Transcript Fenice Deruta srl

La Fenice Deruta srl
Loc. Bufaloro
06089 Torgiano (PG) ITALY
[email protected]
T. +39 366 1468646
Part. IVA 03417900549 - REA PG N. 287845
Terzo foco: quando il fuoco diventa arte.
Terzo foco: when the fire becomes art.
Le origini della tecnica a Terzo Foco
si perdono nella notte dei tempi.
Metalli pregiati e segrete alchimie
venivano applicate in terza cottura così
da dare alla ceramica iridescenze color
oro o rubino che la facevano somigliare
più ad una pietra preziosa che non ad un
grumo di terra.
Deruta: patria mondiale della ceramica
artistica dove da più di 1000 anni aria,
acqua, terra e fuoco si fondono
per creare, grazie alla tecnica a terzo
fuoco, oggetti unici ed inimitabili.
Ed è qui che nasce e si sviluppa la nostra
realtà che guarda al passato innovando
continuamente ma con un unico
comunedenominatore: il made in Italy.
Dalla ricerca e creazione dei modelli,
al colaggio e rifinitura, alla smaltatura e
decorazione, tutto è fatto internamente
ed esclusivamente a mano.
Design, decori e colori si mescolano
insieme per creare forme ed oggetti
capaci di suscitare emozioni uniche e
caratterizzare la tua zona bagno.
The origins of the Third Foco arts are lost
in the mists of time.
Precious metals and secret alchemy
were applied in the third firing so as to
give ceramic iride scent gold or ruby that
made it look more like a gemstone that is
not a lump of Earth.
Deruta: World heritage of ceramic art
where since more than one thousand
years, air, water, earth and fire come
together to create, objects unique and
inimitable thanks tothe third
fire technique.
It is here in Deruta that was born and
developed our company that looks to
the past innovating continuously but with
one common denominator :
the made in Italy.
From the research and creation of
models, to the casting and finishing,
enamelling and decoration, everything is
done internally and exclusively by hand.
Design, patterns and colors blend
together to create shapes and objects
that create a unique characterizing your
bathroom area.
Terzo foco: quando il fuoco diventa arte
INDICE
1. Amalia
11
2. Atena
19
3. Beatrice
25
4. Bouquet
30
5. Bregno
34
6. Giglio
39
7. Luisa
43
8. Manatares
49
9. Minosse
54
10. Monello
58
11. Old America
60
12. Tulip
67
13. Torniti a mano
72
1. Bowl
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ciocco
Cratere
Dong
Geo
Kylix
Meteora
Sutra
14. Sylphlike Model
1. Cippo
2. Mignatta
83
Amalia
Anelli concentrici si uniscono per formare
una linea ispirata a gioielli preziosi
Concentric rings come together to form a
line inspired by precious jewels
11
Amalia
PERSIAN GOLD ART.0404DPG
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop
ceradur washbasin worked by hand.
12
Amalia
LUXURY RING ART.0404M42M43
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop
ceradur washbasin worked by hand.
13
Amalia
GOLD CACHEMIRE ART.0404DGC
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop
ceradur washbasin worked by hand.
14
Amalia
LUXURY RING MATE ART.0404M43M42
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop
ceradur washbasin worked by hand.
15
Amalia
PLATINUM SHADOW ART.0404PS
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop
ceradur washbasin worked by hand.
16
Amalia
GLITTERED INFLUENCE ART.0404GI
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop
ceradur washbasin worked by hand.
17
Amalia
TOMBOLO PATTERN ART. 0404TP
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop
ceradur washbasin worked by hand.
