Transcript swrtahabhovo_vw,akWz

ayhuutcuhk
ohshxjv rmut
whrpx
rntN
zWka,wv _ ov ohba hatr ws
,tn
,ause sucf
ksbgn ojbn r"unst
g" hz n" dcb v"vkkeumZ
Ivtxruthba
ùã÷åî
åðàéùðì úåøù÷úää ÷åæéçì
ò"éæ ø"åîãà ÷"ë
❁
úåëæìå
'ÈÁÈ˘ ÷çöé éåì „Ïȉ
ÂÏÒÎ „"È ¯È‰·‰ ÌÂÈ ,Â˙„ω ÌÂÈÏ
Ê"Ú˘˙'‰ ,ÂÏÒÎ ‡"Î ‰"Ú‡‡ Ï˘ Â˙ȯ·· ÂÒΉ ÌÂÈÏÂ
ÂÈÁ‡Δ ˙ÂÎÊÏÂ
ayhuutcuhkN
'ÈÁÈ˘ ìãðòî íçðî '˙‰
^
˙ˆӉ ÏÂÚÏ ÂÒΉ Ï‚¯Ï
vdun h,kc
Ê"Ú˘˙'‰ Ô¢Á¯Ó ·"È
zWga,wv 'yca asuj atr 'trtu pWak rutk tmuh
'ÈÁÈ˘ ãåã òùåäé '˙‰
Ë·˘ ·"È ÂÏ˘ ˙„ω ÌÂÈÏ
❁
̉ȯ‰ ˙ÂÎÊÏÂ È„È ÏÚ ÒÙ„
ãéîùãìåâ ÂÈÁÈ˘ ìçø äðç ˙¯Ó Â˙‚ÂÊ íåçð '¯ ˙"‰¯‰
̉È˜Ê ˙ÂÎÊÏÂ
,frgn hsh kg rutk tmuh
ãéîùãìåâ ÂÈÁÈ˘ äîçð äøù øúñà ˙¯Ó Â˙‚ÂÊ øæòìà óñåé éëãøî '¯ ˙"‰¯‰
"ohshxjv rmut"
ïäëä 'ÈÁ˙˘ ä÷áø äàì ˙¯Ó
/h/b 'ihkeurc
hhuuertP irgyxht 770
vthrck gcau ohgca ,utn gca ohpkt ,anj ,ba
Wesm jnmW v rWunst ka tkukhv ,uek,xvk vba ohahnju vtn
˜"‰Ï· ˙ÂÁ‰ „ÚÂ
Ú"ÈÊ Ó"‚· ‰"‰ÏÏ˜ÂˆÊ ˘Ëȇ·ÂÈÏÓ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ˙¯Â˙ ¯Â‡Ï ‰‡ˆÂ‰Ï ÔÂÎÓ
Lahak Hanochos Inc. 788 Eastern Parkway, Suite 408, Brooklyn, N.Y. 11213
Tel. (718) 604-2610
Email: [email protected]
.ä"á
÷åùä ïî ìæàù äôå÷ú øçàì
åìà íéîéáù åðéëæ ì"úå ä"á
èáù ã"åé øéäáä íåé íò øù÷á
íéøôñä êøåëä úéáî òéâä
ÌÁÓ ˙¯Â˙
È‚Ï È˙‡· ÌȯӇӉ ¯ÙÒ
ÎØ‡È ÌȘ¯Ù :· ê¯Î
;È؇ ÌȘ¯Ù :‡ ê¯Î
úåøçáåîä íéøôñä úåéåðçá âéùäì ïúéð
÷"äàáå á"äøàá ú"ä÷ íéøôñä úåðçáå
[email protected] :ìééîéàá åà
©
Published and Copyright 2017 by
LAHAK HANOCHOS INC.
788 Eastern Parkway Suite #408 Brooklyn, New York 11213
Tel. (718) 604-2610
[email protected]
●
http://www.lahak.org
The Kehot Logo is a trademark of Merkos L’inyonei Chinuch.
5777
●
2017
Printed in the United States of America
ñåôã úåáéãàá ñôãð
The PrintHouse
538 Johnson Ave. Brooklyn N.Y. 11237
(718) 628-6700
ñåôãì ïëåäå øãñð
äðç ïá ìåàù íééç éãé ìò
"÷"äìá úåçðä ãòå" ñåôãá
(718) 604-2610
ÂÈÁÈ˘ Ì˙ÁÙ˘Ó ÏÁ¯ ˙· ‰˜È ‰˜·¯ Â˙‚ÂÊ ‰‡Ï Ô· ˜ÁˆÈ ˙ÂÎÊÏ ÚÂÈÒ· ÒÙ„
áúëî
14
·
‡"΢˙ ÔÒÈ 'Ë ,‰"·
ÔÈϘ¯·
.„"Ò·
øáã çúô
‰‡ˆÂ‰·) ¯Â‡Ï ÌȇȈÂÓ Â‰ Z Ë"ÏÚ·‰ Ë·˘ Á"¯ ,‡¯‡Â Ù"˘ ˙‡¯˜Ï
¯Ó‡˘ 'ÂΠ̉ ÌÈ˘ È˘‡¯ '„ ‰˘Ó· ‡˙ȇ ‰"„ ¯Ó‡Ó (˙˜Â˙Ó ‰˘„Á
.‰‚ÂÓ È˙Ï· ‰Á‰ ,(‰˘ ÌÈÚ·¯‡ ÈÙÏ) Ê"Ï˘˙'‰ Ë·˘ ˘„ÂÁ ˘‡¯ ÏÈÏ ˙„ÚÂÂ˙‰·
*
.(ÒÂÙ„Ï ‰˙Ú ÌÈÈÎÓ˘ ˘„˜-˙¯‚‡ ÈίÎÓ ÒÈÙ„˙) ÌÈ·˙ÎÓ Z ‰ÙÒ‰ ¯Â˙·
*
ÂÎÏÓ ,"'‚ Â¯Â ˆȘ‰" „ÂÚȉ ÌÂÈ˜Ï ˘ÓÓ „ÈÓ ÛÎÈ˙ ‰ÎÊ˘ ¯"‰ÈÂ
."‡ˆ˙ È˙‡Ó ‰˘„Á ‰¯Â˙" ,Â˙¯Â˙Ó ˙‡ÏÙ ÂÚÈÓ˘È ,Ì˘‡¯· Â‡È˘
÷"äìá úåçðä ãòå
,Ê"Ú˘˙'‰ ,˙·Ë „"Î ‡ÏÂÏȉ‰ ÌÂÈ
"˜„ˆ ÁÓˆ"‰ ¯"ÂÓ„‡ Ï˘ ‡ÏÂÏȉ ˙˜Ï˙Ò‰Ï ‰˘ ÌÈ˘ÈÓÁ ‰‡Ó
.È. ,ÔÈϘ¯·
˙·ÏÓ Â˙·ÏÓ ı¯Ó ÏÚ· "Â ‡"ȇ Á"‰¯‰
'È˘ ˜ÁˆÈ ‰˘Ó '‰ÂÓ 'ÂΠÌÈÓ˘
!‰Î¯·Â ÌÂÏ˘
,Âӄ˜‰Â È˘È˘‰ ÌÂÈÓ Â·˙ÎÓ ˙Ï·˜ È‰ ¯˘‡Ó
˜"Î Ï˘ '˜‰ ÔÂȈ‰ ÏÚ ,Ì˙„‡ ·˙Â΢ ‰Ï‡ ÏÎ ˙‡ ¯ÈÎÊÈ Ôˆ¯ ˙Ú·Â
¯˘·È ÔÎ ‰˘˜·‰ ·˙΢ Ì˘Î˘ Ôˆ¯ ȉÈ ,Ú"ÈÊ Ó"‚· ‰"‰ÏÏ˜ÂˆÊ ¯"ÂÓ„‡ Á"ÂÓ
.Ì‰Ó ·ÂË
,‰·È˘È‰ ÈÈ·· ‰·Á¯‰‰ „"Ú Â·˙ÎÓ Ï·˜Ï ÈÏ ÌÚ˘ Z ·ÂË· ÌÈÓÈÈÒÓÂ
˙ÂÓη .‡.Ê ,‰·È˘È‰ ˙ÂÎȇ· Ì‚ ÛÒÂ˙È Ê"ÈÚ È‡„·˘ ,‰˜ÊÁ ‰Â˜˙‰ ȯ‰˘
