Transcript the catalogue of 2017

Catalogo online 2017
Online catalogue 2017
n° 3
www.baruffaldi.net
[email protected]
2
COLLEZIONE BARUFFALDI 2017
85 anni di esperienza
2017 BARUFFALDI'S COLLECTION
85 years of experience
La nostra nuova collezione, si compone di:
Goggles Classici della nostra tradizione, dalle
caratteristiche uniche;
Occhiali Tecnici;
Occhiali Multisport, con lenti, aste e gasket
intercambiabili;
Caschi in fibra della linea verniciata Zar, bordati in pelle
animata, cuciti a mano;
Caschi in fibra rivestiti e sellati con pellami ovini speciali,
per mantenere il sapore artigianale ed il profumo dei
pascoli;
Maschere da cross, enduro;
Maschere openface in pelle sagomata, con tessuto
antistatico ideato per filtrare smog, imputrtità ed odori;
Guanti mezze dita o dita intere, con pellami coordinati al
resto della collezione, nessuno uguale all’ altro.
Our new collection consists of:
Classical goggles line with unique characteristics as our
tradition;
Technical glasses;
Multi sport glasses with interchangeable lenses, temples
and gasket;
Fiberglass varnished Zar helmets with leather trim and
hand crafted;
Fiberglass leather helmets, handmade ones with special
leather;
Cross and endure goggles;
Leather face masks with antistatic fabric to filter smog,
pollution and bad scent;
Half finger and full finger leather gloves coordinated with
the rest of our collection;
Scopri tutte le nostre novità e la bellezza dei prodotti
trdizionali.
Find out the news and the beauty of our traditions products.
4
LINEA CLASSICA / CLASSIC LINE
Supercompetition
104127
Prezzi / Prices
104111
104125
104117
104124
104138
€ 154,00
104114
104119
104124
104127
€ 183,00
104117
104121
104123
104119
104137
104111
€ 205,00
104125
104128
104131
€ 244,00
104122
104137
104138
104135
€ 230,00
104135
104122
104114
NEW
104128
104131
Supercompetition con aggiuntivo ottico
104111NERO
104114CIOCCOLATO
104117 CROCCO NERO
104119CUOIO
104121 CROCCO CUOIO
104124 NERO ELEFANTE / RETRO BIANCO
104125 SWAROVSKY
104127 ROSSO IMPERIALE
104131 AMERICA
104128 JAKOBUS
104137 RAMSETE
104138 CROCCO EGIZIO
104122 FLORALIS TETTI
104135 USABULL
Descrizione / Description
Maschera in pelle classica, interamente fatta e rifinita a mano in Italia. La maschera, pur garantendo un’ottima aerazione, aderisce al volto sopra tutti i caschi grazie ad uno speciale gancio girevole studiato da Baruffaldi. Disponibile in vari pellami di nappa morbidissima e completamente
smontabile. Le prime lenti sono trasparenti in policarbonato antifog e le sovralenti colorate sono
intercambiabili per uso diurno e notturno.
L’occhiale può montare le lenti da vista tramite l’aggiuntivo ottico OPTIRACING opzionale.
It is a classic leather mask, handcrafted and made in Italy. It offers a good ventilation and fits as well
with all faces and over all helmets, due to a special hook studied by Baruffaldi.
Available in a lot of nappa leather colors and completely removable. Polycarbonate and antifog clear
lenses are mounted and there are colorful over lenses enclosed with the kit.
Reading lenses can be set thanks to the OPTIRACING adapter.
5
Inte 259
105135
Prezzi / Prices
105111
105134
105131
€ 142,00
105134
105135
105111
€ 159,00
105131
Descrizione / Description
105131NERO
105111CIOCCOLATO
105134CUOIO
105135 ROSSO IMPERIALE
È una maschera in pelle classica,con cuscini separati, interamente rifinita a mano in Italia. Disponibile con il telaio cromato lucido e cromato opaco. Ha le sovralenti intercambiabili. Può montare
lenti da vista tramite il supporto OPTIRACING.
This is a Goggle mask made of classical leather with two separate cushions, entirely refined by hand
in Italy. It is available with a glossy chromed frame or an opaque one. It has interchangeable overlenses. Prescription lenses can be mounted on its frame with the help of a special support device called
OPTIRACING.
Senior Pelle 259
Prezzi / Prices
108215
€ 142,00
Descrizione / Description
108215
È una maschera in pelle classica, con visuale ampia, anche verso il basso. Forma triangolare, design studiato anche per scooter d’epoca. Ha uno speciale gancio pivottante (girevole) che serve
per far aderire la maschera al volto su tutti i caschi. Cucito a mano in pelle su oculari in ottone ben
areati e cromati. Può montare lenti da vista tramite l’aggiuntivo ottico OPTIRACING opzionale.
Goggles with wide PC eyepiece, flexible, wide view also downwards. The lateral connection enables it
to adhere perfectly to the helmet. Hand sewn leather on aired brass eye-piece. . Reading lenses can be
set in by means of the OPTIRACING support. GUCCI launched this model in a show-room line coupled
with a leather jacket.
6
Annapurna Base
180104
180105
Prezzi / Prices
180103
180104
180105
180001
180001
180103
180215
€ 79,00
€ 102,00
Descrizione / Description
180103
180213
180215
180103CUOIO
180104 NERO (CON FRAME GUN)
180105 BIANCO RIGATO
180215 RAMSETE
180001 FLORALIS TETTI
È un occhiale classico (versione per la moto del occhiale che usò Lancedelli sul K2). Montatura in
metallo leggero nei colori nichel e gun con lente a goccia colore fumo flash. La versione base ha
para tempiali in pelle protettivi e staccabili con facilità e ponte in pelle. Disponibile in molti colori
di pelle: rosso, cuoio, nero, bianco. Lenti fotocromatiche e/o antiriflesso su richiesta.
Is a classic goggle (the version for the motorcycle of the famous goggle used from Locatelli on K2). A
lightweight metal frame in the colors gray and black nickel shiny with lens drop color roviex flash or
smoke. The basic version has para temples leather lining, protective, easily detachable. Bridge covered
in leather available in 4 colors of leather: imperial red, natural leather, black and white.
Annapurna Montagna
Prezzi / Prices
180203
180102
180102
€ 146,00
180203
180203
180203CUOIO
180102NERO
Descrizione / Description
Occhiale nato da usare in alta montagna e nelle condizioni estreme; molto protettivo, con lenti
speciali in policarbonato e laterali intercambiabili in pelle e copri naso per proteggere dal vento,
sole e freddo. Il nasello è rinforzato da una lastrina interna in metallo che permette a mantenere
la forma adatta. Opzionale: Disponibili su richiesta lenti categoria 4 per la montagna e lenti fotocromatiche categoria 1 e 2.
Goggles designed for mountains under extreme conditions. It offers a high protection, with mirror PC
lenses. Leather protections on the temples. Sun and wind shield through a leather nosepiece strengthened by a little metal plate. Hand -craft goggles on demand. Special lenses for 8000mt on demand.
