Transcript ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîôƒèœ ñŸÁ‹ 216 Cõ£ôòƒèœ

MITRA TIMES
îI› & ݃Aô‹ ñ£î Þî›
Tamil & English Monthly
ï†êˆFóŠ ðKè£ó
vîôƒèœ ñŸÁ‹
216 Cõ£ôòƒèœ
32 õN裆®
ð‚è õN裆®
ެ특Š
32 ð‚è
ެ특Š ¹ˆîè‹
¹ˆîè‹
53
53
Üõ¡ ܼ÷£«ô
Üõ¡  õíƒA!
Ü¡¹¬ìf˜! õí‚è‹.
ñQîó£Œ Hø‰î 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Þ¡¬øò àôè
Å›G¬ôJ™ ã«î£ å¼ MîˆF™ ªî£‰îó¾èœ C‚è™èœ
ãŸð´A¡ø¶. ÞFL¼‰¶ M´ðì âî£õ¶ 塬ø ðŸPì
- âñ¢.âú¢.͘ˆF
ñù‹ ヰAø¶. Ü õ®è£ô£è ܬñ‰î¶î£¡
ð‚F. ܉î ð‚FJ¡ à¬øMì‹ Ýôò‹. 嚪õ£¼
Ýôòˆ¶‚°‹ 嚪õ£¼ CøŠ¹ à‡´. âŠð® M¬÷„êL™ ªï™½‚°
ãŸø£Ÿ«ð£™, 輋¹‚«èŸø£Ÿ«ð£™ Gô‹ ܬñAø«î£ ܬ𣙠¬ìò
°¬øè¬÷ b˜ˆFì Üõóõ˜ Þó£C‚«èŸøõ£Á ðKè£óvîôƒèœ ܬñ‰¶œ÷ù.
¬ìò Iˆó£ ¬ì‹v ñ£î Þî› õ£êè˜èÀ‚° ðò¡ðì‚îò
îèõ™è¬÷ ñ†´«ñ ÜOˆ¶ õ¼A«ø£‹. Üî¡ Ã´î™ ªî£ì˜„Cò£è ÞQ
嚪õ£¼ ñ£î Þî¿ì¡ îQò£è å¼ Þ¬íŠ¹Š ¹ˆîè‹ î󾜫÷£‹. Þ‰î
ÞîN™ ðò¡ðì‚îò 32 ð‚è ެ특 ¹ˆîèñ£è 27 ï†êˆFóŠ ðKè£ó
vîôƒèœ ñŸÁ‹ 216 Cõ£ôòƒèœ ðŸPò ¹ˆîèˆF¬ù Þ¬íŠð£è
œ«÷£‹. õ¼‹ üùõK ñ£î‹ “Iˆó£ ò£ˆó£ ê˜iv” â¡ø ܬñŠH¡ Íô‹
ܬùˆ¶ Cõ£ôòƒèÀ‚°‹ ð‚î˜è¬÷ ܬöˆ¶„ ªê™ô º®¾œ«÷£‹.
ÜKò è†ìí‹ ñŸÁ‹ ðòí º¬ø ÝAòõŸ¬ø Ü´ˆ¶ õ¼‹ Þî›èO™
ªîKòŠð´ˆ¶A«ø£‹.
ÞF™ ðòE‚辋 輈¶‚è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ÷¾‹ Iˆó£ ¬ì‹v
ܽõ½èˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡´A«ø£‹.
ÝCKò˜
Iˆó£ ¬ì‹v
ܽõôè ºèõK
501, ²¼F H÷£‚, Cˆó£ ܪõ¡Î, 9 Ŭ÷«ñ´ ¬ý«ó£´, ªê¡¬ù--94
«ð£¡ : 23743007/8
ªñJ™ : [email protected]
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
54
54
ï†êˆFóŠ ðKè£ó
vîôƒèœ ñŸÁ‹
216 Cõ£ôòƒèœ
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
55
ªê¡¬ù ñ£õ†ì‹- & «è£M™ Mðó‹
ð£®, F¼õLî£ò‹ F¼õ™hvõó˜ F¼‚«è£J™
õìF¼º™¬ôõ£J™ ñ£Cô£ñavõó˜ F¼‚«è£J™
(ªê¡¬ùJL¼‰¶ 26 A.e.,)
ñJô£ŠÌ˜ èð£hvõó˜ -F¼‚«è£J™
F¼õ£¡IΘ ñ¼‰bvõó˜ F¼‚«è£J™
(Aö‚° èìŸè¬ó ꣬ô)
装C¹ó‹ ñ£õ†ì‹
装C¹ó‹ ã裋ðóï£î˜ -F¼‚«è£J™
(装C¹ó‹ ðv v죇®™ Þ¼‰¶ 1 A.e.,)
装C¹ó‹ F¼«ñŸøkvõó˜- F¼‚«è£J™
(装C¹ó‹ ðv v죇®™ Þ¼‰¶ 1 A.e.,)æí裉î¡îO æí裉«îvõó˜ F¼‚«è£J™
(装C¹ó‹ ðv v죇®™ Þ¼‰¶ 2 A.e., ÉóˆF½œ÷
ð…²Š«ð†¬ì)
ÜvMQ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: ܼœI°
HøM ñ¼‰bvõó˜
F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹:
F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹
F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®JL¼‰¶ 1 A.e. ÉóˆF™
àœ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
56
装C¹ó‹ è„C Ü«ùèîƒè£õ«îvõó˜ -F¼‚«è£J™
(装C¹ó‹ ðv v죇®™ Þ¼‰¶ 2A.e.,)
装C¹ó‹ êˆòï£î˜- F¼‚«è£J™
装C¹ó‹ ðv v죇®™ Þ¼‰¶ 2 A.e.,)
F¼ñ£èø™ F¼ñ£èøhvõó˜- F¼‚«è£J™
装C¹óˆFL¼‰¶ W›«ó£´ õNò£è 16 A.e. â½Iò¡«è£†Ç˜ ªîŒõï£ò«èvõó˜ (装C¹óˆFL¼‰¶ 25 A.e.,)
F¼«õŸè£´ «õî¹gvõó˜ F¼‚«è£J™
(ªê¡¬ù «è£ò‹«ð†®L¼‰¶ ̉îñ™L õNJ™ 10 A.e -)
F¼‚è„Ř è„ê«ðvõó˜ F¼‚«è£J™
(ªêƒè™ð†®™-CƒèŠªð¼ñ£œ «è£J™ õNò£è 12 A.e.,)
F¼õ®Åô‹ ë£ù¹gvõó˜ F¼‚«è£J™
(ªêƒè™ð†®™ Þ¼‰¶ 9 A.e.,)F¼‚è¿‚°¡ø‹ «õîAgvõó˜ F¼‚«è£J™
(ªêƒè™ð†®L¼‰¶ 17 A.e.,)-
ðóE ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: ܼœI°
Ü‚mvõó˜ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: ñJô£´¶¬øJL¼‰¶(15 A.e.)
ªï´ƒè£´õNò£è
裬ó‚裙 ªê™½‹ õNJ™ï™ô£¬ì â¡Â‹
áK™ àœ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
57
Ü„CÁð£‚è‹ Ý†C¹gvõó˜ -F¼‚«è£J™
(ªêƒè™ð†®™ Þ¼‰¶ 48 A.e. («ñ™ñ¼õˆÉ˜ ܼA™)
F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì‹
Ãõ‹ FK¹ó£‰îè˜ F¼‚«è£J™
(F¼õœÙK™ Þ¼‰¶ 17 A.e.,)
F¼õ£ôƒè£´ õì£ó‡«òvõó˜ F¼‚«è£J™
(F¼õœÙKL¼‰¶ Üó‚«è£í‹ õNJ™ 16 A.e.,.)