˙Âί·‰ Ô˙‡ ÏÎ Ô‡ÂÏÈÓ· ψÈ ,ÌÈÈ·‰ ͯڷ ˙ÂÎȇ ‰Ê Ì‚˘ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰
ÈÁ‡ '˜‰ „ÒÂÓ‰Ï Ú‚Â‰· ,χ¯˘È ‡È˘ ¯"ÂÓ„‡ Á"ÂÓ ˜"Î ÈÙÓ Í¯·˙˘
ȇ„· ÈÎ .‡.Ê ,‰Î¯·‰ Ï·˜Ó· ÈÂÏ˙ ¯·„‰ ȯ‰Â ,· ωÓÏ Â‰ÈÓ˘ ÌÈÓÈÓ˙
ÌÈ·¯‰ ˙ÂÎÊ Â‰Ê˘ „ÂÁÈ·Â ,Â"Á ‰ÚÈÓ ÏÎ Ôȇ ‰Î¯·‰ Ô˙Â „ˆÓ˘ ȇ„·Â
¯˙ÂÈ· ÌÈÁÈÏˆÓ ÌÈÏÈ‚¯‰ ÌÈÂ˘È˜‰ ˙¯ÓÏ ‰Î¯·‰˘ ‡Ï‡ ,ÂÈÁÈ˘ ÌÈ„ÈÓÏ˙‰„
ȇ„· ȯ‰˘ ,‡Â‰ „ȷ ͇ ‰Ê Ì‚Â .··Ï ·ÂË ˙È˙ÈÓ‡ ‰ÁÓ˘ ÍÂ˙Ó ÌÈ˘ÂÚ˘Î
.ËÒÈ‚'Ó Ô‡ ÌÈÚÈÙ˘Ó ‰ÏÚÓÏÓ
,‰Ï‡‚ ˘„Á ‡Â‰ ˘„Á‰ ÏÎ ˙Ó‡·Â ,ÂÈ˙¯ÈÁ ÔÓÊ ÈÙÏ Â‡ ÌȇˆÓ ȯ‰Â
.ıÂÁ·Ó ԉ ˘Ù‰ ˙ÂÁη ÌÈÙ·Ó Ô‰ ÌÈÏ·Ï·Ó‰ ÌÈÈÚ ÏÎÓ ‰Ï‡‚
'È˘ ·"· ÏÎÏ ÂÏ ÁӢ ¯˘Î ÁÒÙÏ ¯ÂÓ‡‰ Ïη Ë"¢·Ï ‰Î¯··
ïäàñøåàéðù .î
❀ ❀ ❀
·
(‡"Ò˘˙ ,ËÎÚ‰) ‰¯Â˘˙· ‰ÒÙ„
ÔÓÒ‰·Â ,ÊÈ'È ˙¯‚‡ Ê"ÎÁ ˜"‚‡ Z ÂÈχ ˙ÂÙÒÂ ˙¯‚‡ .ÔÚÂÂÈȉ ÂÈ ,ËÎÚ‰ :˜ÁˆÈ ‰˘Ó '‰ÂÓ
.‰Ù˜'‡È ˙¯‚‡ Ë"ÎÁ .Ì˘ ˙¯ډ·
ˆ"ÈÈ¯Â‰Ó ¯"ÂÓ„‡ ˜"‚‡) ¯ÚË҇· ‰ÏÈÁ˙ :· ωÓÏ Â‰ÈÓ˘ ÌÈÓÈÓ˙ ÈÁ‡ '˜‰ „ÒÂÓ‰Ï
.((‡˜ 'Ú) ‚Ϙ˙˙'· ˙¯‚‡ Ë"Á Ì˘ ˜"‚‡) ÔÚÂÂÈȉ ÂÈ· Î"Á‡Â ,((‚Î˙ 'Ú) Ò˙˙'‡ ˙¯‚‡ Â"Á
.‡È ,Â"ËÙ ¯"ÂÓ˘ :‰Ï‡‚ ˘„Á
13
äôñåä
·˙ÎÓ
‡
‚"È˘˙ ȯ˘˙ ‰"Î ,‰"·
ÔÈϘ¯·
ˆ"ˆ· ˜ÒÂÚ "Â ‡"ȇ Á"‰ Á"‰¯‰
'È˘ ı¯Ù ¯"‰ÂÓ
!‰Î¯·Â ÌÂÏ˘
‰Ó ÔÈÚ· ·˙ÎÓ· ·˙Â΢ ‰Ó Á"˙ ,Ò"‰‚Á ·¯ÚÓ Â·˙ÎÓ È˙Ï·˜ ÌÚÂ·
.'ÂΠ‰‡¯˘
,‰˙Ú ÂÁÓ· ˙„ÈÒÁ‰ Ô¯˜ ˙Ó¯‰Ï ÂÈ˙ÂÏÂÚÙ ¯·„· ¯ÈÎÊÓ Âȇ˘ ‡ÏÙÏ
ÌÈÈÚ Î"ÂÎ Ì˘È˘ ˜ÙÒ ÈÏ· ¯˘‡ ,˙¢ÚÏ ÏÂÎÈ˘ ‰Ó ‰Ê· ÔÈÚ˙Ó ÁË· ¯˘‡
ÏÂÚÙÏ ,ÌÈί„‰ Î"‚ ‡ˆÓÈ È‡„· Z 'ȇ¯‰ ˙Â·˙‰·Â .‰Ê· Ô˜˙Ï ÏÂÎÈ˘
.˙„ÈÒÁ‰ Èί„· ‰‚‰‰‰ Ô·ÚÏÙȇ Ô‡ ÔÚÓȯ‡ÂÂ‡
« » Ûȇ ,‰˙Ú Â˙·È·Ò·
,‰˘‚„‰Ï ,‰Ù„Ú‰Ï ‡Ï‡ ‰Ê· È˙‡· ‡Ï ,¯¯ÂÚÏ 'È˙ÂÂÎ„Ï ‰Ê· Íȯ‡‰Ï ¯˙ÂÓÏÂ
,Á·Â˘Ó Ê"‰ Z ‰·¯Ó‰Â ÌÈ„˜Ó‰ ÏÎ ¯˘‡
‰ÂÎ‰ ˙‡ȯ·Ï ˙ÂÈÁ¯·Â ˙ÂÈÓ˘‚· ‰·ÂË ‰Óȇ˙Ó ˙¯„˙Ò‰Ï ‰Î¯··
ïäàñøåàéðù .î
‡
.(Ê"Ò˘˙ ,ÔȘˆ‡Ó)
» ‰¯Â˘˙ .255 'Ú (ÔȘˆ‡Ó)
» "ı¯Ù ˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡" ¯ÙÒ· ‰ÒÙ„ .˙¯‚‡‰ ÌÂÏȈÓ
ÔÓÒ‰·Â ,ËÓ˙' ˙¯‚‡ Ê"ÈÁ ˜"‚‡ Z ÂÈχ ˙ÂÙÒÂ ˙¯‚‡ .χگË‡Ó
«
» ,ÔȘˆ‡Ó
» :ı¯Ù ¯"‰ÂÓ
.·Ó˜˙'‡È ˙¯‚‡ Ï"Á .Ì˘ ˙¯ډ·
Z (254 'Ú) Ì˘ "ı¯Ù ˙„ÏÂ˙ ‰Ï‡" ¯ÙÒ· :'ÂΠ‰‡¯˘ ‰Ó ÔÈÚ· ·˙ÎÓ· ·˙Â΢ ‰Ó Á"˙Â
ÂÈ·‡Ó ÚÓ˘˘ ‰ÓÓ ,ÔȘˆ‡Ó
» ¯Ú·Â„ ÌÂÏ˘ ‰"ÂÓ ,ÔÚÓ‰ Ï˘ Â· ¯ÙÒÓ Z Ï"‰ ‰¯Â˘˙· Ê"„ÚÂ
:Ìȯ·„‰ ¯˘ÙÏ Âχ˘˘ ¯Á‡Ï
.È·¯Ï ˙¯˘˜˙‰‰ ÔÈÚ· ˙·¯ ¯·È„ ȷ‡ „ÚÂÂ˙‰ ,È"˘˙ ˙˘· ıȘ‰ ˙Â˙·˘Ó ˙Á‡·
·"˘¯‰ È·¯‰ ÌÈ„ÓÂÚ Â„ÈÏ˘ ÌÏÂÁ ‡Â‰ ‰‰Â .Ì„¯ ËÚÓ ÁÂÏ ·Î˘ ˙„ÚÂ˙‰‰ ¯Á‡Ï
˙ÁӢ ˙¯ˆÚ ÈÈÓ˘ Ï˘ ‰ÁÓ˘‰ ˙Ú· ÂÓÎ ÌÈ¯È‡Ó ·"˘¯‰ È·¯‰ ÈÙ ,ˆ"Èȯ‰ È·¯‰ Â·Â
."˙‡¯‰ ‰˙‡" ȘÂÒÙ ˙¯ÈÓ‡· ÂÓΠ‡ ˙ÂÙ˜‰Ï ‰¯Â˙‰ ¯ÙÒ ˙ÁÈ˜Ï ˙Ú· ‰¯Â˙
"!„Èȯ ÚÈÈ„ ¯‡Ù
« ‰·ÂË ˜ÈÊÁÓ ¯È„ ÔÈ· Íȇ ,ı¯Ù" :¯Ó‡Â ÂÈχ ‰Ù ·"˘¯‰ È·¯‰
‡Ï ‰Ê‰ ÌÂÏÁ‰ ÏÚ Ì‚ . . ÌÈÈ˘È‡‰ ÂÈÈÚÓ "˜ÒÚ" ‰˘ÂÚ 'ȉ ‡Ï È·‡ ,ÏÏΠͯ„·
.È·¯Ï ÍÎ ÏÚ ·˙Î ‡Ï ۇ „Á‡ Û‡Ï ¯ÙÈÒ
È·‡Ï ÌÚÙ ÔÓ„Ê ,(·"È˘˙ ˙˘ ÛÂÒ·) χȯËÂÓÏ Êȯ‡tÓ
« Â‡Â·· ,ÍÎ ¯Á‡ Ìχ
„ Â˙‡· .χȯËÂÓ· ÌÈÓÈÓ˙ ÈÎÓÂ˙ ˙·È˘È ωÓ ,¯Ó¯˜ ·ÈÏ 'ȯ‡ '¯ ÌÚ . . ÁÁ¢Ï
ÍÎ ÏÚ ÚȄ‰ ‡Â‰˘ ¯Ó‡Â ÍÈ˘Ó‰Â ,ÌÏÁ ‡Â‰˘ ‰Ó„ ÌÂÏÁ ÏÚ ¯Ó¯˜ ·¯‰ ÂÏ ¯ÙÈÒ ÁÈ˘
.ÂÏ˘ ÌÂÏÁ‰ ¯ÂÙÈÒ ˙‡ È·¯Ï ·Â˙ÎÈ˘ È·‡ ÏÚ ÂÚÈÙ˘‰ ·ÈÏ 'ȯ‡ '¯ Ï˘ Âȯ·„ . . È·¯Ï
.(ÌÈÙ·Î) ÂÈ·¯ ·˙Î ‰Ê ·˙ÎÓÏ ‰ÚÓ·Â
øîàîä ïëåú
úòãì íâå) íúåîë äëìä ì"úòìù ,ù"á éøáãë ïìéàì ä"ø èáùá ãçàá
