Transcript designed & made in Italy

Mirò
designed & made in Italy
Mirò
ESPRESSIONE DI STILE E FUNZIONALITÀ
ATTRAVERSO DETTAGLI DALLE LINEE
SOBRIE ED ESSENZIALI.
An expression of style and functionality through details
marked by sober and essential lines.
Expression de style et fonctionnalité à travers des détails
aux lignes sobres et essentielles.
Ausdruck von Stil und Zweckmäßigkeit anhand von
Details mit schlichten und essentiellen Linien.
Expresión de estilo y funcionalidad mediante detalles
con líneas sobrias y minimalistas.
Cartella colori
LC
Color chart - Nuancier de couleurs - Farbkarte - Gama de colores
LACCATO OPACO - MAT LACQUERED - LAQUÉ MAT - LACKIERT MATT - LACADO MATE
460 Castagno
913 Bruno
916 Polvere
626 Camoscio
919 Avana
472 Terra di luna
402 Bianco
922 Platino
690 Grafite
633 Nero
928 Zaffiro
934 Turchese
943 Cielo
952 Lilla
949 Ciclamino
672 Malva
481 Rosso rubino
961 Carminio
964 Vermiglio
967 Arancione
970 Giallo
985 Verde acido
982 Mela
979 Muschio
LG
LACCATO LUCIDO - GLOSSY LACQUERED - LAQUÉ BRILLANT - LACKIERT GLÄNZEND - LACADO BRILLANTE
261 Castagno
222 Bruno
586 Polvere
209 Camoscio
589 Avana
785 Terra di luna
202 Bianco
592 Platino
246 Grafite
705 Nero
816 Zaffiro
822 Turchese
831 Cielo
840 Lilla
837 Ciclamino
252 Malva
788 Rosso rubino
849 Carminio
852 Vermiglio
855 Arancione
858 Giallo
873 Verde acido
870 Mela
867 Muschio
LL
LAMINATO LEGNO - WOOD LAMINATED - STRATIFIÉ BOIS - HOLZLAMINAT - LAMINADO MADERA
FR114 Wengè
E
FR136 Canaletto
TOP IN CRISTALLO - CRYSTAL TOPS - PLANS EN CRISTAL - KRISTALL ABDECKPLATTE - ENCIMERAS DE CRISTAL
TP412 Acquamarina
La fedeltà cromatica dei campioni
può discostarsi lievemente dalla
realtà: la cartella colori ha un
valore indicativo.
TP413 Grigio
The chromatic accuracy of the
samples can slightly diverge from
the reality: the color chart has an
approximate value.
TP414 Nero
La fidélité des couleurs des
échantillons peut être légèrement
différente de la réalité: le nuancier
des couleurs a une valeur indicative.
TP415 Argento Metallizzato
Die Farbgenauigkeit der Muster
könnte leicht abweichen: Die
Farbkarte gilt nur als Richtwert.
La reproducción cromática de las
muestras puede variar levemente
de la realidad: la carta de colores
es indicativa.
La qualità del prodotto
The quality of product - La qualité du produit - Die Qualität der Produkte - La calidad del producto
La fascia verticale in metallo e la presa dell’anta
sottolineano la personalità di Mirò.
Pensile a giorno - posizionamento
personalizzabile delle mensole.
The vertical metal band and the door handle
underscore Mirò’s personality.
Cabinet - Make personal position of shelves.
Meuble de rangement ouvert positionnement
personnalisable des étagères.
La bande verticale en métal et la prise de la porte
soulignent la personnalité de Mirò.
Offene Ablage-Böden sind individuell
zu positionieren.
Der senkrechte Metallrahmen und der Türgriff
unterstreichen die Persönlichkeit von Mirò.
Mueble abierto - posicionamiento
personalizable de los estantes.
La aplicación vertical en metal y el agarre de la
puerta remarcan la personalidad de Mirò.
Nelle colonne i ripiani in cristallo sono
antiribaltamento. Le cerniere consentono una
chiusura rallentata.
The crystal shelves in the columns are anti-tilting.
Hinges allow to close slowly.
Completano la gamma gli specchi con
illuminazione fluorescente e interruttore.
Mirrors with fluorescent lighting and electric
switch complete the range.
Les miroirs avec éclairage fluorescent avec
interrupteur complètent la gamme.
Les étagères en cristal dans les colonnes sont
anti-basculement. Les charnières permettent une
fermeture ralentie.
