Transcript gazzetta ufficiale
Supplemento ordinario alla “Gazzetta Uf
fi
ciale„ n. 15 del 19 gennaio 2017 - Serie generale
Spediz. abb. post. 45% - art. 2, comma 20/b Legge 23-12-1996, n. 662 - Filiale di Roma
GAZZETTA UFFICIALE
DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PA R T E P R I M A
Roma - Giovedì, 19 gennaio 2017
SI PUBBLICA TUTTI I GIORNI NON FESTIVI DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA - AMMINISTRAZIONE PRESSO L’ISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO - VIA SALARIA, 691 - 00138 ROMA - CENTRALINO 06-85081 - LIBRERIA DELLO STATO PIAZZA G. VERDI, 1 - 00198 ROMA VIA ARENULA, 70 - 00186 ROMA
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
N. 7
Atti internazionali entrati in vigore per l’Italia non soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica (Tabella n. 1), nonché atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla ratifica o approvati con decreto del Presidente della Repubblica (Tabella n. 2).
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
S O M M A R I O
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
Atti internazionali entrati in vigore per l’Italia non soggetti a legge di autorizzazione alla rati fi ca (Tabella n. 1), nonché atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla rati fi ca o approvati con decreto del Presidente della Repubblica (Tabella n. 2).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T ABELLA N . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T ABELLA N . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pag.
1 » 2 » 3 — III —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
ESTRATTI, SUNTI E COMUNICATI
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
Atti internazionali entrati in vigore per l’Italia non soggetti a legge di autorizzazione alla rati fi ca (Tabella n. 1), nonché atti internazionali soggetti a legge di autorizzazione alla rati fi ca o approvati con decreto del Presidente della Repubblica (Tabella n. 2).
Vengono qui riprodotti i testi originali degli accordi entrati in vigore per l’Italia entro il 15 settembre 2016 non soggetti a legge di autorizzazio ne alla rati fi ca ai sensi dell’art. 80 della Costituzione e pervenuti al Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale entro la stessa data. L’elenco di detti accordi risulta dalla tabella n. 1. Eventuali altri accordi, entrati in vigore entro il 15 settembre 2016 e i cui testi non sono ancora pervenuti al Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale, saranno pubblicati nel prossimo supplemento trimestrale della
Gazzetta Uf fi ciale
. Quando tra i testi facenti fede di un accordo non è contenuto un testo in lingua italiana, viene pubblicato il testo in lingua straniera facente fede ed il testo in lingua italiana, se esistente come testo uf fi ciale, ovvero, in mancanza, una traduzione non uf fi ciale in lingua italiana del testo facente fede, se pervenuta. Per comodità di consultazione è stata altresì predisposta la tabella n. 2 nella quale sono indicati gli atti internazionali soggetti a legge di au torizzazione alla rati fi ca entrati in vigore per l’Italia recentemente, per i quali non si riproduce il testo, essendo lo stesso già stato pubblicato nella
Gazzetta Uf fi ciale
(di cui si riportano, per ciascun accordo, gli estremi). — 1 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 2 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 3 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 4 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 5 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 6 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 7 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 8 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 9 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 10 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 11 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 12 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 13 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 14 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 15 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 16 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 17 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 18 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 19 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 20 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 21 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 22 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 23 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 24 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 25 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 26 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 27 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 28 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 29 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 30 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 31 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 32 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 33 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 34 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 35 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 36 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 37 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 38 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 39 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 40 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 41 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 42 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 43 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 44 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 45 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 46 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 47 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 48 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 49 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 50 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 51 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 52 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 53 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 54 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 55 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 56 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 57 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 58 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 59 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 60 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 61 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 62 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 63 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 64 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 65 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 66 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 67 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 68 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15
— 69 —
19-1-2017
Supplemento ordinario n. 7
alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale -
n
.
