Transcript Clicca qui per scaricare la guida tecnica

ORGANIZING(COMMITTEE(–(COMITATO(ORGANIZZATORE((
!
Presidents!
Fausto'Sco*'and'Luigi'Bielli'3'[email protected]'3'Tel.'(+39)'392'014'1303'
'
Vice!President!
Sergio'Sco*'3'Tel.'(+39)'392'014'1304'
'
Organiza0on!office!!
Fabio'Forzini'–'[email protected]''
'
Press!officer!
Carlo'GuglioHa'–'[email protected]'3Tel.'(+39)'3333132875''
'
Legal!affairs!
Giuseppe'Napoleone'
'
Course!coordinator!!
Pasquale'Parmegiani'3'(+39)'3477832850'
'
Pit!area!coordinator!
Roberto'LoreQ'
'
Secretary'
Carmela'Borsini'3'(+39)'3397193684'
!
Website!!
LABTAB'srls'3'Francesco'LaQni'(+39)'3356557725!
A.S.D.(Romano(Sco6'
Via'Monte'Rosa'38/A'
00012'–'Colleverde'(Roma)'
PARTITA'IVA:'10915811003''
CODICE'FISCALE:'94057530589!
UCI(COLLEGE(OF(COMMISSAIRES(&(DELEGATES(–(COMITATO(UCI((
IMPORTANT(ADDRESSES(–(INDIRIZZI(IMPORTANTI((
(
Loca0on!of!the!course!and!parking!!
Percorso!e!parcheggi!
'
'
'
'
''
'
'
'Via'AnQcolana'78'–'03014'Fiuggi'(FR) ''
Registra0on!room!!!
Ri0ro!numeri!di!gara!
'
'
'
'
''
'
'
'Via'AnQcolana'78'–'03014'Fiuggi'(FR)' ''
Team!Managers!mee0ng!and!Press!conference!room!!
Riunione!DireCori!Spor0vi!e!Sala!stampa!
'
'
'
'
''
'
'
'Via'AnQcolana'78'–'03014'Fiuggi'(FR)'
'
SATURDAY'14th'JANUARY'FROM'17.15'TO'17.45'''
An0doping!
'
'
'
'
'
'
''
'Via'AnQcolana'78'–'03014'Fiuggi'(FR) ''
THE(COURSE(=(PERCORSO(
(
ACCREDITATION(SYSTEM(=(ACCREDITI(
Per'i'PASS'Parcheggio'e'PASS'Box'si'fa'riferimento'agli'standard'UCI''
The'Parking,'Pit'Area'and'Start/Finish'line'Passes'will'respect'the'UCI'standards'
'
Tu*' i' pass' verranno' consegnaQ' durante' la' verifica' licenze' o' al' termine' della' riunione'
tecnica''
All'passes'will'be'hand3delivered'during'the'accreditaQons'or'at'the'end'of'Team'Managers'
meeQng'
POSITION'
!
UCI!STAFF!
• Tecnhical!Delegate!
• Secretary!
• Portix!
• Chronorace!
• TV!data!
• UCI!representatives!
!
!
!
!
NATIONAL!COACH!
COURSE'
ACCESS'
PARKING'
ACCESS'
!
!
Fiuggi - ITA
Fonte Anticolana Park
15 gennaio 2017
'
POSITION'
!
!
!
OFFICIAL!
• Commissaires!
• Organising!
Committee!
representatives!
COURSE'
ACCESS'
!
UCI STAFF
!
Fiuggi - ITA
Fonte Anticolana Park
!
15 JANUARY 2017
Commissaires - OC representatives
!
!
!
!
!
!
TRADE!TEAM!
!
Fiuggi - ITA
Fonte Anticolana Park
NATIONAL COACH
PIT AREA + START&FINISH ZONE
!
!
15 JANUARY 2017
OFFICIAL
!
!
!
Fiuggi - ITA
Fonte Anticolana Park
UCI STAFF
TD - SEC - Portix - ChronoRace - TV Data - UCI repr
PARKING'
ACCESS'
!
!
!
RIDER
!
!
!
!