Interchangeable curve temples included in the kit.
101 Sar
393415
Prezzi / Prices
392112
392112
392113
392115
393113
€ 112,00
€ 124,00
392112
Descrizione / Description
392112 ALLUMINIO / DETTAGLI CUOIO
393113 BIANCO PELLE (su richiesta/on demand)
393415 CUSCINO PELLE CUOIO
Occhiale in coppa di alluminio da usare per l’alpinismo. Appoggio sul viso in profilato di gomma
morbida anallergica e nasello in pelle removibile. Disponibili su richiesta le lenti con antiriflesso
interno e nasello foderato in pelle. Disponibili anche le varianti con appoggio (cuscino ) in vera
pelle nappa.
Goggles in aluminium with bronze or golden color eye-pieces. Version for climbing with removable
nosepiece. Soft anti-allergic rubber support. Easy to interchange lenses and with original closing. Motorbike connection on patented eye-pieces. Lens, with antiriflex inside shield and nosepiece leather
lining for nose protection. There is available a leather pad model.
8
Easy Rider
175014
Prezzi / Prices
175005
175003
€ 128,00
175005
175008
175014
€ 150,00
175010
€ 177,00
175008
175003
175008
Descrizione / Description
175003 NERO (SECONDA LENTE CLEAR)
175005 ROSSO IMPERIALE
175008CIOCCOLATO
175014CUOIO
175010 NERO / FOTOCROMATICO (SECONDA
LENTE NEUTRA)
Occhiale da moto in metallo e dalla linea avvolgente. I dettagli tecnici sono di altissimo livello:
ponte regolabile, integrato con il frame, astine flex, cuscino in pelle massaggiabile, imbottito
per dare protezione e cucito a mano, ha lenti intercambiabili. Per il cambio delle lenti leggere le
istruzioni.
Motorbike Goggles in metal with a wrap-over refined look. Technical details are of very high level. The
bridge is adjustable and integrated with the frame. Earpieces are flexible, and the cushion is wide and
in a soft and massaging leather, The lens is interchangeable.
Sfericum Pad
Prezzi / Prices
167003
168002
168002
167003
168005
€ 130,00
168004
€ 179,00
€ 138,00
168002
168005
Descrizione / Description
168002 NERO (SECONDA LENTE CLEAR)
167003 ROSSO IMPERIALE
168005CIOCCOLATO
168004 NERO / FOTOCROMATICO (SECONDA
LENTE CLEAR)
Wind Sef Pad
Occhiale da moto in metallo; ponte regolabile, le lenti intercambiabili, le astine flex. Il cuscino,
ampio in pelle, massaggiabile, imbottito e lavorato a mano assicurano una maggiore protezione
ad ogni tipo di occhio. Dotato di band elastica speciale da sottocasco.
Metal motorbike glasses that merges with the most advanced technical details: an adjustable bridge,
lenses are interchangeable, and temple pieces are flexible. The cushion, wide and comfortable, is a
hand-made padding in a soft and massaging leather that assures an optimal protection for every
kind of eye. It is equipped with a special under-helmet elastic band.
Descrizione / Description
Occhiale in metallo ampio, tecnico e con ottima visibilità. Montatura in
metallo cromato nero semiopaco, leggera ed avvolgente e con ponte
regolabile. Cuscino in pelle imbottita cucito a mano con ancoraggio a
pressione su funghetti a testa tonda. Lenti intercambiabili. Astine intercambiabili in Nylon con fascia elastica regolabile comprese nel Kit.
177051
177051 NERO / LENTI GIALLE E FUMO
Large goggles in metal, for perfect visibility. Light and comfortable frame
in metal or black with adjustable bridge. Hand-made leather padding, with
pressure fixing system on pins. Interchangeable lenses and temples with
adjustable elastic band. Excellent coverage with elastic band.
Prezzi / Prices
177051
€ 112,00
9
Speed 4 ®
Prezzi / Prices
708213
708216
708211
€ 69,00
708214
708215
708216
708213
708217
€ 73,00
Camouflage indossato
708211
708217
708214
Descrizione / Description
708211 NERO / 4 LENTI
708213 CAMOUFLAGE
708214 VERDE BOSCO
708215 VERDE turchese (ad esaurimento)
708216 ROSSO IMPERIALE
708217 GRIGIO
Tutti con solo 3 lenti: verde - fumo - arancio
Maschera vintage “rinnovata” disponibile in 2/5 colori di sovralenti. Ideale per un abbinamento
vintage e anche come maschera base per coloro che portano lenti da vista. Colore montatura:
nero. Sovralenti in acetato ottico: ambra, fumo, verde, marrone chiaro, roviex o arancio le quali
sono assicurate alla lente clear con un clip.
Renewed Old-fashioned Baruffaldi sports mask-retro line. Updated with 2/4 overlenses color. Ideal for
a vintage dressing and as a base mask for motcross, skiing or people using vision lenses. Extraordinary quality/price ratio. Frame colour: black. Lens colours: neutral, amber, smoke, optical green, roviez
light brown.
Vintaco
Prezzi / Prices
500102
500103
500107
500111
NEW
€ 59,00
500102
500103
CODICE
500102
500103
500107 500111
CUSCINO
| MONTATURA |
CIOCCOLATO | NERA
|
NERO
| NERA
|
NERO
| SILVER
|
CIOCCOLATO | SILVER
|
LENTE
PIEGATA
PIEGATA
PIEGATA
PIEGATA
Descrizione / Description
Maschera in metallo stampato semplice in due colori: nero e silver; due modelli di lenti: sferica
o piegata del colore fumo e con trattamento antifog e cuscino in pelle nappa cucito a mano.
Simply metal motorcycle goggle available in two frame colors: black and silver. With two different
lenses shape, folded and spherical ( antifog coated) , and with hand made leather pads.
Windtini e Zar Nero
con interno rosso imperiale
WINDTINI
®
BREVETTO / PATENT
MI 2004A002394
CODICE / CODE
174041-2-3-5-8
Prezzi / Prices
174024
174001-02
174001-02
174050
174001-02 NERO
174024 ARGENTO
174008 NERO FOTOCROMATICO
174050 ROSSO POMPEI
174001
174002
174006
174024
€ 53,00
174049
174050
€ 59,00
174008
€ 63,00
Descrizione / Description
È un occhiale tecnico dalla linea avvolgente, in grillamid, da sottocasco con Oculari areati con
cuscino in foam anallergico EVA. Ha una band regolabile inclusa nel kit che sostituisce sia le aste
curve che quelle dritte. Tre colori di lenti (fumo, clear, gialle) intercambiabili con facilità e tre tipologie di astine. Ideale per lenti da vista.
This is a technical wrap-round line of glasses, made in Grilamid. It is meant to be worn under the helmet. The eyepiece frame holding the lenses are in a special aerated foam and hypoallergenic called
EVA. Its fastening band is adjustable and is included in the Kit, it is interchangeable with curved or
straight earpieces. Lenses are also easily interchangeable. ideal for prescription lenses.
astine ventilate
(a richiesta)
ear piece for ventilation
(on demand)
ISTRUZIONI > Per smontare l’astina, fate
una lieve pressione con l’unghia sull’aggancio
rimontare l’occhiale o con la seconda astina
del kit o con la band elastica, inserendole con
una lieve pressione nell’aggancio.