18
Atena
Un sottopiano dalle linee classiche che
grazie alle decorazioni terzo fuoco renderà il
vostro bagno un ambiente speciale
A classic under counter that thanks to the
Terzo Foco decorations will make your bathroom a special environment
19
Atena
SAPPHIRE FLOWER ART.0438DSF
Lavabo sottopiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Undercounter washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
20
Atena
TON SUR TON BIRD ART.0438DTSTB
Lavabo sottopiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Undercounter washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
21
Atena
ROSE BRANCH ART.0438DRB
Lavabo sottopiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Undercounter washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
22
Atena
ORO GOCCIOLATO ART.0438OGB
Lavabo sottopiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Undercounter washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
23
Atena
PLATINUM BAND ART.0438DPB
Lavabo sottopiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Undercounter washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
24
MAGREB INFLUENCE ART.0418DM
Beatrice
Un sottopiano rotondo per ambienti più
piccoli e preziosi
A round undermount for small and nice
environment
25
Beatrice
MAGREB INFLUENCE ART.0418DM
Lavabo sottopiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Undercounter washbasin worked
by hand in Fire Clay, monochrome
or calcomania
26
Beatrice
HAMMERED COPPER ART.0418DHC
Lavabo sottopiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Undercounter washbasin worked
by hand in Fire Clay, monochrome
or calcomania
27
Beatrice
HAMMERED GOLD ART. 0418HG
Lavabo sottopiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Undercounter washbasin worked
by hand in Fire Clay, monochrome
or calcomania
28
Beatrice
HAMMERED PLATINUM ART.0418DHP
Lavabo sottopiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Undercounter washbasin worked
by hand in Fire Clay, monochrome
or calcomania
29
Bouquet
Un sottopiano rotondo per ambienti più
piccoli e preziosi
A round undermount for small and nice
environment
30
Bouquet
WHITE ART.0405BW
Lavabo semincasso lavorato a
mano in porcellana.
Semi-recessed washbasin in porcelain
worked by hand.
31
Bouquet
BLACK ART.0405BB
Lavabo semincasso lavorato a
mano in porcellana.
Semi-recessed washbasin in porcelain
worked by hand.
32
Bouquet
GOLD PETAL.0405BGP
Lavabo semincasso lavorato a
mano in porcellana.
Semi-recessed washbasin in porcelain
worked by hand.
33
Bregno
Ellissi tondeggianti si mescolano
per creare un lavabo semincasso
dal sapore neo classico
Rounded Ellipses blend to create a recessed
sink of a neo classic flavor
34
Bregno
SPIRAL INFLUENCE ART.0460GSI
Lavabo sovrapiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Countertop washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
35
Bregno
DAY LILY ART.0460DL
Lavabo sovrapiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Countertop washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
36
Bregno
GOLD ROSE ART.0460GR
Lavabo sovrapiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Countertop washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
37
Bregno
MAGREB INFLUENCE ART.0418DM
Lavabo sottopiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Undercounter washbasin worked
by hand in Fire Clay, monochrome
or calcomania
38
Giglio
Un bordo a toro si unisce ad una vasca ampia e capiente dove Provence e country
si ritrovano perfettamente
A bull edge joins a large and capacious
bowl where Provence and country style find
themselves perfectly
39
Giglio
CHILD TALE ART.0424CT
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
40
Giglio
RICCO DERUTA ART.0424RD
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
41
Giglio
GREEN DERUTA ART.0424GD
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
vv
Luisa
Non importa se squadrato o sagomato, le
forme del luisa si adattano a qualsiasi top
per creare bagni in muratura assolutamente
unici
No matter whether squared or shaped, the
Luisa line fit in any countertops to create
bathrooms absolutely unique
43
Luisa
CHILD TALE ART.0424CT
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
44
Luisa
GOLD SPIRAL BAND ART.0423DX
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
45
Luisa
PLATINUM FLOWER BAND ART.0423DZ
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
46
Luisa
RELIEF DECOR BAND ART.0423RD
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
47
Luisa
BROWN HERALDRY ART.0423DO
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome or calcomania.
48
Manatares
Neo-classico e liberty danno vita a questo
semincasso importante per bagni
da mille ed una notte
Neoclassical and liberty give life to
this semi-recessed basin for bathrooms of
a thousand and one night
49
Manatares
DAMSI PLATINUM ART.0403DP
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop ceradur washbasin worked by hand.
50
Manatares
FIFTH AVENUE ART.0403M30M41
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop ceradur washbasin worked by hand.
51
Manatares
PERSIAN GOLD ART.0403PG
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop ceradur washbasin worked by hand.
52
Manatares
PLATINUM ROSE BLACK ART.0403PRB
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop ceradur washbasin worked by hand.