F¼Šð£Å˜ õ£Yvõó˜ F¼‚«è£J™
(F¼õœÙK™ Þ¼‰¶ 5 A.e.,)
̇® á¡lvõó˜ F¼‚«è£J™
(F¼õœÙK™ Þ¼‰¶ 12 A.e.,)
F¼‚è‡ìô‹ Cõ£ï‰bvõó˜ F¼‚«è£J™
(ªê¡¬ù - ªðKòð£¬÷ò‹ ꣬ôJ™ 40 A.e.,)
F¼ªõ£ŸPΘ ÝF¹gvõó˜ F¼‚«è£J™
裘ˆF¬è ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: ܼœI° 裈ó
²‰î«óvõó˜ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: ñJô£´¶¬øJL¼‰¶ Ì‹¹è£˜ ªê™½‹
õNJ™ 8 A.e., ÉóˆF™
è…ê£ïèó‹ ܬñ‰¶œ÷¶.
ªñJ¡ «ó£†®L¼‰¶ HK»‹
«ó£†®™ ܬó A.e., ªê¡ø£™
«è£J¬ô ܬìòô£‹.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
58
«õÖ˜ ñ£õ†ì‹
F¼õ™ô‹ M™õîvõó˜ -F¼‚«è£M™
(«õÖ˜--ó£EŠ«ð†¬ì õNJ™ 16 A.e.,)
F¼ñ£™Ì˜ ñE臯võó˜ F¼‚«è£J™
(装C¹óˆFL¼‰¶ 22 A.e.,)
î‚«è£ô‹ üôï£bvõó˜ F¼‚«è£J™
(Üó‚«è£íˆFL¼‰¶ 10 A.e.,)
F¼õ‡í£ñ¬ô ñ£õ†ì‹
F¼õ‡í£ñ¬ô ܇í£ñ¬ôò£˜ F¼‚«è£J™
°óƒèE™º†ì‹ õ£hvõó˜ - F¼‚«è£M™
(装C¹ó‹- õ‰îõ£C «ó£†®™ àœ÷ ÉC õNò£è 10 A.e.,)ªêŒò£Á «õî¹gvõó˜ - F¼‚«è£J™
(装C¹óˆFL¼‰¶ 15 A.e., )
F¼Šðùƒè£´ î£÷¹gvõó˜ F¼‚«è£J™
(装C¹óˆF™ Þ¼‰¶ 16 A.e.,)
«ó£UE ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: ܼœI°
ð£‡ìõÉð¼ñ£œ
F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹:
装C¹ó‹ ã裋
ð«óvõó˜ «è£J™ âFK™
àœ÷ ꣬ôJ™ «è£J™
ܬñ‰¶œ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
59
èìÖ˜ ñ£õ†ì‹
Cî‹ðó‹ F¼Íôï£î˜ F¼‚«è£J™ (ïìó£ü˜ «è£J™)
F¼«õ†è÷‹ð£²ð«îvõó˜ -F¼‚«è£J™
(Cî‹ðó‹-܇í£ñ¬ô ð™è¬ô‚èöè õ÷£è‹.)
Cõ¹K à„Cï£î˜ -F¼‚«è£J™
(Cî‹ðó‹--èõóŠð†´ õNJ™ 3 A.e.,)F¼‚èNŠð£¬ô ð£™õ‡íï£î˜ F¼‚«è£J™
(-Cî‹ðó‹-èõóŠð†´ (¬ðóõ˜ «è£J™)õNJ™ 3 A.e.,)
æñ£‹¹LΘ Hóíõ Mò£‚ó¹gvõó˜ -F¼‚«è£J™
(Cî‹ðóˆF™ Þ¼‰¶ 3 A.e.)è£ù£†ì‹¹LΘ ðî…êhvõó˜ F¼‚«è£J™
(Cî‹ðóˆF™ Þ¼‰¶ 裆´ñ¡ù£˜«è£J™ õN«ò 28 A.e.,)
F¼ï£¬óΘ 꾉òvõó˜ -F¼‚«è£J™
(Cî‹ðó‹- 裆´ñ¡ù£˜ «è£J™ õNJ™ 18 A.e.,
«ñô‚èì‹Ì˜ ÜI˜îè«ìvõó˜ -F¼‚«è£J™
(Cî‹ðóˆF™ Þ¼‰¶ 裆´ñ¡ù£˜«è£J™ õN«ò 28
A.e.,)
I¼è YKû‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
« è £ J ™ :
Ü ¼ œ I °
ÝFï£ó£ò튪ð¼ñ£œ
F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: î…ê£×˜- F¼õ£Ï˜
ªê™½‹ õNJ™ 50 A.e.,
ÉóˆF™ ºÃ‰îÛ˜ àœ÷¶.
å¼ A.e. Éó‹ ªê¡ø£™
«è£J¬ô ܬìòô£‹.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
60
F¼õ†ìˆ¶¬ø b˜ˆî¹gvõó˜ -F¼‚«è£J™
(M¼ˆî£êôˆF™ Þ¼‰¶ 22A.e.,)ªð‡í£ì‹Hó÷ò裫ôvõó˜ - F¼‚«è£J™
(M¼ˆî£êôˆFL¼‰¶ 18 A.e., F†ì‚°®JL¼‰¶ 12 A.e.,)
F¼‚Ãì¬ôò£ŸÚ˜ îù õ™ô«ðvõó˜ - F¼‚«è£J™
(Cî‹ðóˆFL¼‰¶ «êˆFò£«î£Š¹ õNò£è 20 A.e.,)
ó£«ü‰Fó ð†®ù‹F¼‚°ñ£óê£I F¼‚«è£J™
(M¼ˆî£êô‹(²«õî£ó‡«òvõó˜)ªüòƒªè£‡ì‹ «ó£†®™
12 A.e.,)
b˜ˆîùAK Cõ‚ªè£¿‰bvõó˜ F¼‚«è£J™
(èìÖK™ Þ¼‰¶ 18 A.e.)
F¼„«ê£¹ó‹ ñƒè÷¹gvõó˜ F¼‚«è£J™
(èìÖ˜- Cî‹ðó‹ «ó£†®L¼‰¶ 13 A.e., (ÝôŠð£‚è‹)
Þƒ° HK»‹ «ó£†®L¼‰¶ 2A.e.,)
F¼õF¬è ió†ì£«ùvõó˜ F¼‚«è£J™
(èìÖK™ Þ¼‰¶ 24 A.e., ÉóˆF½œ÷ ð‡¼†® ïèó
♬ô)
F¼õ£F¬ó ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: - Ü ¼œI° Üðò
õóbvõó˜ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: ð†´‚«è£†¬ì
ªê¡Á, ܃A¼‰¶ 12 A.e.
ªê¡ø£™ ÜFó£‹ð†®ùˆF™
àœ÷ Þ‰î Ýôòˆ¬î
ܬìòô£‹.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
61
M¼ˆî£„êô‹ M¼ˆîAgvõó˜ F¼‚«è£J™
(ªê¡¬ù-ñ¶¬ó «ó£†®™ àÀ‰É˜ «ð†¬ìJL¼‰¶
ªîŸ«è 23 A.e.,)
F¼ˆîÙ˜ Cw찼îvõó˜ F¼‚«è£J™
(èìÖK™ Þ¼‰¶ ð‡¼†® õNò£è 32 A.e.,)
F¼ñ£E‚°N õ£ñù¹gvõó˜ -F¼‚«è£J™
(èìÖKL¼‰¶ ð£Ö˜ õNò£è 15 A.e.,)
F¼Šð£FK¹LΘ ð£ìhvõó˜ -F¼‚«è£J™
(èìÖ˜ ï輂°œ),
M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹
-F¼ï£õÖ˜ ð‚îü«ùvõó˜ F¼‚«è£J™
(ð‡¼†®--àÀ‰É˜ «ð†¬ì õNJ™ 12 A.e.,) ªïŒõ¬í ªê£˜íè«ìvõó˜ F¼‚«è£J™
(àÀ‰É˜«ð†¬ìJ™ Þ¼‰¶ 15 A.e., -)
W¬öΘ ió†«ìvõó˜ -F¼‚«è£J™
(F¼‚«è£MÖ˜ ܼA™ M¿Š¹óˆFL¼‰¶ 36 A.e.,)
¹ù˜ Ìê‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
« è £ J ™ :
Ü ¼ œ I °
ÜFbvõó˜ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹:
õ£Eò‹ð£®
ðv v죇®™ Þ¼‰¶ 3
A.e. ÉóˆF™ àœ÷ ð¬öò
õ£Eò‹ð£®J™ «è£J™
àœ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
62
Üóè‡ìï™Ö˜ ܶ™òîvõó˜ F¼‚«è£J™
(M¿Š¹óˆFL¼‰¶ 35 A.e.,) ®. Þ¬ìò£Á ñ¼‰bê˜ -F¼‚«è£J™
(M¿Š¹óˆFL¼‰¶ 36 A.e.,-)
F¼ªõ‡ªíŒï™Ö˜ A¼ð£¹gvõó˜ -F¼‚«è£J™
(M¿Š¹óˆFL¼‰¶ 22 A.e.,)
-Aó£ñ‹ Cõ«ô£èï£î˜ F¼‚«è£J™
(M¿Š¹óˆFL¼‰¶ ÜóŘ õN 14 A.e.)