Per sostituire le lenti, fate una lieve pressione
sulla lente dall’interno verso l’esterno, avendo
cura di allargare leggermente l’okulare per
facilitarne l’uscita.
Per inserire la nuova lente in Hytrell, sempre
dilatando leggermente l’okulare, inseritela
un doppio click.
banda elastica
elastic band
oculare ventilato
okular for ventilation
astine intercambiabili
ear piece interchangeable
INSTRUCTIONS > To unhook the ear piece,
press gently with your nail on the inside hook
and slip out the ear piece.
At this point you can reassemble the glasses
either with the kit second ear piece or with the
elastic band, just by slightly pressing on the
hook.
To replace the lenses, press gently on the lens
outwards, being careful to enlarge the ocular
or eye piece a bit, in order to have it slip out
more easily. When you want to put in the new
lens in Hytrell, keep the ocular a bit wider and
push the lens gently outwards from the side
until you can hear a double click.
12
LINEA TECNICA / TECHNICAL LINE
Magyr Magnet ®
Prezzi / Prices
400043
400044
€ 100,00
400043
400044
Descrizione / Description
Maschera in alluminio fresata in CNC. Leggera, resistente ed avvolgente. La mono-mascherina
fumo specchiata è fissata al frame da 8 magneti speciali. Puoi intercambiare in moto ed in ogni
tipo di sport alla velocità della luce; è autocentrante, (non necessita di guardare per posizionare
lente). Seconda lente clear degradante compresa nel kit. Ideale da indossare sotto il casco, grazie
all’asta corta, dritta e morbida; per non premere sulla testa ed evitare fastidi alla guida.
400043 NERO MAT
400044 VERDE MILITARE
CNC aluminium mask, light and protective. The smoke Flash-coloured PC anti-glare mono-mask is fixed
to the frame through 8 special magnets. Rapidly change the lens while riding motorbike or doing sports.
Included the 2nd anti-glare degrading lens.
An-may
Prezzi / Prices
183041
183043
€ 67,00
183043
183041
Descrizione / Description
183041
183043
ROSSO IMPERIALE
NERO
Occhiale tecnico dal design vintage; gasket con foam estraibile che permette di aderire meglio al
viso e non fa passare l’aria; lente unica intercambiabile ed astine intercambiabili con band elastica.
Disponibile in 3 varianti colore coordinati con i nostri caschi: verde bosco, rosso imperiale e nero.
Lente Clear compresa nel Kit.
Technical vintage design glasses ; removable foam gasket that helps to fit with all faces and the air
do not pass through. Interchangeable lenses (unique masket) with interchangeable temples with an
elastic strap. Available in 3 colors ( coordinated with our helmets) : deep green , imperial red, black
and silver.
Marz
Prezzi / Prices
170005
NERO
170005
€ 45,00
Descrizione / Description
Maschera per molti sport, parapendio, ippica e moto. Semplice in policarbonato antifog bordata
in pelle vera.
170005
Goggle for a multisport purpose, Sky diving, Horse riding and Moto Riding. Simple, in policarbonate
and anifog with genuine leather.
13
Maf
Prezzi / Prices
708747
708742
708743
708745
708744
708747
708742
€ 69,00
€ 85,00
708743
708744
Descrizione / Description
708742NERO
708743BIANCO
708744 PELLE AMERICA
708747 RIBEL CUOIO
708745 KEFREN
Maschera in tessuto tecnico accoppiato con foam eva ananllergica, all’interno per il massimo del
confort e vestibilità. Oggi prodotta in misura unica (su richiesta misura anche per donna). La maschera curva è intercambiabile grazie ai 4 pins, ed è antifog. Disponibile in 2 colori: fumo specchiato e neutro specchiato. Maschera IDROFOBICA (repelle acqua).
Masks of special technical fabric mixed with neoprene, with medium foam inside for maximum
comfort and wear ability, both for man and woman. The anti-fog mask is interchangeable thanks
to its 4 simple pins. The elastic band is adjustable. Available in 2 colours: shiny smoke, shiny neutral
colour. Concave and hydrophobic (water-repellent) masks on demand.
Matiz ®
708702
Prezzi / Prices
708705
€ 63,00
708705
Descrizione / Description
708705 BAND ARANCIONE E NERO
Una comoda mascherina tecnica ampia con un’asola speciale (brevettata) ai lati, che facilità la intercambiabilità della stessa; antifog (da 1 lato) e ventilata. Foam con Eva di appoggio morbida e
molto resistente nel tempo per via di un speciale collante. Band regolabile e fibbia da sottocasco.
Multiuso e multisport.
A wide and comfortable mask (base 7) with a special SLOT on its sides, FACILITATING the interchangeability of the anti-fog and ventilated lenses. Soft and strong support foam. Adjustable band and
buckle to be used when worn under your crash helmet.
Matyz Big
Prezzi / Prices
708707
€ 69,00
708301
Descrizione / Description
708707 DOPPIA LENTE CHIARA E SCURA
Maschera classico, tecnica per chi vuole adoperare i propri occhiali da vista ed è versatile per altri
sport; compatta con vasto okulare rigido a canocchiale e doppio attacco. È possibile acquistare separatamente una lente neutra intercambiabile; multisport.
A classic model for people using vision lenses and a versatile article for other sports. Compact and
provided with a large rigid telescopic eyepiece. We designed neutral interchangeable lenses to be sold
separately. For various sports purposes. Available colours: black (blk demimatt)/silver.
14
Saar
Prezzi / Prices
178002
NERO (SECONDA LENTE CLEAR)
178002
€ 45,00
Descrizione / Description
178002
E’ l’occhiale ideale da tenere nel sottosella. E’ molto avvolgente con una foam superiore che isola
dall’aria. Le lenti sono intercambiabili e l’astina morbida per adattarsi a tutti i tipi di casco, anche
quelli molto stretti.). Lenti fumo e clear compresa nel kit. Versione con grafica rossa su asta per
il 12 anniversario del modello.
It is the ideal pair of glasses to keep under your seat. It fits the face well, thanks to the padding that
keeps the air out. The lenses are interchangeable and the earpieces are soft and can be adapted to
all kinds of helmets, to the very tight ones too. and lenses smoke and clear antifog enclose in the kit.
The version with graphic red patterns printed on the earpieces is produced for its 12th anniversary.
Speed 1
Prezzi / Prices
708301
708302
€ 52,00
708302
708301
708301NERO
708302ARGENTO
Descrizione / Description
Maschera classico, tecnica per chi vuole adoperare i propri occhiali da vista ed è versatile per altri
sport; compatta con vasto okulare rigido a canocchiale e doppio attacco. È possibile acquistare separatamente una lente neutra intercambiabile; multisport.
