Transcript 12 - Hueiyen Lanpao

12 Ηö‡iÛ°ŒA°„ ö‡l°¸
“¸§Ï ãÔ ≥‡·\ÛÒ "≥ŒÂÒ ÎÅÔ§‡∫ Îö‡Ï∫‡ A√°§ç‡ ç‡*Ïπ≥ Æ°ϧ‡ç Î≥Ï≥‡·π&∫ ·É &Œ & Îy‡·¢°É‡
Î i° Î∫ÏÆ°∫ Îö‡Ï∫‡K„ ¢°‡“¸Ïç∫ ≈‡èπK·ç y‡* E°‡ÓA°ÏÅ∫ ≥‡⁄ ö‡v°˚°Â ç‡ ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯
Friday, January 13, 2017, Imphal
“¸¥£°‡∫, \‡çÂ∏fi‡π„ 12 @ *∫ ≥·oöÂπ
Îö‡Ï∫‡ &ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂ ç ‡
“¸¥£°‡∫K„ ≥ö‡ç A°‡ÒÓ\§ÂÒɇ ·i°≥ 22
ç‡ ≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡ W°x·π§‡ 33 «°§‡ Î i°
Î∫ÏÆ°∫ Îö‡Ï∫‡ i°çÛ‡Ï≥ñi° 2017 A°„
¢°‡“¸Ïç∫ Ň "·ŒK„ 14 ɇ “¸§Ï ãÔ
≥‡·\ÛÒ JÂÆ°≥ A°ç§‡ ∫Ëö ·i°≥ & "≥ŒÂÒ
ÎÅÔ§‡∫ Îö‡Ï∫‡ A√°§ "ç„ç‡ ≈‡èπK·ç°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "“‡ç§‡ ÎŒ≥„
¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W°t°‡ “¸§Ï ãÔ ≥‡·\ÛÒ JÂÆ°≥
A°ç§‡ ∫Ëö ·i°≥ &ç‡ ≥·oöÂπ ö·∫Œ
Ηö‡iÛ°Œ A√°§ ·i°≥ ·§ ö‡g∫ 3-2 ɇ
≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°·J§·ç°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ∫¥¨‡ ÎÅÒç·J§‡ ·i°≥
"ç„≥B°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ ⁄‡≥ó‡ Ì“·≈Ò§‡
≥‡èç‡ ≈‡è·J§ç‡ Î≥W° "ÉÂK„ ≥·π«°§‡
W°y˚° ¢°‡*§É‡ ·i°≥ "ç„≥Aó°‡ ö‡g∫ "ç„
"ç„ W°èÉÂç‡ Ì∫·J°˙ W°y˚° "≥‡ “‡úÊç‡
≈‡è·J§É‡ “¸§Ï ãÔ ≥‡·\ÛÒ JÂÆ°≥ A°ç§‡
∫Ëö ·i°≥ &ç‡ ö‡g∫ "≥‡ W°ñÉÂç‡ Î≥W°
"É ≥‡⁄ ö‡A°·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ “¸§Ï ãÔ Å‡Ò·\Ò Îö‡Ï∫‡
A√°§ ·i°≥ &K„ "“‡ç§‡ ö‡g∫ "É ·i°
Ïπ‡Œè‡ "“‡ç§‡ W°y˚ ° ɇ W°ç·J°˙
"◊≥«°§‡ W°y˚°É‡ * Îπ‡\πç‡ ·i°≥K„
