Transcript catalogo-dulce-luna copy

Collection
2016 | 2017
Contents
04
09
10
11
Introduction
Bone
Fresia
Vestige
12
13
14
Snoozy
Dog
Regal
Dream
15
19
22
Blasé
Elegance
Glamour
Dulce Luna Pet Glamour
EN
What can be more important in life when it comes to sharing our moments with our beloved pets?
When pets and people are connected, the world is changed in a much better place to live in.
We are pleased to invite you to explore Dulce Luna Pet Glamour, a brand of pet accessories,
specialized in nourishing the complete well-being and life quality of your pets.
We are a family of passionate and caring pet lovers, present in the pet product market since 2013,
proud of helping pet parents to ensure their pets feel loved, comfortable, and happy.
Our mission is to nurture the relationship between pet parents and their pets by offering
products with outstanding quality in order to meet physical, mental, and emotional
needs of your pets.
Dulce Luna Pet Glamour´s pet products combine comfort, quality, and functionality to compound
a unique product style. Please take a look at our product catalogue and decide in favour of improving
the life quality of your pet.
Feel free to contact us with any comment, question,
or suggestion at [email protected]
04
Dulce Luna Pet Glamour
PT
O que pode ser mais importante na vida quando vêm a vontade de compartilhar momentos
com nossos queridos pets? Quando pets e pessoas estão conectados, o mundo muda para
um lugar melhor de se viver. Nós estamos encantados em convidar você para explorar a
Dulce Luna Pet Glamour, uma marca de acessórios para pets, especializada em fomentar o
bem-estar completo e qualidade de vida dos seus pets.
Nós somos uma família de amantes de pets apaixonados e cuidadosos, presente no
mercado de produtos pet desde 2013, orgulhosos de ajudar os pais de pets a garantir que
seus pets sintam-se amados, confortáveis e felizes.
Nossa missão é cultivar o relacionamento entre pais de pets e seus pets, oferecendo
produtos com excelente qualidade para atender as necessidades físicas, mentais e
emocionais dos seus pets.
Os produtos pet da Dulce Luna Pet Glamour combina conforto, qualidade funcionalidade,
que compõem um produto com estilo único. Por favor, dê uma olhada no nosso catálogo de
produtos e decida em favor de melhorar a qualidade de vida de seus pets.
Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco com qualquer comentário, pergunta ou
sugestão em [email protected]
05
Dulce Luna Pet Glamour
ES
¿Qué puede ser más importante en nuestras vidas cuando nos vienen ganas de compartir momentos
con nuestras queridas mascotas? Cuando las mascotas y las personas se conectan, el mundo cambia
para un mejor lugar para vivir.
Estamos encantados de invitarle a conocer "Dulce Luna Pet Glamour", una marca de accesorios para
animales de compañía, especializada en bienestar y la calidad de vida de sus mascotas. Somos una
familia amantes de los animales y apasionados del cuidado, presente en el mercado de productos
para mascotas desde 2013, orgullosos de ayudar a los dueños a garantizar que su mascotas se sientan
mas confortables, queridas y felices.
Nuestra misión es cultivar la relación entre los dueños y sus mascotas, ofreciendo productos de
excelente calidad para satisfacer las necesidades de sus mascotas y integrarlos en el ambiente familiar.
Los productos Dulce Luna PetGlamour combinan confort, calidad, funcionalidad, que componen un
producto con un estilo único. Por favor, eche un vistazo a nuestro catálogo de productos y decida a
favor de mejorar la calidad de vida de sus mascotas.
No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier comentario,
pregunta o sugerencia [email protected]
06
Dulce Luna Pet Glamour
NL
Wat kan er belangrijker zijn als het gaat over het delen van momenten met onze geliefde
huisdieren? Wanneer huisdieren en mensen een hechte band hebben, word je wereld veel
mooier. Wij nodigen je graag uit om Dulce Luna Pet Glamour te ontdekken. Het merk voor
huisdieren accessoires, met oog voor het welzijn en levenskwaliteit van je huisdieren.