TV!
PIT AREA + START&FINISH ZONE
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
15 JANUARY 2017
PRESS
NO PICTURES NOR FILMING ALLOWED
!
RIDER
!
!
TV
!
VIP
!
!
PHOTOGRAPHERS!
!
TV
Fiuggi - ITA
Fonte Anticolana Park
!
!
TECHNICAL!
ASSISTANTS!
!
PRESS!
!
TRADE TEAM
15 JANUARY 2017
!
!
!
!
TRADE TEAM
NATIONAL TEAM
RIDERS!
!
OFFICIAL
!
!
!
VIP!
• Authorities!
• FCI!
• Guests!
!
!
Fiuggi - ITA
Fonte Anticolana Park
15 JANUARY 2017
VIP
!
VIP
!
Authorities - FCI - Guests
!
RACES(PROGRAM(–(PROGRAMMA(GARE(((Page(1(of(2)(
Sabato&14&gennaio&-&Saturday&14th&January&
&
Coppa&Italia&Giovanile&
Pre-World&Cup&event&
&
09.10%&%09.30%
08.00%&%10.20%
Riunione%Tecnica%
Verifica%tessere%%
%(fino%ad%1h%prima%della%partenza%di%ogni%categoria)%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
09.40%&%10.30%
Gara%Master%unica%M/F%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Mercoledì%18/01%
10.40%&%11.10%
Gara%Esordienti%M/F%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%19.30%&%21.00%
11.20%&%11.50%
Gara%Allievi%M/F%
%%%%%%%%%%%%%%%%
Formazione%delle%griglie%15’%prima%di%ogni%partenza%
%
&
Coppa&del&Mondo&Telenet&UCI&di&Ciclocross&&
Telenet&UCI&Cyclocross&World&Cup&
&
13:00%&%14:00%% Verifica%percorso%da%parte%dell’UCI%
UCI$course$inspection$$
Reconnaissance$du$circuit$par$l’UCI%
14:00%&%16:00%% Prove%libere%del%percorso%
Official$training$$
Entraînement$officiel%
16:00%&%17:00%% Verifica%licenze%
Riders$confirmation$$
Confirmation$des$partants%
17:15&-&17:45&& Riunione&Direttori&Sportivi&
Team%managers%meeting%%
Réunion%des%Directeurs%Sportifs%
%
RACES(PROGRAM(–(PROGRAMMA(GARE(((Page(2(of(2)(
(
Domenica)15)gennaio)-)Sunday)15th)January!
)
Coppa)del)Mondo)Telenet)UCI)di)Ciclocross))
Telenet)UCI)Cyclocross)World)Cup)
)
09:00!%!09:50!! Prove!libere!del!percorso!
Official'training''
Entraînement'officiel!
10:00)–)10:40)) Gara)cat.)Juniores)
Men$junior$race$
Epreuve$Hommes$Junior$$
10:45!–!10:55!! Cerimonia!protocollare!
Awards'ceremony''
Cérémonie'protocolaire!
11:20)–)12:10)) Gara)cat.)Under)23)
Men$U23$race$$
Epreuve$Hommes$U23$
12:15!–!12:25! Cerimonia!protocollare!
Awards'ceremony''
Cérémonie'protocolaire!
12:30!–!13:20!! Prove!percorso!per!le!categorie!Elite!
Elite'official'training''
Entraînement'officiel'Elite!
13:30)–)14:15)) Gara)cat.)Elite)Femminile)
Differita)TV)
Domenica)15/01))20.55-22.00)
Women$elite$race$$
Epreuve$Femmes$
Replica!
Lunedì!16/01!!06.00%07.30)
14:20!–!14:35!! Cerimonia!protocollare!
Awards'ceremony''
Cérémonie'protocolaire!
15:00!–!16:05!! Gara!cat.!Elite!Maschile!
Diretta)TV)15.00-16.30)
Men'elite'race''
Replica!
Epreuve'Hommes'
Lunedì!16/01!!!12.05%13.30!
!
!
!
)
)
)
!
!
!
!
!
16:10!–!16:20!!
16:25!–!16:45!!