"ç„«°§‡ ö‡g∫ W°ç·J°˙ ·i°≥ÉÂK„ ≥‡⁄
ö‡A°öK„ ö‡g∫ "É ÎA° \·KÏô‡ç‡
≥R°‡«°§‡ W°y˚ ° ɇ W°ç·J°˙ Î≥W°
≥‡⁄Å„Ï“Ô𧇠≥·oöÂπ ö·∫Œ Ï—ö‡iÛ°Œ
A√°§ ·i°≥ ·§K„ ö‡g∫ "ç„ "É Î≥W°A°„
≥·π«°§‡ W°y˚°É‡ ·i° ö¯·Éö A°≥‡π "≥ŒÂÒ
·i° 'W° A°‡*§ç‡ W°ç·J°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "ç„«°§‡ ÎŒ≥„
¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W°t°‡ ÎÅÔ§‡∫ Îö‡Ï∫‡ A√°§ç‡
&G Îö‡Ï∫‡ A√°§ ·i°≥ & ö‡g∫ 4-3
ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯°˙ Î≥W°
"ÉÂɇ &G Îö‡Ï∫‡ A√°§ ·i°≥ & "≥ŒÂÒ
ÎÅÔ§‡∫ Îö‡Ï∫‡ A√°§A°„ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡
Î≥W°A°„ "“‡ç§‡ W°y˚°ÉK„ ΓÔç‡ ⁄‡≥ó‡
Ì“·≈Ò§‡ ≥‡èç‡ ≈‡è·J§ç‡ "≥ç‡ "≥§Â
∫‡A°·≈ç§É‡ fi‡ç·J°˙
Î≥W° "·ŒÉŒÂ ·i°≥ "ç„≥Aó°‡ ≥·π«°§‡
“¸¥£°‡∫, \‡çÂ∏fi‡π„ 12@
*∫ ≥·oöÂπ ¢Â°i°Ï§‡∫ &ÏŒ‡·Œ&≈çK„
·≥ÄÏ⁄Ò ≥J‡É‡ ·É· ˆ C Ï—ö‡iÛ ° Œ
&ÏŒ‡·Œ&≈ç (·É &Œ &) A°A°W°„Òç‡
·≈ñÉÂç‡ ·É &Œ & A°A°W°„ÒK„ Îö√ N¯‡l°¸ñÉɇ
·i°≥ t°πÁ°Aó°‡ ≈πÁ°A° ⁄‡ÉÂç‡ W°x·π§‡ 13
«°§‡ ç‡*Ïπ≥ Æ°ϧ‡ç Î≥Ï≥‡·π&∫ ·É
&Œ & Ïy‡·¢° Ï i° Î∫ÏÆ°∫ “¸çÆ°‡“¸Ïi°Œç
¢Â°i°Ï§‡∫ i°çÛ‡Ï≥ñi° 2017 A°„ R°·Œ
≈‡è·J§‡ N¯Á°ö ·§K„ ∫„K Î≥W°t°‡
∫≥É≥·ŒK„ ≥·≥Ò Ì∫𧇠·i°≥ "≥‡
*“¸·π§‡ y‡* E°‡ÓA°ÏÅ∫ç‡ &¢° Œ„
∫≥\‡* ÎK‡∫ 8-1 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡
y‡* ÎŒ≥„ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W° "ÉÂɇ y‡*
E°‡ÓA°ÏÅ∫ç‡ &¢° Œ„ ∫≥\‡* ⁄‡≥ó‡
∫‡A°W°ç‡ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÉÂç‡ y‡* N¯°Á ö ·§K„
·fièπ *“¸ É Â ç ‡ ÎŒ≥„ ¢°‡“¸ Ï ç∫
W°R°·J§·ç°˙ y‡*ç‡ "“‡ç§‡ Î≥W° ·“ŒÂ
