Transcript SU UM 990-4652 MN01 IT.fm

Guida di installazione Smart-UPS™ SMX
Pacco batteria esterno SMX120BP
Contenuto
Ispezionare il contenuto alla consegna. Informare il vettore e il rivenditore qualora si
riscontrino danni alla consegna.
Due frontalini
Staffe di fissaggio
per unire più unità a torretta
1 paio di fermi
per rotaia
8 viti con testa
a croce arrotondata
1 paio di staffe per montaggio su rack
Utilizzare 8 viti a testa piatta per fissare le staffe
per montaggio su rack all'UPS
Utilizzare 4 viti ornamentali per fissare le staffe
per montaggio su rack alle rotaie
Installare un dado a gabbia nel rack per fissare
il foro superiore di ciascuna staffa per montaggio
su rack in un rack a quattro sezioni
Staffe di supporto per montaggio su rack e viteria
1 paio di staffe di
supporto
rack a due sezioni
10 viti
rack a quattro
sezioni
6 viti
6 rondelle
1 vite per fissare il connettore della batteria al pacco
batterie esterno
Informazioni di carattere generale e per la sicurezza
Prima di installare il pacco batteria esterno, leggere le informazioni sulla sicurezza.
• Questo pacco batteria esterno (XLBP) deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi.
• Non esporre il XLBP alla luce diretta del sole, al contatto con liquidi o a eccessiva polvere o umidità.
• La durata normale della batteria è da 3 a 5 anni. Fattori ambientali influiscono sulla durata della batteria.
Temperature ambiente elevate, alimentazione CA di scarsa qualità nonché scariche brevi e frequenti riducono
la durata della batteria.
• Prima di installare o sostituire le batterie, togliersi eventuali orologi e anelli. Un’elevata corrente di corto
circuito che attraversa materiali conduttori può provocare gravi ustioni.
• Le batterie sono pesanti. Rimuovere le batterie prima di installare l'unità su rack.
• Fare attenzione quando si chiudono e fissano gli sportelli del comparto batteria. Fare attenzione a non pizzicare
i cavi tra gli sportelli del comparto batteria.
• Installare sempre i pacchi batteria esterni alla base del rack. Il gruppo di continuità deve essere installato sopra
i pacchi batteria esterni.
• L'interfaccia di visualizzazione dell'UPS riconosce fino a 10 pacchi batteria esterni collegati all'UPS. Tuttavia,
il numero di XLBP utilizzabili con l'UPS è illimitato.
Specifiche
Per ulteriori specifiche, fare riferimento al sito Web di APC www.apc.com/it.
Ambientale
Funzionamento
Temperatura
Altezza massima
Umidità
Da 0 a 40 °C (da 32 a 104 °F)
Immagazzinaggio Da -15 a 45 °C (da 5 a 113 °F)
Ricaricare la batteria del gruppo di continuità
ogni sei mesi
Funzionamento
3.000 m (10.000 ft)
Immagazzinaggio 15.000 m (50.000 ft)
Da 0 a 95% di umidità relativa, senza condensazione
Rimuovere le batterie
Attenzione: ogni batteria pesa 23 kg (51 libbre). Rimuovere le batterie prima dell'installazione
per prevenire possibili lesioni.
Utilizzare la maniglia della batteria per sollevare e sfilare ciascuna batteria di XLBP.
2
su0790c
su0791c
1
su0792c
3
2
Smart-UPS SMX120BP Pacco batteria esterno
Configurazione per il montaggio a torretta
Avvertenza: installare due staffe di fissaggio tra ciascuna unità.
Avvertenza: Le unità sono pesanti. Prima di installare le staffe di fissaggio, selezionare una
superficie sufficientemente solida per il peso combinato delle unità.
Non spostare le unità una volta installate le staffe di fissaggio. Ciò potrebbe causare lesioni
personali o danni alle unità. Rimuovere le staffe di fissaggio prima di spostare le unità.
2
su0789a
su0793a
1
su0784a
4
su0794a
3
su0795a
5
Smart-UPS SMX120BP Pacco batteria esterno
3
Configurazione per il montaggio su rack
Conversione da torretta a montaggio su rack
2
4
su0789b
su0793b
3
su0794b
su0784b
1
5
6
su0766b
s u0 7
4
Smart-UPS SMX120BP Pacco batteria esterno
69b
Installazione in rack a due sezioni
2
su0776b
su0796a
1
4
su0797a
3
su07
6
7
6
Smart-UPS SMX120BP Pacco batteria esterno
su0801a
su0800a
su0799a
5
9 8a
5
Installazione in rack a quattro sezioni
2
su0777b
1
su0804a
4
su0803a
3
6
Smart-UPS SMX120BP Pacco batteria esterno
su0806a
6
su0805a
5
8
su0808a
su0807a
7
Collegare i pacchi batteria esterni
U PS
su0785b
XLBP LBP
X
Assistenza clienti APC nel mondo
L'assistenza clienti per questo e altri prodotti APC può essere richiesta gratuitamente tramite una delle modalità
descritte di seguito:
• Visitare il sito Web di APC per accedere ai documenti nell'APC Knowledge Base e richiedere assistenza.
