B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i f f é d é r a l T r i b u n a l e a m m i n i s t r a t i v o f e d e r a l e T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l

Servizio stampa Casella postale, 9023 San Gallo +41 (0)58 465 29 86 Comunicato stampa – Medienmitteilung – Communiqué de presse – Press Release San Gallo, 20 gennaio 2017

Il Tribunale amministrativo federale festeggia i dieci anni di vita

Il Tribunale amministrativo federale ha festeggiato giovedì sera, in presenza di esponenti della politica regionale e nazionale e di personalità del mondo giudiziario elvetico, i dieci anni di vita. Durante la cerimonia, svoltasi a San Gallo in un’atmosfera dignitosa e convi viale, è stata presentata in particolare una retrospettiva dei primi intensi dieci anni di vita del Tribunale.

La sera di giovedì 19 gennaio, nell’atrio del moderno edificio che ospita a San Gallo la sede del Tribunale, un buon centinaio di rappresentanti del mondo giudiziario e degli ambienti politici si sono riuniti per celebrare il decimo anniversario del Tribunale amministrativo federale. Oltre ai discorsi commemorativi, il programma comprendeva anche momenti dedicati alla musica e alla gastronomia. Il compito di tenere il primo discorso è toccato al consigliere di Stato sangallese Fredy Fässler, che ha parlato dell’importanza dello stato di diritto svizzero e del ruolo degli organi giudiziari, chiamati a proteggere i valori fondamentali della nostra società. Fässler ha inoltre sottolineato che le sentenze del Tribunale amministrativo federale hanno spesso un notevole impatto che va al di là delle parti in causa e si estende anche al resto della popolazione. Marianne Ryter, vicepresidente del Tribunale amministrativo federale, ha quindi esposto ai pre senti una toccante panoramica della storia dell’istituzione. Nonostante le difficoltà organizzative alle quali si è visto confrontato, il Tribunale è sempre riuscito a concentrarsi sulla sua missione fondamentale, liquidando, ad oggi, ben 81 000 procedure. Il presidente del Tribunale amministrativo federale Jean-Luc Baechler ha evidenziato l’importanza del suo tribunale per la nostra società civile e il nostro stato di diritto. Ha inoltre sot tolineato che a San Gallo il Tribunale ha trovato un punto d’arrivo, ove oggi, cinque anni dopo, si trova ormai perfettamente a proprio agio. Parlando del futuro, le prossime sfide saranno quelle legate all’attuazione della nuova legge sulle attività informative e all’applicazione della riveduta legge sull’asilo.

6 maggio 2017: giornata delle porte aperte

La cerimonia ufficiale di giovedì sera ha inaugurato i festeggiamenti per l’anno del giubileo. Il prossimo 6 maggio il Tribunale amministrativo federale ha indetto una giornata delle porte aper-

Seite 2 te in occasione della qua le i riflettori saranno puntati sul metodo di lavoro e sull’attività giurispru denziale. Il programma dettagliato sarà reso noto a tempo debito. Gli interventi tenuti alla serata commemorativa del 19 gennaio 2017 sono pubblicati in Internet nel sito del Tribunale amministrativo federale: www.bvger.ch > Media.

Didascalia delle fotografie allegate:

Jean-Luc Baechler, presidente del Tribunale amministrativo federale Marianne Ryter, vicepresidente del Tribunale amministrativo federale

Contatto

Rocco R. Maglio, responsabile della comunicazione +41 (0)58 465 29 86 / +41 (0)79 619 04 83, [email protected]