Transcript 5792/17 oli/bp/S 1 DG G 2A 1. La Commissione ha trasmesso al

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 31 gennaio 2017
(OR. en)
5792/17
FIN 54
INST 45
PE-L 2
NOTA PUNTO "I/A"
Origine:
Destinatario:
Comitato del bilancio
Comitato dei rappresentanti permanenti/Consiglio
n. doc. Comm.:
5534/17 FIN 33 SOC 35 - COM(2016) 742 final
5531/17 FIN 32
Oggetto:
-
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa
alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla
globalizzazione (domanda presentata dai Paesi Bassi – EGF/2016/005
NL/Drenthe Overijssel Retail)
-
Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 01/2017 all'interno della
sezione III - Commissione - del bilancio generale per l'esercizio 2017
1.
La Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta di decisione del Parlamento europeo
e del Consiglio relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla
globalizzazione (FEG), riportata nel documento 5534/17 FIN 33 SOC 35, corredata della
corrispondente proposta di storno di stanziamenti n. DEC 01/2017, riportata nel
documento 5531/17 FIN 32.
5792/17
oli/bp/S
DG G 2A
1
IT
2.
Scopo della proposta è mobilitare un importo di 1 818 750 EUR a titolo del FEG per
soddisfare la domanda di intervento del Fondo presentata dai Paesi Bassi in relazione ai 1096
esuberi in sei imprese operanti nel settore del commercio al dettaglio, escluso quello di
autoveicoli e motocicli. Gli esuberi sono dovuti al persistere della crisi finanziaria ed
economica mondiale oggetto del regolamento (CE) n. 546/2009 1.
La proposta è intesa a stornare un importo pari a 1 818 750 EUR in stanziamenti d'impegno
dall'articolo 40 02 43 (Riserva per il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione)
all'articolo 04 04 01 (FEG - Sostegno ai lavoratori dipendenti e autonomi la cui attività ha
dovuto cessare in conseguenza della globalizzazione).
3.
Il Comitato del bilancio ha esaminato entrambe le proposte nella riunione del 31 gennaio
2017.
4.
Al termine dell'esame, il Comitato del bilancio ha convenuto, a maggioranza qualificata, di
suggerire al Comitato dei rappresentanti permanenti di raccomandare al Consiglio di:
–
adottare il progetto di decisione relativa alla mobilitazione del FEG che figura
nell'ALLEGATO 1;
1
–
approvare lo storno di stanziamenti proposto;
–
approvare il progetto di lettera a tal fine figurante nell'ALLEGATO 2.
GU L 167 del 29.6.2009, pag. 26.
5792/17
oli/bp/S
DG G 2A
2
IT
ALLEGATO 1
Proposta di
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del […] 2017
relativa alla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a seguito di
una domanda presentata dai Paesi Bassi – EGF/2016/005 NL/Drenthe Overijssel Retail
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del
17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che
abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006 1, in particolare l'articolo 15, paragrafo 4,
visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la
Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana
gestione finanziaria 2, in particolare il punto 13,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ("FEG") mira a fornire sostegno ai
lavoratori collocati in esubero e ai lavoratori autonomi la cui attività sia cessata in
conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla
globalizzazione, a causa del persistere della crisi economica e finanziaria globale oppure a
causa di una nuova crisi economica e finanziaria globale, e ad assisterli nel reinserimento nel
mercato del lavoro.
1
2
GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855.
GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.
5792/17
oli/bp/S
DG G 2A
3
IT
(2)
Il FEG non deve superare un importo annuo massimo di 150 milioni di EUR (a prezzi 2011),
come disposto all'articolo 12 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio 1.
(3)
In data 12 luglio 2016 i Paesi Bassi hanno presentato una domanda di mobilitazione del FEG
in relazione agli esuberi in sei imprese operanti nel settore del commercio al dettaglio in due
regioni (Drenthe e Overijssel) dei Paesi Bassi. La domanda era corredata di ulteriori
informazioni secondo quanto previsto all'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE)
n. 1309/2013. La domanda è conforme alle condizioni per la determinazione del contributo
finanziario a valere sul FEG come stabilito dall'articolo 13 del regolamento (UE)
n. 1309/2013.
(4)
È pertanto opportuno procedere alla mobilitazione del FEG al fine di erogare un contributo
finanziario di 1 818 750 EUR in relazione alla domanda presentata dai Paesi Bassi.
(5)
Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del FEG, è opportuno che la presente
decisione si applichi a decorrere dalla data della sua adozione,
1
Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che
stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (GU L 347 del
20.12.2013, pag. 884).
5792/17
oli/bp/S
DG G 2A
4
IT
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nel quadro del bilancio generale dell'Unione per l'esercizio 2017, il Fondo europeo di adeguamento
alla globalizzazione è mobilitato per erogare l'importo di 1 818 750 EUR in stanziamenti di
impegno e di pagamento.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea. Essa si applica a decorrere dal [data di adozione] ∗.
Fatto a […], il
Per il Parlamento europeo
Per il Consiglio
Il presidente
Il presidente
∗
Data da inserire da parte del Parlamento prima della pubblicazione nella GU.
5792/17
oli/bp/S
DG G 2A
5
IT
ALLEGATO 2
PROGETTO DI LETTERA
del:
presidente del Consiglio
al:
presidente del Parlamento europeo
copia:
presidente della Commissione
Signor presidente,
conformemente al punto 13 dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 e all'articolo 15,
paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1309/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 17 dicembre 2013, sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (2014-2020) e che
abroga il regolamento (CE) n. 1927/2006 1, il Consiglio ha approvato la decisione relativa alla
mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (domanda presentata dai
Paesi Bassi – EGF/2016/005 NL/Drenthe Overijssel Retail).
Conformemente all'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento finanziario del 25 ottobre 2012 2, mi
pregio di informarLa che il Consiglio, dal canto suo, ha approvato lo storno di stanziamenti
n. DEC 01/2017 all'interno della sezione III - Commissione - del bilancio generale per
l'esercizio 2016, che correda la decisione di cui sopra.
(Formula di cortesia).
1
2
GU L 347 del 20.12.2013, pag. 855.
Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25
ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e
che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).
5792/17
oli/bp/S
DG G 2A
6
IT