ð¬ùò¹ó‹ ðùƒè£†¯võó˜ F¼‚«è£J™
(M¿Š¹óˆFL¼‰¶ 12 A.e.,)
F¼õ£ñˆÉ˜ ÜHó£«ñvõó˜ F¼‚«è£J™
(M¿Š¹ó‹--ªê…C «ó£†®™ 6 A.e.,)
F¼õ‚è¬ó ê‰Fóñ¾hvõó˜ -F¼‚«è£J™
(F‡®õùˆFL¼‰¶ 22 A.e.,)åN‰Fò£‹ð†´ Üóêhvõó˜ -F¼‚«è£J™
(¹¶„«êK- F‡®õù‹- õNJ™ 13 A.e.,)
Ìê‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: ܼœI° ܆êò
¹gvõó˜ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: ð†´‚«è£†¬ìJL¼‰¶ ó£«ñvõó‹ ªê™½‹
Aö‚° èìŸè¬ó ꣬ôJ™
30 A.e., ªê¡ø£™ M÷ƒ°÷‹
Mô‚° õ¼‹. ܃A¼‰¶
ªîŸ«è 2 A.e. ªê¡ø£™ «è£J¬ô ܬìòô£‹.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
63
Þ¼‹¬ð ñè£è£«÷võó˜ F¼‚«è£J™
(¹¶„«êK - F‡®õù‹ õNJ™ 12 A.e.,) -
ï£ñ‚è™ ñ£õ†ì‹
F¼„ªêƒ«è£´ ܘˆîï£gvõó˜ F¼‚«è£J™
(ï£ñ‚è™L™ Þ¼‰¶ 30 A.e.,)-
ß«ó£´ ñ£õ†ì‹
ðõ£Q êƒè«ñvõó˜ F¼‚«è£J™
(߫󣆮™ Þ¼‰¶ 15 A.e.,)
ªè£´º® ñ°«ìvõó˜, -F¼‚«è£J™
(ß«ó£´ - èϘ «ó£†®™ 47 A.e.,) -
F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ì‹
ÜMï£C ßvõó˜ F¼‚«è£J™
(F¼ŠÌ˜-«è£¬õ «ó£†®™ 13 A.e.,)
F¼º¼è¡Ì‡® F¼º¼èï£î˜ F¼‚«è£J™
(-F¼ŠÌ˜-«è£¬õ «ó£†®™ 8 A.e.,)
ÝJ™ò‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™:- ܼœI° èŸè«ìvõó˜
F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: °‹ð«è£íˆF™
Þ¼‰¶ ÅKòù£˜ «è£M™
ªê™½‹ «ó£†®™ 11 A.e.,
ÉóˆF™ àœ÷ F¼Mêï™Ö˜
ªê¡Á, ܃A¼‰¶ HK»‹
«ó£†®™ 2A.e., ªê¡ø£™
«è£J¬ô ܬìòô£‹.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
64
F¼„C ñ£õ†ì‹
Ü¡H™ êˆFòõ£Wvõó˜ F¼‚«è£J™
F¼„CJL¼‰¶ 30 A.e.,
ñ£‰¶¬ø Ý‹óõ«ùvõó˜ -F¼‚«è£J™
(F¼„CJL¼‰¶ ô£™°® õN 15 A.e.,)
F¼Šð£ŸÁ¬ø ÝFÍ«ôvõó˜ F¼‚«è£J™(F¼„CJ™Þ¼‰¶ F¼õ£¬ù‚è£õ™ õN
è™ô¬í«ó£†®™ 13 A.e.)
F¼õ£¬ù‚è£õ™ ü‹¹«èvõó˜ F¼‚«è£J™
F¼„CJ™ Þ¼‰¶ 8 A.e., F¼Š¬ð…ZL ZLõ«ùvõó˜ - F¼‚«è£J™
(F¼„CJ™ Þ¼‰¶ 23 A.e.,
F¼õ£C ñ£ŸÁ¬óõóî˜ -F¼‚«è£J™
(F¼„C- «êô‹ «ó£†®™ 13 A.e.,)߃«è£Œñ¬ô ñóèî£ê«ôvõó˜- F¼‚«è£J™
(F¼„CJ™ Þ¼‰¶ ºCP õNò£è 50 A.e.,)
ñè‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
« è £ J ™ :
Ü ¼ œ I °
ñè£Lƒ«èvõó˜ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: F‡´‚è™L™
Þ¼‰¶ ïˆî‹ ªê™½‹ «ó£†®™
12 A.e., ÉóˆF™ Mó£LŠð†®
Mô‚° àœ÷¶. ÞƒA¼‰¶ 2
A.e., IQðvC™ ªê¡ø£™ «è£J¬ô ܬìòô£‹. ݆«ì£
õêF»‹ à‡´.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
65
F¼Šð󣌈¶¬ø ð󣌈¶¬øï£î˜ F¼‚«è£J™
(F¼„C--- èϘ «ó£†®™15 A.e.)
àŒò‚ªè£‡ì£¡ F¼ñ¬ô àxpõï£î˜ F¼‚«è£J™
(F¼„C-õòÖ˜ õNJ™ 7 A.e.,)
à¬øΘ ð…êõ˜«ívõó˜ -F¼‚«è£J™
(F¼„C-è¬ìiF ðv v죊 ܼA™)
F¼„C ñ¬ô‚«è£†¬ì ñ£ùõ˜ F¼‚«è£J™
F¼ªõÁ‹Ì˜ âÁ‹dvõó˜ -F¼‚«è£J™
(F¼„C--î…ê£×˜ «ó£†®™ 10 A.e.,)
F¼ªï´ƒ°÷‹ F¼ªï´ƒè÷ï£î˜ F¼‚«è£J™
(F¼„C-¶õ£‚°®JL¼‰¶ 3 A.e.)