A classic model for people using vision lenses and a versatile article for other sports. Compact and
provided with a large rigid telescopic eyepiece. We designed neutral interchangeable lenses to be sold
separately. For various sports purposes. Available colours: black (blk demimatt)/silver.
Cordy
Prezzi / Prices
179091
179092
€ 43,00
179092
179091
179092ARGENTO
179091 NERO
Descrizione / Description
È un occhiale in gomma speciale con banda elastica, leggero e pratico. Da sganciare con una sola
mano. Adatto a moltissime occasioni, multisport, dal motociclismo, al cross, alle moto d’acqua;
resistente e poco ingombrante. Da portare sopra il casco.
Is a goggle in special rubber, practical and light pair of glasses with an elastic band. As it is strong and
thin it is quite versatile. It an be fitted on the helmet and can be used on motorbike racing and water
scooters.
15
MULTISPORT / MULTISPORT LINE
Myto
Prezzi / Prices
183012
183015
183011
183012
183013
183015
183013
€ 53,00
183011
Descrizione / Description
Un occhiale a maschera unica dalla linea moderna ed avvolgente. La mascherina sagomata è
intercambiabile. Le aste sono coprenti con effetto-inserto bicolore. Una ottima protezione per
molti sport, da usare sottocasco e per lo scooter. Il kit comprende la doppia mascherina giorno
e sera (clear degradante). Disponibile frame: nero lucido, bianco, rosso vivo, verde bosco e rosso
imperiale.
183011NERO
183012 ROSSO IMPERIALE
183013 BIANCO
183015 VERDE BOSCO
These are modern line wrap-around glasses with interchangeable masks. The opaque arms have a
nice two-coloured insert effect. For optimal protection both when doing many sports and under crash
helmets. Kit includes the double mask night and day (clear degrading) available with frame black
shiny, white, imperial red and green.
Tan V.0
Prezzi / Prices
179066
179067
179067
179066
179067
NERO LENTI SMOKE & CLEAR
NERO LENTI SMOKE & GIALLE
€ 47,00
Descrizione / Description
Occhiale ad oculare ampio, con band elastica e lenti intercambiabili.
Semplice e versatile, adatto sia al motociclismo che ad altri sport.
Large okular, elastic strap and interchangeable lenses glasses.
Simply and multi - purpose one to wear when you are driving a bike or
doing other sports.
Rek
Prezzi / Prices
179042 NERO / LENTE GIALLA E CLEAR
179042
€ 43,00
Descrizione / Description
È un occhiale a band elastica con le lenti intercambiabili (incluse nel kit). Semplice e versatile;
adatto sia al motociclismo che ad altri sport. Nasello in pelle è removibile.
179042
Goggles with elastic band and intechangeable lenses. Simple and suitable for motorcycling that
other sports. The nose protection is in leather and it is removable.
16
Mandy
Prezzi / Prices
179082
179083
179084
€ 49,00
179082
179083
Descrizione / Description
179084
179082 NERO E ARANCIO
179083 NERO E ROSSO
179084 NERO E VERDE
Mandy è un occhiale multisport creato da Baruffaldi e pensato per completare il look degli sportivi.
Un occhiale molto leggero e resistente, con lenti intercambiabili in policarbonato e nasello regolabile per adattarsi su tutti i volti. La montatura è in Tr90 bicolore e bi-iniettata, nel kit sono incluse
sia lenti clear che smoke. Disponibile in varianti di colore diverse: Nero & Rosso, Nero & Arancio,
Nero & Verde.
Comfort:
Nasello regolabile
Montatura resistente e flessibile
Lenti intercambiabili
Mandy are a style goggles created by Baruffaldi to complete sportive look. It’s a very lightweight and
resistant, with removable polycarbonate lenses and adjustable nosebridge for a perfect fitting on all
faces. Frame is in Tr90, bicolor and bi-injected. Kit have two lenses one clear and one smoke. Avaible in
different colors of frame: Black & Red, Black & Orange, Black & Green.
Comfort:
Adjustable Nosebridge
Lightweight and resistant frame
Removable lenses
Door
Prezzi / Prices
178081
178082
178085
€ 42,00
178085
178082
Descrizione / Description
Un occhiale molto leggero e filante. Adatto per la moto (caschi strettissimi) per il ciclismo, lenti
intercambiabili, astine sottilissime ma molto resistenti. Con nasello sfilabile in pelle.
178081
178082 NERO
178085 ROSSO
179081SILVER
This is a very light and easy to slip off pair of glasses. It has interchangeable lenses, and very thin ear
pieces. Thus it is ideal for both bike and motorbike riding.
LINEA MASCHERE DA CROSS / MOTOCROSS MASK LINE
Sarat
18
Prezzi / Prices
708045
708046
€ 46,00
708045
708046
Descrizione / Description
Una maschera ampia, con lente doppia neutra doppia foam; ottima aerazione grazie alla foam traforata. Frame: nero shiny carbon, rosso vivo. Ideale per enduro, sci e snow board. La lente doppia
fumo flash è inclusa nel kit infase di lancio.
708045NERO
708046ROSSO
A large mask, with a double neutral/orange lens, a double foam and optimal ventilation thanks to its
openwork foam. The band is removable. Dark grey shiny carbon frame. Ideal for skiing and snowboarding. Today, even the colours red and pearl white, with double lenses and double in the kit in launch
phase. Excellent design.
Sasta
708061
Prezzi / Prices
708050
708051
708052
708053
708054
708061
708054
708050NERO
708051ROSSO
708052 ARANCIO *non disponibile
708053BLU
708054VERDE
708061BIANCO
€ 42,00
708050-708052-708053-708051
Descrizione / Description
È la classica maschera base per il CROSS, ottimo il rapporto qualità-prezzo. Disponibile in 5 colori
classici (legati ai colori delle moto); tear-off (nel kit da 7 pz ). Disponibile lente di ricambio fumo
flash.
Is the classic base mask for Cross excellent connection between quality and price. 5 classic colours,
tear-off (kit 7 pieces) and spare mask smoke flash
Sutra Ral
Prezzi / Prices
70811x
708110
70811X lato
708110
708111
€ 54,00
Chele di
adattamento
€ 10,00
Descrizione / Description
È una maschera di media ampiezza da Cross-Enduro, morbida, con una linea lavorata, ottima
visibilità e aerazione. Ha una maschera di ricambio color fumo e tear-off in. Due colori: bianco e
nero. Tear-off comprese nel kit.
70811X retro
Cerrutti indossa Sutra
Campionato Europe Enduro
This is a medium size mask, apt for Cross-Enduro, it is soft and has a patterned line. Vision and aeration are optimal. In the kit is included a spare Smoke colored mask, tear-off is included. Model available in two colors: White and Black.