ÎÅÔ§‡∫K‡ Ï⇠*“¸Éç ‡ Îö‡“¸ñi° "≥‡
¢°ÒJ¯§·ç°˙ y‡*K„ ∫„K Î≥W° Î∫‡“¸·J§É‡
Îö‡“¸ñi° 4 ¢°Ò§‡ R°≥·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ W°‡l°¸ç‡ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡
y‡*K„ ÎK‡∫·≈Ò "É &∫ Œç‡Ït°‡¥¨ç‡
ö‡g∫ "◊≥ «°·J°˙
ÎÅÔ§‡∫ Îö‡Ï∫‡ A√°§A°„ ≥‡⁄ ö‡A°öK„ ÎK‡∫ "ç„ Î≥W°A°„ 42 "≥ŒÂÒ 84
ÎK‡∫ "É &∫ ÎA°‡ÏA°≈´πç‡ ≥R°‡«°§‡
W°y˚°É‡ W°ç·J°˙ Î≥W° "ÉÂɇ ≥‡⁄Å„Ï“Ôπ§‡
&G Îö‡Ï∫‡ A√°§ ·i°≥ &K„ "“‡ç§‡
ö‡g∫ "É &∫ Ît°‡Ï∫‡ÒÏJ‡¥¨ç‡
"“‡ç§‡ W°y°̊ɇ W°ç·J°˙ ·i°≥ÉÂK„ "ç„«°§‡
ö‡g∫ "É &∫ "t°‡R°§ç‡ "◊≥«°§‡ “¸¥£°‡∫, \‡çÂ∏fi‡π„ 12 @ Œ‡“¸ &Œ & ·\
W°y˚°É‡ W°ç·J°˙ 'W° ≥·“Ïô‡ç‡ ·i°≥ÉÂK„ ÎŒîzπ JÂ≥ç ∫¥ö‡v°˚°‡ W°Ä·∫§‡ A°≥\‡
"◊≥«°§‡ ö‡g∫ ≥·π«°§‡ W°y°̊ɇ W°ç·J°˙ 2017-18 K„ *“¸ ç ‡ Ïy·ç
Î∫Ôç§K„É≥A° ≥≥‡R° W°“„K„ çϧ¥¨π 3
ÉK„ 5 ¢°‡*§‡ ö‡R°ÏŇA°·J§‡
ÎŒÏ∫Gç Îi° "ÉÂɇ ≥‡⁄ ö‡A√°§‡ Ïy·ç
84 K„ ≥·≥Ò R°·Œ ∫‡l°¸ÏŇA°ÏJ¯°˙
J¿§‡ ≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ Å‡ "·ŒK„
πç 8 (15) Î∫Ô·J°˙ ·¢°·¡°Ò Ît°Ô·J§‡
Œ‡“¸ÏA√°‡çK„ Χ‡∫π ·§Ïç‡⁄ç‡ ·fiÏA°i°
2, ŒÂπ·\Ä, ŒÂπ "≥ŒÂÒ Îπ‡Ï§è‡
·fiÏA°i° "≥≥≥ Î∫Ô·J°˙
Î≥‡ÏÉ∫ A√°§ ·i°≥ & W°„ÒR°‡≥J‡ç‡
Å¥√¥¨‡ i°‡ÏKÛi° Ï—H‡π "ÉÂK„ ö‡l°¸JÂ≥
ö„§‡ R°≥Éç‡ "ç„«°§‡ Χ·jÒ
Ît°Ô·J§‡ Œ‡“¸ÏA√°‡ç ŇÒÓ≥§ñÉç‡ *Æ°π
35 ≥‡Ï⁄‡Aó°·J§É‡ ·fiÏA°i° 8 "‡l°¸i°
*“¸ π K‡ «°öó K „ πç 145 JA°
Î∫ÔÉÂ ç ‡ Î≥‡ÏÉ∫ A√ ° § ·i°≥ &K„
≥JË Ä t°‡ ≥‡⁄Å„·J°˙ Œ‡“¸ Ï A√ ° ‡çK„
Χi°ŒÏ≥ç Î≥‡·§ç‡ πç 33 (43), “¸¥£°‡∫, \‡çÂ∏fi‡π„ 12 @ ÓŒÏK‡-A°‡“¸
ÎŇ“¸ Ï Å‡“¸ ç ‡ πç 25 (22), A°π‡Ïi°-Îɇ &ÏŒ‡·Œ&≈ç *¢°
Îπ‡Ï§è‡ πç 25 (46), ≈∏‡≥ ŒÂñ “¸·ñÉ⁄‡K„ Î≥¥¨π &ç fi‡·≈Òi°ç ≥„Ót°