ÜKòÖ˜ ñ£õ†ì‹
F¼ñö𣮠¬õˆFòï£î²õ£I -F¼‚«è£J™
(ÜKòÖKL¼‰¶ 28 A.e.,)
WöŠð¿×˜ Ýô‰¶¬øò£˜ F¼‚«è£J™
(ÜKòÖ˜--î…ê£×˜ õNJ™ 12 A.e.) -
Ìó‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: ܼœI° ÿýK
b˜ˆ«îvõó˜ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: ¹¶‚«è£†¬ìJL¼‰¶ ð†´‚«è£†¬ì
ªê™½‹ õNJ™ 7 A.e.,
ªê¡ø£™ õ¼‹ F¼õóƒ°÷‹
â¡Â‹ áK™ Ýôò‹
àœ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
66
èϘ ñ£õ†ì‹
ÜŒò˜ ñ¬ô óˆFùAgvõó˜ F¼‚«è£J™
(èÏK™ Þ¼‰¶ °Oˆî¬ô õNò£è 40 A.e.,)
°Oˆî¬ô èì‹ðõ«ùvõó˜ F¼‚«è£J™
(èÏK™ Þ¼‰¶ 35 A.e.,)
MA˜bvõó˜ -è™ò£í ªõ…êñ£ƒÃìÖ˜ F¼‚«è£J™
(èÏKL¼‰¶ ÝÁ«ó£´ HK¾ õNò£è 21 A.e.,)èϘ ð²ðbvõó˜ F¼‚«è£J™ -
¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹
F¼Š¹ùõ£ê™ M¼ˆî¹gvõó˜ F¼‚«è£J™
(Üø‰î£ƒAJL¼‰¶ 42 A.e.,)
î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹
ð‰îï™Ö˜ ð²ðbvõó˜ - F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹- ªê¡¬ù «ó£†®™ 30 A.e.,)
è…êÛ˜ Ü‚mvõó˜ F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹- ñJô£´¶¬ø ꣬ôJ™ àœ÷¶.)
àˆFó‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
« è £ J ™ : Ü ¼ œ I °
ñ£ƒè™«òvõó˜ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹:
F¼„C êˆFó‹
ðvv죇®L¼‰¶ 22 A.e.
ÉóˆF½œ÷ ô£™°® ªê¡Á
܃A¼‰¶ 5 A.e. ÉóˆF½œ÷
Þ¬ìò£ŸÁ ñƒèô‹ â¡Â‹
áK™ àœ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
67
F¼‚«è£®‚è£õ™ «è£¯võó˜ -F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£íˆFL¼‰¶ 18 A.e.)
F¼ñƒèô‚°® Hó£íîvõó˜ F¼‚«è£J™
°‹ð«è£íˆF™ Þ¼‰¶ 17 A.e., (ÅKòù£˜«è£M™ ܼA™)
F¼Šðù‰î£œ ܼíü«ìvõó˜ F¼‚«è£J™
°‹ð«è£í‹- ªê¡¬ù «ó£†®™ 15 A.e., F¼õ£Œð£® ð£½è‰îï£î˜ F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹-ªê¡¬ù õNJ™ 18 A.e.,-)
«êƒèÛ˜ êˆFòAgvõó˜ -F¼‚«è£J™ (°‹ð«è£í‹ªê¡¬ù «ó£†®™ 16 A.e., (F¼Šðù‰î£œ ܼA™)
F¼Mêï™Ö˜ «ò£èï‰bvõó˜ F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹- ÅKòù£˜«è£M™ «ó£´ («õŠðˆÉ˜ õN)8 A.e.,)
F¼‰¶«îõ¡°® èŸè«ìvõó˜ F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹ - ÅKòù£˜«è£M™ õNJ™ 11 A.e.,)
ªè£†¬ìΘ «è£¯võó˜ -F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹- F¼¬õò£Á «ó£†®™ 5 A.e.,)
ývî‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: -ܼœI° A¼ð£
Ãð£«ó„õó˜ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: °‹ð«è£íˆFL¼‰¶
ñJô£´¶¬ø ªê™½‹ õNJ™
àœ÷ °ˆî£ôˆFL¼‰¶ HK»‹
«ó£†®™ 8 A.e. ÉóˆF™ «è£ñ™
â¡Â‹ áK™ àœ÷¶.°ˆî£ôˆFL¼‰¶ ðv, ݆«ì£ õêF
àœ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
68
Þ¡ù‹Ì˜ ⿈îPï£î˜ F¼‚«è£J™ (°‹ð«è£í‹²õ£Iñ¬ô «ó£†®™ ¹Oò…«êKJL¼‰¶ 2 A.e., )
F¼Š¹ø‹Hò‹ê£†C îvõó˜ - F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£íˆFL¼‰¶ 8 A.e. (Þ¡ù‹Ì˜ ܼA™) F¼Müòñƒ¬è Müòîvõó˜ F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£íˆF™ Þ¼‰¶ 21 A.e., (F¼¬õè£×˜ ܼA™)
F¼¬õè£×˜ M™õ õ«ùvõó˜ - F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹--F¼¬õò£Á «ó£†®™ 17 A.e., õì°óƒè£´¶¬ø îò£Gbvõó˜ - F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹-F¼¬õò£Á «ó£†®™ 20 A.e. )
F¼Šðöù‹ Ýðˆêè£ò˜ - F¼‚«è£J™ (î…ê£×K™ Þ¼‰¶
16 A.e., ÉóˆF½œ÷ F¼¬õò£Á ܼA™)
F¼¬õò£Á äò£øŠð˜ F¼‚«è£J™
(î…ê£×K™ Þ¼‰¶ 16 A.e., -)
F™¬ôvî£ù‹ ªïŒò£®òŠð˜ F¼‚«è£J™
(F¼¬õò£PL¼‰¶ 2 A.e., )
CˆF¬ó ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: ܼœI° CˆFóóî õ™ôð
ªð¼ñ£œ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: ñ¶¬óJ™ Þ¼‰¶ 23 A.e.,
ÉóˆF½œ÷ °¼Mˆ¶¬ø‚° ñ¶¬ó
ªðKò£˜ ðv v죇®L¼‰¶ ðv
àœ÷¶. °¼Mˆ¶¬øJ™ Þ¼‰¶ 3
A.e. ÉóˆF™ «è£J™ àœ÷¶. Mò£ö¡,
ð¾˜íI FùƒèO™ «è£J™ õ¬ó ðvèœ
ªê™½‹. ñŸø èO™ ݆«ì£M™
ªê™ô «õ‡´‹.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
69
F¼Šªð¼‹¹LΘ Mò£‚ó¹gvõó˜ -F¼‚«è£J™
F¼¬õò£PL¼‰¶ F™¬ôvî£ù‹ õN«ò 5 A.e.