LINEA CASCHI E BONNYR / HELMETS AND BONNYR LINE
Zar Vintage 2.0
800693-94-95
800077-78-79
20
Prezzi / Prices
800232-33-34
800681-82-83
Modelli con
profilo in
alluminio
€ 266,00
Modelli con
profilo in
pelle
€ 299,00
800661-62-63
800225-26-27
modello
zar vintage
800082-83-84
codice
800651
800661
800652
800662
800653
800663
800655
800656
800657
800671
800681
800672
800682
800673
800683
800232
800233
800234
800077
800078
800079
800694
800695
800693
800089
800090
800091
800082
800083
800084
800033
800036
800037
colore
nero
nero
nero
nero
bianco
bianco
bianco
800089-90-91
colore interno
nero
rosso
nero
rosso
nero
rosso
cioccolato
nero
rosso
nero
rosso
nero
rosso
verde bosco
cioccolato
rosso
cioccolato
grigio
cioccolato
petrolio
cuoio
bronze
cuoio
crema
cioccolato
800033-36-37
taglia
1 (54-57)
2 (58-60)
3 (61)
1 (54-57)
2 (58-60)
3 (61)
1 (54-57)
2 (58-60)
3 (61)
1 (54-57)
2 (58-60)
3 (61)
1 (54-57)
2 (58-60)
3 (61)
1 (54-57)
2 (58-60)
3 (61)
1 (54-57)
2 (58-60)
3 (61)
1 (54-57)
2 (58-60)
3 (61)
1 (54-57)
2 (58-60)
3 (61)
Descrizione / Description
Casco jet con calotta in fibra di vetro Riesce a coprire le cinque taglie grazie all’interno
realizzato con una foam a memoria di forma. La taglia 1 copre la S e la M ( tg 55/57) la
taglia 2 copre dalla M alla L ( tg 58/60) la taglia 3 copre la XL ( 61-62). L’interno prende la
forma della testa dopo pochi minuti che viene indossato: L’interno è realizzato in vera
pelle colore rosso imperiale, nero e cioccolato in coordinato ai nostri occhiali in pelle (
Inte, Supercompetition, Primato, senior Annapurna) e al guanto Guya.
COMPOSIZIONE
Materiale calotta: fibra di vetro
Pelle interno nappa : agnello color rosso imperiale, nero, cioccolato o altri pellami su
richiesta
Interno: estraibile, in pelle, anallergico, con foam a memoria di forma
Cinturino con chiusura micrometrica
This is a Jet Helmet in fiberglass, coated one that can cover the five usual sizes thanks to the
interior made in Memory Form Foam. The size 1 covers the S and M ones (size 55/57); the
size 2 means the M and L ones (size 58/60), and size 3 is the XL (61-62). The interior takes the
form of the head a few minutes after it has been worn. It is made of real Imperial Red Leather, Black and Chocolate Brown to match as a coordinated set together with our leather
goggles: Inte, Supercompetition, Primato, Senior Annapurna and with the Guya gloves.
COMPOSITION:
The shell material: Fiberglass
Napa Leather: Imperial Red, Black and Chocolate Brown, available in lamb leather, or in
other kinds of leather upon request.
Interior: hypoallergenic extractable leather with Memory Form Foam.
Micrometric fastening straps.
Zeon Vintage 2.0
Prezzi / Prices
TUTTI /
ALL
800641-42-43
800631-32-33
€ 399,00
800046-47-48
Descrizione / Description
800641-42-43
modello
zeon vintage crocco nero
zeon vintage crocco cuoio
zeon crocco egizio
800621-22-23
codice
800641
800611
800642
800612
800643
800613
800621
800631
800622
800632
800623
800633
800791
800792
800793
colore
nero
nero
nero
cuoio
cuoio
cuoio
cuoio
colore interno
nero
rosso
nero
rosso
nero
rosso
cuoio
nero
cuoio
nero
cuoio
nero
cuoio
taglia
1 (54-57)
2 (58-60)
3 (61)
1 (54-57)
2 (58-60)
3 (61)
1 (54-57)
2 (58-60)
3 (61)
Casco Jet leggero in fibra di vetro con Interno a memoria di forma per un buon confort.
Visiera lunga per un protezione ottimale, facile da smontare per portare il casco con la
maschera. L’interno prende la forma della testa dopo pochi minuti che viene indossato
(all’inizio puo sembra un po rigido). Coordinato con Il supercompetition, Inte easy rider
e i guanti ed occhiali in pelle.
COMPOSIZIONE:
Materiale calotta: fibra di vetro
Pelle nappa: Agnello Goffrata, coccodrillo, cuoio o coccodrillo nero con trattamento
water proof
Visiera lunga estraibile in policarbonato antigraffio inclusa SOLO nelle versioni crocco
cuoio e crocco nero.
Meccanismo visiera: 2 viti in alluminio nere e 2 rondelle bianca
Interno: estraibile in pelle nappa, anallergico, con foam a memoria di forma (in 4 colori:
nero, rosso imperiale, cuoio e cioccolato).
Cinturino con chiusura micrometrica
The light fiberglass Jet Helmet, which comes with its inner bonnet in Memory Form Foam,
has a comfortable and prominent visor, easy to take off, to assure an optimal protection to
be worn with the helmet and the mask. The interior takes the form of the head a few minutes after it has been worn (even if at the beginning it can seem stiff).
It matches with the goggles and the half toe gloves of the Supercompetition, the Inte and
the Easy Rider models.
COMPOSITION:
The shell material: Fiberglass
Napa Leather: Embossed Lamb, Crocodile, Hide or waterproofed Black Crocodile Leather.
The anti-scratch polycarbonate prominent visor, covered in leather, is extractable and is
included ONLY together with the Hide Crocco and Black Crocco models.
Interior: extractable, hypoallergenic Napa leather inner bonnet with Memory Form Foam
(in 4 colors: Black, Imperial Red, Leather and Chocolate Brown).
The visor mechanism consists of two aluminum black screws and 2 white washers.
Micrometric fastening straps.
23
Zeon Vintage Jakobus
Prezzi / Prices
TUTTI /
ALL
€ 467,00
800024-25
800024 TAGLIA 1
800025 TAGLIA 2
800020 TAGLIA 3
* L’occhiale Supercompetition Jakobus è venduto separatamente. / The Jackobus Supercompetition Goggle
is sold separately.
Descrizione / Description
La cuffia in pelle è il risultato della cucitura di tre diversi colori di pellame che rievocano la
bandiera inglese “Union Jack”; ed è per questo motivo che il casco prende il nome “Jacobus” dal
sovrano inglese, rievocando così un importante periodo storico. La lavorazione storica artigianale
di “baruffaldi” incontra la tecnologia d’avanguardia della memoria di forma (memory foam che
permette di coprire le 5 taglie usuali mantenendo solo tre taglie S/M, M/L, XL) regalando al casco
universalità e comfort.
The leather cover is the result of stitching of 3 different colors of leather that evoke the Union Jack flag.
Zeon Vintage Antique
Prezzi / Prices
TUTTI /
ALL
€ 410,00
8000xx-xx
8000xx TAGLIA 1
8000xx TAGLIA 2
8000xx TAGLIA 3
* L’occhiale Supercompetition Antique è venduto separatamente. / The Antique Supercompetition Goggle is
sold separately.