Éπç‡ πç 18 (24) Î∫Ô·J°˙
≥R°‡«°§‡ ɇç§Â Îç‡ÅÛ “¸ “¸·ñÉ⁄‡K„ W°„¢°
Î≥W° "ÉÂɇ Î≥‡ÏÉ∫ A√°§ ·i°≥ &K„ *“¸ç‡ JçÏJ¯°˙
≥·\§Âπ π“≥è‡ Îç‡i° "‡l°¸i°t°‡ πç 68
ÌŒÏK‡-A°‡“¸ A°π‡Ïi°-Ïɇ
(108) Î∫ÔÉÂç‡ Î≥ç *¢° É Î≥W° t°‡·J°˙ &ÏŒ‡·Œ&≈ç *¢° &·Œ⁄‡K„ W°„¢° i°πÁ°ç
W°y˚° ¢°‡*§É‡ ÎK‡∫ 3-3 W°ö ≥‡èç‡
W°è·J§ç‡ ≥‡⁄ ö‡A°ö‡ ·i°≥ Jèç§K„É≥A°
W°y˚° "≥‡ “‡úÊç‡ ≈‡è·J§É‡ ÎÅÔ§‡∫
Îö‡Ï∫‡ A√°§ç‡ ≥‡⁄ ö‡A°öK„ ö‡g∫ W°ç·J°˙
Î≥W° "ÉÂɇ ÎÅÔ§‡∫ Îö‡Ï∫‡ A√°§A°„
≈‡èÏπ‡⁄·≈Òç‡ "“‡ç§‡ W°y˚°É‡ ⁄‡≥ó‡
ÎW°A°·≈è‡ ≈‡è·J§ç‡ ö‡g∫ "ç„ ÅÒç‡
ÅÒçç‡ ·ö *·\Äç‡ W°ç·J°˙ ·i°≥ÉÂK„
≈‡èÏπ‡⁄ &∫ ÎA°‡ÏA°≈´πç‡ "ç„«°§‡
W°y˚°É‡ ö‡g∫ "≥‡ W°ñÉÂç‡ ·i°≥ÉÂK„ öËè‡
ö‡R°·J°˙ ·ö¯Ï⁄‡·\Ä "≥ŒÂÒ ŒÏπ‡\ç‡
·fiÏA°i° 2/2 "É K ‡ Î\‡·t°Œç‡
·fiÏA°i° "≥‡ Î∫Ô·J°˙
§√ Γ‡K JÂπ‡“¸ç‡ Å¥√¥¨‡ i°‡ÏKÛi°
Ï—H ‡ π "É K „ ö‡l°¸ J  ≥ ö„πÉÂ ç ‡
"ç„«°§‡ Χ·jÒ Ît°Ô·J§‡ y‡*
E°‡ÓA°ÏÅ∫ç‡ *Æ°π 34.5 ≥‡Ï⁄‡Aó
°·J§É‡ «°öóK„ ·fiÏA°i° 7 JA° "‡l°¸i°
*“¸πK‡ πç 98 Î∫ÔÉÂç‡ §√ Γ‡K
JÂπ‡“¸§Â ·fiÏA°i° 3 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„·J°˙
y‡*K„ Χi°ŒÏ≥ç ·πç\Âç‡ Îç‡i°
"‡l°¸i°t°‡ 23 (50), Î\‡çŒè‡ πç
14 (27), ·ö¯Ï⁄‡·\Äç‡ πç 11
(30) Î∫Ô·J°˙ ·¢°·¡°Ò Ît°Ô·J§‡ §√Â
Γ‡KA°„ Χ‡∫π Î\·A°W°‡ñÉ "≥ŒÂÒ
·\Ït°ñÉπç‡ ·fiÏA°i° 2/2 Î∫Ô·J°˙
Œ‡Œç "≥ŒÂÒ ∫‡U‡ç‡ ·fiÏA°i° "≥≥≥
Î∫Ô·J°˙ Î≥W° "ÉÂɇ y‡*K„ Χ‡∫π
ÎŇ≥‡Œç‡ ·fiÏA°i° 5 Î∫ÔÉÂç‡ Î≥ç *¢°
É Î≥W° t°‡·J°˙ i ° çÛ ‡ Ï≥ñi° "·ŒK„
“Ï⁄ÒK„ Î≥W° Ì∫Ïπ‡“¸°˙
A°‡Ò i°çÛ‡Ï≥ñi°
"≥‡ Î≥W°A°„ 52 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙
&∫ "·≥Äç‡ ÎK‡∫ "≥‡ Î≥W°A°„ 67
