Transcript complementi d`arredo

complementi d’arredo
TipTap
tenda da esterni, per negozi,
case al mare. Realizzata in polietilene
è resistente all’acqua e al sole.
Tip Tap is a curtain for outdoor, shops,
beach houses. Made of polyethylene,
it resist to water and sun.
Logos è presente sul mercato
da più di trent'anni come produttore
di complementi d’arredo,
avvalendosi della collaborazione
di architetti e designers
di fama mondiale
Tip Tap es una cortina para ambientes
externos, tiendas, casas de playa.
Hecha de polietileno, resiste al agua y al sol.
Charleston
telo a fili liberi per la divisione degli spazi,
soluzione d’arredo, schermo frangiluce.
La linea Charleston è un prodotto di eccezionale qualità
free-threads curtain for the separation
of rooms, furniture solution,
sunlight protection screen.
Logos si impone come punto di riferimento per chi desidera
cortina de hilos libres para la separación
de habitaciones, solución de decoración,
pantalla de protección de la luz.
dei cromatismi e nelle opportunità di applicazione.
per le materie prime utilizzate e per il sistema di lavorazione.
realizzare soluzioni di arredamento eleganti, funzionali e
personalizzate. Il telo a fili liberi Charleston arricchisce di nuovi
contenuti il concetto di arredare, è inconsueto nel gioco
Rappresenta un originale e coloratissimo elemento
di personalizzazione per spazi tutti da vivere,
siano essi abitazioni, uffici, locali pubblici o ambiti espositivi.
The Charleston Line is a product of exceptional quality
NEW
thanks to the rough materials and to the processing system.
Logos imposes itself as a reference point for those who want to
make furnishing solutions elegant, functional and personalized.
The free-threads curtain Charleston enriches with new contents
the concept of decorating, it's unusual in the game of colours
Logos has been in the market
for more than 30 years
as a producer of furnishing,
availing itself of the collaboration
of architects and designers
world-renowned
and application opportunities. It's an original and colourful
element of personalization for all the living spaces,
whether residences, offices, public areas or exhibitions.
El modelo Charleston es un producto de excepcional calidad
gracias a las materias utilizadas y al sistema de producción.
Logos se impone como punto de referencia por quién
desea realizar soluciones de decoración elegantes,
Logos está en el mercado
desde más de 30 años como productor
de mobiliario, sirviéndose
de la colaboración de arquitectos
y designers de renombre mundial.
funcionales y personalizadas.
La cortina de hilos libres Charleston enriquece de nuevos
contenidos el concepto de amueblar, es raro en el juego
de colores y en las oportunidades de aplicación.
Representa un original y muy coloreado elemento de
personalización por espacios todas de vivir, sean
habitaciones, oficinas, locales públicos o salas de exposición.
Tipologie
Proposto nelle varianti monofilo e doppiofilo, Charleston è disponibile in tinta unita,
a fasce o nelle più diverse combinazioni cromatiche grazie agli oltre quaranta colori
disponibili. L'applicazione di elementi decorativi quali le perle o il pregiato vetro
veneziano impreziosisce ulteriormente Charleston e dona un tocco unico agli
ambienti nei quali viene installato.
Types · Tipos
Offered in the single and double-thread version, Charleston is available in plain
colour, in stripes or in many different colour combinations, thanks to the over 40
available colours. The application of decorative elements like pearls or the precious
venetian glass embellishes Charleston even further and gives an exclusive touch
to the rooms in which it's installed.
Monofilo - Una cascata di fili liberi
formano uno schermo di separazione
che mette in risalto la profondità degli
ambienti con giochi di luce ed ombre
creando emozioni in una nuova
dimensione degli spazi.
Single-Thread - A free thread
cascade forms a separation screen
which emphasizes the depth of the
rooms with light and shadow games,
creating emotions in a new spatial
dimension.
Colour line - four threads
The superposition of two singlethread panels allows to increase
the shielding and the insertion of
different colours into the two
curtains.
of different colours to free
your fantasy and play with
an infinite range of colour
combinations.
Colori
Colours · Colores
0
1
3
2
14
9
6
10
11
29
31
28
23
17
8
12
27
68
66
35
36
34
33
18
16
19
52
42
45
40
24
26
41
38
53
51
50
70
71
72
73
74
75
76
77
Línea de color - cuatro hilos
de diferentes colores para liberar la
fantasía y jugar con una infinida
gama de combinaciones de colores.
Fashion
PRISMA
Gold
Black & White
Gocce
Decorations · Decoraciones
Acqua
Star
Tea
Double-Thread -
La superposición de dos paneles
Monofilamento permite de
aumentar el blindaje y la inserción
de diferentes colores en las dos
cortinas.
de hilos libres forman una pantalla de
separación que pone en risalto la
profundidad de los ambientes con
juegos de luz y sombras creando
emociones en una nueva dimensión
de los espacios.
Nice
Linea colori - Quattro fili di
colore diverso per liberare la
fantasia e giocare con una gamma
infinita di combinazioni
cromatiche.
Doble filamento -
Monofilamento - Una cascada
Decorazioni
Doppio filo - La sovrapposizione
di due pannelli Monofilo consente
di aumentare la schermatura e
l'inserimento di colori diversi nei
due teli.