F¼‚è£Û˜(Mwí‹«ð†¬ì) ªê‹«ñQï£î˜ F¼‚«è£J™
(F¼¬õò£P™ Þ¼‰¶ F¼‚裆´ŠðœO õN«ò 30 A.e.,)
F¼‚裆´ŠðœO Ü‚mvõó˜ -F¼‚«è£J™
(F¼¬õò£PL¼‰¶ 25 A.e.,)
F¼õ£ô‹ ªð£N™Ýˆñîvõó˜ -F¼‚«è£J™
(î…ê£×KL¼‰¶ 臮Θ õNò£è 17 A.e.,)
«ñ¬ôˆF¼Ì‰¶¼ˆF ¹wðõ«ùvõó˜ F¼‚«è£J™
(î…ê£×KL¼‰¶ 臮Θ õNò£è 20 A.e.,)
臮Θ Hó‹ñCó臯²õó˜ F¼‚«è£J™
(î…ê£×KL¼‰¶ F¼¬õò£Á õNò£è 20 A.e.,)
F¼„«ê£ŸÁˆ¶¬ø «ê£ŸÁˆ¶¬ø ï£î˜ - F¼‚«è£J™
(î…ê£×KL¼‰¶ 臮Θ õNò£è 19 A.e.,)
F¼«õF‚°® «õî¹gvõó˜ - F¼‚«è£J™
(î…ê£×K™ Þ¼‰¶ 臮Θ õNò£è 14 A.e.,)
²õ£F ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™:-ܼœI° Fgvõó˜
F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: ªê¡¬ù
̉îñ™LJ™ Þ¼‰¶ ¬ó
â¡ø ἂ° ªê™½‹ õNJ™
8 A.e., ÉóˆF™ Cˆ¶‚裴 â¡ø
áK™ Þˆîô‹ àœ÷¶. °Pˆî
«ïóˆF™ ñ†´«ñ ðv à‡´
â¡ð, ̉îñ™LJ™ Þ¼‰¶
õ£èùƒèO™ ªê¡Á F¼‹ðô£‹.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
70
ð²ðF«è£J™ ð²ðbvõó˜ -F¼‚«è£J™
(î…ê£×˜--°‹ð«è£í‹ «ó£†®™ 15 A.e.,
ªî¡°®ˆF†¬ì õCw«ìvõó˜ - F¼‚«è£J™
(î…ê£×KL¼‰¶ 10 A.e.,)
èóŠðœO (ÜŒò‹«ð†¬ì) èóõ£«èvõó˜ F¼‚«è£J™
(î…ê£×˜- °‹ð«è£í‹ «ó£†®™ 15 A.e.,)
F¼‚è¼è£×˜ º™¬ôõùï£î˜ F¼‚«è£J™
(î…ê£×K™ Þ¼‰¶ 22 A.e.,)
ð£ðï£ê‹ ð£¬ôõ«ùvõó˜ F¼‚«è£J™
(î…ê£×˜--°‹ð«è£í‹ «ó£†®™ 12 A.e.,)
ï™Ö˜ è™ò£í ²‰î«óvõó˜ -F¼‚«è£J™ (î…ê£×K™
(ð…êõ˜«ívõó˜) Þ¼‰¶ ð£ðï£ê‹ õNò£è 15 A.e.,)
Ýט («è£õ‰î°®) ð²ðbvõó˜ -F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£íˆFL¼‰¶ ð†¯võó‹ õNò£è 15 A.e.,)
F¼„êˆFºŸø‹ Cõ‚ªè£¿‰bê˜ -F¼‚«è£J™
(ð†¯võóˆFL¼‰¶ 6 A.e.,)-
Mê£è‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: ܼœI° ºˆ¶‚°ñ£ó²õ£I
F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: ñ¶¬óJ™ Þ¼‰¶ 155
A.e., ªî£¬ôM½œ÷ ªêƒ«è£†¬ì
ªê¡Á, ܃A¼‰¶ 7 A.e., ÉóˆF½œ÷
F¼ñ¬ô‚«è£M¬ô ðv ñŸÁ‹
«õ¡èO™ ܬìòô£‹.Þš×¬ó„ ²ŸP
Hóðô äòŠð vîôƒè÷£ù ÝKòƒè£¾,
Ü„ê¡ «è£M™, °÷ˆ¶Š¹¬ö ÝAò¬õ
àœ÷ù.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
71
ð†¯võó‹, ð†¯võó˜ F¼‚«è£J™
(-°‹ð«è£íˆF™ Þ¼‰¶ 2 A.e.,)
Wöð¬öò£¬ø õìîO «ê£ñï£î˜ -F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹ - Ýט «ó£†®½œ÷ º¬öΘ ܼA™)
F¼õô…²N F¼õô…²Nï£î˜ F¼‚«è£J™
(²õ£Iñ¬ôJ™ Þ¼‰¶ 1A.e.,)
°‹ð«è£í‹ °‹«ðvõó˜ F¼‚«è£J™
°‹ð«è£í‹ èvõó˜ F¼‚«è£J™
(°‹«ðvõó˜ «è£J½‚° Aö‚«è)
°‹ð«è£í‹ «ê£«ñvõó˜ - F¼‚«è£J™
(°‹«ðvõó˜ «è£J¬ô Ü´ˆ¶œ÷ ªð£Ÿø£ñ¬ó‚°÷‚ è¬ó)
F¼ï£«èvõó‹ ï£èï£î˜ F¼‚«è£J™
°‹ð«è£íˆF™ Þ¼‰¶ 6 A.e.,)
F¼M¬ìñ¼É˜ ñè£Lƒè ²õ£I F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹-ñJô£´¶¬ø «ó£†®™ 9 A.e.,)
ÜÂû‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: -ܼœI°
ñè£ô†²I¹gvõó˜
F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹:
ñJô£´¶¬øJ™ Þ¼‰¶
Y˜è£N ªê™½‹ õNJ™
7 W.e. ÉóˆF™ F¼
G¡PΘ â¡Â‹ áK™
Þˆîô‹ ܬñ‰¶œ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
72
Ý´¶¬ø Ýðˆê裫òvõó˜ F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹-ñJô£´¶¬ø «ó£†®™ 14 A.e., )
F¼cô‚°® cô臫ìvõó˜ - F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹-裬ó‚裙 «ó£†®™ 15 A.e.,)
F¼‚°÷‹Hò‹ «è£ö‹ðï£î˜ F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹ - ñJô£´¶¬ø «ó£†®™ F¼õ£õ´¶¬øJL¼‰¶ 5 A.e., F¼Šð‰¶¬ø Cõ£ù‰«îvõó˜ - F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹--ñJô£´¶¬ø «ó£†®™ (âóõ£…«êK õN) 12 A.e.,)
F¼ï¬øΘ (Cò£˜«è£M™) Cˆîîvõó˜ - F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹- F¼õ£Ï˜ «ó£†®™ 10 A.e., Üö裹ˆÉ˜ ð®‚裲ï£î˜ - F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹- F¼õ£Ï˜ ªê™½‹ õNJ™ 6 A.e.,
ꣂ«è£†¬ì ÜI˜îè«ìvõó˜ F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹--ñ¡ù£˜°® «ó£†®™ 5 A.e.,
«è†¬ì ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: -ܼœI°
õóîó£üŠªð¼ñ£œ
F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: î…ê£×K™
Þ¼‰¶ °‹ð«è£í‹
ªê™½‹ õNJ™ 13 A.e.,
ÉóˆF½œ÷ ð²ðF«è£J™
ðv v죊H™ Þ¼‰¶
ܬó A.e., ÉóˆF™ «è£J™
àœ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
73
Cõ¹ó‹ Cõ°¼ï£î²õ£I F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£íˆF™ Þ¼‰¶ 7 A.e. ꣂ«è£†¬ìJ™ Þ¼‰¶
2 A.e.,
輂°® (ñ¼î£ï™Ö˜) ꟰íLƒ«èvõó˜ F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹ - ñ¡ù£˜°® «ó£†®™ 5 A.e.,)
F¼„«ê¬ø ê£óðó«ñvõó˜ -F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£íˆF™ Þ¼‰¶ 15 A.e.,)
F¼ªñŒë£ù‹ ë£ùðó«ñvõó˜ - F¼‚«è£J™
(ï£Ö˜ F¼ñòù‹). °‹ð«è£íˆF™ Þ¼‰¶
F¼„«ê¬ø õNò£è 17 A.e.,
Ýôƒ°® Ýðˆê裫òvõó˜ - F¼‚«è£J™
(F¼õ£Ï˜ °¼ vîô‹) ñ¡ù£˜°® «ó£†®™ 30 A.e.,)
ðKFòŠð˜«è£M™ ð£vè«óvõó˜ - F¼‚«è£J™
(î…ê£×˜ ð
- †´‚«è£†¬ì «ó£†®™ 17 A.e. (àÙ˜ ܼA™)
Íô‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: -ܼœI°
CƒWvõó˜ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: ̉îñ™LJL¼‰¶ (22 A.e.)
«ðó‹ð£‚è‹ ªê™½‹
õNJ™ ñŠ«ð´ â¡ø
áK™ àœ÷¶.)
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
74
F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹
F¼õ£Ï˜ Fò£èó£ü˜ - F¼‚«è£J™
F¼õ£Ï˜ Üê«ôvõó˜ -F¼‚«è£J™
(Fò£èó£ü˜ «è£J™ Þó‡ì£‹ Hóè£óˆF™)
F¼õ£Ï˜ Éõ£Œ ï£î˜ - Fò£èó£ü˜ F¼‚«è£J™
(Wöóî iF)
M÷ñ™ ðî…êL ñ«ù£èó˜ -F¼‚«è£J™
(F¼õ£Ï˜ ðv v죇®L¼‰¶ 2 A.e.,)
è¬óió‹èóióï£î˜ -F¼‚«è£J™
(F¼õ£Ï˜--°‹ð«è£í‹ «ó£†®™ 8 A.e. ÉóˆF½œ÷
õìè‡ì‹ ðv v죊
F¼MŸ°® ió†ì£«ùvõó˜ -F¼‚«è£J™
F¼õ£Ï˜--ñJô£´¶¬ø «ó£†®™ îƒèô£…«êK ܼA™.