Descrizione / Description
La cuffia in pelle invecchiata viene cucita e bordata artigianalmente come per altri modelli ,
nessuno è simile al precedente.
Vintage effect leather covered bonnet, entirely hand made in Italy. Due to the craft work every piece
is different from the other.
Zeon America
Prezzi / Prices
TUTTI /
ALL
€ 549,00
800691-92-93
800691 AMERICA / INT. ROSSO - TAGLIA 1
800692 AMERICA / INT. ROSSO - TAGLIA 2
800693 AMERICA / INT. ROSSO - TAGLIA 3
Descrizione / Description
Casco Jet in fibra di vetro che grazie all’interno realizzato a memoria di forma (memory form
foam) riesce a coprire le cinque taglie usuali. Ricoperto in pelle “America Stripes” stampata, cucita
e dipinta a mano in 6 passaggi ed una raclatura finale del nero. Il pellame serigrafato e rifinito a
mano viene cucito e sellato sul casco sempre a mano. Coordinato con occhiale Supercompetition
America e guanto Guia America.
It is an hand-printed leather in 6 steps and a final squeegee black.
24
Zeon Kefrene
Prezzi / Prices
TUTTI /
ALL
Descrizione / Description
800751 TAGLIA 1
800752 TAGLIA 2
800753 TAGLIA 3
€ 395,00
800751 - 52 - 53
Casco Jet in fibra di vetro. La cuffia cucita a mano viene realizzata con un pellame speciale, goffrato prendendo i motivi dei
tessuti faraonici. Il pellame viene sellato e rifinito sul casco sempre a mano. Abbiamo mantenuto la vestibilità della memoria di
forma e la leggerezza della fibra aggiungendo dettagli estetici e tecnici come la bordatura cromata. Con la taglia 1 copre la S e la
M ( tg 55/57) con la taglia 2 copre dalla M alla L ( tg 58/60). L’interno prende la forma della testa dopo pochi minuti dal momento
in cui viene indossato. Coordinato con il Supercompetition e l’occhiale Inte 259 e Maf.
There is a light fiberglass Jet Helmet. There is a hand made leather bonnet realized by a special leather printed with pharaonic motifs. There is
a light fiberglass Jet Helmet. With size 1 we are able to cover sizes S and M (sizes 55/57); with size 2 we cover sizes M and L (sizes 58/60); with size
3 the XL (sizes 61-62) is covered. The interior takes the form of the head a few minutes after it has been worn (even if at the beginning it can seem
stiff). It matches with the goggles and the half toe gloves of the Supercompetition, the Inte and Maf models.
Zeon Ramsete
Prezzi / Prices
TUTTI /
ALL
€ 460,00
Descrizione / Description
800221-22-23
8000221 INTERNO ROSSO - TAGLIA 1
8000222 INTERNO ROSSO - TAGLIA 2
8000223 INTERNO ROSSO - TAGLIA 3
Casco Jet rivestito in pelle stampata dai colori e motivi orientali. Calotta in fibra di vetro, tagliato,
cucito e sellato interamente a mano. Colori originali ed interno a memoria di forma estraibile. Coordinato con occhiale Supercompetition, Annapurna ecc...
Openface helmet covered with oriental motifs printed leather. Light fiberglass helmet shell and hand
made crafted one. Original leather colors and anallergic memory form foam liner. Coordinated with
Supercompetition goggles and Annapurna glasses.
Zeon Swarovski
Prezzi / Prices
TUTTI /
ALL
€ 720,00
800026-23-22
800026 SWAROVSKI CIELO - TAGLIA 1
800023 SWAROVSKI CIELO - TAGLIA 2
800022 SWAROVSKI CIELO - TAGLIA 3
Descrizione / Description
I nostri caschi Swarovski raffigurano due diversi soggetti. Su pelle nera di agnello stampata crocco vengono ricamati
i cristalli Swarovski che rappresentano “il grande carro” (Il Casco Sidera) e le costellazioni stellari (Il Casco Cielo). I cristalli Swarovski non sono incollati ma artigianalmente aggrappati nella pelle. Il casco viene sellato e cucito a mano.
Il metodo di lavorazione artigianale si accoppia con la tecnologia d’avanguardia inserendo nell’interno del casco la
“Memory Foam” (la memoria di forma permette di coprire le 5 taglie usuali mantenendo solo tre taglie S/M, M/L, XL)
che dona comfort e versatilità. I caschi Swarovski vengono coordinati con l’occhiale Supercompetition ed il guanto
Guia Demi sempre ricamati con cristalli. Usare Band occhiali senza antislip.
These are two different subjects on black leather of lambskin Crocodile moulded. The first refers to the
sky. The second is more geometrically stellar constellations and the Big Dipper. The Crystals are not glued but clinging
to the skin. There is a kit to replace the crystals. No antislip elastic band will be used
26
Zeon Tetti
Prezzi / Prices
800137
TUTTI /
ALL
€ 399,00
800137
€ 80,00
800281 - 82 - 83
Descrizione / Description
800281
FIORI + BANDA PELLE CIOCCOLATO TAGLIA 1
800282
FIORI + BANDA PELLE CIOCCOLATO TAGLIA 2
800283
FIORI + BANDA PELLE CIOCCOLATO TAGLIA 3
800137 FOULARD
Casco Jet in fibra di vetro. La cuffia in pelle viene stampata con un delicato motivo floreale mentre la fascia centrale in
colore cioccolato viene cucita a mano ed unito tutto al bordo in pelle lavorato sempre artigianalmente . Il pellame viene
sellato e rifinito sul casco sempre a mano. Abbiamo mantenuto la vestibilità della memoria di forma e la leggerezza della
fibra aggiungendo dettagli estetici e tecnici come la bordatura cromata. Con la taglia 1 copre la S e la M ( tg 55/57) con
la taglia 2 copre dalla M alla L ( tg 58/60). L’interno prende la forma della testa dopo pochi minuti dal momento in cui
viene indossato. Coordinato con il Supercompetition e l’occhiale Annapurna.
Foulard sciarpa in tessuto Modal, 70x180, coordinata al casco.
There is a hand made bonnet realized by a delicate floral motif printed leather and a chocolate one. The leather trim is a hand
crafted one too. The leather is saddled and finished on the helmet always hand. There is a light fiberglass Jet Helmet. With
size 1 we are able to cover sizes S and M (sizes 55/57); with size 2 we cover sizes M and L (sizes 58/60); with size 3 the XL (sizes
61-62) is covered. The interior takes the form of the head a few minutes after it has been worn (even if at the beginning it can
seem stiff). It matches with the goggles and the half toe gloves of the Supercompetition, the Inte and Annapurna models.
Modal fabric foulard 70x180, coordinated with the same design helmet.
