Transcript for life - Udine International School

Education
for life
mission & vision
about us
accreditations
& affiliations
early childhood
elementary school
middle school
campus
mission & vision
EDUCATION FOR LIFE
The Udine International School (UIS) è una
scuola veramente unica che persegue come
finalità la diffusione della cultura e dei valori
internazionali, pur rafforzando la conoscenza
ed i valori della cultura italiana. Il nostro
obiettivo principale è dare ad ogni alunno la
possibilità di svilupparsi intellettualmente,
socialmente e fisicamente e di acquisire le
necessarie competenze per proseguire gli
studi ed inserirsi con successo nel tessuto
sociale. L’acquisizione di una prospettiva e
di un’attitudine internazionale darà loro un
sicuro vantaggio competitivo all’interno di
un contesto globale in continua evoluzione.
Poniamo particolare attenzione ad ogni
singolo alunno valorizzandone l’unicità, lo
sviluppo della personalità e dell’autostima.
Il nostro compito è di assicurare agli alunni
de The Udine International School una
formazione per la vita.
Come recita il nostro motto:
Education for Life!
The Udine International School (UIS) is
a truly unique school offering a special
kind of education committed to promoting
international understanding and values as
well as reinforcing the traditional values
of the national culture. Our basic aim
is that of providing each student with
the opportunity to develop intellectually,
socially and physically and acquire the
skills necessary to further his or her
education and to integrate successfully
into civil society. We place a great amount
of emphasis on the uniqueness of each
child as well as the development of his
or her personality and self-esteem. The
acquisition of an international outlook
and perspective gives our students a sure
competitive advantage in an ever-changing
and ever-more globalised world.
Our school offers students a sound basis
for an education of a lifetime, or as we at
The Udine International like to call it:
Education for Life!
WORLD CLASS EDUCATION
GLOBAL PERSPECTIVE
OUTSTANDING PEDAGOGY
AN ETHOS FOR INTEGRITY
Our challenge is to develop an
international culture, versatility
of knowledge and the capacity
for individual growth
about us
THE SCHOOL
The Udine International School is
a non-profit Foundation whose
main statutory objective is the
promotion of international culture
and education. In order to pursue
these objectives, in 2003 the
Foundation established a school in
Udine with English as a teaching
language, open to students of
both sexes and all nationalities
comprising a:
• Nursery School
• Kindergarten
• Elementary School
• Middle School
In 2006, our founding partner, The
International School of Trieste,
established a High School with a
five-year program.
For students who have no previous
knowledge of the English language
or whose degree of fluency
is not sufficient to access the
School curriculum (i.e. students
coming from Italian schools or
other foreign schools), The Udine
International School organises a
period of intensive ESL support
(English as a Second Language).
LA SCUOLA
The Udine International School è
una Fondazione riconosciuta
che non persegue finalità
di lucro ed ha per statuto
lo scopo di diffondere la
cultura internazionale. Per il
raggiungimento dei propri fini,
nel 2003 la Fondazione ha
attivato a Udine una scuola con
insegnamento in lingua inglese,
aperta ad alunni di ambo i sessi
e di qualsiasi nazionalità ed
articolata nelle sezioni:
• Asilo Nido
• Scuola Materna
• Scuola Elementare
• Scuola Media
Il liceo internazionale, articolato
in cinque anni di studio, è
stato attivato nel 2006 a
Trieste dall’ente fondatore, The
International School of Trieste.
Gli alunni che non hanno
sufficiente padronanza della lingua
inglese per seguire con profitto il
corso di studi, perché provenienti
dalla scuola italiana o da altri
paesi, possono avvalersi
del programma intensivo ESL
(English as a Second Language).
accreditations & affiliations
The Council of International Schools
(CIS) is a global non-profit membership
organisation working collaboratively to
shape international education through
professional services to schools, higher
education institutions and individuals.
Within CIS membership are schools that
have achieved a mark of high quality and
rigour - CIS International Accreditation.
This recognition signifies that the school
has completed a comprehensive self-study
and international peer review as part
of a continuous improvement process
focusing on standards and indicators
that promote the development
of student knowledge, skills,
attributes and actions
aligned with the CIS
Definition of Global
Citizenship. Colleges
and universities
worldwide
acknowledge that
a CIS Accredited
School meets
internationally
agreed and
recognised standards
and develops global
citizens with the qualities
and skills that they are
seeking in students. CIS International
Accreditation is recognised by the National
Association of Independent Schools (USA)
and by many governmental and nongovernmental agencies around the world.