F¼Š¹èÖ˜ õ˜ˆîñ£mvõó˜ - F¼‚«è£J™
(F¼õ£ÏK™ Þ¼‰¶ ê¡ù£ï™Ö˜ õNò£è 24 A.e.,)
Ìó£ì‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™:-- ܼœI° Ýè£ê¹gvõó˜
F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: î…ê£×K™ Þ¼‰¶
(13 A.e.,) F¼¬õò£Á ªê¡Á,
܃A¼‰¶ è™ô¬í ªê™½‹
õNJ™ 4 A.e., Éó‹ ªê¡ø£™
è´ªõO¬ò ܬìòô£‹. ðv
v죊 ܼA«ô«ò «è£J™
ܬñ‰¶œ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
75
F¼‚è‡í¹ó‹ ó£ñï£î²õ£I -F¼‚«è£J™ (F¼õ£ÏK™
Þ¼‰¶ 26 A.e., (F¼Š¹èÖ˜ ܼA™)
F¼„ªêƒè£†ìƒ°® èíðbvõó˜ - F¼‚«è£J™
F¼õ£ÏK™ Þ¼‰¶ 29 A.e., (F¼Š¹èÖ˜ ܼA™)
W›«õÙ˜ «è®LòŠð˜ - F¼‚«è£J™ (F¼õ£Ï˜ï£èŠð†®ù‹ «ó£†®™ 35 A.e)
«îט «îõ¹gvõó˜ - F¼‚«è£J™
(ï£èŠð†®ù‹ -F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® õNJ™ 18 A.e.,)
F¼ŠðœO º‚Ãì™ F¼«ïˆFóï£î˜ F¼‚«è£J™
(F¼õ£ÏKL¼‰¶ ðœOõ£óñƒèô‹ õNò£è 6 A.e.,)F¼‚ªè£‡¯võó‹ ð²ðbvõó˜ -F¼‚«è£J™ (F¼õ£ÏK™
Þ¼‰¶ ï¡Qô‹ õNò£è 18 A.e.,)
F¼Šð¬ùΘ 꾉î«óvõó˜ - F¼‚«è£J™ F¼õ£ÏK™
Þ¼‰¶ ݇®Šð‰î™ õNò£è 12 A.e.,
àˆFó£ì‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: - - ܼœI° Hó‹ñ¹gvõó˜
F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: Cõ胬èJ™ Þ¼‰¶
裬󂰮 ªê™½‹ õNJ™
àœ÷ (12 A.e.,) å‚Ø ªê¡Á,
܃A¼‰¶ HK»‹ «ó£†®™ 3
A.e., ªê¡ø£™ ̃°® â¡ø áK™
àœ÷¶. ݆«ì£ à‡´. Þó‡´
ñE «ïóˆFŸ° 强¬ø «ïó®
ðv õêF à‡´.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
76
F¼‚ªè£†ì£ó‹ äó£õbvõó˜ - F¼‚«è£J™ °‹ð«è£í‹
(ªï´ƒè£´ õN) - 裬ó‚裙 «ó£†®½œ÷ «õ÷ƒ°®.
Ü‹ð˜ (Ü‹ð™) Hó‹ñ¹gvõó˜ - F¼‚«è£J™ ñJô£´¶¬ø
ܼA½œ÷ «ðó÷ˆFL¼‰¶ 6 A.e.,
F¼ñ£è£÷‹ ñè£è£÷ï£î˜ - F¼‚«è£J™ (°‹ð«è£í‹è£¬ó‚裙 «ó£´)F¼eò„Ř «ñèï£î²õ£I - F¼‚«è£J™ ñJô£´¶¬ø
ܼA½œ÷ «ðó÷ˆFL¼‰¶ 1 A.e.,
F¼eò„Ř Þ÷ƒ«è£J™ êèô ¹õ«ùvõó˜ - F¼‚«è£J™,
ñJô£´¶¬ø ܼA½œ÷ «ðó÷ˆFL¼‰¶ 1 A.e.,
CîôŠðF º‚bvõó˜ F¼‚«è£J™ (F¼õ£Ï˜ñJô£´¶¬ø «ó£†®™ 22 A.e. ÉóˆF½œ÷
̉«î£†ìˆF™ HK»‹ ꣬ôJ™ 5 A.e., -
F¼«õ£í‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™:- Hóê¡ù ªõƒè«ìêŠ
ªð¼ñ£œ «è£J™
Þ¼ŠHì‹: «õÖKL¼‰¶
ªê¡¬ù ªê™½‹ õNJ™ 20
A.e., ÉóˆF½œ÷ 裫õKŠ
ð£‚èˆF™ ÞøƒA, ܃A¼‰¶
HK»‹ «ó£†®™ 2 A.e. ªê¡ø£™
F¼Šð£Ÿ èì¬ô ܬìòô£‹.
ݟ裴, õ£ô£ü£ML¼‰¶‹
«ð¼‰¶èœ àœ÷ù.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
77
«è£J™ªõ‡E ªõ‡E輋«ðvõó˜ F¼‚«è£J™
(F¼õ£ÏKL¼‰¶ 26 A.e.,)
F¼Šð£‹¹ó‹ «êû¹gvõó˜ -F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹-裬ó‚裙 õNJ™ 20 A.e. ÉóˆF½œ÷
èŸèˆFJ™ Þ¼‰¶ 3 A.e.)
ªê¼°® Åwñ¹gvõó˜ - F¼‚«è£J™ (°‹ð«è£í‹è£¬ó‚裙 Þ¼‰¶ 3 A.e. (̉«î£†ì‹ õN)
èìè‹ð£®J™ Þ¼‰¶ 3 A. e.
ñí‚裙 ÜHº‚bvõó˜ F¼‚«è£J™
ÜŒò‹«ð†¬ì,F¼õ£Ï˜- °‹ð«è£í‹ «ó£†®™ 10 A.e.,
F¼ˆî¬ôò£ôƒè£´ îù¹gvõó˜ - F¼‚«è£J™
(F¼õ£Ï˜- °‹ð«è£í‹ «ó£†®™ 15 A.e., -)
°ìõ£ê™ «è£«ívõó˜ F¼‚«è£J™ F¼õ£ÏK™ Þ¼‰¶
23 A.e., °‹ð«è£íˆF™ Þ¼‰¶ 20 A.e.,
݇죡«è£M™ ªê£˜í¹gvõó˜ - F¼‚«è£J™
°‹ð«è£íˆF™ Þ¼‰¶ õôƒ¬èñ£¡ õN 13 A.e., -
ÜM†ì‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: -ܼœI° Hó‹ñë£ù
¹gvõó˜ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: °‹ð«è£í‹
ñè£ñè‚°÷‹ «ñŸ°‚ è¬óJL¼‰¶ 4 A.e. ÉóˆF™ «è£J™Ü¬ñ‰¶œ÷¶. °‹ð«è£íˆFL¼‰¶ î£ó£²ó‹, º¬öΘ
õNò£è ñ¼î£ï™Ö˜ ªê™½‹
ðvèO™ ªè£¼‚¬è â¡Â‹
ÞìˆF™ àœ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
78
ÜKˆ¶õ£óñƒèô‹ ð£î£«÷võó˜ - F¼‚«è£J™,
°‹ð«è£í‹ - Ü‹ñ£«ð†¬ì õNJ™ 20 A.e.,
ÜõOõí™Ö˜ ꣆Cï£î˜ - F¼‚«è£J™ °‹ð«è£íˆF™
Þ¼‰¶ Ü‹ñ£Š«ð†¬ì õNò£è 26 A.e.,
F¼iNIö¬ô iNîvõó˜ - F¼‚«è£J™
(F¼õ£Ï˜- ñJô£´¶¬ø «ó£†®™ 22 A.e. ÉóˆF½œ÷
̉«î£†ìˆF™ HK»‹ ꣬ôJ™ 7 A.e.,
ÌõÛ˜ ê¶óƒè õ™ôðï£î˜ - F¼‚«è£J™
(F¼õ£ÏKL¼‰¶ cì£ñƒèô‹ õNò£è ñ¡ù£˜°®
«ó£†®™.