!
Cerimonia!protocollare!
Awards'ceremony''
Cérémonie'protocolaire!
Conferenza!Stampa!
Press'conference''
Conférence'de'presse!
AWARDS(CEREMONIES(–(CERIMONIE(PROTOCOLLARI(
(
The'4'awards'ceremonies'(Jun'–'U23'–'Elite'W'–'M)'will'be'run'under'the'UCI'standards'
Le'quaHro'cerimonie'protocollari'saranno'effeHuate'secondo'le'regole'UCI'
'
The'riders'will'be'awarded'in'this'order'
Ordine'di'chiamata'sul'podio:'
'
The'speaker'will'speak'French'language'and'will'translate'in'Italian'language'
Lo'speaker'parlerà'in'francese'e'tradurrà'in'italiano'
'
According' with' UCI' standard' each' rider' will' receive' not' more' than' one' gij' (bracelet' in'
Gold'for'1st'place'and'in'Silver'for'2°'and'3°'place).'
Come'previsto'dalle'regole'UCI'ogni'premiato'riceverà'un'solo'premio'(braccialeHo'in'oro'
per'il'vincitore'e'in'argento'per'il'secondo'e'terzo'classificato).'
'
Flowers'for'the'TOP'3'riders'and'the'Fastest'Lap'will'be'given'by'hostess'
I'fiori'ai'primi'tre'classificaQ'e'al'vincitore'del'giro'veloce'saranno'consegnaQ'dalle'hostess'
'
'
Protocol'Officer'/'Coordinatore'del'cerimoniale:'Dr.'Fabio'Forzini'
SHOWERS(–(SERVIZIO(DOCCE(
(
'
'''''''''''Campo'sporQvo'di'Fiuggi,''Viale'dello'Sport'3'03014'Fiuggi'(FR)'
''
FIRST=AID(SYSTEM(–(PRIMO(SOCCORSO((
'''''''''
'2'ambulanze'in'prossimità'dell’uscita'del'parco''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''' '2'ambulances'at'the'park'exit'
'
''''''''''4'postazioni'con'personale'medico'lungo'il'percorso'
'
'4'medical'points'along'the'course'
FIRST3AID'COORDINATOR:'
3  Dr.''Giuseppe'Del'Sasso,'M.D.'–'Tel.'(+39)'347'865'21'71'
Hospital!addresses!/!Ospedali!di!riferimento!
!
•  Ospedale'“San'BenedeHo”,'Via'della'sanità,'Località'ChiappiHo,'Alatri'(FR)'
•  Ospedale'“Spaziani”,'Via'Armando'Fabi,'Frosinone'(FR)'
UNIQUE'NUMBER'FOR'BOTH'HOSPITALS'/'N°'UNICO'(+39)'0775'88'21'
PLEASE'NOTE:'EMERGENCY'NUMBER'IN'ITALY'IS'118 ''
'
PRIZE(MONEY(=(PREMI((
PAYMENT(SYSTEM(–(MODALITA’(DI(PAGAMENTO(DEI(PREMI((
• Elite!M/W'
Bank'Transfer'operated'by'/'Bonifico'bancario'effeHuato'da:'
CYCLING3SERVICE'
Hoofdstraat'8'|'5109'AC''s'Gravenmoer'(NL)'
P.O.'Box'223'|'5100'AE'Dongen'
T:'+31(0)'162'371'571'|'F:'+31(0)'162'371'561'|'M:'+31(0)'6'22527382'
www.cyclingservice.com'''[email protected]'
'
• Juniores!and!Under23!
At'the'end'of'the'race'by'cash'/'In'contanQ'al'termine'della'gara''
The'contact'person'will'be'communicated'during'the'Team'Managers'meeQng.'
Il'nominaQvo'di'riferimento'verrà'comunicato'durante'la'riunione'dei'DireHori'SporQvi.'
'
• Travel!allowances!/!Rimborsi!spese!
Modality'of'payment'will'be'communicated'during'the'Team'Managers'meeQng'
Le'modalità'di'pagamento'verranno'comunicate'durante'la'riunione'dei'DireHori'SporQvi'
'
HOW(TO(GET(FIUGGI(–(COME(ARRIVARE(
By!car!