Die Spiegel mit Neon Beleuchtung und
Schalter vervollstaendigen die Produktpalette.
Die Glasablage in den Hochschraenken ist
kippsicher. Die Scharniere gestatten eine
Verzögerung beim Schließen.
Completan la gama los espejos con
iluminación fluorescente e interruptor.
En las columnas los estantes en cristal son antivuelco. Las bisagras permiten un cierre ralentizado.
Consumi ridotti e sicurezza per la lampada
con luce led certificata IP 44, classe II, CE.
Minimale ma efficace è la lampada alogena
con schermo in vetro satinato.
Safety and reduced energy consumption guaranteed by the lamp with LED bulb, certified
IP44, class II, CE.
Minimalistic but optimum is the halogen lamp
with screen in satinated glass.
Minimale mais efficace, la lampe halogène
avec écran en verre satiné.
Consommations réduites et sécurité pour la
lampe à lumière LED certifiée IP44, classe II, CE.
Minimale aber effiziente Halogenlampe mit
einem satinierten Lampenglas.
Reduzierter Stromverbrauch und Sicherheit
bei den LED-Lampen mit IP44, Klasse II, CE.
Minimalista pero eficaz es la lámpara
halógena con pantalla en vidrio satinado.
Consumos reducidos y seguridad para la lámpara con luz LED certificada IP44, clase II, CE.
Consumi ridotti e sicurezza per la lampada
con luce led certificata IP 44, classe II, CE.
Safety and reduced energy consumption guaranteed by the lamp with LED bulb, certified
IP44, class II, CE.
Consommations réduites et sécurité pour la
lampe à lumière LED certifiée IP44, classe II, CE.
Reduzierter Stromverbrauch und Sicherheit
bei den LED-Lampen mit IP44, Klasse II, CE.
Consumos reducidos y seguridad para la lámpara con luz LED certificada IP44, clase II, CE.
5 anni di garanzia per difetti di fabbricazione
5 years guarantee for manufacturing defect
5 ans garantie pour défauts de fabrication
5 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler
5 años de garantía por defecto de fabrica
Inda è certificata UNI EN ISO 9001
The factory is certified UNI EN ISO 9001
Inda est certifié UNI EN ISO 9001
Inda ist UNI EN ISO 9001 zertifiziert
Inda posee el certificado UNI EN ISO 9001
Mirò
90
36
COMPOSIZIONE IN FINITURA LEGNO WENGÉ, TOP IN CRISTALLO ARGENTO METALLIZZATO
CON LAVABO INTEGRATO. COLONNE E PENSILI LACCATI CAMOSCIO LUCIDO.
Composition with wenge wood finish, metallic silver
crystal top with built-in washbasin. Glossy suede lacquered columns and cabinets.
Composition en finition en bois wengé, plan en cristal
argent métallisé avec vasque intégrée. Colonnes et
armoires de toilette laquées en chamois brillant.
Zusammenstellung in Wengé-Holzausführung, Abdeckplatte aus
Kristallglas silbern metallisiert mit integriertem Waschbecken.
Hochschränke und Hängeschränke glanzlackiert.
Composición en acabado de madera wengé, encimera de cristal
plateado metalizado con lavabo integrado. Columnas y armarios
altos lacados color gamuza brillante.
72
24
155
90
1,5
48
40
90
40
02.03
90
72
90
155
3
4
3
60
43
48
90
40
COMPOSIZIONE IN FINITURA LACCATA MALVA LUCIDO, TOP IN MARMORESINA BIANCO
CON LAVABO INTEGRATO. MENSOLE E CONTENITORE SU RUOTE LACCATO BIANCO OPACO.
Composition with glossy mauve lacquered finish, white
mineral marble top with built-in washbasin. Mat white
lacquered shelves and container on wheels.
Composition en finition laquée mauve brillant, plan en
minéral marbre blanc avec vasque intégrée. Étagères et
élément de rangement sur roulettes laqué blanc mat.
Zusammenstellung in glanzlackierter Ausführung malvenfarben,
Abdeckplatte aus Mineralmarmor weiß mit integriertem Waschbecken. Ablagen und Rollcontainer mattweiß lackiert.
Composición en acabado lacado malva brillante, encimera en
mármol-resina blanco con lavabo integrado. Repisas y contenedor
sobre ruedas lacado blanco mate.