ð£ñE ï£èï£î˜ - F¼‚«è£J™ ñ¡ù£˜°®JL¼‰¶ 2
A.e., F¼‚è÷˜ ð£Kü£îõ«ùvõó˜ - F¼‚«è£J™ ñ¡ù£˜°®F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® «ó£†®™ 21 A.e.,
Cˆî£ŒÍ˜ ªð£¡¬õˆî ï£î˜ -F¼‚«è£J™ F¼õ£Ï˜F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® «ó£†®™ 20 A.e.
(Ýôˆî‹ð£® ܼA™)
êîò‹ ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™:-- ܼœI°
Ü ‚ Q ¹ g v õ ó ˜
F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: F¼õ£Ï˜
ñ£õ†ì‹, ï¡QôˆFL¼‰¶ ï£èŠð†®ù‹
ªê™½‹ õNJ™ 10 A.e.
ªî£¬ôM™ F¼Š¹èÖ˜
â¡Â‹ áK™ àœ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
79
«è£MÖ˜ ñ‰Fó¹gvõó˜ F¼‚«è£J™
(ñ¡ù£˜°®-ºˆ¶Š«ð†¬ì «ó£†®™ 32 A.e.,-)
Þ´‹ð£õù‹ ꟰íï£î˜ - F¼‚«è£J™ (F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®¹¶„«êK «ó£†®™ 10A.e. (ªî£‡®ò‚裴 õN)
èŸðèï£î˜°÷‹ èŸðè ï£î˜ F¼‚«è£J™
(F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® -¹¶„«êK «ó£†®™ 12 A.e.,
(ªî£‡®ò‚裴 õN) î‡ìô„«êK cœªïPï£î˜ (vFó¹ˆbvõó˜) F¼‚«è£J™
F¼õ£ÏKL¼‰¶ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® õNJ™ 23 A.e.,
«è£†Ç˜ ªè£¿‰bvõó˜ F¼‚«è£J™
(ñ¡ù£˜°®--F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® «ó£†®™ 15 A.e.,)
F¼õ‡´¶¬ø õ‡´¬øï£î˜ - F¼‚«è£J™
(ñ¡ù£˜°®--F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® «ó£†®™ 11 A.e.,
«êKõ®õ£Œ‚裙 ܼA™
F¼‚ªè£œ÷‹¹É˜ M™õ£ó‡«òvõó˜ - F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹--ªè£ó죄«êK õNJ™ 25 A.e.,
ªê™Ö˜ ܼA™)
Ìó†ì£F ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: -ܼœI°
F¼õ£«ùwõ˜ F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: F¼¬õò£PL¼‰¶
17 A.e. ÉóˆF™ àœ÷
F¼‚ 裆´ŠðœO ªê¡Á,
܃A¼‰¶ ÜèóŠ «ð†¬ì
ªê™½‹ «ó£†®™ 2 A.e. Éó‹
ªê¡ø£™ óƒèï£î¹ó‹ â¡Â‹
áK™ àœ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
80
æ¬èŠ«ð¬óΘ üèbvõó˜ -F¼‚«è£J™
(F¼õ£ÏKL¼‰¶ 20 A.e., (ô†²ñ£ƒ°® õN)
F¼‚ªè£œO‚裴 Ü‚mvõó˜ - F¼‚«è£J™
F¼õ£ÏKL¼‰¶ 28 A.e. è„êùˆFL¼‰¶ 8 A.e.,
F¼ªï™L‚è£õ™ ªï™Lõùï£î˜ F¼‚«è£J™
(F¼õ£Ï˜ - F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® «ó£†®™ 18 A.e.,)
F¼ˆîƒÃ˜ ªõœOñ¬ôï£î˜ -F¼‚«è£J™
(F¼õ£Ï˜- F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® «ó£†®™ 12 A.e.,)
F¼‚è£óõ£ê™ è‡í£Jóï£î˜ -F¼‚«è£J™
(F¼õ£Ï˜-F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® «ó£†®™ 14 A.e.,)
è‡í£ŠÌ˜ ï´îPòŠð˜ - F¼‚«è£J™, F¼õ£Ï˜ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® «ó£†®™ ñ£×KL¼‰¶ 7 A.e.,
è„êù‹ ¬è„Cùï£î˜ - F¼‚«è£J™
(F¼õ£Ï˜--F¼ˆ¶¬øŠÌ‡® «ó£†®™ 15 A.e.,)
F¼ï£†®òˆî£¡°® óˆFù¹gvõó˜ F¼‚«è£J™
(F¼õ£Ï˜--õìð£Fñƒèô‹ «ó£†®™ 15 A.e., (ñ£×˜ õN)
àˆFó†ì£F ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™:-- ܼœI°
êèvóô†²evõó˜
F¼‚«è£J™
Þ¼ŠHì‹: ¹¶‚«è£†¬ìJ™
Þ¼‰¶ 40 A.e.ÉóˆF½œ÷
ݾ¬ìò£˜«è£M™ ªê¡Á,
܃A¼‰¶ F¼Š¹õùõ£ê™
ªê™½‹ õNJ™ 21 A.e
ÉóˆF™ bòˆÉ˜ àœ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
81
õ¡QΘ(Ü¡Û˜) Ü‚Q¹gvõó˜ -F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹-裬ó‚裙 «ó£†®™ 24 A.e.,)
輫õL ꟰«ívõó˜ -F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹-ñJô£´¶¬ø «ó£†®™ 22 A.e., ÉóˆF½œ÷
ÉîÖ˜ -)
ï¡Qô‹ ñ¶õ«ùvõó˜ -F¼‚«è£J™
F¼õ£Ï˜--ñJô£´¶¬ø «ó£†®™ 16 A.e., ÿõ£…Cò‹ õ£…Cîvõó˜ F¼‚«è£J™
(°‹ð«è£í‹-ï£èð†®ù‹ õNJ™ 27 A.e. Ü„²îñƒèô‹
v죊)
F¼õLõô‹ ñùˆ¶¬íï£î˜ F¼‚«è£J™
F¼õ£ÏKL¼‰¶ 20 A.e., (õN è„êù‹)
F¼‚°õ¬÷ «è£OLï£î˜ F¼‚«è£J™
(F¼ˆ¶¬ø̇®- ↴‚°® «ó£†®™ 13 A.e.(õN è„êù‹)
«óõF ï†êˆFóŠ ðKè£ó vîô‹
«è£J™: -ܼœI°
¬èô£êï£î˜ F¼‚«è£J™*
Þ¼ŠHì‹: F¼„CJL¼‰¶
ºCP (40A.e)ªê¡Á,
܃A¼‰¶ «õÁ ðvèO™
îŒòƒè£˜ «ð†¬ì(21
A.e) ªê™ô «õ‡´‹.