A1'Milan3Naples;'exit'Anagni3Fiuggi'Terme;'then'
conQnue'on'the'AnQcolana'freeway'for'18'km.'
'
By!train!
From' Roma' Termini' StaQon:' Rome3Naples'
railway'line'via'Cassino3Caserta'unQl'the'Railway'
StaQon' Anagni3Fiuggi' Terme.' From' the' Anagni3
Fiuggi' Terme' railway' staQon' take' the' bus'
COTRAL'Anagni3Fiuggi.''
In!auto!!
A1' Milano3Napoli;' uscita' Anagni3Fiuggi' Terme;' poi'
Superstrada'AnQcolana'per'18'Km'
'
In!treno!/!by!train!
Dalla' Stazione' di' Roma' Termini:' linea' ferroviaria'
ROMA3NAPOLI' via' Cassino3Caserta,' fino' alla'
stazione' FF.SS.' di' Anagni3Fiuggi' Terme.' Dalla'
stazione' ferroviaria' di' Anagni3Fiuggi' Terme'
prendere'il'bus'COTRAL'Anagni3Fiuggi.'
InformaQon'and'Qmetable'on'/'Informazioni'ed'orari'su''www.trenitalia.com'e'www.cotralspa.it'
'
By!flight!
In!aereo!
•  From' "Leonardo' da' Vinci"' Rome3Fiumicino,'
•  Dall’Aeroporto' “Leonardo' da' Vinci”' di' Roma3
take' the' Leonardo' Express' train' to' Rome'
Fiumicino' prendere' il' Treno' Leonardo' Express'
Termini'staQon'**.''
fino'alla'stazione'di'Roma'Termini**.''
•  From' Ciampino' Airport' "GB' PasQne"' take'
•  Dall’Aeroporto' di' Ciampino' “G.B.' PasQne”'
the' light' rail' to' the' Roma' Termini' train'
prendere' la' metropolitana' leggera' fino' alla'
staQon'**'
stazione'di'Roma'Termini**'
**'From'Rome'Termini'staQon'take'the'Rome3
**Dalla'stazione'di'Roma'Termini'prendere'la'linea'
Naples' railway' line' via' Cassino3Caserta,' to' the'
ferroviaria'ROMA3NAPOLI'via'Cassino3Caserta,'fino'
Railway'StaQon'Anagni3Fiuggi'Terme.'From'the'
alla'stazione'FF.SS.'di'Anagni3Fiuggi'Terme.'''
Anagni3Fiuggi' Terme' railway' staQon' take' the'
Dalla' stazione' ferroviaria' di' Anagni3Fiuggi' Terme'
bus'COTRAL'Anagni3Fiuggi.''
prendere'il'bus'COTRAL'Anagni3Fiuggi.'
'
Timetable'bus'COTRAL'from'Anagni'staQon'to'Fiuggi'of'Sunday,'15th'January,'2017:''
Orari'autobus'COTRAL'dalla'stazione'di'Anagni'a'Fiuggi'di'domenica'15'gennaio'2017:'
8.20'–'9.50'–'11.15'–'15.50'(journey'Qme'about'30'’'/'durata'del'tragiHo'circa'30y,'18'km)'
InformaQon'and'schedules'on'/'Info'e'orari'su''www.cotralspa.it'''tel.'(+39)'0775'51'53'06'
'
By!bus!from!Rome!
COTRAL' bus' from' Rome' to' Fiuggi,' direct' ride'
by' highway' A1;' Departure' at' staQon' Termini'
Via'Gioli*'and'finish'line'at'the'Fiuggi'StaQon.'
In!autobus!da!Roma!
Bus' COTRAL' da' Roma' a' Fiuggi,' corsa' direHa' via'
autostrada' A1;' partenza' Stazione' Termini,' angolo'
Via'Gioli*'ed'arrivo'presso'la'stazione'di'Fiuggi.'
HOTELS(AND(PRICES(–(HOTEL(CONVENZIONATI(