«°§‡ ·≥·çi°t°‡ "ÉÂK‡ &≥ Ì≥Ïç‡ç‡
ÎK‡∫ "≥‡ Î≥W°A°„ 77 «°§‡ ·≥·çi°t°‡
W°ç·J°˙ Î≥W° ≥‡⁄Å„Ï“Ô𧇠&¢° Œ„
∫≥\‡*K„ "≥v°‡ R°‡“¸π§‡ ÎK‡∫ "ÉÂ
&∫ Χ‡·πŒç‡ Î≥W°A°„ 35 «°§‡
·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙ “Ï⁄ÒK„ Î≥W° ÎA° ·ö
&Œ Œ„ A°A°W°„Ò "≥ŒÂÒ fi‡“¸ ·É *
ÎŒ‡π‡K‡ ≈‡èπK·ç°˙
“¸¥£°‡∫, \‡çÂ∏fi‡π„ 12 @
≥·oö π ÎÆ°i°π‡ç ·y˚ ° ÏA°i°
&ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂç‡ *·πÏ⁄Ïñi°∫
ÎA°‡Ï∫\ "≥ŒÂ Ò Î≥‡ÏÉ∫ “‡⁄π
ÎŒÏA°ñÉ·π —HÂ∫K„ N¯‡l°¸ñÉɇ W°x·π§‡
"“‡ç§‡ Ît°‡Ò§¯≥ ŒÂϧ‡∫ Î≥Ï≥‡·π&∫
ÎÆ°i°π‡ç ·y˚°ÏA°i° i°çÛ‡Ï≥ñi°A°„ ¢°‡“¸Ïç∫
Ň "·ŒK„ 14 ɇ Î≥‡ÏÉ∫ A√°§ ·i°≥ &
"≥ŒÂÒ ·§ W°„ÒR°‡≥J‡ç‡ ≈‡èπK·ç°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ "ç„«°§‡ ÎŒ≥„
¢°‡“¸Ïç∫ Î≥W°t°‡ Î≥‡ÏÉ∫ A√°§ ·i°≥ &ç‡
Œ‡“¸ÏA√°‡ç ŇÒÓ≥§ñÉ πç 24 ɇ ≥‡⁄
ö‡v°˚°Â ç‡ ¢°‡“¸Ïç∫ W°R°ÏJ¯°˙
Î≥W° "ÉÂɇ Î≥‡ÏÉ∫ A√°§ ·i°≥ &
W°„ÒR°‡≥J‡ç‡ "“‡ç§‡ Χ·jÒ Ît°Ô·J§É‡
*Æ°π 35 ɇ ·fiÏA°i° 7 "‡l°¸i° *“¸πK‡
πç 169 Î∫Ô·J°˙ Î≥‡ÏÉ∫ A√°§ ·i°≥ &K„
Χi°ŒÏ≥ç ≥·\§Âπ π“≥è‡ Îç‡i°
"‡l°¸i°t°‡ πç 68 (108) Î∫Ô·J°˙
Ît°‡¥¨ç‡ πç 36 (30) Î∫Ô·J °˙
ÎW°·πŒç‡ πç 22 (22), ·ö Œg⁄ç‡
19 K„ ≥≥‡R°É‡ *·¢°Œ "fi‡π ≥t°≥ɇ
Œ‡“¸ &Œ & ·\ ÎŒîzπ JÂ≥ç ∫¥ö‡v°˚°‡
∫‡v°˚°Â ç‡ ·πÏö‡iÛ° Ît°ÔKɧ·ç°˙ “‡⁄·π§‡
ç · ≥Ä "·ŒK„ ≥t ° Òɇ ·πÏö‡iÛ °
Ît°Ô§·≈ÒK„ fi‡A°Ä Î∫ÔÏπ‡“¸ “‡⁄ç‡ Œ‡“¸
&Œ & ·\ ÎŒîzπ “¸¥£°‡∫K„ ÎŒîzπ “¸ç
W°‡\Û &∫ “¸Ï§‡≥W°‡ç‡ ŇÏɇπA°ö‡
ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ JR°“¿·A√°°˙
fi‡·≈Òi°ç Îç‡ÅÛ “¸ “¸·ñÉ⁄‡K„ W°„¢° *“¸πK·ç
W°y˚°§·t°ç‡ ΓԷJ§‡ t°‡Ò 10 ɇ çÂ∏
