Transcript Export Corea del Sud

ASSICA
Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi aderente a Confindustria area export
www.assica.it comunicazione riservata alle aziende associate circolare 17/09/RM
Roma, 12 gennaio 2017 Export Corea del Sud
Nuove istruzioni del Ministero della Salute per il rilascio del certificato Facciamo seguito alla nostra Circolare 16/262/RM per informare le aziende interessate che, a seguito della segnalazione di alcune difficoltà presso le dogane in Corea del Sud, il Ministero della Salute ha fornito nuove indicazioni per il rilascio del certificato export da parte dei Servizi veterinari, al fine di soddisfare la richiesta delle Autorità coreane di riceverne duplice copia. Attualmente il certificato per l’esportazione di prodotti a base di carne in Corea è composto da: 


Copia per MFDS; Copia per QIA; dichiarazione iniziale (parte integrante del certificato stesso); tutti spillati insieme in un unico documento. Il problema che la dogana ha segnalato è che al momento della “scomposizione” del certificato per destinare le due copie alle due Istituzioni, nell’aprire la graffetta che unisce i fogli, viene meno l’integrità dei due certificati. Pertanto, per superare tale problema, il Ministero ha suggerito ai Servizi veterinari la seguente soluzione alternativa: 
Copia del certificato per MFDS (pinzato e timbrato con un “orecchio”, singolarmente); 
Copia del certificato per QIA (pinzato e timbrato con un “orecchio”, singolarmente); 
dichiarazione iniziale (un “orecchio” che avvolge tutti i certificati, pinzato e nuovamente timbrato, così che per Italia possa diventare parte integrante del certificato stesso permettendo, allo stesso tempo, alla Corea del Sud di avere due certificati integri al momento della separazione della documentazione). Ricordiamo che il numero di protocollo attribuito al certificato dovrà essere riportato sia sulla dichiarazione iniziale sia sulle due versioni. Cordiali saluti. All. nota ministeriale DGISAN 690‐P‐12/01/2017 Per maggiori informazioni: contattare: Giada Battaglia riferimenti: tel 06 5915041 – mail: [email protected] altre circolari in materia: 16/262/RM
Il Direttore Davide Calderone sede di Milanofiori strada 4 ‐ palazzo Q8 20089 Rozzano (MI) tel. (02) 892590.1 ‐ fax (02) 57510607 [email protected] ufficio di Roma
viale Pasteur, 10 00144 Roma tel. (06) 5915041 ‐ fax (06) 5915044 [email protected] ufficio di Bruxelles avenue de la Joyeuse Entrée, 1 B‐1040 Bruxelles tel +32 2 28 61 223 ‐ fax +32 2 230 63 36 [email protected] 1
1
\
Ministero della Salute
I
DGISAN
0000690-P-12 / 01 / 2011
I ,,~mli1111111111111111111 J
. - - ".
I) IR I!ZIONE GENERALE PER L'.eIENI: E 1..-\ SICUREZl..A
OEGLI ALIMENTI E LA NUTR IZIONE
Ufficio 2
Regioni e Province Autonome
di Trento e Bolzano
Servizi Veterinari
E p.C Assica
[email protected]
Assocami
[email protected]
Assolatte
[email protected]
Consorzio prosciutto di Parma
[email protected]
Consorzio prosciutto di San Daniele
[email protected]
Unaitalia
[email protected]
Uniceb
[email protected]
Oggetto: Esportazione di prodotti a base di carne suina e altri prodotti di origine animale verso la
Corea del Sud. Certificazione in duplice copia.
In considerazione del fatto che il nuovo assetto organizzativo delle Autorità coreane prevede la
presentazione al "Ministry of Food and Drug Safety" (MFDS) ali' "AnimaI and Plant Quarantine
Agency" (QIA) della certificazione di cui trattasi in duplice originale, si sono fomite, con nota n.
31895 del 5 agosto 2016, indicazioni al riguardo.
Recentemente, tuttavia, sono state segnalate allo scrivente difficoltà al momento dell'importazione
delle partite nella Corea del Sud in quanto le dogane coreane, nell'atto di separare le due versioni del
e
certificato da destinare alle due Autorità coreane, nell'aprire la graffetta che le unisce alla
dichiarazione iniziale si trovano pagine non più costituenti un unico documento.
Pertanto, per ovviare a tale problema, si ritiene opportuno suggerire la seguente procedura:
•
Pinzare e timbrare singolannente, con un "orecchio'" il certificato destinato a MFDS;
•
•
Pinzare e timbrare singolannente, con un ·orecchio: il certificato destinato a QIA;
Con un·orecchid; anch 'esso pinzato e timbrato, includere la dichiarazione iniziale alle due
versioni del certificato, in modo che possa diventare parte integrante del certificato stesso
pennettendo, allo stesso tempo, alla Corea del Sud, di avere due certificati integri al momento
della separazione della documentazione.
Nel chiedere a codesti Assessorati di voler cortesemente infonnare di quanto sopra i Servizi
veterinari delle ASL territorialmente competenti, nonché Enti ed operatori interessati , si ringrazia per
la collaborazione.
IL DI
TIORE c:p,!~LE
(D~rA
Referente
Dr Antonino De Angelis - 0659946/39
E-mail: a.deange/[email protected]