53
Minosse
Un sovrapiano che proietta al futuro
qualsiasi piano dove lo si appoggi
A countertop basin that projects to
the future any plan where it sit
54
Minosse
FULL GOLD ART.0409M41
Lavabo sovrapiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Countertop washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome
or calcomania.
55
Minosse
PLATINO GOCCIOLATO ART.0409M42G
Lavabo sovrapiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Countertop washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome
or calcomania.
56
Minosse
BROWN GOLD TAILOR ART.0409BGT
Lavabo sovrapiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Countertop washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome
or calcomania.
57
Monello
Sovrapiano rotondo e pungente, quasi
irriverente, così da rendere il vostro bagno
sempre fresco e frizzante
A round and pungent basin, almost
irreverent, so as to make your bathroom
more fresco and sparking
58
Monello
GOLD LINE BAND ART.0410GLB
Lavabo sovrapiano lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Countertop washbasin worked by
hand in Fire Clay, monochrome
or calcomania.
59
Old
America
Un ever green dell’ambiente bagno
in finissima porcellana che non poteva
mancare nella collezione terzo foco
An evergreen design in fine porcelain
that could not be missed
in the Terzo Foco collection
60
Old America
ANNIE ROSE ART.0401AR
Lavabo semincasso lavorato a
mano in porcellana.
Semi-recessed washbasin in porcelain
worked by hand..
61
Old America
FULL PLATINUM ART.0401M42
Lavabo semincasso lavorato a
mano in porcellana.
Semi-recessed washbasin in porcelain
worked by hand..
62
Old America
PROVENCE ART.0401PRV
Lavabo semincasso lavorato a
mano in porcellana.
Semi-recessed washbasin in porcelain
worked by hand..
63
Old America
LILIUM FLOWER ART.0401LL
Lavabo semincasso lavorato a
mano in porcellana.
Semi-recessed washbasin in porcelain
worked by hand..
64
Old America
GOLD LINE ART.0401GL
Lavabo semincasso lavorato a
mano in porcellana.
Semi-recessed washbasin in porcelain
worked by hand..
65
Old America
TOMBOLO PATTERN ART.0401TP
Lavabo semincasso lavorato a
mano in porcellana.
Semi-recessed washbasin in porcelain
worked by hand..
66
Tulip
Forme barocche si uniscono a forme
metropolitane per creare un semincasso
adatto a qualsiasi esigenza
Baroque join metropolitan forms to create a
semi-recessed sink to fit any design needs
67
Tulip
GOLD FRUIT BASKET ART.0427GW
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop
ceradur washbasin worked by hand.
68
Tulip
METROPOLITAN ART.0427M
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop
ceradur washbasin worked by hand.
69
Tulip
BLUE CAPITONÉ ART.0427BC
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop
ceradur washbasin worked by hand.
70
Tulip
SOFT CARPET ART.0427SC
Lavabo semincasso lavorato a
mano in Fire Clay, monocolore o
decalcomania.
Semi-recessed and countertop
ceradur washbasin worked by hand.
71
Torniti a mano
Turned by hand
Una linea assolutamente unica dove
architetti e designer potranno dare sfogo
alla loro creatività giocando su bombature,
altezze e diametri.
Nella collezione Terzo Foco, l’artigianalità
del tornitore si fonde con i design
più disparati e le tecniche ceramiche
più osate.
Un impasto unico e prezioso utilizzato
per creare oggetti che definire
lavabi è riduttivo: il Ceradur.
A unique line where architects and designers will be able to give vent
to their creativity by playing on curves,
heights and diameters.
In to the Terzo Foco collection.
The craftsman ship of turner blends with
the most diverse design and most daring
ceramics tecniques.
The Ceradur: a ceramic mixture used
to create unique and precious objects that
define basins is an understatement.
72
Bowl
DERUTA LUSTER ART.0304BW
Lavabo sovrapiano tornito a mano
Lavabo
tornito a mano
in White sovrapiano
Clay.
in White Clay.
Countertop washbasin turned by
Countertop
washbasin
turned by
hand in White
Clay.
hand in White Clay.
73
Ciocco
FULL PLATINUM ART.0302M42
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in Ceradur, monocolore o
decorato a mano.
Above-counter, Ceradur
washbasin turned by hand,
monochrome or decorated by hand..