– www.apc.com/it (sede principale della società)
Collegarsi alle pagine Web APC dei paesi specifici per informazioni sull'assistenza ai clienti.
– www.apc.com/support/
Supporto generale tramite ricerca nell'APC Knowledge Base e-supporto in linea.
• Contattare un Centro assistenza clienti APC via telefono o e-mail.
– Centri locali e nazionali: visitare il sito Web www.apc.com/support/contact per informazioni.
Per informazioni sull'assistenza clienti locale, contattare il rappresentante APC o altri distributori da cui si
è acquistato il prodotto APC.
Smart-UPS SMX120BP Pacco batteria esterno
7
Assistenza
Se l'unità necessita di assistenza, non restituirla al rivenditore. Attenersi alla procedura riportata di seguito:
1. Per eliminare i problemi più comuni, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi
del manuale.
2. Se il problema persiste, rivolgersi all'assistenza clienti APC tramite il sito Web APC www.apc.com/it.
a. Prendere nota del numero del modello, del numero di serie e della data di acquisto. Il modello
e i numeri di serie sono riportati sul pannello posteriore dell'unità e su alcuni modelli possono
essere visualizzati nel display LCD.
b. Chiamare il servizio di assistenza clienti APC; un tecnico tenterà di risolvere il problema
per telefono. In caso contrario, il tecnico fornirà un numero di autorizzazione per la restituzione
dei materiali (numero RMA).
c. Se l'unità è in garanzia, le riparazioni saranno gratuite.
d. Le procedure per l'assistenza o la restituzione dei prodotti possono variare da paese a paese.
Per le istruzioni specifiche per ogni paese, fare riferimento al sito Web di APC.
3. Imballare l'unità con i materiali di imballaggio originali, qualora possibile, per evitare danni durante
il trasporto. Non utilizzare mai fiocchi di polistirolo come materiale di imballaggio. I danni subiti
durante il trasporto non sono coperti dalla garanzia.
a. SCOLLEGARE sempre LE BATTERIE DEL GRUPPO DI CONTINUITÀ prima della
spedizione. Le normative del Ministero dei trasporti (DOT, Department of
Transportation) degli Stati Uniti e dell'International Air Transport Association (IATA)
richiedono lo scollegamento delle batterie del gruppo di continuità prima della spedizione.
È possibile lasciare le batterie interne inserita nel gruppo di continuità.
b. Il pacco batteria esterno non è alimentato quando viene scollegato dal gruppo di continuità
associato. Non è necessario scollegare le batterie interne per la spedizione. Non tutte le unità
utilizzano un pacco batteria esterno.
4. Scrivere il numero RMA fornito dall'assistenza clienti all'esterno della confezione.
5. Spedire l'unità mediante pacco assicurato prepagato all'indirizzo fornito dall'assistenza clienti.
Trasporto dell'unità
1. Arrestare e scollegare tutte le apparecchiature collegate.
2. Scollegare l'unità dall'alimentazione CA.
3. Scollegare tutte le batterie interne ed esterne (se pertinente).
4. Attenersi alle istruzioni per la spedizione fornite nella sezione Assistenza del presente manuale.
8
Smart-UPS SMX120BP Pacco batteria esterno
Garanzia di fabbrica di due anni
Questa garanzia è valida solo per i prodotti acquistati per uso personale in conformità con il presente manuale.
Termini di garanzia
APC garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di due anni
a partire dalla data di acquisto. APC ripara o sostituisce i prodotti difettosi coperti dalla presente garanzia. La presente
garanzia non è pertinente nel caso di apparecchiature danneggiate in seguito a incidente, negligenza o impiego improprio
o soggette ad alterazioni o modifiche di qualsiasi genere. La riparazione o sostituzione di un prodotto difettoso o di una
sua parte non estende il periodo di garanzia originale. Le parti fornite ai sensi della presente garanzia possono essere
nuove o ricondizionate in fabbrica. Per informazioni sulla garanzia specifiche per paese, fare riferimento al sito Web
di APC www.apc.com/it.
Garanzia non trasferibile
La presente garanzia ha validità soltanto per l'acquirente originale che deve aver registrato correttamente il prodotto.