Il riconoscimento
The Udine International School, per il tramite dell’ente
fondatore, The International School of Trieste, rilascia
titoli di studio legalmente riconosciuti:
Il Council of International Schools (CIS) è
un’organizzazione mondiale non-profit che
fornisce a istituti scolastici ed università, servizi professionali per lo sviluppo
dell’educazione e della formazione internazionale. Fanno parte del CIS gli istituti
scolastici che hanno superato con
successo il rigoroso processo
di accreditamento previsto
dalla CIS International
Accreditation. Questo riconoscimento certifica
che la scuola ha completato con successo
una valutazione interna ed ha superato
il giudizio esterno di
colleghi internazionali, impegnandosi a
perseguire un costante
miglioramento delle conoscenze, della preparazione e
del comportamento degli studenti
in accordo con la definizione di CIS
Global Citizenship. Università del mondo
intero riconoscono le qualità e le competenze degli studenti provenienti da scuole
accreditate CIS. L’Accreditamento Internazionale CIS è riconosciuto dall’Associazione
Nazionale delle Scuole Indipendenti (USA),
e da molte agenzie governative e non
governative di tutto il mondo.
“Vengono riconosciuti a tutti gli effetti i titoli rilasciati
da The International School of Trieste. Il riconoscimento
dei titoli è subordinato all’accertamento della conoscenza
della lingua italiana da parte dei candidati, mediante
prova d’esame.” Legge dello Stato (art. 10, comma 3,
della Legge 29 gennaio 1986, no. 26).
We also collaborate with:
European Council of International Schools
Faculty of Education
early childhood
La scuola si articola in tre sezioni:
Early Childhood
Elementary School Middle School
EARLY
CHILDHOOD
for students from 2
to 6 years of age
The Early Childhood for students from 2 to 6
years of age comprises four sections:
Pre-Nursery (2 to 3 year-olds)
Nursery 3 (3 to 4 year-olds)
Nursery 4 (4 to 5 year-olds)
Kindergarten (5 to 6 year-olds)
The early childhood years are among the most
formative for a child’s education. This is a time
of transition when a child moves from the
familiarity and security of the home to a new,
more extended environment where he or she
will spend a better part of the day. The Early
Childhood Center strives to provide children with
a “home away from home” and create an ideal
environment to stimulate their development,
become self-sufficient with day-to-day tasks,
begin an easy and enjoyable English language
acquisition and acquire a solid and secure
background for entry to the upper sections.
The program is carried out entirely in the
English language; admission to the Early
Childhood Center does not require previous
knowledge of the English language.
L’Early Childhood è articolata in quattro sezioni:
Pre-Nursery (dai 2 ai 3 anni)
Nursery 3 (dai 3 ai 4 anni)
Nursery 4 (dai 4 ai 5 anni)
Kindergarten (dai 5 ai 6 anni)
Gli anni della prima infanzia sono di gran
lunga i più formativi nella vita scolastica del
bambino che dall’ambito familiare passa ad una
realtà socio-educativa per lui completamente
nuova, in cui trascorre una parte consistente
della giornata. Il principale obiettivo dell’Early
Childhood Center è di assicurare ad ogni
bambino una “casa fuori casa”, dove divertirsi
ed apprendere in un’atmosfera di spontaneità e
fiducia, acquisendo progressivamente autonomia
e sicurezza.
I bambini conseguono in modo naturale e
spontaneo una solida conoscenza della lingua
inglese per la prosecuzione del loro percorso
scolastico.
L’insegnamento viene svolto interamente in
lingua inglese; per l’ammissione all’ECC non è
richiesta la conoscenza della lingua inglese.
EARLY CHILDHOOD
per alunni dai 2 ai 6 anni
elementary school
ELEMENTARY SCHOOL
per alunni dai 6 ai 10 anni
ELEMENTARY
SCHOOL
for students from 6
to 10 years of age
The Udine International School offers a
complete Elementary School program
encompassing Grades 1 to 5.
All School programs follow a curriculum
designed to meet the requirements of both a
national and international education.
The curriculum is divided into Core Subjects
which include: Language Arts, Reading,
Mathematics, Italian Studies, Science,
Social Studies and Additional Subjects: Art,
Music, Handwriting, Physical Education
and Computer Science. Core Subjects have
more hours of instruction. The Italian
Studies program strictly follows the Italian
Elementary School Program outlined by
the Ministry of Education, Universities and
Research (MIUR).
L’Elementary School de The Udine International School si articola in cinque classi, dalla 1a
alla 5a.
I programmi scolastici propongono un percorso che armonizza i principi di un’istruzione
nazionale ed internazionale. E’ previsto l’insegnamento di Materie Curricolari a cui vengono
dedicate più ore settimanali: Language Arts
- Lingua Inglese, Lettura, Matematica, Italiano,
Studi Sociali e Scienze, nonché Materie Complementari a cui si dedicano una o due lezioni
settimanali: Studi Artistici, Musica, Calligrafia,
Educazione Fisica ed Informatica. Il programma di Italiano segue integralmente quello del
Ministero della Pubblica Istruzione, Università
e della Ricerca (MIUR).
middle school
MIDDLE SCHOOL
for students from 11
to 13 years of age
The Middle School comprises Grades
6, 7 & 8. The program concentrates
on the acquisition of basic academic
skills while also encouraging individual
interests, independent thought, global
awareness and an enthusiasm for
learning. The Middle School can count
on specialised teachers for the Core
Subjects: Language Arts, Literature,
Italian, Mathematics, Science, Social
Studies, a Foreign Language option
(French, German or Spanish) and
Latin (beginning in Grade 7), as well
as for the Additional Subjects: Art
and Physical Education. At the end
of the three-year cycle, students can
choose to sit the B2 Cambridge ESOL
First Certificate exam for the English
language as well as the corresponding
A2 level certificate in the foreign
language option they have chosen.