.(ùãåç ùàøá ìåìë øùò äùîç éøä ,åá øùò äùîçá àåäù ä"á
Z äøåúá (êøäöéå êùåøéú ,úéæå ïôâ íø÷éòù ,úåøéô) ïìéàä ïéðò
äìâð ìò óñåð ,åð÷ãö çéùî é"ò äìâúúù ,ïéæøã ïéæøå ïéæø ,äøåúä úåéîéðô
.ú"îá äðúéðù Z êðâã ,äàåáú Z äøåúã
,'åë äòéøæå äùéøç é"ò àéä äàåáúä åà úåøéôä úçéîöù Z íéã÷äáå
àúëìä ïåáéì àã íéðáìáå å"÷ àã øîåçá ,äòéâéä ïéðò Z äøåúá åúîâåãå
åðéáø äùî é"ò ú"îã éåìéâä ë"çà äùòð æ"éòù ,úåìâä ïéðò ïëåú åäæù ,'åë
,íäì éúòãåð àì 'éåä éîù ìáà ,úåáàä ìà 'åâ àøàåã äîã÷ää éøçàì Z
à"ëá ìåèéáä êéùîîù ,äî åðçðå ,ìåèéáä úåîéìù) äùî é"ò à÷åãå
.ú"îá 'éåä íùã éåìéâä äùòð (åáù äùî 'éçá é"ò ìàøùéî
,úàæä äøåúä úà øàá äùî ìéàåä åáù Z èáùá ãçàá íìùð äæ ïéðòå
,"íéøáãä äìà"ã ïôåàá ,(÷"äåøáå) åîöò éôî äùî äøîàù äøåú äðùî
.ú"îã úåîéìùäå éåìéâä åäæù ,'åë òáöàá äøåî ,àéìâúàá
ìò óñåðù Z ùãå÷á ïéìòîã ïôåàáå ,íéùòðå íéøëæð äìàä íéîéäå
ïîæá íéøöî úåìâã äãéøéä úîã÷ä éøçàì äøåúã äìâðã ú"îáù 'éìòä
íâ 'éäú ,äòéøæäî øö÷ ïîæ êùî éøçàì äàåáú úçéîö úîâåãá ,ìáâåî
úåìâä úåëéøàã äãéøéä úîã÷ä éøçàì äøåúä úåéîéðô éåìéâã 'éìòä
.ïìéàä úåøéô úçéîöì äùåøãä ïîæä úåëéøà úîâåãá ,ïåøçàä
êéøö ,ì"úòì íúåîë äëìäù ,ù"á úòãë ïìéàì ä"ø ,èáùá ãçàá ,ïëìå
.äöåç êéúåðéòî åöåôéã ïôåàá äøåúä úåéîéðô ãåîéìá óéñåäì
●
íä íéðù éùàø äòáøà
5
æ"ìùú'ä ,èáù ùãåç ùàø ,àøàå 'ô 'ä íåéì øåà .ã"ñá
(äâåî éúìá äçðä)
˙ÂÈ˙‡ '„ „‚Î ‰"‰ ˙ÂÏÏη˘] ̉ ÌÈ˘ È˘‡¯ ‰Ú·¯‡ 1 ‰˘Ó· àúéà
Ì‰Ó '‡Â ,[˙„ÈÒÁ· Ì‚ ¯‡Â·Ó 2 ‰Ï·˜ ȯÙÒÓ Ô·ÂÓÎ ,'ȉ Ì˘
‰"¯˘ ‰"· ˙Ú„Ï Ì‚Â ,˘"· ȯ·„Î ÔÏÈ‡Ï ‰"¯ ‡Â‰˘ ,Ë·˘· „Á‡ ‡Â‰
3 Ï"Êȯ‡‰ È·˙η ¯ÂÓ‡‰ ÏÚ ÛÒÂ ‰‰ ,· ¯˘Ú ‰˘ÓÁ· ‡Â‰ ÔÏȇÏ
‰ÙÒ‰· Â‰Ê˘] È‡Ó˘ ˙È·Î ‰Îω 'ȉ˙ ‡Â·Ï „È˙ÚÏ˘ 4 ˙„ÈÒÁ· ¯‡Â·ÓÂ
‰Ú„‰Î ‰Îω ‰Ú·˜˘ Ù"Ú‡ ,5 ÌÈÈÁ ÌȘχ ȯ·„ Âχ Âχ„ ÔÈÚ‰ ÏÚ
‡¯˜˘ ,Ë·˘· „Á‡· · ¯˘Ú ‰˘ÓÁ ÏÏÎ ‰"· ˙Ú„Ï Ì‚ ȯ‰ ,[È˘‰
Û‚‰·˘ ˘‡¯‰ ˙ӂ„· Â˙ÂÈ‰Ï ,(˘„ÂÁ‰ ˙ÏÁ˙ ˜¯ ‡Ï) ˘„ÂÁ ˘‡¯
˘„ÂÁ‰ ÈÓÈ ÏÎ ˙‡ ˘„ÂÁ‰ ˘‡¯ ÏÏÂÎ Ê"„Ú ,Ìȯ·‡‰ ÏÎ ˙‡ ÏÏÂ΢
¯"ËÚ· Ê"Á‡Ï ,6 Ԙʉ ¯"ÂÓ„‡Ï ˙"˜Ϸ) ÂÈ‡È˘ ÂÈ˙·¯ ¯Â‡È·Î]
‰˘‰ ˘‡¯ Ì˘‰ ˜ÂÈ„Ï Ú‚Â· (8 ˆ"ˆ‰Ï ˙"‰Â‡·Â ,7 ÈÚˆÓ‡‰ ¯"ÂÓ„‡Ï
ÌÂÈ Î"·ڠ,[9 ˘„ÂÁ ˘‡¯Ï Ú‚Â· Ì‚ Ô·ÂÓ ‰ÊÓ ,‰˘‰ ˙ÏÁ˙ ‡ÏÂ
,10 ‡˙ÂÓÏ˘‡· ‡¯‰ÈÒ ‡ÓÈȘ ·˘ (¯˘Ú ‰˘ÓÁ‰ ÌÂÈ) ˘„ÂÁ· ȯ˜ÈÚ
ȇ„· ȯ‰ ,ÔÏÈ‡Ï ‰˘‰ ˘‡¯„ ‰ÏÚÓ‰ Ì‚ ‰Ê ÌÂÈ· ˘È˘Î Î"·ÚÂ
.Ë·˘· „Á‡· „ÁÂÈÓ· ÏÏÎ Ë·˘· ¯˘Ú ‰˘ÓÁ˘
Ì˙ÂÏÏ΢ ,˙¯ÈÙ‰ Ú"‰ ÔÏȇ‰ ÔÈÚ ˙ÂÏÏÎ ,‰‰„ ,‰Ê· ïéðòäå (·
,ÔÏȇ‰ ‰„˘ Ú"‰ ,ͯ‰ˆÈÂ Í˘Â¯È˙ ,˙ÈÊ ÔÙ‚ ‡Â‰ ̯˜ÈÚÂ
,('ÂΠ‰ËÁ) ‰‡Â·˙‰ Ú"‰˘ ,(11 ‰˘Ó‰ Ô¢ÏÎ) Էω ‰„˘Ó ˜ÂÏÁ˘
Í˘Â¯È˙ Í‚„ ˙Ù҇ 12 ˘"˜· ˘"ÓÎ ,Ì„‡‰ ˙„Â·Ú ÏÎ ÏÏÎ ‰Ê·Â .Í‚„
ÏÎ˙Ò‡ Ê"Á‡Ï ˜¯Â ,‰¯Â˙· ‰ÏÈÁ˙ Â˘È ÔÈÚ Ï΢ ÔÂÈΠ.ͯ‰ˆÈÂ
Í‚„) Âχ ÌÈÈÚ '‚ Ì˘È ‰¯Â˙· Ì‚˘ Ô·ÂÓ È¯‰ ,13 ‡ÓÏÚ ‡¯·Â ‡˙Èȯ‡·
˘‡¯ ˙¯ËÚ .‡ ,Á ‰"¯ ˙"Â˜Ï ‰‡¯ (9
.·"ÙÒ Ì˘
,Â˯ ·"Á .‡"Ú¯ ,˜ ‡"Á ¯‰Ê ‰‡¯ (10
.ÂÎ ,Â"ËÙ ¯"ÂÓ˘ ‰‡¯Â .„ÂÚ .· ,Ó ‚"Á .‡
‡"Ù Ô˘ „ÚÂÓ .‡"Ó ·"Ù ˙ÈÚÈ·˘ (11
.„"Ó
.„È ,‡È ·˜Ú (12
.·"Ú¯ ,‡Ò˜ ·"ÁÊ (13
.‰˘‰ ˘‡¯ ˙ÎÒÓ ˘È¯
.ÂÓ˜ӷ Ï"Êȯ‡‰Ï Ï"ʯ È¯Ó‡Ó ¯Ú˘
.· ,ÊÈ ‚"ÁÊÏ ÍÏÓ ˘„˜Ó· ‡·Â‰
.‚ ,„ Á¯˜ ˙"˜Ï
.· ,‚È Ôȷ¯ÈÚ
.‚ ,‡Ó ‡Â·˙
.‡"Ù ‰"¯ ¯Ú˘
.ÊÚ'· 'Ú ‰"Á ‰"¯Ï ÌÈ˘Â¯„