Wij zijn een familie van gepassioneerde en zorgzame (huis)dieren liefhebbers, die sinds 2013 in
de huisdieren branche actief is. Wij zijn er trots op dat we baasjes kunnen helpen om ervoor te
zorgen dat hun dieren comfortabel, gelukkig en geliefd zijn.
Het is onze missie om de relatie tussen baas en huisdier te verzorgen door middel van het
aanbieden van producten met uitstekende kwaliteit die is nodig voor de fysieke, mentale en
emotionele behoeften van je huisdieren.
In de producten van Dulce Luna Pet Glamour zijn comfort, kwaliteit en functionaliteit verenigd in
een unieke stijl. Bekijk onze catalogus en kies ervoor om het leven van je huisdieren nog veel
aangenamer te maken.
Voel je vrij om ons te contacteren met eventuele opmerkingen,
vragen of suggesties op [email protected]
07
Mat Bone
EN Stylish carpet with a design to fit with any
contemporary interior. Combination of comfortable
materials (leatherette and plush) that offers softness and
coolness for your dog. Available in dark brown and
caramel or black and silver. Both combinations have a
white leatherette bone and embroidery.
PT Tapete com design elegante que se encaixa em
qualquer interior contemporâneo. Confortável
combinação de materiais (couro sintético e plush)
proporcionando maciez e frescor para seu cão.
Disponível nas cores marrom escuro e caramelo ou preto
e prata. Ambas combinações têm um detalhe de osso em
couro sintético branco e bordado.
Bone03-A-
S
55 x 82 cm
Bone03-A-
M
72 x 98 cm
Bone03-B-
S
55 x 82 cm
Bone03-B-
M
72 x 98 cm
Dark brown
& caramel
Black & grey
ES Alfombra con un elegante diseño que se adapta a
cualquier interior contemporáneo. Confortable
combinación de materiales (ecopiel y terciopelo) que
proporciona suavidad y frescura para su perro. Disponible
en color marrón y caramelo oscuro o negro y plata. Ambas
combinaciones tienen un detalle de hueso en ecopiel
blanco y bordado.
NL Stijlvolle mat met een ontwerp dat bij elk modern
interieur past. Combinatie van comfortabele materialen
(kunstleder en pluche) die zachtheid en koelte voor uw
hond bieden. Beschikbaar in donkerbruin en karamel of
zwart en zilver. Beide combinaties hebben een wit
kunstlederen bot en borduurwerk.
09
Fresia
EN Black eco leather bed lined with soft pink plush.
Fres02-
XXS
40 x 35 x 16 cm
PT Cama em couro sintético, cor preta, forro interior em plush rosa suave.
Fres02-
XS
46 x 42 x 18 cm
Fres02-
S
52 x 46 x 19 cm
Fres02-
M
58 x 52 x 21 cm
ES Cama en ecopiel, color negro, forración en terciopelo de color rosa suave.
NL Zwart leder-look bed gevoerd met zacht roze pluche.
10
Vestige
EN Basic and comfortable bed with print of bones and paws.
Vest02-
XXS
37 x 30 cm
PT Cama básica e confortável, com detalhes de ossinhos e patinhas.
Vest02-
XS
48 x 44 cm
Vest02-
S
65 x 54 cm
ES Cama básica y cómoda con impresión de huesitos y patitas.
NL Schattig en comfortabel bed met print van botjes en pootafdrukken.
11
Snoozy Dog
Snoo02
65 x 50 cm
EN Cutest bed for your dog to snooze. Because of
the solid plush raised edge your dog can rest its head and
relax to the max. The oval shape lets any small
dog find its natural position. This bed is adorable
and naturally comfortable.
ES Adorable cama para su mascota echar la siesta.
Debido al borde resistente su perro podrá apoyar su
cabeza y relajarse al máximo. Debido a la forma ovalada
cualquier perro pequeño va a encontrar su posición
natural. Esta cama es adorable y naturalmente cómoda.
PT Cama adorável para o seu cãozinho tirar uma soneca.
