Transcript Ταξίδι Γενικά - Από την bab.la

Ταξίδι
Γενικά
Γενικά - Τα απαραίτητα
ουγγρικά
ελληνικά
Tudna segíteni?
Παράκληση για βοήθεια
Μπορείτε να με βοηθήσετε; (Borίte na me voithίsete?)
Beszélsz angolul?
Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά
Μιλάτε αγγλικά; (Miláte agliká?)
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά ορισμένη γλώσσα
Μιλάς _[γλώσσα]_; (Milás _[glóssa]_?)
Nem beszélek_[nyelven]_.
Διασαφήνιση ότι δεν μιλάτε ορισμένη γλώσσα
Δεν μιλώ _[γλώσσα]_. (Den miló _[glóssa]_.)
Nem értem.
Εξήγηση ότι δεν καταλαβαίνετε
Δεν καταλαβαίνω. (Den katalabéno.)
Γενικά - Συνομιλία
ουγγρικά
ελληνικά
Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy
tegezed az adott személyt)
Τυπικός χαιρετισμός
Γεια σου! (Ya su!)
Szia! / Sziasztok!
Ανεπίσημος χαιρετισμός
Γεια! (Ya!)
Jó reggelt!
Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται το πρωί
Καλημέρα! (Kaliméra)
Jó estét!
Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται το απόγευμα
Καλησπέρα! (Kalispéra!)
Jó éjszakát!
Καληνύχτα! (Kaliníhta!)
Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται την νύχτα πριν να φύγετε από ένα μέρος ή να πάτε για ύπνο
Σελίδα 1
06.02.2017
Ταξίδι
Γενικά
Hogy vagy?
Τι κάνεις; (Ti kánis?)
Φιλικό ερώτημα σχετικά με την κατάσταση άλλου προσώπου
Jól, köszönöm.
Φιλική απάντηση στο ερώτημα «Τι κάνεις;»
Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.)
Hogy hívnak?
Ερώτηση σχετικά με το όνομα ενός ατόμου
Πώς σε λένε; (Pos se léne?)
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Για να πείτε το όνομα σας σε άλλο άτομο
Το όνομα μου είναι ___. (To ónoma mu íne ___.)
Honnan jöttél?
Ερώτηση σχετικά με την προέλευση ενός ατόμου
Από που είσαι; (Apó pu íse?)
...-ból/ből jövök.
Απάντηση σχετικά με την προέλευση σας
Είμαι από ___. (Íme apó ___.)
Hány éves vagy?
Ερώτηση σχετικά με την ηλικία ενός ατόμου
Πόσων χρονών είσαι; (Póson hronón íse?)
... éves vagyok.
Απάντηση σχετικά με την ηλικία σας
Είμαι ___ χρονών. (Íme ___ hronón.)
Igen
Θετική απάντηση
Ναι (Ne)
Nem
Αρνητική απάντηση
Όχι (Óchi)
Kérlek
Λέξη που εκφράζει ευγένια
Παρακαλώ (Parakaló)
Tessék!
Χρησιμοποιείται όταν δίνετε κάτι σε κάποιον
Ορίστε! (Oríste!)
Köszönöm.
Απόδοση ευχαριστιών
Ευχαριστώ. (Efharistó.)
Σελίδα 2
06.02.2017
Ταξίδι
Γενικά
Nagyon köszönöm.
Απόδοση θερμών ευχαριστιών
Ευχαριστώ πολύ. (Efharistó polí.)
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Ευγενική απάντηση στο 'ευχαριστώ'
Παρακαλώ. (Parakaló.)
Sajnálom
Απολογία για κάτι
Συγνώμη. (Signómi.)
Elnézést.
Για να καλέσετε την προσοχή κάποιου
Με συγχωρείτε. (Me sighoríte.)
Rendben van.
Απάντηση σε απολογία αν την έχετε δεχτεί.
Δεν είναι τίποτα. (Den íne típota.)
Semmi baj.
Απάντηση σε απολογία αν την έχετε δεχτεί.
Κανένα πρόβλημα. (Kanéna próvlima.)
Vigyázz! / Vigyázat!