ÎÉ·¿K„ ·W°v°πgç ö‡AÛ ° t°‡
ö‡R°ÏŇA°·J§‡ ≥„¢°≥ "≥ɇ ≥·oöÂπÉK„
&ç fi‡·≈Òi°ç ≥„Ót°§Â Îç‡ÅÛ “¸ “¸·ñÉ⁄‡K„ W°„¢° *“¸ç‡ J¿A°·J§·ç°˙
fi‡·≈Òi°ç§Â Îç‡ÅÛ “¸ “¸·ñÉ⁄‡K„ W°„¢°
*“¸ç‡ J¿A°öɇ ÌŒÏK‡-A°‡“¸ A°π‡Ïi°Ïɇ &ÏŒ‡·Œ&≈ç *¢° ≥·oöÂπK„
Î≥¥¨π·≈Òç‡ çÂÒR°‡“¸§‡ ΢°‡R°Ïɇπ·A√°°˙
Î∫‡⁄çç‡ fi‡“¸ π‡Ï\ç§Â "πÁ°ç‡W°∫
ö¯ Ï É≈ "≥·É ÎöñɇÒK‡A ° ≥§Â
ç‡K‡Ï∫ñÉK„ W°„¢° *“¸çŒÂ JçÏJ¯ “‡⁄ç‡
ÌŒÏK‡-A°‡“¸
A°π‡Ïi°-Ïɇ
&ÏŒ‡·Œ&≈ç *¢° ≥·oöÂπK„ ö¯·ŒÏÉñi°
l°‡. &Œ ΓÏπ‡·\Äç‡ Å‡ÏɇπA°ö‡
ÎW°Ïπ‡∫ "≥ç‡ JR°“¿·A√°°˙
“¸¥£°‡∫, \‡çÂ∏fi‡π„ 12 @
*∫ “¸ÏπÒ§ç ¢Â°i°Ï§‡∫ ΢°ÉÏπ≈ç
(& "‡“¸ &¢° &¢°) “¸ÏπÒ§ñÉç‡ ·≈ñÉÂç‡
A°A°W°„Ò ·É· ˆCA°„ ≥çÂÒ W°ç§‡ “¸ÏπÒ§ñÉ
“‡⁄—H∫ K„ N¯‡l°¸ñÉɇ ·i°≥ 17 ç‡ ≈πÁ°A°
⁄‡ÉÂç‡ W°x·π§‡ "ç„«°§‡ Î i° Î∫ϧ∫
ÎA°≈ ö¯‡“¸\ ŒÏÆ°ç & Œ‡“¸É *öç
¢Â°i°Ï§‡∫ i°çÛ‡Ï≥ñi° 2016-17 A°„
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡ Ì≥π‡ &¢° Œ„
Ît°A°W°≥ç‡ & ⁄ &¢° Œ„ A°A°W°„Ò ÎK‡∫
3-1 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙
≥‡⁄ ö‡A√°§‡ Ì≥π‡ &¢° Œ„K„ ÎK‡∫
"É πÁ°öW°ôç‡ ÎK‡∫ "ç„ W°ç·J°˙
ÎR°Ô§ç‡ ÎK‡∫ "≥‡ W°ç·J°˙ Î≥W° "ÉÂɇ
≥‡⁄Å„Ï“Ô𧇠ÎA° ⁄ &¢° Œ„ A°A°W°„ÒK„
"≥v°‡ R°‡“¸π§‡ ÎK‡∫ "É "çÂö≥ç‡
W°ç·J°˙
R°·Œ "ç„«°§‡ Î≥W° *“¸ç‡ ·§\⁄öÂπ
&¢° Œ„ "≥ŒÂÒ A°A°W°„Ò ⁄Â燓¸Ïi°É "ç„ç‡
≈‡èKɧ‡ Î≥W°t°‡ ·§\⁄öÂπ &¢° Œ„
∫‡v°˚°§ÉK„ A°A°W°„Ò ⁄Â燓¸Ïi°Éç‡ fiAÛ°
*Æ°π ¢°ÒÏJ¯°˙
Bye Bye - New Year Offer
"Small Size
Big Gain"
Woollen Jursy/Jacket
Size - L
@ ` 499 only
And
Gents Trousers
Waist 28-30
Brightways
Thangal Bazar
Opp. Punjab & Sind Bank
A House of Exclusive Readymade Garments & Hosiery.