Devido à sua borda resistente seu cãozinho poderá apoiar
a cabeça e relaxar ao máximo.
Possui uma forma ovalada e qualquer cão pequeno vai
encontrar uma posição natural. Esta cama é adorável,
divertida e naturalmente confortável.
NL Leukste bed voor uw hond om een dutje te doen.
Door de verhoogde solide pluche rand kan uw hond het
hoofd rusten en maximaal ontspannen. Vanwege de ovale
vorm vindt elke kleine hond zijn natuurlijke positie.
Dit bed is schattig en natuurlijk comfortabel.
12
Regal
Rega03-
S
66 x 50 x 10 cm
Rega03-
M
66 x 78 x 10 cm
EN Chic and striking mattress with straightforward
design. Solid and stable for best comfort. This mattress is
only 10 cm thick, so both puppies and older dogs can lay
down on it without effort. The gold coloured rush on
black material provides a classic appearance.
PT Colchão elegante com design simples. Sólido e
estável para melhor conforto. Este colchão com 10 cm de
espessura, de modo que tanto os filhotes como os cães
mais idosos podem subir e descer facilmente. O detalhe
do viéis em cor dourada sobre o tecido preto dão um
aspecto clássico.
ES Colchón elegante con diseño sencillo. Sólido y estable
para la mejor comodidad. Este colchón tiene solamente 10
cm de espesor, por lo que tanto los cachorros como los
perros mayores pueden subir y bajar en él sin esfuerzo. El
detalle del burlete en color oro en contraste con tejido
negro dan un aspecto clásico.
NL Chique en opvallende matras met eenvoudig design.
Solide en stabiel voor beste comfort. Deze matras is slechts
10 cm dik, dus zowel puppies als oudere honden kunnen
zonder inspanning op en van het matras. De gouden bies
op zwart materiaal geeft een klassieke uitstraling.
13
Dream
Drea02
82 x 66 cm
EN Versatile plush pet mat for sofa and seat with sturdy
edge. Cover the sofa or a seat to give your pet his or her
own space next to you.
ES Versátil cubre-sofá terciopelo color caramelo. Cubra el
sofá o un asiento para darle a tu mascota su propio
espacio a su lado.
PT Versátil cama caramelo em plush. Cubra o sofá ou
cadeira para dar seu animal de estimação seu próprio
espaço ao seu lado.
NL Veelzijdige karamel kleurige pluche mat. Voor op je
bankstel of een stoel en geef je huisdier zijn of haar eigen
plekje naast je.
14
Bag Blasé
Blas01
Bag size: 42 x 23 x 18 cm
EN Basic denim pet bag with a pocket on the front. With
strap to secure your dog. Comfortable thick blue and
white striped lining.
ES Bolsa vaquera básica para mascota con un bolsillo en
la parte delantera. Con una correa para asegurar su perro.
Confortable forro de rayas en azul y blanco.
PT Bolsa de brim básica para pets com um bolso na parte
da frente. Com uma cinta para proteger o seu cão. Forro
confortável listrado azul e branco.
NL Casual denim pet bag met een vakje op de voorkant.
Met zekeringslijn aan de binnenzijde. Comfortabele dikke
blauw / wit gestreepte voering.
15
Bed Blasé
EN Basic denim pet bed. Blue and white striped lining.
PT Cama de brim básica para animal de estimação.
Forro confortável em listras azuis e brancas.
Blas02
Bed size: 46 x 32 x 18 cm
ES Cama vaquera básica para mascota.
Forro confortable de rayas en azul y blanco.
NL Basic denim pet bed. Blauw / wit gestreepte voering.
16
Set Blasé
EN Set of bag and bed in basic denim with blue and white
striped lining.
ES Conjunto básico en tela vaquera de bolsa y cama, con
forro de rayas en azul y blanco.
PT Conjunto básico de bolsa e cama em brim, com forro
listrado em azul e branco.
NL Set van tas en bedje in basic denim met blauw / wit
gestreepte voering.