È possibile registrare il prodotto sul sito Web di APC all'indirizzo www.apc.com.
Esclusioni
In base alla presente garanzia, APC non potrà essere ritenuta responsabile se alla verifica e all'esame del prodotto verrà
rilevato che il supposto difetto del prodotto non esiste o è stato causato da uso non corretto, negligenza, installazione
o verifica impropria da parte dell'acquirente o di terzi. APC declina inoltre ogni responsabilità in caso di riparazione
o modifica non autorizzate di tensione o di collegamento elettrico inadeguati o errati, condizioni operative on site non
appropriate, presenza di elementi corrosivi, riparazione, installazione, esposizione ad agenti atmosferici, calamità naturali,
incendi, furto o installazione contraria a raccomandazioni e specifiche fornite da APC o in ogni caso nel quale il numero
di serie APC sia stato alterato, rovinato o rimosso e per qualunque altra causa che non rientri nell'utilizzo preposto.
NON ESISTONO GARANZIE, IMPLICITE O ESPLICITE, RELATIVE AL PRODOTTO VENDUTO,
REVISIONATO O ALLESTITO AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO. APC NON RICONOSCE
ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, SODDISFAZIONE O IDONEITÀ PER
UNO SCOPO SPECIFICO. LE GARANZIE ESPRESSE DI APC NON VERRANNO AUMENTATE,
DIMINUITE O INTACCATE E NESSUN OBBLIGO O RESPONSABILITÀ SCATURIRÀ DALLA
PRESTAZIONE DI ASSISTENZA TECNICA DA PARTE DI APC IN RELAZIONE AI PRODOTTI.
LE SUDDETTE GARANZIE E TUTELE SONO ESCLUSIVE E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE
GARANZIE E TUTELE. LE GARANZIE SUINDICATE COSTITUISCONO L'UNICA RESPONSABILITÀ
DI APC E IL RIMEDIO ESCLUSIVO DELL'ACQUIRENTE PER QUALUNQUE VIOLAZIONE DI TALI
GARANZIE. LE GARANZIE VALGONO ESCLUSIVAMENTE PER L'ACQUIRENTE E NON SI
INTENDONO ESTENDIBILI A TERZE PARTI.
IN NESSUNA CIRCOSTANZA APC O SUOI FUNZIONARI, DIRIGENTI, AFFILIATI O IMPIEGATI
SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO DI NATURA INDIRETTA, SPECIALE,
CONSEQUENZIALE O PUNITIVA RISULTANTE DALL'USO, ASSISTENZA O INSTALLAZIONE
DEI PRODOTTI, SIA CHE TALI DANNI ABBIANO ORIGINE DA ATTO LECITO O ILLECITO,
INDIPENDENTEMENTE DA NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ, SIA CHE APC SIA STATA AVVISATA
IN ANTICIPO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NELLA FATTISPECIE, APC DECLINA OGNI
RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI COSTI, QUALI MANCATI UTILI O RICAVI, PERDITA DI
APPARECCHIATURE, MANCATO UTILIZZO DELLE APPARECCHIATURE, PERDITA DI SOFTWARE
E DI DATI, SPESE DI SOSTITUZIONE, RICHIESTE DI RISARCIMENTO DA PARTE DI TERZI O ALTRO.
LA PRESENTE GARANZIA NON PUÒ ESSERE MODIFICATA O ESTESA DA RIVENDITORI,
RAPPRESENTANTI O DIPENDENTI DI APC. SE SI VERIFICA LA NECESSITÀ DI MODIFICARE
I TERMINI DELLA GARANZIA, CIÒ PUÒ AVVENIRE UNICAMENTE PER ISCRITTO, CON LA FIRMA
DI UN FUNZIONARIO APC E DELL'UFFICIO LEGALE.
Richieste di indennizzo in base alla garanzia
Per problemi relativi a richieste di indennizzo è possibile rivolgersi alla rete di assistenza clienti APC, accedendo alla
pagina Assistenza disponibile sul sito Web di APC all'indirizzo www.apc.com/support. Selezionare il proprio paese
dall'apposito menu a discesa nella parte superiore della pagina Web. Selezionare la scheda Assistenza per ottenere
informazioni su come contattare il servizio di assistenza clienti per la propria zona.
Smart-UPS SMX120BP Pacco batteria esterno
9
Le informazioni sull'assistenza clienti e sulla garanzia sono consultabili sul sito Web di APC,
www.apc.com.
© 2012 APC by Schneider Electric. APC, il logo APC e il gruppo di continuità Smart sono di proprietà
di Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation o di aziende affiliate.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
IT 990-4652A-002
11/2012