Zar Floralis Tetti
Prezzi / Prices
TUTTI / ALL
€ 299,00
800137
€ 80,00
800271 - 72 - 73
Descrizione / Description
800137
800271
BIANCO + BANDA FIORI - TAGLIA 1
800272
BIANCO + BANDA FIORI - TAGLIA 2
800273
BIANCO + BANDA FIORI - TAGLIA 3
800137 FOULARD
Casco Jet in fibra di vetro. Sulla calotta verniciata in bianco viene cucita una fascia in pelle stampata con un delicato
motivo floreale , tutto unito al bordo in alluminio lavorato sempre artigianalmente . Il pellame viene sellato e rifinito
sul casco sempre a mano. Abbiamo mantenuto la vestibilità della memoria di forma e la leggerezza della fibra
aggiungendo dettagli estetici e tecnici come la bordatura cromata. Con la taglia 1 copre la S e la M ( tg 55/57) con la
taglia 2 copre dalla M alla L ( tg 58/60). L’interno prende la forma della testa dopo pochi minuti dal momento in cui
viene indossato. Coordinato con il Supercompetition e l’occhiale Annapurna.
Foulard sciarpa in tessuto Modal, 70x180, coordinata al casco.
There is a flower printed leather band sewed by hand on a white varnished helmet shell. The alluminium trim is a hand
crafted one. There is a light fiberglass Jet Helmet. With size 1 we are able to cover sizes S and M (sizes 55/57); with size 2
we cover sizes M and L (sizes 58/60); with size 3 the XL (sizes 61-62) is covered. The interior takes the form of the head a few
minutes after it has been worn (even if at the beginning it can seem stiff). It matches with the goggles and the half toe
gloves of the Supercompetition, the Inte and Annapurna models. Modal fabric foulard 70x180, coordinated with the same
design helmet.
Zeon Usabull Tex
Prezzi / Prices
TUTTI / ALL
€ 596,00
800136
€ 80,00
800994-95-96
800136
Descrizione / Description
800994
800995
800996
800136
TAGLIA 1
TAGLIA 2
TAGLIA 3
FOULARD
Zeon UsaBull Tex. Casco Jet in fibra di vetro. La cuffia realizzata in tessuto stampato con una texture punteggiata da teste di Tori e bandiere a stelle e strisce viene sellata sul casco e verniciata da 6 mani di laccatura. Della stessa texture vengono stampate le sciarpe unisex in
tessuto modal. Abbiamo mantenuto la vestibilità della memoria di forma e la leggerezza della fibra aggiungendo dettagli estetici e tecnici
come la bordatura cromata. Con la taglia 1 copre la S e la M ( tg 55/57) con la taglia 2 copre dalla M alla L ( tg 58/60). L’interno prende la
forma della testa dopo pochi minuti dal momento in cui viene indossato. Coordinato con il Supercompetition e Foulard sciarpa in tessuto
Modal, 70x180.
Fiberglass jet helmet. The bonnet is realized by a special fabric printed with orange bulls and stars and stripes motifs. Later there is a transparent
coat realized by hand on six times. There is also a coordinated scarf with the same modal fabric. There is a light fiberglass Jet Helmet. With size
1 we are able to cover sizes S and M (sizes 55/57); with size 2 we cover sizes M and L (sizes 58/60); with size 3 the XL (sizes 61-62) is covered. The
interior takes the form of the head a few minutes after it has been worn (even if at the beginning it can seem stiff). It matches with the goggles and
the half toe gloves of the Supercompetition and the Annapurna models. Modal fabric foulard 70x180, coordinated with the same design helmet.
27
Zeon Cuoio
Descrizione / Description
Prezzi / Prices
Casco Jet in fibra di vetro. Abbiamo mantenuto la vestibilità della memoria di forma
e la leggerezza della fibra aggiungendo dettagli estetici e tecnici come la visiera piu
lunga e confortevole e la bordatura cromata. È migliorata sensibilmente la possibilità
di smontare la visiera grazie ad un meccanismo piu semplice da usare. Con la taglia 1
copre la S e la M ( tg 55/57) con la taglia 2 copre dalla M alla L ( tg 58/60), taglia 3 XL
(tg 61). L’interno prende la forma della testa dopo pochi minuti dal momento in cui
viene indossato. Coordinato con il Supercompetition, Inte259, Easy Rider e i guanti
Guia mezze dita.
(anche nero matt con band cuoio)
800741-42-43
TUTTI / ALL
€ 350,00
The Jet is in fiberglass. We kept the fit of the shape memory and the lightness of the fiber by adding aesthetic and technical details as the longest and comfortable visor and
chrome edging. You can remove the visor (thanks to a new mechanism) and wear it with
the goggle mask. The interior takes the form of the head after few minutes that it is been
worn. Coordinated set together with our leather goggles: Supercompetition, Easy rider,
Annapurna and with the Guia gloves.
ZEON ORON
Descrizione / Description
Prezzi / Prices
Casco Jet in fibra di vetro, rivestito in pelle di colore nero, crema ed arancio. Abbiamo
mantenuto la vestibilità della memoria di forma e la leggerezza della fibra aggiungendo dettagli estetici e tecnici come la bordatura cromata. Con la taglia 1 copre la S e la
M ( tg 55/57) con la taglia 2 copre dalla M alla L ( tg 58/60), taglia 3 XL (tg 61). L’interno
prende la forma della testa dopo pochi minuti dal momento in cui viene indossato.
Coordinato con il Supercompetition ed Annapurna.
€ 350,00
TUTTI / ALL
The Jet is in fiberglass. Upholstered in black leather, cream and orange. We kept the fit
of the shape memory and the lightness of the fiber by adding esthetic and technical details as the chrome trim. The interior takes the form of the head after few minutes that it
is been worn. Coordinated set together with our leather goggles: Supercompetition and
Annapurna.
800240-41-42
Su richiesta / On Demand
Prezzi / Prices
800228-29-30 € 375,00
800046-47-48 € 375,00
ZAR NERO & FASCIA CUOIO
800228-29-30
ZEON CROCCO VERDE &PANNA
800046-47-48
Visiere *Su richiesta / On Demand
Prezzi / Prices
Nastro Band removibile,
così lo puoi cambiare o
adattare ai tuoi occhiali.
M800019
Visiera 3 bottoni - 800203
Visiera Omnia, per tutti i
caschi jet -800071
800071
M800019
800203
L202
L203
€ 59,00
€ 45,00
€ 38,00
€ 30,00
€ 20,00
29
Bonnyr e Bonnyr Pat
800102-104
800101-106
*
Prezzi / Prices
800107-108
800103-105
800102
800104
800103
800105
€ 146,00
800101
800106
800107
800108
€ 246,00
Descrizione / Description
modello
bonnyr
bonnyr pat
codice
800103
800102
800105
800104
800108
800101
800107
800106
colore
cuoio
nero
cuoio
nero
crocco nero
crocco cuoio
crocco nero
crocco cuoio
taglia
1 (57-58)
2 (60-61)
1 (57-58)
2 (60-61)
BONNYR - Il copricapo dei grandi campioni del passato, da Ascari a Fangio, rivivono, piano piano
nelle morbide pelli agnellino e cervo di Baruffaldi. Sono coordinati con Pilot e Supercompetition.