(1
(2
(3
(4
(5
(6
(7
(8
12
ÔÈ˙Ó‰Ï Íȯˆ˘) ‡Ù‚ ‰Ê „ˆÓ ÌÓ‡ .‰ÏÈÎ‡Ï È¯Ù‰ ȇ¯ ,107 ˙È˘ÈÓÁ‰
,Ú¯Ê‰ ÔÈÚ¯‚‰Ó È¯Ó‚Ï ¯Á‡ ˙‰ӷ ̉ ˙¯ÈÙ‰ ‰‰ (¯˙ÂÈ· ͯ‡ ÔÓÊ
‰ÓÎ ÌÈÁÓˆ ˙Á‡ ‰ËÁÓ˘ ,˙ÂÓη ˜¯ ‡Â‰ ˜ÂÏÈÁ‰ ‰‡Â·˙·˘ ,ÂÈȉÂ
˙ÂÏÏηÂ) ˙ÈÊ ÔÙ‚Ï Ú‚Â· Î"‡˘Ó ,ÌÈËÁ ‰ÓÎ ˘È ˙Ï·˘ Ïη ,ÌÈÏ·˘
ÔÏȇ· ÌÈÁÓˆ '‡ ÔÈÚ¯‚Ó˘ ˙ÂÓη È·ȯ‰ ÏÚ ÛÒÂ ‰‰ ,(˙ÂÏȇ‰ ˙¯ÈÙ
ÔÈÚ¯‚‰Ó˘ ÔÙ‡· ‡È‰ ‰ÁÈÓˆ‰ ȯ‰ ,ÌÈÈÚ¯‚ Î"ÂΠ̉· ˘È˘ ˙¯ÈÙ Î"ÂÎ
ÔÈÚ¯‚· ÂÓÎ ‡ÏÂ) ÔÈÚ¯‚‰ ͯڷ È¯Ó‚Ï ˘„Á ˙Â‰Ó ‡Â‰˘ ȯ٠ÁÓˆ Ú¯Ê‰
‡Ï ȯ٠˙ÚȯÊÓ˘ Ú„ÈÎ ,‰·¯„‡Â ,(ÂÓψ·Â Â˙ÂÓ„Î ÂÓÓ ÁÓˆÈ˘ ‰ËÁ‰
'ȉ˙ Èʇ ,ÔÈÚ¯‚ ÌÈÚ¯ÂÊ˘ ÔÙ‡· ‡È‰ ‰ÚÈË‰ ¯˘‡Î ‡˜Â„ ,‰ÓÂ‡Ó ÁÓˆÈ
È¯Ó‚Ï ˘„Á ˙Â‰Ó Ì‰˘ ,Ì‰Ï˘ ˙¯ÈÙ‰ Z ˙Èʉ ÔÙ‚‰ ˙ÏÚÓ ‰ÁÈÓˆ‰·
‰Ï‚„ ˙"Ó˘ ,'È˙ˆӠ‰¯Â˙„ ÔÈÚ‰ ˙ÂÏÏη Ô·ÂÈ Ê"„Ú .ÔÈÚ¯‚‰ ͯڷ
˙ÁÈÓˆ ˙ӂ„· ,Ï·‚ÂÓ ÔÓÊ Í˘Ó· ‰˙ȉ˘ ÌȯˆÓ ˙ÂÏ‚ ȯÁ‡Ï 'ȉ ‰¯Â˙„
,‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙÏ Ú‚Â· Î"‡˘Ó .¯ˆ˜ ÔÓÊ Í˘Ó· Էω ‰„˘· ‰‡Â·˙
˙Ó„˜‰ Èʇ ,ÔÏȇ‰ ‰„˘ ,˙ÂÏȇ‰ ÔÈÚ ˙ÂÏÏΠ˙ÈÊ ÔÙ‚ ˙ӂ„· ‡È‰˘
.'ÂÎ ¯˙ÂÈ ÔÓÊ ˙ÂÎȯ‡· ‡Â‰ ˙ÂÏ‚‰
(ÔÏȇ‰ Ú"Â‰Ê˘ ,‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ ÈÂÏÈ‚Ï Ú‚Â· '·‰ 'ÈÏÚ) ‰Ê ïéðòå (Á
‰¯Â˙‰ ˙‡ ¯‡· ‰˘Ó Ïȇ‰ ·˘ Z Ë·˘· „Á‡· ÏÈÁ˙Ó
˙‡˘ ¯˙È·Â ,ÌÈ˘Ú ̉ ÌȯÎÊ ̉˘Î ‰Ï‡‰ ÌÈÓȉ˘ (‰"Ò) Ï"Π,˙‡Ê‰
,Ï"˙ÚÏ È¯‰Â ,˘"· ȯ·„Î Ë·˘· „Á‡· ‡Â‰ ÔÏÈ‡Ï ‰"¯ ȯ‰˘ Z 'ÂÎ
‰Îω ,(‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ ÈÂÏÈ‚ ¯˜ÈÚ 'È‰È Ê‡˘) Â˜„ˆ ÁÈ˘Ó ‡Â·È˘Î
(‡"Ò) Ï"Î ,˙ÂÏ‚‰ ÔÓÊ· ÂÏÈÙ‡ ¯·Î ‰ÏÈÁ˙Ó ‰Ê· ‰ÏÁ˙‰‰Â ,˘"·Î
‡¯‰ÈÒ ‡ÓÈȘ ·˘ Â"ˉ ÌÂÈ Î"·ڠ,˘„ÂÁ‰ ÈÓÈ ÏÎ ÌÈÏÏÎ Á"¯·˘
„ÂÓÈÏ· ÛÈÒÂ‰Ï Íȯˆ ˙ÂÏ‚‰ ÔÓÊ· ÔÈÈ„Ú ÌȇˆÓ˘Î ,ÔÎÏ .‡˙ÂÓÏ˘‡·
Ôȇ˘ ‰ˆÂÁÏ „Ú ,108 ‰ˆÂÁ ÍÈ˙ÂÈÚÓ ÂˆÂÙÈ˘ ÔÙÂ‡Ï „Ú ‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ
,109 ÌÈÓ˘‰ ‰ˆ˜· ÍÁ„Ï Ì‚ ˙˜χ ÈÂÏÈ‚ ÌÈÎÈ˘ÓÓ Ê"ÈÚ ,ÂÓÓ ‰ËÓÏ
¢ÂÏ˙ Ì˙‡˘ ÔÙ‡· 109 '‚ ͈·˜È Ì˘Ó„ „ÂÚȉ ÌÂȘ ‰˘Ú Î"Á‡Â
˙È˙ÈÓ‡‰ ‰Ï‡‚· ,Â˜„ˆ ÁÈ˘Ó ˙‡È·· ,110 χ¯˘È È· „Á‡ „Á‡Ï
.˘ÓÓ ·Â¯˜·Â ,‰ÓÈÏ˘‰Â
●
.„ ,Ï ÌÈ·ˆ (109
.·È ,ÊÎ 'ÈÚ˘È (110
.‰Î ,Ì˘ (107
Z Ë"˘Ú·‰ Ï˘ ˜"‰‚‡ ‰‡¯ (108
.Ó"η .‰˙ÏÈÁ˙· ·ÂË Ì˘ ¯˙η ‰ÒÙ„
æ"ìùú'ä ,èáù ùãåç ùàø
íä íéðù éùàø äòáøà
‡ÈÒÎ˙‡„ ‡ÓÏÚ„ ˙ˆˆÈ‰ ԉ (Ô‚„ ‰· Ôȇ˘ ‰„ˆÓÎ) ‡ÈÏ‚˙‡„
„È· (ÌȇˆÂÈ È"·Â 92 ˘"ÓÎ) ˙ÂÏ‚‰Ó ÌȇˆÂÈ ,[91 (ÌÈ‚„ ‰· Ôȇ˘ ‰ÏˆÓÎ)
.‰ÈÙ ˙Â˜È˘Ó È˜˘È„ ÔÙ‡·Â ,‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ Ï·˜Ï ,93 ÈÏ‚ ˘È¯· ,‰Ó¯
˘"ÓÎ ,15 ÌÁÏ ‰‡Â·˙ Ì˘· ˙‡¯˜ ‰¯Â˙‰˘ 14 Ú„ÈΠ.(ͯ‰ˆÈÂ Í˘Â¯È˙
,˙ÈÊ ÔÙ‚ Ì˘· Ì‚ ˙‡¯˜ ,17 ‰¯Â˙„ ‰Ï‚ ÏÚ È‡˜„ ,ÈÓÁÏ· ÂÓÁÏ ÂÎÏ
,18 ‡Â‰ ˜ÂÏÈÁ‰ ˙ÂÏÏΠ.17 ‡˙Èȯ‡„ ÔÈʯ„ ÔÈʯ ÔÈʯ ÏÚ È‡˜„ ,ÔӢ ÔÈÈ
ÔÙ‡· ‰˙ȉ ‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ ÂÏȇÂ) ‰¯Â˙„ ‰Ï‚ ÈÂÏ‚· Ô˙È ˙"Ó ˙Ú˘·˘
‡Â·Ï ‰„È˙Ú‰ ‰Ï‡‚· Î"‡˘Ó ,(ÔÈʯ„ ÔÈʯ (¯˙ÂÈ ‰ÏÚÓÏ) ‡ ÔÈʯ Ï˘
˙¢¯„· ¯‡Â·ÓÎ ,‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ„ ÈÂÏÈ‚‰ 'È‰È Â˜„ˆ ÁÈ˘Ó È"Ú ·Â¯˜·
‰¢‡¯‰ ÌÚÙ·˘ Ì˘Î .'‚ ‰ÈÙ ˙Â˜È˘Ó È˜˘È 20 ·Â˙Ή ÏÚ 19 Ï"ʯ
‰˘Ó˘ Ù"Ú‡„] ‰Â˘· ÌÚ‰ ÏÎÏ ‰Ê 'ȉ ‰¯Â˙„ ‰Ï‚Ï Ú‚Â· ˙"Ó ˙Ú˘·
,È"··˘ ÌÈËÂ˘Ù·˘ Ë¢ÙÏ „Ú ,21 'ÂÎ ÂÓˆÚÏ ‰ˆÈÁÓ Ô¯‰‡Â ÂÓˆÚÏ ‰ˆÈÁÓ