Προειδοποίηση για επικείμενο κίνδυνο.
Προσοχή! (Prosohí!)
Éhes vagyok.
Για να εκφράσετε την πείνα σας
Πεινώ. (Pinó.)
Szomjas vagyok.
Για να εκφράσετε την δίψα σας
Διψώ. (Dipsó.)
Fáradt vagyok.
Για να εκφράσετε την κούραση σας
Είμαι κουρασμένος/η. (Íme kurasménos/i.)
Beteg vagyok.
Για να εκφράσετε την κατάσταση της υγείας σας
Είμαι άρρωστος/η. (Íme árostos/i.)
Nem tudom.
Όταν δεν ξέρετε την απάντηση σε μια ερώτηση
Δεν ξέρω. (Den xéro.)
Örülök, hogy találkoztunk.
Χάρηκα για την γνωριμία. (Xárika ya tin gnorimía.)
Ευγενικός αποχαιρετισμός μετά από την πρώτη γνωριμία
Σελίδα 3
06.02.2017
Ταξίδι
Γενικά
Viszlát! / Szia!
Αποχαιρετισμός
Αντίο! (Adío!)
Γενικά - Παράπονα
ουγγρικά
ελληνικά
Szeretnék panaszt tenni.
Θα ήθελα να κάνω ένα παράπονο. (Tha íthela na káno
éna parápono.)
Ευγενικός τρόπος να αρχίσετε ένα παράπονο
Ki a felelős itt?
Ποιος είναι ο υπεύθυνος εδώ; (Pios íne o ipéfthinos
edó?)
Για να δείτε ποιος είναι υπεύθυνος σε ένα μέρος
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Αυτό είναι απολύτως απαράδεκτο! (Aftó íne apolítos
aparádekto!)
Έκφραση απόλυτης δυσαρέσκειας
Vissza akarom kapni a pénzem!
Παράκληση για επιστροφή χρημάτων
Θέλω τα λεφτά μου πίσω! (Thélo ta leftá mu píso!)
Több, mint egy órát vártunk.
Περιμένουμε εδώ και μια ώρα. (Periménume edó ke
mia óra.)
Παράπονο λόγω μεγάλου χρόνου αναμονής
Γενικά - Βλασφημίες
ουγγρικά
ελληνικά
Ez az étel szörnyű!
Αυτό το φαγητό είναι χάλια! (Avtó to fagitó íne hália!)
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με το φαγητό
Ez az ital pisi ízű!
Αυτό το ποτό είναι χάλια! (Avtó to potó íne hália!)
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με το ποτό
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Αυτό το μέρος είναι χάλια! (Avtó to meros íne hália!)
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με ένα μέρος
Σελίδα 4
06.02.2017
Ταξίδι
Γενικά
Ez a kocsi egy tragacs!
Αυτό το αυτοκίνητο είναι χάλια! (Avtó to aftokínito íne
hália!)
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με ένα αυτοκίνητο
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Η εξυπηρέτηση είναι χάλια! (I exipirétisi íne háya!)
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με την εξυπηρέτηση
Ez rablás!
Είναι απόλυτη κλεψιά! (Íne apóliti klepsiá)
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με τις τιμές
Marhaság!
Τι μαλακίες είναι αυτές! (Ti malakíes íne aftés!)
Αγενής τρόπος έκφρασης δυσπιστίας σε κάτι που είπε κάποιος
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Προσβολή κατά πρόσωπο βάση της ευφυΐας του
Είσαι ένας βλάκας ηλίθιος! (Íse énas vlákas ilíthios!)
Szart se tudsz/tud!
Προσβολή κατά πρόσωπο βάση της γνώσης του
Δεν καταλαβαίνεις θεό! (Den katalavénis theó!)
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Αγενής παράκληση σε άλλο άτομο για να φύγει
Άντε χάσου! (Ánte hasou!)
Intézzük el ezt odakint!
Για έλα να το κανονίσουμε έξω! (Ya éla na to
kanonísume éxo!)
Πρόσκληση για καυγά έξω από ένα μέρος
Σελίδα 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
06.02.2017