ÞƒA¼‰¶ 5 A.e.ÉóˆF½œ÷
裼°® â¡Â‹ ÞìˆF™
àœ÷¶.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
82
F¼õ£ŒÍ˜ õ£ŒÍ˜ï£î˜ -F¼‚«è£J™
(F¼õ£Ï˜- «õî£ó‡ò‹ «ó£†®™ 25 A.e.,)
ï£èŠð†®ù‹ ñ£õ†ì‹
݄꣜¹ó‹ Cõ«ô£èˆFò£è˜- F¼‚«è£J™
(Cî‹ðóˆF™ Þ¼‰¶ 12 A.e.,)
ñ«è‰FóŠðœO F¼«ñQòöè˜ -F¼‚«è£J™
(Y˜è£NJ™ Þ¼‰¶ ªè£œOì‹ õN 22 A.e., )
F¼º™¬ôõ£ê™ º™¬ôõùï£î˜ -F¼‚«è£J™
(Y˜è£NJL¼‰¶ 12 A.e.,)
Ü¡ùŠð¡«ð†¬ì ²‰î«óvõó˜ F¼‚«è£J™
(Y˜è£NJ™ Þ¼‰¶ WöÍõ˜è¬ó «ó£†®™ 16 A.e.,
ê£ò£õù‹ ê£ò£õ«ùvõó˜ - F¼‚«è£J™
Y˜è£N- Ì‹¹è£˜ õNJ™ 20 A.e., Ì‹¹è£˜ ð™ôõ«ùvõó˜ -F¼‚«è£J™
(Y˜è£NJ™ Þ¼‰¶ 19 A.e.,
æñƒèO¡ ðô¡èœ : èíðF æñ‹ ªêŒî£™ î¬ì Þ¡P‚
è£Kò‹ ïì‚°‹. ꇮ «ý£ñ‹ ªêŒî£™ õÁ¬ñ»‹,
ðòº‹ cƒ°‹. ïõ‚Aóý «ý£ñ‹
ªêŒî£™ ïõ‚Aóýƒè¬÷ˆ F¼ŠF
ªêŒò Þò½‹. ñý£²î˜êù «ý£ñ‹
ªêŒî£™ H™L ÅQò‹ cƒ°‹. ªõŸP
A†´‹. ãè£îêóˆó «ý£ñ‹ ªêŒî£™
Ý»œ M¼ˆF ªðÁ‹. â™ô£ ïô¡èÀ‹
A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ð‚î˜èO¡ ï‹H‚¬è.
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
83
F¼ªõ‡è£´ ²«õî£ó‡«òvõó˜ - F¼‚«è£J™
Y˜è£N-Ì‹¹è£˜ õNJ™ (¹î¡ vîô‹) 15 A.e., F¼‚裆´ŠðœO Ýó‡«òvõó˜ F¼‚«è£J™
Y˜è£NJ™ Þ¼‰¶ 15 A.e., F¼ªõ‡è£†®L¼‰¶ 1 A.e.,
F¼‚°¼è£×˜ ªõœ÷¬ìï£î˜ - F¼‚«è£J™
Y˜è£NJ™ Þ¼‰¶ 5 A.e.,
Y˜è£N ꆬìï£î˜ - F¼‚«è£J™
(Cî‹ðóˆF™ Þ¼‰¶ 19 A.e., F¼‚«è£ô‚è£ êŠî¹gvõó˜ - F¼‚«è£J™
Y˜è£NJL¼‰¶ 2 A.e.,
¬õˆbvõó¡«è£M™ ¬õˆFòï£î˜ F¼‚«è£J™ ñJô£´¶¬ø -Y˜è£N õNJ™ 18A.e.,
°Áñ£í‚°® è‡í£Jóº¬ìò£˜ -F¼‚«è£J™
ñJô£´¶¬ø- ¬õˆbvõó¡ «è£M™ õNJ™
èFó£ñƒèôˆF™ Þ¼‰¶ 3 A.e. -
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
84
W¬öΘ è¬ìº®ï£î˜ - F¼‚«è£J™
ñJô£´¶¬øJ™ Þ¼‰¶ 12 A.e.,
F¼G¡PΘ ñè£ô†²I¹gvõó˜ - F¼‚«è£J™
ñJô£´¶¬ø- Y˜è£N õNJ™ 7 A.e., F¼Š¹¡Ã˜ Cõ«ô£èï£î˜ F¼‚«è£J™
ñJô£´¶¬øJL¼‰¶ 15 A.e.,
cǘ «ê£ñï£î˜ - F¼‚«è£J™
ñJô£´¶¬øJ™ Þ¼‰¶ 5 A.e.,
ªð£¡Û˜ Ýðˆê裫òvõó˜ - F¼‚«è£J™
ñJô£´¶¬øJ™ Þ¼‰¶ 6 A.e., F¼«õœM‚°® è™ò£í ²‰î«óvõó˜ - F¼‚«è£J™
(ñJô£´¶¬ø ܼA½œ÷ °ˆî£ôˆFL¼‰¶ 2 A.e., «ñôˆF¼ñí…«êK äó£õ«îvõó˜ - F¼‚«è£J™
«è£J½‚°œ ...
å¼
“ àíõ¼‰Fò
°Oò™ Ã죶.
“
ñE «ïóˆFŸ°œ ⇬í‚
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
85
2017
32 ð‚è õN裆® ެ특Š ¹ˆîè‹
86
ªê¡¬ù ªï¼‚è®J™
C‚Aˆ îMŠðõó£ cƒèœ?
ªê¡¬ù õ÷˜‰¶M†ì å¼ ªï¼‚è®ò£ù ïèó‹. â™ô£ ñ£õ†ìƒèO½‹
܉î‰î ñ£õ†ìƒè¬÷„ ꣘‰î ñ‚èœ ñ†´«ñ õCŠð£˜èœ. Ýù£™
ªê¡¬ù ñ£õ†ìˆF™ ܬùˆ¶ ñ£õ†ì ñ‚èÀ‹ õC‚Aø£˜èœ.
Þô†ê‚èí‚A™ Fù‰«î£Á‹ «õ¬ôJ¡ ªð£¼†´ F¼õœÙ˜,
«õÖ˜, 装C¹ó‹, î˜ñ¹K, F¼õ‡í£ñ¬ô âù ð™«õÁ ªõO
ñ£õ†ìƒèOL¼‰¶ ªê¡¬ù‚° õ¼Aø£˜èœ. Þ¶«ð£è F.º.è.
݆CJ™ ªê¡¬ùJ™ î¬ô¬ñ„ ªêòô般î M¬ó‰¶ 膮 º®‚è
ªõOñ£Gôˆ¬î„ ꣘‰îõ˜è¬÷ «õ¬ô‚° ܬöˆ¶ õ‰îù˜. Üõ˜èœ
Þƒ«è«ò îƒA M†ì‹ Üõ˜èÀ¬ìò àøMù˜èœ Fù‰«î£Á‹
ªê¡¬ù‚° ð¬ìªò´ˆ¶ õ¼õ‹ ªê¡¬ù ñ£ïèó‹ ªï¼‚è®J™
C‚Aˆ îM‚Aø¶. ÞFL¼‰¶ M´ðì ªê¡¬ù‚° ܼA™ ªó†«ìK â¡ø
ÞìˆF™ ܬñ‰¶œ÷ ÜöAò ï輂°œ æ˜ ²ŸÁô£ˆ îô‹. Þƒ° å¼
H÷£† õ£ƒ°õ«î ¹ˆFê£Lîù‹.
àƒèO¡ èù¾ Þ™ôñ£è ¬ìò KRM Home Makers Pvt.Ltd.,
Íôñ£è å¼ H÷£† õ£ƒèô£‹. ªî£ì˜¹‚° : 23743007/8
87
[email protected]
32 E-mail
ð‚è : õN裆®
ެ특Š ¹ˆîè‹Website : www.mitrahomemakers.com
87
MITRA TIMES Tam & Eng Monthly Postal Registration No. TN/CH(C)/523/16-18 Registered with Registrar of News Paper for India
Under No.TNBIL/2015/64028 - Date of publishing 1st week of Every Month
üùõK 2017 Þî¿ì¡
òˆî «ü£Fì˜
ªû™M
¶™Lòñ£è èEˆ¶ î‰î
2017
݃AôŠ
¹ˆî£‡´
ðô¡èœ
32 ð‚è ެ특Š ¹ˆîè‹ ªõOõ¼Aø¶.
àƒèœ HóF‚° º¡Ã†®«ò ãªü‡®ì‹
88
32 ð‚è õN裆® ެ특Š
ªê£™L¹ˆîè‹
¬õ»ƒèœ.
88
87