‰˘Ó ÂÏÈÙ‡) ‰ÏÂ‚Ò È„ÈÁÈÏ Ì‚˘ „Ú ,ÌÏÂΠψ‡ ‰Â˘‰ „ˆ Ì‚ 'ȉ ȯ‰
Ï"˙ÚÏ Ì‚ 'È‰È Ê"„Ú ‰‰ ,[22 ÈÈÒ ¯‰ ˘‡¯· „ÓÚÈ ‡Ï˘ ¯Ó‡ (ÂÈ·¯
Ù"Ú‡„] 23 ÂÏÂÎ ÌÚ‰ ÏÎ ˙‡ ‰¯Â˙ „ÓÏÈ ÁÈ˘Ó˘ ,‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙÏ Ú‚Â·
.[24 È˙‡ ÂÚ„È ÌÏÂΠȯ‰ ,24 ÌÏ„‚ „Ú Ì˘ÓÏ ÌȘÂÏÈÁ ÂÈ‰È Ê‡ Ì‚˘
11
,χ¯˘È Á¯Ù ıÈˆÈ ·˜ÚÈ ˘¯˘È Ìȇ·‰ 94 ·È˙Î ‰‰„ ,ÔÈÚ‰ øåàéáå (Ê
˙ӂ„· ‡Â‰ ,96 ‰ÓȯˆÓ Ìȇ·‰ ,˙ÂÏ‚‰ ÔÈÚ˘ ,95 ÂÈȉÂ
Î"Á‡ ˙È˘Ú ‰„È ÏÚ˘) ‰ÚȯÊ ‰˘¯˘‰ Ú"‰˘ ,·˜ÚÈ ˘¯˘È (Ìȇ·‰)
,‡˜Â„ ÔÈÚ¯‚‰ Ô·˜¯ ÌÚ ‰¯Â˘˜˘ ,(94 ‰·Â˙ Ï·˙ È٠‡ÏÓ ,‰ÁÈÓˆ‰
˘"Ú ÌȯˆÓ ˘"Ú Ìȇ¯˜ ˙ÂÈÏ‚‰ Ï΢ ,˙ÂÏ‚‰ ÔÈÚ ˙ÂÏÏÎ Â‰Ê˘
‡Ï‰ 98 ¯Ó‡˘ Ù"Ú‡ ‰‰ ,‡Ù‚ ‰¯Â˙· ÂÏÈÙ‡˘ „Ú ,97 χ¯˘ÈÏ ÌÈ¯ÈˆÓ˘
„ÂÓÏ˙ ‰Ê 100 È·È˘Â‰ ÌÈ΢ÁÓ· 99 ‰Ê ÏÚ ¯Ó‡ ȯ‰ ,'‚ ˘‡Î ȯ·„ ‰Î
È˯٠ÏÎÎ ,'ÂΠ‰Èӯ ‡È˘Â˜ ,Ë"˜˘‰ ÔÈÚ ‰Ê· Ï"ˆ˘ ÏÏ‚· ,ÈÏ··
Ï"Î) ͯٷ ̉· „·Ú ¯˘‡ Ì˙„Â·Ú ÏÎ '‚ ÌÈ·Ï·Â ¯ÓÂÁ·„ ÌÈÈÚ‰
˙ÂÏ‚‰ ÔÈÚ Á"È ‡ˆÂÈ˘ ÔÂÈÎ ,101 ı¯‡ ͯ„ ÏÂÚ ÂÓÓ ÔȯȷÚÓ Ê"ÈÚÂ] (‚"Ò
ÔÙ‡· ˜¯ ‰Ê ȯ‰ ,ÈÓÏ˘Â¯È „ÂÓÏ˙Ï Ú‚Â· ÂÏÈه .['ÂΠÂ"˜ ‡„ ¯ÓÂÁ·
„ÂÓÏ˙·˘ ˙ÂÎȯ‡‰ È·‚Ï Í¯Ú· ‡Ï˘ ‰˙ÂÁÙ ‰„Ó· ‡È‰ 'ÂÎ Ë"˜˘‰˘
,26 ˙‡ˆÓ ('È‰È˘ È„Î) ˙Ú‚È„ ÔÈÚ‰ Ï"ˆ ÈÓÏ˘Â¯È „ÂÓÏ˙· Ì‚ Ï·‡ ,ÈÏ··
.102 ¯ÊÂÁ ¯Â‡ È·‚Ï ¯˘È ¯Â‡ Ï˘ ˜ÂÏÈÁ‰ ÂÓÎ ‰Ê ȯ‰ ˙ÂÏÏη˘ ‡Ï‡
.‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ È·‚Ï ‰¯Â˙„ ‰Ï‚„ ÔÈÚ‰ ˙ÂÏÏη Ì‚ Ô·ÂÓ æ"ãòå
Â‰Ê˘) ÔÏȇ‰ ˙¯ÈÙÏ ‰‡Â·˙ ÔÈ·˘ ˜ÂÏÈÁ‰ ¯Â‡È· ÌÈ„˜‰·Â
˙"˜Ϸ ¯‡Â·ÓÎ ,(·"Ò Ï"Î ,‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙÏ ‰¯Â˙„ ‰Ï‚ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ‰
ÁÓˆÈ˘ „Ú ¯˙ÂÈ· ¯ˆ˜ ÔÓÊ ˘Â¯„ ‰‡Â·˙ ˙Úȯʷ˘ ,104 Ó"η 103 È˙˜ÂÁ·
˙ÈÊ ÔÙ‚Ï Ú‚Â· Î"‡˘Ó .(˙‡·˙ ¯‡˘· Ê"„ÚÂ) ÌÈËÁ Î"ÂÎ ˙Á‡ ‰ËÁÓ
˙ÁÈÓˆÏ „Ú ¯˙ÂÈ· ͯ‡ ÔÓÊ ÔÈ˙Ó‰Ï Íȯˆ ,(ÔÏȇ‰ ˙¯ÈÙ ˙ÂÏÏηÂ)
‰˘·Â ,105 ˙Â¢‡¯ ÌÈ˘ '‚ ÔÈ˙Ó‰Ï ÔÈÈ„Ú Íȯˆ Ê"Á‡Ï Ì‚Â ,˙¯ÈÙ‰
‰˘· ,Ê"Á‡Ï ˜¯Â ,106 '‰Ï ÌÈÏÂÏȉ ˘„˜ Âȯ٠ÏÎ 'È‰È ˙ÈÚÈ·¯‰
. ,‚ ‰Îȇ (100
.Á"Ó ‚"Ù ˙·‡ (101
‰"„ ‰ÎÂÁ‰ ¯Ú˘ ‰¯Â‡ È¯Ú˘ ‰‡¯ (102
.(ÍÏȇ · ,·Î) ÍÏȇ „"Ù ÂÏÒη ‰"η
.ÍÏȇ ËȘ 'Ú Â"Ò¯˙ ͢Ӊ
.„ ,ËÓ (103
ÁÏ˘· .ÍÏȇ · ,¢ ‰ÎÂÁ ˙"‰Â‡ (104
.(Á˘ 'Ú) Ì˘
.‚Î ,ËÈ ÌÈ˘Â„˜ (105
.„Î ,Ì˘ (106
.¯Ú 'Ú ˘„˜ ˙¯‚‡ ˆ"ÈÂÏ ÈËÂ˜Ï ‰‡¯ (91
.Á ,„È ÁÏ˘· (92
.Î"‰Ú Ì‚¯˙ (93
. ,ÊÎ 'ÈÚ˘È (94
Ù"¯ .ÍÏȇ „ ,‚ ˙ÂÓ˘ ‡"Â˙ ‰‡¯ (95
.Ì˘ ˙"‰Â‡ .(‡ ,‡Ò) ÁÏ˘·
.˙ÂÓ˘ Ù"¯ (96
.‰ ,‚"ÈÙ ¯"˜È .‰ ,Ê"ËÙ ¯"· ‰‡¯ (97
.‡ ,·Î ˙Âί· ‰‡¯Â .ËÎ ,‚Î 'ÈÓ¯È (98
.‡ ,„Î Ôȯ„‰Ò (99
6
16
'ȇ¯ ‡‰˙˘ „Ú) ‰‡Â·˙ ‡ ˙¯ÈÙ‰ ˙ÁÈÓˆ ÏÈ·˘·˘ Ì˘Î äðäå (‚
ÏÁ‰ ,˙·ÏÓ Ë"Ï È"Ú ‰Ή· ͯˆ ˘È (Ì„‡ Ï·ÓÏ
‰‰ , 25 ˘ ˙Ù„ ‡¯Â„ÈÒ ‡˙„ ÌÈÈÚ‰ È˯٠ÏΠ,'ÂÎ ‰ÚȯÊ ‰˘È¯ÁÓ
˙Ú‚È„ ÔÙ‡· ‰Ή· ͯˆ ˘È˘ ,‰¯Â˙‰ ÔÈÚ ˙ÂÏÏÎÏ Ú‚Â· Ì‚ ‡Â‰ ÔÎ
27 Ê"ÙÏ˘ ¯Ó‡Ó· ˙"˘ÓΠ,26 (ÔÈÓ‡˙ χ ˙‡ˆÓ ˙Ú‚È ‡Ï ÈÎ) ˙‡ˆÓÂ
̉ÈÈÁ ˙‡ ¯¯ÓÈ (˙"ÓÏ ‰Ή ‰˙ȉ˘) ÌȯˆÓ ˙ÂÏ‚· ˘"Ó Â‰Ê˘
¯‡·Ó˘ ÈÙΠ,28 ͯٷ ̉· „·Ú ¯˘‡ '‚ ÌÈ·Ï·Â ¯ÓÂÁ· ‰˘˜ ‰„·ڷ
¯ÓÂÁ· 31 ¯‰Ê· ˘"Ó 30 Ó"η 29 ˙ÂÓ˘ ˙˘¯Ù ‡"Â˙· ‰Î¯‡· Ԙʉ ÂÈ·¯
‰ÚȂȉ ÔÈÚ ˙ÂÏÏÎ Â‰Ê˘ ,'ÂÎ ‡˙Îω Ô·ÈÏ ‡„ ÌÈ·Ï·Â ¯ÓÂÁ Ϙ ‡„
.‡"ÓÙ ‡"¯„¯Ù .‚ ,Á"ÎÙ ¯"ÂÓ˘ ‰‡¯ (22
.ÍÏȇ ‚Î ,ËÈ Â¯˙È Ï‡·¯·‡
˙"Â˜Ï .·"‰ Ë"Ù ‰·Â˘˙ 'ω Ì"·Ó¯ (23
¯ Ú"Ò ı"Á¯˙ Ó"‰Ò .Â"Ù ‰ÂÓ‡‰ ¯Ú˘ .Ì˘
.ÍÏȇÂ
.‚Ï ,‡Ï 'ÈÓ¯È (24