74
Ciocco
BROWN GOLD ART.0302M44
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in Ceradur, monocolore o
decorato a mano.
Above-counter, Ceradur
washbasin turned by hand,
monochrome or decorated by hand..
75
Ciocco
FULL GOLD ART.0302M43
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in Ceradur, monocolore
o decorato a mano.
Above-counter, Ceradur washbasin turned
by hand, monochrome or decorated by
hand.
76
Cratere
ART.0305C
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in Ceradur, monocolore
o decorato a mano.
Above-counter, Ceradur washbasin
turned by hand, monochrome
or decorated by hand.
77
Dong
ART.0301GB
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in Ceradur, monocolore
o decorato a mano.
Above-counter, Ceradur washbasin
turned by hand, monochrome
or decorated by hand.
78
Geo
ART.0306D
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in Ceradur, monocolore
o decorato a mano.
Above-counter, Ceradur washbasin
turned by hand, monochrome
or decorated by hand.
79
Kylix
BLUE PROVENCE ART.0303BP
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in Ceradur, monocolore
o decorato a mano.
Above-counter, Ceradur washbasin
turned by hand, monochrome
or decorated by hand.
80
Meteora
ART.0307B
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in Ceradur, monocolore
o decorato a mano.
Above-counter, Ceradur washbasin
turned by hand, monochrome
or decorated by hand.
81
Sutra
ART.0308
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in Ceradur, monocolore
o decorato a mano.
Above-counter, Ceradur washbasin
turned by hand, monochrome
or decorated by hand.
82
Fashion Clay
La collezione Fashion Clay è una collezione
esclusiva tornita a mano in finissima
porcellana.
Come uno stilista veste le sue modelle,
l’architetto può vestire il suo lavabo
e deciderne diametro, altezza ed anche la
forma di quest’ unico prodotto
in porcellana tecnica.
The Fashion Clay collection is an exclusive
series in fine porcelain hand turned.
As a fashion designer dress his models, the
architect can dress his washbaisn
and decide diameter, height and also
shapes of this unique product in technical
porcelain.
Cippo
GOLD WAVES ART. 0201GW
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in porcellana tecnica
Above counter Porcelain washbasin
turned by hand.
84
Cippo
PLATINUM WAVES ART.0201PW
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in porcellana tecnica
Above counter Porcelain washbasin
turned by hand.
85
Mignatta
GOLD WAVES ART. 0202GW
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in porcellana tecnica
Above counter Porcelain washbasin
turned by hand.
86
Mignatta
PLATINUM WAVES ART. 0202PW
Lavabo sovrapiano tornito a mano
in porcellana tecnica
Above counter Porcelain washbasin
turned by hand.
87
Data l’artigianalità del prodotto modifiche
e migliorie al prodotto potrebbero variarne
l’estetica.
Tali variazioni potrebbero avvenire anche
senza alcun preavviso.
Alla Fenice Deruta srl è riservata la titolarità
esclusiva dei progetti, disegni, modelli,
nonché dei segni distintivi e delle altre
opere intellettuali e dell’ingegno indicati
e/o racchiusi nel presente catalogo,
nonché nei propri listini, nonché in generale
nella propria documentazione
commerciale e/o pubblicitaria. I predetti
diritti di proprietà industriale ed intellettuale
sono tutelati civilmente e penalmente dalla
normativa nazionale ed internazionale sul
copyright, sul diritto d’autore e sulla
proprietà industriale ed intellettuale.
Due to the craftsmanship of the products,
changes and improvement might vary the
aesthetic of the shown solutions.
Those changes may happen also without
notice.
La Fenice Deruta srl is reserved the exclusive
ownership of designs, drawings, and models
as well as distinguishing marks and other
intellectual properties indicated and/or
included in its catalogues, as well as on its
price lists, as well as in general in its sales
and/or advertising documentation.
The aforementioned rights of industrial and
intellectual properties are civilly and
criminally protected by national and
international regulations on copyright and
on industrial and intellectual properties. Any
violation of the aforementioned rights, even
by third parties, as a direct and/or indirect
consequence of an unexpected, or rather
unauthorized use of the documentation
that is on property of La Fenice Deruta srl,
will result in legal action against
the responsible parties before all authorities
and all competent courts.