HL-P/0023/6,9,11,13
HL-B/3537/14/12-14/01
HL-B/3577/29-31,1,3,4,5,7-14 jan
“¸¥£°‡∫, \‡çÂ∏fi‡π„ 12 @
*∫ ≥·oöÂπ A°‡Ò &ÏŒ‡·Œ&≈è‡
·≈ñÉÂç‡ ÎA°‡Ò§‡ ∫‡“¸≈¯≥ Ì∫A°‡⁄ɇ
Ì∫§‡ “¸≥‡ "ÏR°Ô§„ A°¥∂Â∏·ç·t° Γ‡∫
A°≥ A°‡Ò≈R°É‡ W°x·π§‡ ≥·ç 瓇A°ö≥,
≥‡ÏU‡∫\‡* ÎŇ“¸·ÉÒ\≥ "≥ŒÂÒ
A°¿·§ã “‡*§≥ &≥ &≥ ÎA° ç„Ò·≈Ò
A°‡Ò i°çÛ‡Ï≥ñi° 2016 A°„ R°·Œ Œ∫ÂÒ¢°≥
A°‡ÒJËÄ "≥ŒÂÒ l°¸ÏW°ÏB°‡ç A°‡ÒJËÄ ·i°≥ &
"ç„ç‡ ≈‡èKɧ‡ Î≥W°t°‡ Œ∫ÂÒ¢°≥
A°‡ÒJËÄ ∫‡v°˚°§ÉK„ l°¸ÏW°ÏB°‡ç A°‡ÒJËÄ
·i°≥ &ç‡ fiAÛ° *Æ°π ¢°ÒÏJ¯°˙
i°çÛ‡Ï≥ñi° "·ŒK„ ≥ÅÒK„ Î≥W° Ň
"·ŒK„ 14 ɇ Œ„ "‡π Œ„ JÂô‡A°ö≥
"≥ŒÂÒ ÎA°‡Ò§‡ ∫‡“¸≈≥¯ Ì∫A°‡⁄ A°‡ÒJËÄ
"ç„ç‡ ≈‡èπK·ç°˙
«°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙ &Œ 'W°
Ì≥π‡§ç‡ ÎK‡∫ "ç„ Î≥W°A°„ 80
"≥ŒÂÒ 81 «°§‡ ·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙ &Œ
ŒÂ·Œ∫ç‡ ÎK‡∫ "≥‡ Î≥W°A°„ 26 «°§‡
·≥·çi°t°‡ W°ç·J°˙ &∫ Î\≥Œç‡ ÎK‡∫
Œ‡“¸ &Œ & ·\ ÎŒîzπ JÂ≥ç Î i° Î∫ÏÆ°∫ ÎA°≈ ö¯‡“¸\ ŒÏÆ°ç & Œ‡“¸É
∫¥ö‡B°„ Îy·ç 84 JçÏJ¯ *öç ¢Â°i°Ï§‡∫ɇ Ì≥π‡ &¢° Œ„ ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯
y‡* E°‡ÓA°ÏÅ∫ç‡ §√ Γ‡K JÂπ‡“¸ ÎÆ°i°π‡ç ·y˚°ÏA°i°A°„ ¢°‡“¸Ïç∫ɇ Î≥‡ÏÉ∫
A√°§ ·i°≥ & "≥ŒÂÒ ·§ç‡ ≈‡èπK·ç
·fiÏA°i° 3 ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯
“¸¥£°‡∫, \‡çÂ∏fi‡π„ 12 @ ≥·oöÂπ ·y°̊ÏA°i°
&ÏŒ‡·Œ&≈è‡ ·≈ñÉÂç‡ ∫Âfi‡ÒÏö‡A°ö‡
·y˚°ÏA°i° Î ·É⁄≥ɇ ≈‡è·J§‡ "◊≥«°§‡
&≥ Œ„ & É·§√⁄ ö¯∫‡“ɇ "≥ŒÂÒ É·§√⁄Â
π≥‡çñÉ &·∫i° ·y˚°ÏA°i° i°çÛ‡Ï≥ñi° 2016
A°„ R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W°t°‡ y‡*
E°‡ÓA°ÏÅ∫ ≥‡⁄ ö‡A°ÏJ¯°˙
R°·Œ ≈‡è·J§‡ Î≥W° "ÉÂɇ y‡*
E°‡ÓA°ÏÅ∫ç‡ §√ Γ‡K JÂπ‡“¸ ·fiÏA°i° 3
ɇ ≥‡⁄Å„§‡ ö„ÏJ¯°˙ *Æ°π 40/40
≈‡è·J§‡ Î≥W° "ÉÂɇ §√ Γ‡K JÂπ‡“¸ç‡
Îi°‡Œ R°≥ÉÂç‡ "“‡ç§‡ Χ·jÒ Ît°Ô秇
Jç·J°˙ §√  Γ‡Kç‡ *Æ°π 33.2
≥‡Ï⁄‡Aó°·J§É‡ «°öóK„ πç 93 JA°
Î∫ÔπK‡ *∫ "‡l°¸i° *“¸·J°˙ §√ Γ‡KA°„