.· ,Ó ¯‰· ˙"Â˜Ï ‰‡¯Â .· ,„Ú ˙·˘ (25
.· , ‰ÏÈ‚Ó ‰‡¯ (26
˙·Ë Ó"‰Ò Ó"Â˙) ˙ÂÓ˘ ‰Ï‡Â ‰"„ (27
.(ÍÏȇ ÊÚ˙ 'Ú
.„È ,‡ ˙ÂÓ˘ (28
.ÍÏȇ ‡ ,ËÓ (29
.˙ÂÓ˘ Ù"¯ ˙"‰Â‡Â Á"Â˙ (30
.(Ó"Ú¯·) ‡ ,‚˜ ‚"Á (31
̉ ÌÈ˘ È˘‡¯ ‰Ú·¯‡ ‰"„ Ì‚ ‰‡¯ (14
.·"Ï˘˙
¯"· .‡ ,„È ‰‚È‚Á .‡ ,Θ ˙·˘ ‰‡¯ (15
Í¯Ú („"‰Ò ÏÚ·Ï) ÌÈÈÂÈΉ ÈÎ¯Ú . ,‚"ÓÙ
.ÌÁÏ ;‰‡Â·˙
.‰ ,Ë ÈÏ˘Ó (16
‚"Ù ˘"˜‰ ¯Ú˘ ‰È· ȯӇ ‰‡¯ (17
.ÍÏȇÂ
.Â"Ò ÔÓ˜Ï Ì‚ ‰‡¯ (18
È"˘¯Ù .Ê ˙‡ ‡·È˜Ú '¯„ ˙ÂÈ˙‡ (19
.‡ ,ÊÈ Âˆ ˙"Â˜Ï ‰‡¯Â .· ,‡ ˘"‰˘
.Ì˘ ˘"‰˘ (20
.„Î ,ËÈ Â¯˙È È"˘¯Ù ‡˙ÏÈÎÓ (21
æ"ìùú'ä ,èáù ùãåç ùàø
íä íéðù éùàø äòáøà
Ô¢ÏÓ) ÌÏÂÚ· Ì‚ ͢Ó ‰ÊÓ .‰¯Â˙· ˙ÂÏ‚‰ ÔÈÚ Â‰Ê˘ ,‰¯Â˙· Ë"˜˘·
¯‡Â·ÓΠ,Âȇ¯ ‡Ï ÂÈ˙Â˙‡ 33 "ÊÚ˘ ,˙ÂÏ‚‰ ÔÈÚ ˙ÂÏÏÎ (32 ¯˙҉ ÌÏÚ‰
‡Ï‡ ,ÂÈ˙Â˙‡ Ôȇ ˙ÂÏ‚‰ ÔÓÊ·˘ Â"Á ‰ÂÂΉ Ôȇ˘ ,‰Ê· ˜ÂÈ„‰ 34 Ó"η
˜¯ ‡Â‰ ˜ÂÏÈÁ‰Â ,(ÂÏ˘ ˙Â˙‡) ÂÈ˙Â˙‡ ̉˘ ,‰ÊÓ ‰¯È˙È ,˙Â˙‡ ˘È
35 Â˙˘¯Ù· ‡"Â˙· ¯‡Â·Ó‰ ˙ӂ„·Â .Âȇ¯ ‡Ï ,'ȇ¯‰ ÔÈÚÏ Ú‚Â·
ÍÂ˙ÈÁ ÏÎ ¯·Î Ì˘È ¯Â·ÈÚ‰ ¯Ó‚·˘ Ù"Ú‡˘ ,¯Â·ÈÚÏ Ï˘Ó ˙ÂÏ‚‰˘
Â˙ÂÓÈÏ˘· ¯Ó‚˘ ÔÓÈÒ‰ Â‰Ê˘ ,ÂÈ¯ÙˆÂ ÂÈ¯Ú˘ ÂÏÈه ,Ìȯ·‡‰ Á"Ó¯
ÂÏ ÁÂÓ Â˘‡¯˘ ÔÙ‡· ‰Ê ȯ‰ ,Ó"Ó ,36 (ÌÏÂÚ‰ ¯ÈÂ‡Ï ˙‡ˆÏ ˜¯ ÍȯˆÂ)
Ï΢‰ ˙„Â·Ú ÂÏÈÙ‡˘ ,ÂÈȉ ,(37 ‡¯Ó‚· ‰Î¯‡· ¯‡Â·ÓÎ) 'ÂΠÂÈί· ÔÈ·
ÔÈÚ ˙ӂ„· ‡Ï‡ ,ÈÂÏ‚ ˙ÂÈÁ Ï˘ ÔÙ‡· Ìȇ ·Ï‰ ˘‚¯‰Â ˙„·Ú ÁÂÓ‰Â
¯‡Â·ÓÎ) ‡˙ÂÏ‚· ‰˘È È‡ 38 ¯Ó‡ÓÎ ,‰È˘‰ ÔÈÚ ˙ӂ„· ‡ ,¯Â·ÈÚ‰
.(40 ‡¯‡Â ˙˘¯Ù È˘Â¯„· Ì‚Â 39 Ó"η
Èʇ ,‰¯Â˙‰ Ôˆ¯Î ,ȉÓÏ ÈÚ·„Î ÌȯÎÊ˘ ‰Ú˘·˘ 78 Ï"Êȯ‡‰ ˘Â¯ÈÙÎ
‰¢‡¯‰ ÌÚÙ· Âȉ˘ ÈÙÎ ˙Â΢Ӊ‰ ÏÎ ÌÈ΢Ó ÌȯÊÂÁ˘ ,ÌÈ˘Ú
ȯ‰ ,80 ˘„˜· ÔÈÏÚÓ„ ÔÈÚ‰ „ˆÓ ,‰·¯„‡Â ,(79 Ó"η ˙„ÈÒÁ· ‡·ÂÓÎ)
.ÊÂÚ ¯˙È·Â ˙‡˘ ¯˙È· ‰Ê
7
,‰Ï‡‚‰ ÔÈÚÏ ‰ÏÁ˙‰Â ‰Ó„˜‰ ¯Â˙·) 41 Â˙˘¯Ù ˙ÏÁ˙‰· "ÊÚ êà („
χ ̉¯·‡ χ ‡¯‡Â (‰Ï‡‚‰ È˯٠ÏΠ42 ‰Ï‡‚ Ï˘ ˙ÂÂ˘Ï '„
È·Ï ¯ÂÓ‡ ÔÎÏ ,43 ÍÈ˘ÓÓ ,Ì‰Ï È˙Ú„Â ‡Ï 'ȉ ÈӢ '‚ ·˜ÚÈ Ï‡Â ˜ÁˆÈ
.'ÂÎ ˙"Ó Ó"Ȉȷ ,‡˜Â„ ‰˘Ó È"Ú 'È‰È ‰Ê ÔÈÚ˘ ,'‚ 'ȉ È‡ χ¯˘È
˙·‡‰ 'ÈÁ·˘ ,45 ‰˘Ï˘Ï ‡Ï‡ ˙·‡ Ôȯ˜ Ôȇ ,‰‰„ ,44 ‰Ê· ïéðòäå
¯Â„ Ïη ̉ȯÁ‡ ̉È·Ï ‰˘Â¯È ‡È‰ (·˜ÚÈ ˜ÁˆÈ ̉¯·‡)
χ¯˘ÈÓ „Á‡ ÏÎÏ ˙΢Ó˘ ,‡ÁÈ˘Ó„ ‡˙·˜Ú„ ‡¯„· ÂÏÈÙ‡ ,¯Â„Â
ÂÏ ‰˘Â¯È„ ÔÈÚ· 46 ‡È˙· ¯‡Â·Ó‰Ó Ì‚ Ô·ÂÓÎ ,‰˙ÏÂÚÙ ˙ÏÚÂÙÂ
Í··Ï·Â ÍÈÙ· „‡Ó ¯·„‰ ÍÈχ ·Â¯˜„ ÔÈÚ‰ „ÒÂÈÓ ‰Ê ÏÚ˘ ,ÂÈ˙·‡Ó
Ï˘ ÂÈÚ Ì‚ ÛÒÂ˙È ˙·‡‰ Ï˘ ÌÈÚ È¯Á‡Ï ,Î"ÙÚ‡ Ï·‡ .47 Â˙¢ÚÏ
ÔÈÚ 'ȉ Âψ‡˘ ÔÂÈÎ ,'ȉ Ì˘· Ì‚ ‰ÚȄȉ ˙È˘Ú Â„È ÏÚ˘ ,‰˘Ó
¯˘‡ Ì„‡‰ ÏÎÓ „‡Ó ÂÈÚ ‰˘Ó ˘È‡‰Â 49 ˘"ÓΠ,48 ‰Ó ÂÁ ,ÏÂËÈ·‰
.‚ , (41
¯"ÂÓ˘ .‰ ,Á"ÙÙ ¯"· ‰‡¯Â .Ê- ,Ì˘ (42
.„ ,Â"Ù
. ,Ì˘ (43
.Â˙˘¯Ù ˘È¯ ‡"Â˙ ‰‡¯ (44
.· ,ÊË ˙Âί· (45
.ÁÈ ˜¯Ù (46
.„È ,Ï ÌÈ·ˆ (47
.‡ ,Â Ì˘ ‡"Â˙ ‰‡¯Â .Á-Ê ,ÊË ÁÏ˘· (48
.‚ ,·È Í˙ÂÏÚ‰· (49
.Ó"η .„ ,ÊÏ ÁÏ˘ ˙"Â˜Ï (32
.Ë ,„Ú ÌÈω˙ (33
.‚ ,‚ˆ ‡"‚Ó .· , ˙ÂÓ˘ ‡"Â˙ ‰‡¯ (34
.ÍÏȇ ‡ ,‰ ‡¯‡Â (35
.· ,Ù ˙ÂÓ·È ‰‡¯ (36
.· ,Ï ‰„ (37
.‡ ,‰ˆ ‚"ÁÊ .· ,‰ ˘"‰˘ (38
'Ú Ë"Ò¯˙ Ó"‰Ò .‡ ,‰Î ˙ÂÓ˘ Á"Â˙ (39
.‰Ï˜'‡ 'Ú ·"Á ·"¯Ú˙ ͢Ӊ .„˜
¯"ÂÓ„‡ È¯Ó‡Ó .„ ,ÊÒ ‡¯‡Â Á"Â˙ (40
.‚Ù 'Ú ‡¯‡Â ÈÚˆÓ‡‰
10
,‰„È¯È ¯Á‡ ‰„È¯È ,(Ù"·) '‚ Â„¯È „¯È 82 ·È˙Î ‰‰„ ,81 ‰Ê· ïéðòäå (Â
,'‚ ‰ÏÚ Ì‚ ÍÏÚ‡ ÈÎ‡Â 83 ·È˙Î ‰Ï‡‚ ÌȯˆÓ ˙‡ÈˆÈ· ÔÎÂ
'ÈÏÚ‰˘ ‡Ï‡ ,˙Á‡ ÌÚÙ ˜¯ ÂÏÚ˙ ‡Ï ÌȯˆÓ ˙‡ÈˆÈ· ˙Ó‡·Â ,˙ÂÈÏÚ '·