17
Elegance &
Glamour Series
Bag Elegance
EN Highly functional pet carrier in brown leather look and
beige/gray fabric to create a calm, luxurious and smart
appearance. With removable strap, security line inside, mesh
windows on both sides for good ventilation and side pocket.
This carrier can open completely with just one zipper so it is very
easy to clean. One side can stay open (with magnetic buttons).
Elegant pet carrier bag with high functionality and ease of use.
PT Bolsa pet altamente funcional em couro sintético marrom
e detalhe bege/cinza para criar um look calmo, elegante e
luxuoso. Com cinto de segurança interna, janelas de malha
em dois lados para ventilação e um bolso lateral.
Pode ser totalmente aberto com um zíper facilitando sua
limpeza. Um lado pode permanecer aberto (com botões
magnéticos). Elegante bolsa pet com alta funcionalidade e
facilidade de uso.
Eleg01
50 x 27 x 26 cm
Max. load 5,5 kg
ES Bolsa para mascota altamente funcional en ecopiel marrón y
tela beige / gris para crear una calma, aspecto lujoso y elegante.
Con correa de seguridad interior, malla en las ventanas a ambos
lados para una buena ventilación y bolsillo. Puede abrirse por
completo con una sola cremallera por lo que es muy fácil de
limpiar. Un lado puede permanecer abierto (con los botones
magnéticos). Elegante bolsa para mascota con alta funcionalidad
y facilidad de uso.
NL Zeer funktionele pet carrier tas in bruin leder look en
beige/grijs stof met een rustig, luxueus uiterlijk. Met verwijderbare
riem en veiligheids lijn binnen, stevig gaas aan beide zijden voor
goede ventilatie en zijvak. Deze tas kan volledig open met slechts
een rits, dus het is zeer gemakkelijk te reinigen. Één kant kan open
blijven (met magnetische knoppen). Elegante huisdier carrier tas
met hoge functionaliteit en gebruiksgemak.
19
Bed Elegance
Eleg02-A
65 × 50 cm – 25.6 × 19.7 in
Eleg02-B
75 × 60 cm – 29.5 × 23.6 in
EN Pet bed in brown leatherlook and beige/gray fabric
create a calm, luxurious and smart appearance.
This item has beautiful embroidery. With removable,
machine washable pillow.
Comfortable and elegant bed for your dog.
ES Cama para mascota en ecopiel marrón y tecido
beige/gris crean un aspecto tranquilo, lujoso y elegante.
Este artículo tiene hermosos bordados.
Con cojín extraíble y lavable.
Cama elegante y cómoda para su perrito.
PT Cama para pet em couro sintético marrom e
bege/cinza criam um look calmo, luxuoso e elegante.
Este artigo possui belos bordados. Com almofada
removível e lavável.
Cama elegante e confortável para o seu cãozinho.
NL Huisdier bedje in bruin lederlook en beige/grijs stof met
rustig, luxueus uiterlijk. Dit item heeft prachtig
borduurwerk. Met verwisselbare, machine wasbaar kussen.
Comfortabel en elegant bedje voor uw hond.
20
Set Elegance
Bag Glamour
EN Highly functional pet carrier in a color combination of black
lacquered leatherette with mustard yellow fabric. As a finishing
touch this item has beautiful embroidery. With removable
strap, security line inside and side pocket. Mesh window on
both sides for ventilation with a magnetic button on one side
to keep it it partly open. This carrier can open completely with
just one zipper. Eye-catching pet carrier with high functionality
and ease of use.
PT Bolsa para pet altamente funcional em uma glamourosa
combinação de couro sintético preto e tecido mostarda /
amarelo. Como toque final tem belos bordados. Possui alça
removível, cinto da segurança interna e um bolso lateral. Malha
nas janelas de ambos os lados para uma boa ventilação e com
um botão magnético que se pode manter pacialmente aberto.
Esta bolsa pode ser totalmente aberto através de um zíper.
Bolsa glamourosa com alta funcionalidade e facilidade de uso.