BONNYR PAT - Nuova versione del classico copricapo dei grandi piloti del passato. Ha una pattella di pelle con degli oculari brevettati. Ha due stringhe in pelle che servono per tenere ferma
la pattella quando viene usata. Realizzata in vera pelle italiana d’agnellino stampata crocco o
bottalata in cervo.
BONNYR - Head cover in leather Bonnyr. The bonnet of biggest champions of the past, from Ascari to
Fangio, revive in the soft leathers of lamb and deer chose from Baruffaldi. It’s in size 58-61 and coordinated with Pilot, Supercompetition, gloves and bags on leather coordinated.
BONNYR PAT - New version of the classical bonnet used by the great pilot of the past. There is a leather
flap with 2 ocular lenses patented. There are two leather strings that hold the flap when you used it. It’s
produced in genuine Italian lamb leather moulded in crocco of barreled in deer.
Maschere Hector
Prezzi / Prices
800908
800905
800902
800901
800902
800902
800901
800905
800908
800905
SUPER HECTOR
HECTOR S
HECTOR SIT *su richiesta/on demand
HECTOR TIC * su richiesta/on demand
€ 99,00
€ 130,00
€ 246,00
€ 89,00
800908
800902
Descrizione / Description
SuperHector: Maschera in vera pelle nappa, con respiratore e/o scatolina in ottone porta filtro in
carbone attivo, e tasca in vellutino nella parte interna. Modello venduto in copia con l’occhiale
Supercompetition. Sistema di collegamento con rivetti che permette di aderire meglio al viso.
Hector Sit: Maschera in vera pelle nappa con respiratore e tasca foderata in vellutino nella parte
interna. Chiusura con una band in pelle & elastica chiusura in velcro sul retro.
Hector Tic: Maschera in vera pelle nappa bucata, tasca foderata e vellutino nella parte interna;
Due band elastiche e modello profilato sul naso per aderire meglio al viso.
Super Hector: Geniune nappa leather mask, with respirator or small box with activated carbon filter
and lined pocket inside. This model is being sold in copy with Supercompetition sunglasses. There is
a rivets connection system that allows to fit better to the face.
Hector Sit: Geniune nappa leather mask, with respirator or small box with activated carbon filter and
lined pocket inside. It fasten easily due to a leather - elastic strap with velcro closure.
Hector Tic: Geniune nappa leather mask, with holes that permit to breath and lined pocket inside.
Elastic strap fasten and nose profiled style that help to fit on face.
Nella tasca interna c’è tessuto antistatico accoppiato, ove occorre, a carbone attivo Norma FPP1.
There is an antistatic fabric united with carbon filter FPP1 to filter smog, pollution and bad scent.
31
LINEA GUANTI - ABBIGLIAMENTO / GLOVES LINE
Guia Half Finger
Prezzi / Prices
800501
800505
800511
800515
800501-02-03-04-05
800511-12-13-14-15
€ 45,00
800501-505
Descrizione / Description
retro
800501-505
800511-515
CUOIO CROCCO
NERO CROCCO
Pelle stampata in coccodrillo coordinata ai caschi Zar e Zeon Vintage e alle maschere Supercompetition. Sono guanti mezze dita realizzati in morbida pelle di agnello e cuciti a mano.
Taglie disponibili S, M, XL.
Croccodile printed skin coordinated with Zar e Zeon Vintage helmets and masks Supercompetition.
They are half finger gloves made of soft lambskin leather and hand sewn.
Size S, M, XL.
Guia Armonie
800531-5
Prezzi / Prices
800541-2-3-4-5
800531-5
€ 51,00
8005412-3-4-5
€ 51,00
800531-535
Descrizione / Description
800541-42-43-44-45
800531-35
NERO
NERO / INSERTI ROSSI
Guanto moto in morbida pelle di agnellino. Rivestito internamente con uno strato leggero di tessuto per renderlo più confortevole.Cinturino di regolazione in velcro.Rinforzi protettivi sul palmo.
Dettagli in pelle coordinati con occhiali, casco e guanti, caratteristica unica che offre Baruffaldi.
Motorcycle gloves made of soft lamb leather. Lined with a thin layer of tissue to make it more protective velcro
strap adjustment, protective reinforcements on palm. Leather details coordinated to the goggles, helmet and
gloves, feature “unique” that offers Baruffaldi.
Guia Freedom
NEW
Prezzi / Prices
80077576-77
800775 - 76 - 77
€ 65,00
800775-76-77
Descrizione / Description
800775
800776
800777
TAGLIA L
TAGLIA XL
TAGLIA XXL
Guanto realizzato in pelle di capra, resistente e morbida allo stesso tempo. Disponibile nella variante nera e nelle taglie L-XL- XXL.
Hand made goat skin gloves, that make them softer and resistant at the same time. It’s available in
black color and in the sizes L-XL- XXL.
32
Guia Crochet
Prezzi / Prices
TUTTI/
ALL
800551-52-53
800551-52-53
800558-59-54
€ 96,00
800558-59-54
800551-52-53
LAVORAZIONE ARTIGIANALE/NERO
LAVORAZIONE ARTIGIANALE/CUOIO
Descrizione / Description
Guanto in morbida pelle di agnellino con lavorazione della maglia fatta a mano. Unisex, da indossare sia per andare in moto che in città. Da abbinare con i nostri Bonnyr per un abbiglamento
Vintage da auto d’epoca. Prodotto Made In Italy a lavorazione artigianale.
There is a hand made knit and soft lamb leather glove. Unisex style; you could wear it if you are going
to drive a bike or a vintage open car. It must coordinate with our bonnet for a vintage total look. Hand
craft made in Italy.
ACCESSORI / ACCESORIES
Sgommatutto
Prezzi / Prices
900001
€ 4,50
Descrizione / Description
Gomma Speciale. Rimuove sporco, ruggine, incrostazioni, tracce vernice,
ossido. Utile per la manutenzione degli attrezzi.
Modalità d’uso: prodotto ad effetto satinante; Non adoperare su superfici
delicate, dorate, perspex o lucide. Pulire con acqua e sapone dopo l’uso.
Tremillimetri
Prezzi / Prices
900003
Descrizione / Description
È una pasta lucidante che pulisce, lucida e protegge cromature, ottone,
vetroresina, acciaio. Non Contiene nella formulazione originaria MP, a differenza di prodotti similari. Ottima per caschi e cromature di ogni tipo.
Modalità d’uso: stendere 3MM con un panno morbido, strofinare con movimenti circolari. Ripassare con un panno asciutto.
€ 6,50
33
Prossimamente nella nostra collezione...
Coming soon...
Nuovo Casco Zarev
Abbiamo mantenuto lo stesso fitting, comfort, sicurezza e memory foam del nostro tradizionale
casco Zar. I nostri tecnici hanno modificato la calotta in fibra ottenendone una più piccola.
Vedi l’immagine del 3D sotto.
We kept the same fiting, comfort, security and memory foam as our traditional Zar helmet. Our
technicians modified the fiberglass shell to get a smaller one.
See the 3D image below
34
Baruffaldi Googles
www.baruffaldi.net - [email protected]