Χi°ŒÏ≥ç Œç‡Ït°‡¥¨ ç ‡ πç 26
(40), Î\·A°W°‡ñÉç‡ πç 16 (22),
∫‡çR°¥¨ç‡ πç 12 (26) Î∫Ô·J°˙
·¢°·¡°Ò Ît°Ô·J§‡ y‡*K„ Ì“·≈Ò∫§‡
Χ‡∫π ÎŇ≥‡Œç‡ ·fiÏA°i° 5 Î∫ÔÉÂç‡
·i°≥K„ ≥‡⁄ ö‡A°öɇ W°‡l°¸ç‡ ≥Ït°Ò
HUEIYEN LANPAO
(“¸Ï§çK„ ¢Â°U‡ fi‡π„)
(TqlExg Wbix _kjg)
fgrgA aOfOjK
Authorised Tata Motors Dealers
TIDDIM MOTORS :
Kwakeithel Opposite Imphal College Airport Raod, Imphal West, Manipur ( +91) 9435246580
*T&C Apply. All offers are from dealers. Total benefits includes cash offer + exchange bonus. Accessories shown may not be part of
standard fitment. Exchange value as per evaluation by Tata Motors Assured only. Limited period offer on select models & stock only.
Registration, Insurance & other charges to be paid as applicable. Finance at the sole discretion of the financier.
Ît°A°ö„É Ît°‡ñɇÒç‡ ÎA°ÔπA°ö‡ t°‡§É‡ ¢Â°A° ΓÔKÄ·∫°˙
fldwgrb fOErkie syjdw fkqr Wbs oyxGmg!
"ÉÂÉK„ Ît°A°ö„ç‡ Ìö≈‡ ≥Ï⁄‡≥Ïɇ Î∫ÔÏŇÏB° “‡⁄ÉÂç‡ ≥‡πÁ°§É·É Ì∫π≥Ïâ°˙
Ìö≈‡ Ì∫π≥ɧÉÂɇ Ît°A°ö„É ÎA°‡A°W°‡*§„ A°‡“¸°˙
[rbrxg fldwge wpK a\OArO myFOdsl okTrbe akjbqrrg mpjArDjl!
wpK mpjArqrbr fldwgrb sOsvkBqg skT!
“¸Ï“ '·É R°π‡Ò Ìö≈‡ Å≥·\秇
A°‡l°¸πÏ¥√É燰˙
Tol [prg Zjki wpK FAcgEq
skBjAmlre!
“‡“¸Œ !
okTK!
Γ‡ t°‡Ïπ t°‡Ïπ
öÂÏŇπA√°ÏK°˙
oO fkjl fkjl
wbFOjdmxl!
Printed, published by Soubam Niladhaja Singh owned by Soubam Niladhaja Singh published from Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal-795001 & printed at M/s. Kangleipak Printers, Sega Road, Thouda Bhabok Leikai, Imphal, Manipur
Editor : Hemantakumar Ningomba; Asstt. Editor : Kh. Nandalal; Group Editor : Soubam Niladhaja Singh; RNI No. 40746/1978; Telephone Nos. 0385-2440771/2445104/2445106, e-mail:[email protected], [email protected], www.hueiyenlanpao.com