Mirò
04.05
Mirò
120
60
72
13
47
13
MENSOLE ATTREZZATE IN FINITURA LACCATA VERMIGLIO OPACO.
Equipped shelves with mat vermilion lacquered finish.
Étagères équipées en finition laquée rouge vermeil mat.
Multifunktionsablagen in mattlackierter Ausführung zinnoberrot.
Repisas equipadas en acabado lacado bermellón mate.
120
60
45
72
36
24
155
13
36
4
48
3
90
60
COMPOSIZIONE IN FINITURA LACCATA VERDE ACIDO OPACO,
TOP IN MARMORESINA BIANCO CON LAVABO INTEGRATO.
Composition with mat acid green laquered finish, Zusammenstellung in mattlackierter Ausführung grün, Abwhite mineral marble top with built-in washbasin. deckplatte aus Mineralmarmor weiß mit integriertem Waschbecken.
Composition en finition laquée vert acide mat, plan Composición en acabado lacado verde ácido mate, encimera en
en minéral marbre blanc avec vasque intégrée.
mármol-resina blanco con lavabo integrado.
06.07
Mirò
LL
LC
LG
E
Laminato legno
Wood laminated
Stratifié bois
Holzlaminat
Laminado Madera
Laccato opaco
Mat lacquered
Laqué mat
Lackiert matt
Lacado mate
Laccato lucido
Glossy lacquered
Lackiert glänzend
Lackiert glanzend
Lacado brillante
Cristallo
Crystal
Cristal
Kristall
Cristal
Codice articolo da completare con referenze colore
Article code to complete with reference colour.
Code de l'article à compléter avec les références
de la couleur
Artikelnummer mit Farbe ergänzen
El código artículo debe completarse con las
referencias del color
Esempio
Example
Exemple
Beispiel
Ejemplo
B30250 S LL FR114
.........
472
B30250 S LC .........
785
B30250 S LG .........
TP414
T304000 E ...........
BASI PORTA LAVABO - BASE UNITS FOR WASHBASIN - MEUBLES SOUS-VASQUE - WASCHTISCHUNTERSCHRANK - BASE PARA LAVABO
60
60
40
90
50
40
48
48
B30250 S LL .........
B30250 S LC .........
B30250 S LG .........
B30250 D LL .........
B30250 D LC .........
B30250 D LG .........
48
B302400 LL .........
B302400 LC .........
B302400 LG .........
PIANI TOP CON VASCA INTEGRATA - TOP WITH BUILT-IN WASHBASIN - PLAN VASQUE INTÉGRÉ - ABDECKPLATTE MIT INTEGRIERTEM WASCHBECKEN - ENCIMERA CON LAVABO INTEGRADO
90
60
4
50
4
40
Marmoresina bianco
White mineral marble - Minéral marbre blanc
Mineralmarmor weiß - Mármol mineral blanco
T282010
T281010
90
Cristallo, con scarico UP&DOWN incluso
Crystal, with included UP&DOWN waste
Cristal, avec vidage à "clic-clac" inclus
Kristall, UP&DOWN Abfluß inklusive
Vidrio, con desagüe UP&DOWN incluido
1,5
50
T304000 E ...........
BASI ALTE - HIGH BASE UNITS - DEMI-COLONNES - HALBHOCHSCHRANK - SEMICOLUMNA
40
40
21
40
21
40
35
90
35
90
90
B00030 S LL .........
B00030 S LC .........
B00030 S LG .........
B00030 D LL .........
B00030 D LC .........
B00030 D LG .........
90
B00040 S LL .........
B00040 S LC .........
B00040 S LG .........
B00040 D LL .........
B00040 D LC .........
B00040 D LG .........
COLONNE - COLUMNS - COLONNES - HOCHSCHRÄNKE - COLUMNAS
40
40
21
40
21
155
C00050 S LL .........
C00050 S LC .........
C00050 S LG .........
40
35
155
C00050 D LL .........
C00050 D LC .........
C00050 D LG .........
35
155
C00060 S LL .........
C00060 S LC .........
C00060 S LG .........
155
C00060 D LL .........
C00060 D LC .........
C00060 D LG .........
CONTENITORE SU RUOTE - CONTAINER ON WHEELS - ÉLÉMENT DE RANGEMENT SUR ROULETTES - ROLLCONTAINER - CONTENEDOR SOBRE RUEDAS
60
35
43
B044010 LL .........