84 ‰Ê ÔÈÚ Ì‚Â .(27 ‰Î¯‡· ÏÈÚÏ ¯‡Â·ÓÎ) Â˜„ˆ ÁÈ˘Ó ˙‡È·· 'ȉ˙ 'È˘‰
‰¯Â˙„ ‰Ï‚ „ˆÓ ÈÂÏ‚· ‡È‰˘ ÈÙÎ 'ÈÏÚ‰ ÏÚ ÛÒÂ˘ ,‰¯Â˙‰Ó ÏÈÁ˙Ó
È"Ú ,ÔÈʯ„ ÔÈʯ ÔÈʯ Â˙È Ê‡˘ ,Ï"˙ÚÏ 'È˘‰ 'ÈÏÚ‰ Ì‚ 'ȉ˙ ,(˙"Ó·)
,ÂÈȉÂ] ÌÏ„‚ „Ú Ì˘ÓÏ ,ÂÏÂÎ ÌÚ‰ ÏÎ ˙‡ ‰¯Â˙ „ÓÏÈ˘ ÁÈ˘Ó
Ì‚˙Ù Ú„ÈΠ,ÔÈʯ„ ÔÈʯ ÔÈʯ ,‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ Ì‚ ‰˙È ˙"Ó·˘ Ù"Ú‡˘
ÌÈÈÚ‰ ÏÎ Â˙È ʇ ,˙Á‡ ÌÚÙ ˜¯ Â˘È 'ȉ ˙"Ó˘ 85 ÂÈ‡È˘ ÂÈ˙·¯
‰ËÓÏ „Ú ÈÂÏ‚· 'È‰È ÏΉ˘ ‡Â‰ ÌÈÚ ‰Ï‡‚‰Â 'ÈÏÚ‰ ȯ‰ Z ‰¯Â˙·˘
‰Ï‚ 86 ˘"ÓÎ ,‰ÊÓ ‰¯È˙ÈÂ) ¯˘· ÈÈÚÏ ‰‡¯ 'È‰È˘ „Ú ,ÌÈÁÙË ‰¯˘ÚÓ
È"Ú ˙È˘ÂÁ 'ȇ¯ 'ȉ˙˘ ‰Ê· ˜ÂÈ„‰˘ ,'‚ ÂÈ„ÁÈ ¯˘· ÏΠ‡¯Â 'ȉ „·Î
Ú‚Â· ÈÂÏÈ‚‰ ÔÈÚ ,(87 ‰ÂÓ‡‰ ¯Ú˘· ‰Î¯‡· ¯‡Â·ÓÎ ,ÈÓ˘‚‰ ¯˘·‰
ÔÙ‡· ‰Ê 'ȉ ˙"Ó· ȯ‰˘ ,Ï"˙ÚÏ„ 'È˘‰ 'ÈÏÚ· 'È‰È ‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙÏ
˙Ó„˜‰ È"Ú ‰˙ȉ ˙"Ó· ‰¢‡¯‰ 'ÈÏÚ‰˘ Ì˘Î .[(·"Ò Ï"Î) ÔÈʯ Ï˘
˙È˘Ú Ï"˙ÚÏ ‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ ÈÂÏÈ‚· 'È˘‰ 'ÈÏÚ‰ Ì‚ ÍÎ ,ÌȯˆÓ ˙ÂÏ‚
ÔÓÊ Í˘Ó· Â˙„·Ú ÂÈ˘ÚÓ È"Ú˘ ,ÂÈȉ ,˙ÂÏ‚‰ ˙„È¯È ˙Ó„˜‰ È"Ú
'È‰È˘ ‰ÁË·‰‰ ‰˘È ,‰¯Â˙· (˙ÂÏ‚‰ Ú"‰˘) ‰ÚȂȉ ÔÈÚÓ ÏÁ‰ ,˙ÂÏ‚‰
Ôȇ˘ ‰ÏˆÓΠԂ„ ‰· Ôȇ˘ ‰„ˆÓÎ ,88 ÌȯˆÓ ˙‡ Ì˙ψ„ ÔÈÚ‰ ˙ӂ„
ÏΠÌÈ·Âˉ ÌÈÈÚ‰ ÏÎ ˙‡ ˙ÂÏ‚‰Ó ÌȇȈÂÓ˘ ,ÂÈȉ ,89 ÌÈ‚„ ‰·
‡ÓÏÚ„ ˙ˆˆÈ‰ Ô‰ ,90 ÌÏÂÚ‰ „Ú ÌÏÂÚ‰ ÔÓ„ ÔÙ‡·Â] ‰˘Â„˜‰ ˙ˆˆÈ
'Ú ‚"Ò¯˙ .Â˘ 'Ú Â"¯˙ .ÊÙ 'Ú Ê"Ó¯˙ ."˘Â
·"¯Ú˙ .ËÈ˘˙ 'Ú .·Ï 'Ú Â"Ò¯˙ ͢Ӊ .Ë¯
‡"Ù¯˙ .‡ˆ¯ Ú"Ò ˙"¯ËÚ Ó"‰Ò .Ë"Ú˜Ù ‡"Á
.„ÂÚ .57 'Ú Ë"˘˙ .ˈ˜ 'Ú ‰"Ù¯˙ .ÊÒ˜ 'Ú
.‰ ,Ó 'ÈÚ˘È (86
.‰"ÎÙ (87
.·Î ,‚ ˙ÂÓ˘ (88
.· ,Ë ˙Âί· (89
,ÊË ‡-ÌÈÓȉ ȯ·„ .ÁÓ ,˜ ÌÈω˙ (90
'Ú ÁÏ˘· ˙"‰Â‡ .· ,Á˜ ‡"Á ¯‰Ê ‰‡¯Â .ÂÏ
.ÍÏȇ „˘
‡·Â‰ .Ì"È··Â˘ Ô˜È˙ ¯ÙÒ· Ê"Ó¯ (78
.Ë"ÎÙ ‡"„ÈÁ‰Ï „„ ·Ï ¯ÙÒ·
Ó"‰Ò .‚Ù˘'‡ 'Ú ‰"¯ ˙"‰Â‡ ‰‡¯ (79
.ÍÏȇ 13 'Ú „"˘˙
.‡ ,ÁÎ ˙Âί· (80
Ù"¯ ‡"Â˙ ‰‡¯ Z ÔÓ˜Ï ‡·‰· (81
.˙ÂÓ˘
.Î ,‚Ó ı˜Ó (82
.„ ,ÂÓ ˘‚È (83
.‚"Ò Ï"Î ,˙ÂÏ‚‰ ÔÈÚ ÂÓÎ (84
.„Ù¯ Ú"Ò ‡"Á Ì"¯˙ Ó"‰Ò ‰‡¯ (85
æ"ìùú'ä ,èáù ùãåç ùàø
íä íéðù éùàø äòáøà
͢Ӊ·˘ ÌÈ˯ى ÏÎÎ ,63 '‚ ÍȘχ 'ȉ ˙‡ ‰‡¯ÈÏ„ ÔÈÚ‰ Âψ‡
.ÏÂÁ‰ ˙ÂÓÈ· (Ì‚) ÌÂÈ ÌÂÈ ÈÈÁ· ÏÚÂÙ· ‰˘ÚÓ Ï˘ ÌÈÈÚ Ì‰˘ ,·Â˙Ή
˜"Î Â¯Â„ ‡È˘ È˘Â¯„· Ì‚Â 50 Ó"η ‰Î¯‡· ¯‡Â·ÓÎÂ] ‰Ó„‡‰ Ù"Ú
‰Ó„‡‰ Ù"Ú ¯˘‡ Ì„‡‰ ÏÎÓ ‰˘Ó Ï˘ Â˙Â˙ÂÂÚ˘ ,51 ¯"ÂÓ„‡ Á"ÂÓ
ÈÈÚ ÏÚ Ë·‰ ÈÏ·Ó ¯˘‡ ,‡ÁÈ˘Ó„ ‡˙·˜Ú„ ‡¯„ È·‚Ï „ÁÂÈÓ· ‰˙ȉ
ÏÏ‚· ‡Â‰ ÔÂÈÒ‰ τ‚˘ 52 ¯‡·Ó˘ ÈÙÎÂ] ʇ Ì˘È˘ ÌÈÏÈ‚¯ È˙Ï· ˙ÂÂÈÒ
̉ ˙ÈÏÎ˙· ÌÈËÂ˘Ù‰ ÌÈ˘‡˘Î Ï·ÒÏ ‰˘˜ ¯˜ÈÚ·Â ,'ÂÎ ÌÈ‚ÈÚÏÓ‰
,Â˙ÏÎÈ ÈÙÏ 'ÈÂ‰Ï Â˙„·ڷ „ÓÚ ÏÚ È„Â‰È „ÓÂÚ ,[Î"Ùڇ ,ÌÈ‚ÈÚÏÓ‰
˙¢ÚÏ Â˙ÂÁÈÏ˘ ‡ÏÓÓ ÏÚÂÙ ‰"‰ ,53 'ÈÓ˙· ‡¯„ ¯Â˘Î‡˘ Ù"Ú‡ ˙¯ÓÏÂ
‡Ï˘ ¯˙ÂÈ ‰ÏÚ ‡Â‰ ‰˘Ó Ï˘ ÏÂËÈ·‰˘ „Ú ,[ÌÈÂ˙Á˙· ‰¯È„ '˙È ÂÏ
˙·‡‰˘ Ì‚ ¯Ó‡ ̉ÈÏÚ˘ ,˙·‡‰ ˙„·ڷ˘ ÏÂËÈ·‰ È·‚Ï ÂÏÈÙ‡ ͯڷ
,Î"Ùڇ ,ÏÂËÈ·‰ ˙ÂÓÈÏ˘ ˙ÈÏÎ˙ ‰Ê ȯ‰ ‰¯Â‡ÎÏ˘ ,54 ‰·Î¯Ó‰ Ô‰ Ô‰
¯·„È ‰˘Ó 55 ¯Ó‡ ÔÎÏ ,¯˙ÂÈ ‰ÏÚ ÏÂËÈ· ‡Â‰ ,‰Ó ÂÁ ,‰˘Ó„ ÏÂËÈ·‰
.ÂÏ˘ ÏÂËÈ·‰ ˙ÏÚÓ „ˆÓ ,Ϙ· ÂÚÈ ÌȘχ‰Â (Â„È ÏÚÂ)
9
(˙"Ó Ó"ÈˆÈ Âȉ Â„È ÏÚ˘) ÂÈ·¯ ‰˘Ó Ï˘ Â˙ÏÂÚÙÏ Ú‚Â· äðäå (‰
˙ÏÁ˙‰· ,‰‰„ ,‰Ê· ÔÈډ .Ë·˘· „Á‡· „ÁÂÈÓ ÔÈÚ ÂȈÓ
È„ÈÓ ‡ˆÂÈ ‡¯˜Ó Ôȇ ,'‚ ‰˘Ó ¯·„ ¯˘‡ Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ·È˙Î Ìȯ·„ ¯ÙÒ