Students in the Middle School can also
participate in a well-rounded program
of extra-curricular activities of both an
athletic and cultural nature. Overnight
field trips are organised within Italy
and abroad as well as numerous
one-day outings. These activities are
essential for the social, emotional,
physical and intellectual development of
the student.
MIDDLE SCHOOL
per alunni dagli 11 ai 13 anni
La Middle School si articola in tre classi:
6a, 7a e 8a. Il programma si pone l’obiettivo di dotare gli alunni della padronanza
di tutte le materie, incoraggiare l’interesse individuale, il pensiero autonomo,
la consapevolezza di ciò che accade nel
mondo e la passione per lo studio. La
Middle School è organizzata con docenti
qualificati ed esperti per le Materie Curricolari: Language Arts – Lingua Inglese,
Letteratura Inglese, Storia e Geografia,
Matematica, Scienze, Italiano, Lingua
Straniera – Francese, Tedesco o Spagnolo,
Latino a partire dalla 7a e per le Materie Complementari: Studi Artistici ed
Educazione Fisica. Alla fine del triennio,
gli alunni possono scegliere di sostenere
gli esami per il conseguimento del B2
Cambridge ESOL First Certificate per la
lingua inglese ed il certificato di livello A2
per la lingua straniera scelta. Gli alunni
dispongono di un programma vasto e
strutturato di attività extra-curricolari volte ad accrescere i loro interessi culturali
ed a sviluppare le loro capacità sportive.
Vengono organizzati viaggi d’istruzione
in Italia ed all’estero, nonché frequenti
uscite culturali di giornata, fondamentali
per lo sviluppo sociale, emotivo, fisico ed
intellettuale degli alunni.
campus
The Udine International School is
located in the quiet greenery of the
Istituto “Monsignor F. Tomadini”,
a campus equipped with the latest
sports and recreational facilities
such as an in-door Olympic
swimming pool, a fully-equipped
gymnasium for indoor and extracurricular activities, a vast soccer
field, as well as volleyball and
basketball courts.
The Main Building includes various
specially equipped classrooms:
the Science Room, the Computer
Lab, WI-FI system throughout
the school, the Art Room and the
Library with a rich selection of
reading and reference books and
DVDs in English, Italian, French
and German. Students can borrow
books and DVDs for pleasure or
research. The Tomadini Auditorium
can be used by students for
theatre, school shows or important
ceremonies. The school is equipped
with a modern in-house kitchen
and meals are prepared daily
following the guidelines of local
health authorities using organic
produce and following a seasonal
menu.
The Campus is ideally situated on
the outskirts of the town of Udine
with convenient and easy access by
car or public transportation and is
just minutes away from the main
artery leading to the motorway.
The Istituto Tomadini also includes
a vast parking area which is free of
charge.
The Udine International School
ha sede a Udine presso il campus
dell’Istituto “Monsignor F. Tomadini”, un comprensorio particolarmente favorevole per il piacevole
contesto paesaggistico, quieto e
verdeggiante e per la vicinanza a
importanti strutture sportive come
la piscina olimpionica al coperto,
una palestra attrezzata per attività
interne ed extra-curricolari, campo
di calcio regolamentare, campi di
pallavolo e basket.
All’interno del corpo principale sono
presenti diverse aule tematiche attrezzate: l’Aula di Scienze, l’Aula di
informatica (WI-FI in tutta la scuola), l’Aula di Arte e la Biblioteca con
testi e DVD in lingua inglese, italiana, francese e tedesca consultabili
dagli alunni per lettura e ricerche.
Inoltre, l’Auditorium dell’Istituto
Tomadini è a disposizione degli
alunni per rappresentazioni teatrali
o per ospitare cerimonie e manifestazioni importanti. La scuola
è dotata anche di un’attrezzata
cucina interna dove giornalmente
vengono preparati i pasti seguendo
le linee guida dell’azienda sanitaria
locale, privilegiando menù biologici
e stagionali.
La sede è facilmente accessibile dal
centro città e situata a due passi
dalla tangenziale che collega Udine
alla periferia e all’autostrada. Il
comprensorio dell’Istituto Tomadini beneficia anche di un ampio
parcheggio gratuito.
We would like to thank all those who made this brochure
possible and express our gratitude to the UIS families
who allowed the use of their children’s pictures.
Vogliamo ringraziare tutti coloro che hanno collaborato
alla realizzazione della brochure ed esprimere gratitudine
alle famiglie della UIS che ci hanno concesso l’utilizzo
delle immagini.
The Udine International School
Via Martignacco, 187
33100 UDINE - ITALY
Tel.: +39 0432 541119
Fax.: +39 0432 401625
[email protected]
www.udineis.org