15 17A00280
V ITTORIA O RLANDO ,
redattore
D ELIA C HIARA ,
vice redattore
(WI-GU-2017-SON-005) Roma, 2017 - Istituto Poligra fi co e Zecca dello Stato S.p.A.
MODALITÀ PER LA VENDITA La «Gazzetta Ufficiale» e tutte le altre pubblicazioni dell’Istituto sono in vendita al pubblico: — presso JMQVOUPWFOEJUBEFMMh*TUJUVUPJOQJB[[B(7FSEJ3PNB 06-85 — presso le librerie concessionarie riportate nell’elenco consultabile su J TJUJ XXX .
JQ[TJUF XXXHB[[FUUBVGGJDJBMFJU
L’Istituto conserva per la vendita le Gazzette degli ultimi 4 anni fino ad esaurimento. Le richieste per corrispondenza potranno essere inviate a: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato 4Q" 7FOEJUB(B[[FUUB6GGJDJBMF Via Salaria, 1 00138 Roma fax: 06-8508-3466 e-mail: [email protected]
B vendo cura di specificare nell’ordine, oltre al fascicolo di GU richiesto, l’indirizzo di spedizione e di fatturazione (se diverso) ed indicando i dati fiscali (codice fiscale e partita IVA, se titolari) obbligatori secondo il DL 223/2007. L’importo della fornitura, maggiorato di un contributo per le spese di spedizione, sarà versato in contanti alla ricezione.
pagina bianca pagina bianca pagina bianca pagina bianca
*$==(77$ 8)),&,$/(
'(//$5(38%%/,&$,7$/,$1$
CANONI DI ABBONAMENTO (salvo conguaglio) Tipo A Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E Tipo F GAZZETTA UFFICIALE - PARTE I
(legislativa) Abbonamento ai fascicoli della serie generale, inclusi tutti i supplementi ordinari:
(di cui spese di spedizione 257,04) (di cui spese di spedizione 128,52)
Abbonamento ai fascicoli della serie speciale destinata agli atti dei giudizi davanti alla Corte Costituzionale:
(di cui spese di spedizione 19,29) (di cui spese di spedizione 9,64)
Abbonamento ai fascicoli della serie speciale destinata agli atti della UE:
(di cui spese di spedizione 41,27) (di cui spese di spedizione 20,63)
Abbonamento ai fascicoli della serie destinata alle leggi e regolamenti regionali:
(di cui spese di spedizione 15,31) (di cui spese di spedizione 7,65)
Abbonamento ai fascicoli della serie speciale destinata ai concorsi indetti dallo Stato e dalle altre pubbliche amministrazioni:
(di cui spese di spedizione 50,02) (di cui spese di spedizione 25,01)*
Abbonamento ai fascicoli della serie generale, inclusi tutti i supplementi ordinari, e dai fascicoli delle quattro serie speciali:
(di cui spese di spedizione 383,93)* (di cui spese di spedizione 191,46)
CANONE DI ABBONAMENTO - annuale - semestrale - annuale - semestrale - annuale - semestrale - annuale - semestrale - annuale - semestrale - annuale - semestrale
438,00 239,00 68,00 43,00 168,00 91,00 65,00 40,00 167,00 90,00 819,00 431,00 N.B.:
L’abbonamento alla GURI tipo A ed F comprende gli indici mensili
CONTO RIASSUNTIVO DEL TESORO
Abbonamento annuo (incluse spese di spedizione)
56,00 PREZZI DI VENDITA A FASCICOLI
(Oltre le spese di spedizione) Prezzi di vendita: serie generale serie speciali (escluso concorsi), ogni 16 pagine o frazione fascicolo serie speciale,
concorsi
, prezzo unico supplementi (ordinari e straordinari), ogni 16 pagine o frazione fascicolo Conto Riassuntivo del Tesoro, prezzo unico I.V.A. 4% a carico dell’Editore
PARTE I - 5ª SERIE SPECIALE - CONTRATTI PUBBLICI
(di cui spese di spedizione 129,11)* (di cui spese di spedizione 74,42)*
GAZZETTA UFFICIALE - PARTE II
(di cui spese di spedizione (di cui spese di spedizione 40,05)* 20,95)*
Prezzo di vendita di un fascicolo, ogni 16 pagine o frazione (oltre le spese di spedizione) 1,00 1,00 1,50 1,00 6,00 - annuale - semestrale - annuale - semestrale 1,01 (€ 0,83 + IVA)
302,47 166,36 86,72 55,46 Sulle pubblicazioni della 5° Serie Speciale e della Parte II viene imposta I.V.A. al 22%.