Propuesto en las variantes Monofilamento y Doble filamento, Charleston está
disponible en un solo color, en bandas o en las más diferentes combinaciones de
colores con más de 40 colores disponibles. La aplicación de elementos decorativos
como perlas o el precioso cristal de Venecia enriquece aún más Charleston y dona
un toque único a las habitaciones en las que se le instala.
L’immagine è indicativa, i colori potrebbero essere diversi.
The image is indicative, colors may be different.
La imagen es indicativo, los colores pueden ser diferentes.
Fissaggio
Fixing · Fijación
IT | tenda fissa ideale per suddividere gli spazi, è applicabile
direttamente alla parete o al soffitto grazie al profilo di
alluminio
Charleston è versatile anche nel fissaggio,
adattandosi sempre all'utilizzo che vorrete
farne: sia che vogliate usarlo come divisorio
fisso o come superficie decorativa, ottenendo
un effetto "parete" di particolare originalità,
sia quando sarà un elemento scorrevole,
orientabile o come tenda frangiluce.
EN | fixed curtain it's ideal to divide spaces, it's directly
applicable to the wall or ceiling thanks to the aluminum
profile
ES | cortina fija ideal para subdividir los espacios, aplicable
directamente a la pared o al techo gracias al perfil de
aluminio
IT | tenda a pannelli scorrevoli offre il massimo di
Charleston is versatile also in the fixing,
always adapting to what you want to do with
it: whether you want to use it as a fixed
dividing, obtaining a wall effect of particular
originality, or as a sliding adjustable element,
or a “baffle” curtain.
combinazioni tra luce e colore, scorre lungo un telaio di 2, 3,
4 o 5 vie, disponibile con trascinamento a corda o a
bacchetta
EN | sliding panels curtain it offers many combinations of
light and colour, it slides on a 2, 3, 4 or 5 battens frame,
available with rope or rail dragging
ES | cortina a paneles correderos ofrece el máximo de
combinaciones entre luz y color, desliza a lo largo de un
marco de 2, 3, 4 o 5 vías, disponible con arrastramiento con
cuerda o bastón
IT | tenda verticale orientabile permette di regolare
facilmente la schermatura della luce, ideale per grandi
vetrate, il trascinamento è a corda; quando è
completamente chiusa occupa pochissimo spazio
Charleston es versátil también en la
fijación, adaptándose siempre a la
utilización que ustedes quieren: sea
si quieren utilizarlo como divisorio fijo
o como superficie de decoración,
obteniendo un efecto “pared”
de particular originalidad, sea si será
un elemento corredero, ajustable o
cortina deflectora.
EN | vertical adjustable curtain it allows to regulate
easily the light shielding, it's ideal for big full-length
windows; with rope dragging; when it's completely closed it
occupies very little room
ES | cortina vertical ajustable permite regular fácilmente
un prodotto, infinite applicazioni
el blindaje de la luz, ideal para las grandes ventanas, el
arrastramiento es con cuerda; cuando está completamente
cerrada ocupa muy poco espacio
IT | tenda a gancetti disponibile nella versione liscia o
arricciata, per le diverse esigenze di luce e trasparenza, con
sistema di apertura centrale o laterale
EN | clasp curtain it's available in the straight or curled
version, for the different demands of light and
transparency, with a central of side opening system
ES | cortina a broches disponible en la versión lisa o rizada,
para las diferentes necesidades de luz y trasparencia, con
sistema de apertura central o lateral
materiale / material / material:
100% Silene Acetato
IT | tenda a castelletto è adattabile a qualsiasi tubo,
fisso o mobile; ogni aggancio, a richiesta,
può essere aperto con sistema a velcro
EN | scaffold curtain it's adaptable to any pipe, fixed or
movable; every scaffold, upon request, can be opened
with velcro
ES | cortina a andamio adaptable a cualquier tubo, fijo o
móvil; cada andamio, sobre solecitación, se puede abrir
con velcro
IT | tenda ad asola in tessuto, prodotto su misura
in base al diametro del tubo
EN | eyelet curtain it's made of fabric tailored to the
diameter of the tube
ES | cortina a ojal realizada en tejido personalizado de
acuerdo con el diámetro del tubo
versione ignifuga / fireproof version /
versión ignífuga: TREVIRA CS® - classe 1
altezza: dopo aver appeso le tende è possibile tagliarle con le forbici alla misura voluta / height: the
curtain can be cut with scissors to the desired
length after being hanged / altura: se puede cortar con tijeras a la longitud deseada después de haberla colgado
lavaggio: il sacchetto a corredo va conservato.
Chiudere la tenda dentro il sacchetto ed immergerla
in acqua a 30° C e detersivo. Sciacquare in acqua
corrente ed appendere ancora bagnata / washing: the bag
supplied has to be kept. Close the curtain inside the bag and
soak it in 30°C water with detergent. Rinse with running
water and hang it still wet / lavado: la bolsa incluida se debe
preservar. Cerrar la cortina en la bolsa y sumergirla en agua
y detergente a 30°C. Aclarar con agua corriente y colgar la
cortina todavía húmeda
Nota bene: I binari sono da acquistare a parte presso centri
specializzati. / Please note: the tracks have to be purchased
separately to specialized centres / Nótese bien: los binarios
se deben comprar en centros especializados
09-2012 - IMAGINA TV
Via Marini, 1
30030 Gardigiano di Scorzè
(Venezia) Italy
tel. +39.041.448460
fax +39.044.448568
www.logostende.com