B044010 LC .........
B044010 LG .........
PENSILI - CABINETS - ARMOIRES DE TOILETTES - HÄNGESCHRÄNKE - ARMARIOS ALTOS
36
36
21
21
24
Con anta premiapri
With push-open door
Porte avec ouverture à déclic
Tür mit Drucköffnung
Abertura a presión de la puerta
24
P00010 S LL .........
P00010 S LC .........
P00010 S LG .........
P00010 D LL .........
P00010 D LC .........
P00010 D LG .........
44
22
36
19
72
24
P302010 LL .........
P302010 LC .........
P302010 LG .........
P304010 LL .........
P304010 LC .........
P304010 LG .........
Ripiani reversibili
Reversible shelves - Etagères réversibles - Reversible Regale - Estantes reversibles
MENSOLE - SHELVES - TABLETTES - ABLAGEN - REPISAS
36
72
3
19
90
3
19
V051510 LL .........
V051510 LC .........
V051510 LG .........
V051530 LL .........
V051530 LC .........
V051530 LG .........
3
19
V051540 LL .........
V051540 LC .........
V051540 LG .........
MENSOLE ATTREZZATE PER LAVABO - EQUIPPED SHELVES FOR WASHBASIN - ÉTAGÈRES ÉQUIPÉES POUR VASQUE - MULTIFUNKTIONSABLAGEN FÜR WASCHBECKEN - REPISAS EQUIPADAS PARA LAVABO
120
120
120
12
12
V07100 S LL .........
V07100 S LC .........
V07100 S LG .........
V07100 D LL .........
V07100 D LC .........
V07100 D LG .........
120
12
V07200 S LL .........
V07200 S LC .........
V07200 S LG .........
12
V07200 D LL .........
V07200 D LC .........
V07200 D LG .........
MENSOLE ATTREZZATE PER WC/BIDET - EQUIPPED SHELVES FOR WC/BIDET - ÉTAGÈRES ÉQUIPÉES POUR WC/BIDET - MULTIFUNKTIONSABLAGEN FÜR WC/BIDET - REPISAS EQUIPADAS PARA WC/BIDÉ
47
47
12
V07300 S LL .........
V07300 S LC .........
V07300 S LG .........
12
V07300 D LL .........
V07300 D LC .........
V07300 D LG .........
LAMPADE - LAMPS - LAMPES - LAMPEN - LÁMPARAS
LED 230 V 50 Hz
IP44
LED 230 V 50 Hz
IP44
V502010
ALOGENA 1x40W G9
IP21
V501140
V502020
Alogena
Halogen - Halogène
Halogen - Alógena
SPECCHI - MIRRORS - MIROIRS - SPIEGEL - ESPEJOS
2,5
60
72
2,5
2,5
90
S003050
S003010
90
72
72
72
2,5
2,5
45
90
145
S003020
S003130
S003210
SPECCHI CON ILLUMINAZIONE FLUORESCENTE (NEON) - Mirror with fluorescent lighting (neon) - Miroir avec éclairage fluorescent (néon)
Spiegel mit Leuchtstoffbeleuchtung (neon) - Espejo con iluminación fluorescente (neon)
1x8 W
2,8
1x13 W
60
2,8
90
72
72
S381310
S381320
Informazioni tecniche
Technical terms - Informations techniques - Technische Daten - Informaciones técnicas
VASCA IN MARMORESINA P 40 - MINERAL MARBLE WASHBASIN - VASQUE EN MINÉRAL MARBLE - MINERALMARMOR WASCHBECKEN - LAVABO EN RESINA MÁRMOL
405
185
235
65
125
170
50
600
485
=
564
18
460
=
18
340
480-550
870
100
258
150
VASCA IN MARMORESINA P 50 - MINERAL MARBLE WASHBASIN - VASQUE EN MINÉRAL MARBLE - MINERALMARMOR WASCHBECKEN - LAVABO EN RESINA MÁRMOL
515
900
765
300
125
170
50
220
70
=
18
864
460
=
18
340
480-550
870
100
258
150
VASCA IN CRISTALLO - CRYSTAL WASHBASIN - VASQUE EN CRISTAL - GLASWASCHBECKEN - LAVABO DE CRISTAL
515
900
279
583
308
15
70
=
864
18
495
=
18
375
520 - 570
870
100
258
130
150
150