4JSJDPSEBDIFJOBQQMJDB[JPOFEFMMBMFHHFEFMEJDFNCSFBSUJDPMPDPNNBHMJFOUJEFMMP4UBUPJWJTQFDJGJDBUJTPOPUFOVUJBWFSTBSFBMM*TUJUVUP TPMP MB RVPUB JNQPOJCJMF SFMBUJWB BM DBOPOF EJ BCCPOBNFOUP TPUUPTDSJUUP 1FS VMUFSJPSJ JOGPSNB[JPOJ DPOUBUUBSF MB DBTFMMB EJ QPTUB FMFUUSPOJDB BCCPOBNFOUJ!HB[[FUUBVGGJDJBMFJU
RACCOLTA UFFICIALE DEGLI ATTI NORMATIVI
Abbonamento annuo Abbonamento annuo per regioni, province e comuni - SCONTO 5% Volume separato (oltre le spese di spedizione) 18,00
190,00 180,50
I.V.A. 4% a carico dell’Editore 1FS MFTUFSP J QSF[[J EJ WFOEJUB JO BCCPOBNFOUP FE B GBTDJDPMJ TFQBSBUJ BODIF QFS MF BOOBUF BSSFUSBUF DPNQSFTJ J GBTDJDPMJ EFJ TVQQMFNFOUJ PSEJOBSJ F TUSBPSEJOBSJ EFWPOP JOUFOEFSTJ SBEEPQQJBUJ 1FS JM UFSSJUPSJP OB[JPOBMF J QSF[[J EJ WFOEJUB EFJ GBTDJDPMJ TFQBSBUJ DPNQSFTJ J TVQQMFNFOUJ PSEJOBSJ F TUSBPSEJOBSJ SFMBUJWJ BODIF BE BOOJ QSFDFEFOUJ EFWPOP JOUFOEFSTJ SBEEPQQJBUJ 1FS JOUFSF BOOBUF Ò SBEEPQQJBUP JM QSF[[P EFMMBCCPOBNFOUP JO DPSTP -F TQFTF EJ TQFEJ[JPOF SFMBUJWF BMMF SJDIJFTUF EJ JOWJP QFS DPSSJTQPOEFO[B EJ TJOHPMJ GBTDJDPMJ WFOHPOP TUBCJMJUF EJ WPMUB JO WPMUB JO CBTF BMMF DPQJF SJDIJFTUF &WFOUVBMJGBTDJDPMJOPOSFDBQJUBUJQPUSBOOPFTTFSFGPSOJUJHSBUVJUBNFOUFFOUSPHJPSOJEBMMBEBUBEJQVCCMJDB[JPOFEFMGBTDJDPMP0MUSFUBMFQFSJPEPRVFTUJ QPUSBOOPFTTFSFGPSOJUJTPMUBOUPBQBHBNFOUP
N.B. - La spedizione dei fascicoli inizierà entro 15 giorni dall'attivazione da parte dell'Ufficio Abbonamenti Gazzetta Ufficiale.
RESTANO CONFERMATI GLI SCONTI COMMERCIALI APPLICATI AI SOLI COSTI DI ABBONAMENTO
* tariffe postali di cui alla Legge 27 febbraio 2004, n. 46 (G.U. n. 48/2004) per soggetti iscritti al R.O.C.