Á¯· Ì‚ 'ȉ˘ ‡Ï‡) 67 ÂÓˆÚ ÈÙÓ ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ‰Ó ¯ÙÂÒÓ Ô‡Î˘ ,66 ÂË¢Ù
Ï΢ Ù"Ú‡] ‰Ï‡ ˙·È˙· ‡È‰ ‰ÏÁ˙‰‰ ÔÎÏ .(67 'ÒÂ˙· ‡˙ȇ„Î ,˘„˜‰
˙‡ Ï΢ ,·˙η˘ ‰¯Â˙ ‡È‰ (È˘ÈÓÁ ¯ÙÒ ÌȯÙÒ‰ '„ ÏÎ) ‰ÏÂÎ ‰¯Â˙‰
‰ÏÂÎ ‰¯Â˙‰˘ 68 Ì"·Ó¯‰ „"ÒÙ· ¯‡Â·ÓÎ ,ÂÓˆÚÓ ‰"·˜‰ ÈÙÓ ‡Â‰ ‚˙Â
,'‰ ÌÚÓ ‡È‰ (69 ˘„ÁÏ „È˙Ú ˜È˙ „ÈÓÏ˙˘ ‰Ó ÏÎ ,Ù"Ú·˘Â˙ Ì‚ ÏÏÂÎ)
‰Ï‡‰ ˙ÏÓ˘ ,70 Ԙʉ ÂÈ·¯ ¯‡·Ó˘ ÈÙÎ ,[‰Â˘· ‡È‰ ÌȯÙÒ‰ ÏÎ ˙˘Â„˜Â
71 ÌÈ˘¯ÙÓ· ¯‡Â·ÓÎ] ‡ÈÏ‚˙‡· ‰Ï‚ ‰‡¯‰ ¯·„ ÏÚ ‰‡¯Â‰ ‡Â‰
,72 'ÂÎ Ú·ˆ‡· ‰¯ÂÓ˘ ,‰Ê :„ÈÁÈ ÔÂ˘Ï· ÌȯÓ‡˘ ÂÓÎ ‡Â‰ ‰Ï‡ ÔÂ˘Ï‰˘
,[ÈÂÏÈ‚‰ ˙ÂÓÈÏ˘Â ˙ÈÏÎ˙ ÏÚ ‰¯ÂÓ˘ ,‰Ï‡ :ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï· ÌȯÓ‡ Ê"„ÚÂ
‰˘Ó ¯·„ ¯˘‡ Ìȯ·„‰ ̉ ÈÎ ,Ìȯ·„‰ ‰Ï‡ ˙ÏÁ˙Ó ‰¯Â˙ ‰˘Ó ÍÎÏÂ
¯Ӈ˘ ÌÈÈÚ‰ ÏÚ ÛÒÂ˘ ,˙‡Ê „ÂÚ .73 'ÂÎ ‡ÈÏ‚˙‡· χ¯˘È ÏΠχ
Ê"ÙÏ „ÂÚ˘ ÌÈÈÚ‰ ÏÎ Ì‚ ‰‰ ,Ìȯ·„ ¯ÙÒ ,È˘ÈÓÁ ¯ÙÒ· ˜¯ ÈÂÏ‚·
.'ÂÎ ˙ÂÓÈÏ˘· ‡·˘ ,74 ·‡ÂÓ ˙·¯Ú· Â˘ ¯ÊÁ ,‰ÏÚ ÔÙ‡· ¯·Î Âȉ
È˙˘Ú· ‰˘ ÌÈÚ·¯‡· ȉÈ 75 ·Â˙Ή ͢ӉΠ,Ë·˘· „Á‡· 'ȉ ‰Ê ÔÈÚÂ
‰¯Â˙‰ ˙‡ ¯‡· ‰˘Ó Ïȇ‰ 76 ÌÈÈÒÓ ,'‚ ˘„ÂÁÏ „Á‡· ˘„ÂÁ ¯˘Ú
.Ì‰Ï ‰˘¯ÈÙ ÔÂ˘Ï ÌÈÚ·˘· È"˘¯ ˘¯ÈÙ ,˙‡Ê‰
,¯·„Ó· È"· Âȉ˘ ÔÓʉ Í˘Ó ÌÂÈÒ·˘ ,ÂË¢ÙÎ ‡Â‰ ÔÈÚ‰˘ íùëå
‰‰ ,˙·˘Â ı¯‡ ,‰·Á¯Â ‰·ÂË ı¯‡Ï ÒÎ‰Ï ÌÓˆÚ ÂÈΉ˘ ‰Ú˘·
,Ìȯ·„‰ ‰Ï‡„ ÔÈÚ‰ 'ȉ (Ë·˘· „Á‡·) ˘„ÂÁÏ „Á‡· ˘„ÂÁ ¯˘Ú È˙˘Ú·
,77 ÌÈ˘Ú ÌȯÎÊ Âχ‰ ÌÈÓȉ ‰‰ Z ˙"Ó„ ˙ÂÓÈÏ˘‰Â ÈÂÏÈ‚‰ Â‰Ê˘
.· ,ÂË ÁÏ˘· È"˘¯Ù (72
¯Ó‡ ÌÈ¢‡¯‰ ÌȯÙÒ· Î"‡˘Ó (73
ÂÚÓ˘ ‡Ï χ¯˘È ÏÎ Ï·‡ ,‰˘Ó χ '‰ ¯·„ÈÂ
.(Ì˘ ˙"˜Ï)
.‡ ,‰Î ¯‰· È"˘¯Ù (74
.‚ ,‡ Ìȯ·„ (75
.‰ ,Ì˘ (76
.ÁÎ ,Ë ¯˙Ò‡ (77
.‡ ,‚Ò ˙·˘ (66
.· ,‡Ï ‰ÏÈ‚Ó (67
.Á"‰ ‚"Ù ‰·Â˘˙ 'ω (68
·"Ù ‰‡Ù ÈÓÏ˘Â¯È .· ,ËÈ ‰ÏÈ‚Ó ‰‡¯ (69
Ë"ÈÁ ˘"Â˜Ï ‰‡¯Â .„ÂÚ .Ê"ÓÙ¯ ¯"ÂÓ˘ .„"‰
."˘Â .252 'Ú
.‚ ,ÂË ¯·„Ó· ˙"Â˜Ï (70
˙"‰Â‡· ‡·Â‰) Ù"‰Ú ˙ÂÙÈ ÌÈÙ (71
.(Ê 'Ú Ìȯ·„
8
Ï΢ 56 ‡È˙· ¯‡Â·ÓÎ ,χ¯˘ÈÓ „Á‡ ÏΠψ‡ ÏÂËÈ·‰ ÔÈÚ Í˘Ó äæîå
‰Ê ‡Â‰ ÈÓ ÈΠۇ ,‰"Ú¯˘Ó 'ÈÁ·Ó ‰· ˘È χ¯˘È ˙È·Ó ˘Ù ˘Ù
,‰Ê ÌÚ „ÁÈ· ‰‰ ,‰˘Ó ˙‚ȯ„Ó· ‡Â‰˘ ¯ÓÂÏ 57 'ÂÎ Â·Ï ·¯Ú ¯˘‡ ‰ÊȇÂ
ËÂ˘Ù ÌÚ Ì‚ ˜ÒÚ˙Ó˘ ÔÙ‡· ‡È‰ Â˙‚‰‰˘] ‡ÓÈ‰Ó ‡ÈÚ¯ 'ȉ ‰˘Ó˘ ÔÂÈÎ
,‰Ú¯ 'ȉ ‰˘Ó 59 ˜ÂÒÙ‰ ÏÚ 58 ˘¯„Ó· ‰Î¯‡· ¯ÙÂÒÓΠ,ÌÈËÂ˘Ù·˘
ÂÏÈÙ‡ ˜ÒÚ˙‰˘ ,‰ÊÏ 'ȇ¯‰Â ,ÍÎÏ Ô˜Â˙Ó 'ȉ „ÏÂ˘Ó „ÈÓ˘ 60 Â˘Â¯ÈÙ˘
Ì‚ ȯ‰Â) 'ÂÎ ÂÙÈ˙Î ÏÚ Â·Èί‰Â ÂȯÁ‡ ı¯˘ ,¯·„Ó· ‰ÚÂ˙ 'ȉ˘ È„‚ ÌÚ
‰‡¯Â‰ ,ÌÈÈÁ ˙¯Â˙ Ì‚ ‡È‰˘ ,61 ‰‡¯Â‰ Ô¢ÏÓ ,‰¯Â˙Ó ˜ÏÁ ‡Â‰ ‰Ê ¯ÂÙÈÒ
‡Ï‡ ,ÌÏÚ‰· ˜¯ ‡Ï ,χ¯˘ÈÓ ‡"‡η ÂÈÈÚ ÌÈ΢Ó ,[(ÌÂÈ ÌÂÈ ÈÈÁ·
‰˘Ó 'ÈÁ· „ˆÓ˘ ,‰Î¯‡· 62 ÏÈÚÏ ¯‡Â·ÓΠ,'ÂÎ ‰ÏÂÚÙ ÏÚÂÙ˘ ÔÙ‡·
ȉÂÊ˘] '‚ ÍÓÚÓ Ï‡Â˘ ÍȘχ 'ȉ ‰Ó χ¯˘È ‰˙Ú 63 ¯Ó‡ ‡"‡η˘
‰Ê „ˆÓ˘ ,[64 ˙ÈÁˆ ‡È‰ ‰¯Â˙‰ ȯ‰˘ ,È„ÈÓ˙ (ÁÎ ˙È˙Â) ÈÂÂȈ ‰Ï‡˘
Ï"ˆ ÔÎÏ ,(‡"‡η˘ ‰˘Ó 'ÈÁ·) ‰˘ÓÓ Í˘Ó˘ 65 ‰"Ó 'ÈÁ· Âψ‡ ˘È˘
.„"ÓÙ ‡È˙
.· ,·"Ù ¯"ÂÓ˘
.‡ ,‚ ˙ÂÓ˘
.„ ,Ì˘ ¯"ÂÓ˘
.· ,‚ ‚"ÁÊ ‰‡¯
."Ò ˙ÂÓ˘ Ù"˘ ˙ÁÈ˘
.·"ÓÙ ‡È˙ ‰‡¯Â .·È ,È ·˜Ú
.Ê"ÈÙ¯ ‡È˙
.· ,ˆ˘ ÈÁÈ ˙"‰Â‡ ‰‡¯
(57
(58
(59
(60
(61
(62
(63
(64
(65
Ó"‰Ò .„ ,ÂÓ ˙ÂÓ˘ Á"Â˙ ‰‡¯ (50
.„Ò˙ 'Ú ˙"¯ËÚ
.298 'Ú Ê"ˆ¯˙ .ˈ¯ 'Ú Ë"Ù¯˙ Ó"‰Ò (51
."˘Â
.Á¯ 'Ú ‰"Ù¯˙ Ó"‰Ò (52
.È"˘¯Ù·Â · ,ËÏ ˙ÂÓ·È (53
.‚"ÎÙ ‡È˙ . ,·"ÙÙ . ,Ê"ÓÙ ¯"· (54
.‚ ,ÁÒ Â¯˙È ‡"Â˙ ‰‡¯Â .ËÈ ,ËÈ Â¯˙È (55
.·"ÓÙ (56