Glam01
50 x 27 x 26 cm
Max. load 5,5 kg
ES Bolsa para mascota altamente funcional en una combinación de
colores de negro polipiel lacado con tela mostaza/amarilla. Como
toque final cada elemento tiene hermosos bordados. Con correa
extraíble, línea de la seguridad interior y un bolsillo lateral. Malla en
las ventanas em ambos lados para mejor ventilación y a través de un
botón magnético permite unos de los lados permanecer
parcialmente abierto. Esta bolsa puede abrirse por completo con una
sola cremallera. Bolsa glamourosa para mascotas con una alta
funcionalidad y facilidad de uso.
NL Zeer functionele pet carrier in een kleur combinatie van zwart
gelakt kunstleder met mosterd gele stof. Dit item heeft als afwerking
prachtig borduursel. Met verwijderbare riem, veiligheids lijn binnen
en zijvak. Stevig gaas venster aan beide zijden voor ventilatie met een
magnetische knop aan een kant om de tas gedeeltelijk te openen.
Deze carrier bag kan volledig open met slechts een rits. Opvallende
pet carrier met hoge functionaliteit en gebruiksgemak.
22
Bed Glamour
EN Pet bed in a color combination of black lacquered
leatherette with mustard yellow fabric. With removable,
machine washable pillow. Nice sturdy edges for long lasting
comfort. As a finishing touch each item has beautiful
embroidery. Comfortable and stylish bed for your dog.
PT Cama para animal de estimação em um esquema de cores
de couro sintético preto revestido em tecido com mostarda
/amarelo. Com almofada removível e lavável máquina.
Enchimento de bordas resistentes para maior conforto e
durabilidade. Como toque final cada elemento tem belos
bordados. Cama confortável e estilosa
para seu pet.
Glam02-A
65 x 50 cm – 25.6 × 19.7 in
Glam02-B
75 x 60 cm – 29.5 x 23.6 in
ES Cama para mascotas en una combinación de colores de
cuero sintético negro lacado y tela mostaza/amarilla. Con
correa extraíble, seguridad interior y almohada lavable. Bordes
Relleno de laterales resistente para mayor conforto y
durabilidad. Como broche de oro cada elemento tiene hermosos
bordados.
Cama cómoda y con estilo para su perro.
NL Bed voor huisdieren in een kleurencombinatie van zwart
gelakt kunstleder met mosterd gele stof. Met verwisselbare,
machine wasbaar kussen. Mooie stevige randen voor langdurig
comfort. Elk item heeft als afwerking prachtig borduurwerk.
Comfortabel en stijlvol bed voor uw hond.
23
Mattress Glamour
Glam03
75 × 60 cm
EN Big, cozy mattress in a color combination of black
lacquered leatherette with mustard yellow fabric. With
removable cover for easy cleaning. Nice soft filling and a
beautiful detail in the corner. Nice and thick beautiful mattress
for maximum coziness.
ES Grande, acogedor colchón en una combinación de colores
de cuero sintético negro lacado con tela amarilla/mostaza. Con
capa desmontable para facilitar la limpieza. Relleno suave y un
hermoso detalle en la esquina.
Colchón acojeedor para una máxima comodidad.
PT Colchão grande, aconchegante em um esquema de cores
de couro sintético preto lacado com tecido amarelo /
mostarda. Capa removível para limpeza fácil. Enchimento
macio e bonito detalhe numa esquina do colchão. Colchão
acolhedor para o máxima comodidade.
NL Grote, knusse matras in een stijlvolle kleurcombinatie van
zwart gelakt kunstleder met mosterd gele stof. Met
verwisselbare cover voor eenvoudige reiniging. Mooie zachte
vulling en een mooi geborduurd detail in de hoek.
Mooie en dikke matras voor maximale knusheid.
24
Set Glamour
Follow us
facebook.com/dulcelunapet
@DulceLunaPet
google.com/+Dulcelunapet
dulce_luna_pet
pinterest.com/dulcelunapet
www.dulcelunapet.com
[email protected]
©Dulce Luna Pet Glamour® 2016.
All rights reserved.