Transcript 14 mm Hub fr Kit d`adaptation IMI, course de 12 - 14

de
fr
en
it
es
sv
nl
Adapter-Set IMI, 12 - 14 mm Hub
Kit d‘adaptation IMI, course de 12 - 14 mm
IMI adapter set, 12 - 14 mm stroke
Kit di adattamento IMI, corsa 12 - 14 mm
Juego de adaptación de IMI, carrera de 12 - 14 mm
Anpassningssats IMI, 12 - 14 mm slag
Adapterset IMI, 12 - 14 mm slag
de
fr
en
it
es
sv
nl
Montagevorschrift für die Fachkraft/Monteur
Instructions de montage pour le spécialiste/monteur
Fitting instructions for technicians/fitters
Istruzioni di montaggio per personale qualificato/installatori
Norma de montaje para el especialista/montador
Monteringsanvisningar för installatör/montör
Montagevoorschrift voor de technicus/monteur
0510390035
deMontagevorschrift
fr Instructions de montage
en Fitting instructions
it Istruzioni di montaggio
es Norma de montaje
svMonteringsanvisningar
nlMontagevoorschrift
AVM215..R
s6
[mm]
1x
2x
2x
2x
M8x20 M8x16
IMI CV DN15-50
12 - 14 mm
GEFAHR
Quetschgefahr durch bewegliche Geräteteile
 Kein Kontakt mit Gefahrenbereichen
PELIGRO
Riesgo de aplastamiento por piezas en
movimiento  Evite el contacto con áreas peligrosas
DANGER
Risque d‘écrasement dû aux parties mobiles de
l‘appareil  Ne pas toucher les zones de danger
FARA
Rörliga komponenter utgör en risk för
klämskador  Håll avstånd till riskområden
DANGER
Moving parts can cause serious injury
 Do not reach into dangerous areas
GEVAAR
Beknellingsgevaar door bewegende
apparaatonderdelen  Niet in gevarenzones komen
PERICOLO Pericolo di schiacciamento dovuto alle parti
mobili dell‘apparecchio  Evitare il contatto con le zone pericolose
P100016466 A
1/2
1
7
4
1
11
8
2
5
3
M8x16
MA = 10 Nm
3
open
10
close
9
M8x20
MA = 10 Nm
max.
6
1 /s
dewww.sauter-controls.com  Produkte  Material- und Umweltdeklaration
frwww.sauter-controls.com  Produits  Déclarationes matériaux et environment
enwww.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations
itwww.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations
de
fr
en
it
es
sv
nl
2/2
Dokument aufbewahren
Ce document est à conserver
Retain this document
Conservare il documento
Guardar el documento
Spara dokumenationen
Document bewaren
eswww.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations
svwww.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations
nlwww.sauter-controls.com  Products  Materialdeclarations
© SAUTER Head Office
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
P100016466 A