Transcript Kerstfeest Christusfeest 2016

Kerstfeest
Christusfeest
2016
Protestantse Wijkgemeente Apeldoorn-Noordoost
Voor de dienst zingt Good News: Adoration
Tekst en muziek Randy Vader
Liedtekst
Holy child of God, we adore you now
Like the wise men bowed, we kneel before you now
And the gifts we bring, as an offering
Lord, we've gathered here to worship you alone
Vertaling
Heilig kind van God, wij aanbidden U
Zoals de wijzen bogen, knielen wij voor U
Met de gaven die we brengen als een offer
Heer, wij zijn hier om U alleen te aanbidden
Welkom door ouderling van dienst
Gemeente en koor zingen Lied 477: 1, 2, 5
(staande)
Komt allen tezamen,
jubelend van vreugde:
komt nu, o komt nu naar Bethlehem!
Ziet nu de vorst der engelen hier geboren.
Komt, laten wij aanbidden,
komt, laten wij aanbidden,
komt, laten wij aanbidden die Koning.
De hemelse engelen
riepen eens de herders
weg van de kudde naar 't schamel dak.
Spoeden ook wij ons met eerbiedige schreden!
Komt, laten wij aanbidden,
komt, laten wij aanbidden,
komt, laten wij aanbidden, die Koning.
-2-
Zingt aarde en hemel,
zingt nu engelenkoren,
zingt alle scharen rondom de troon:
Glorie aan God en vrede voor de mensen!
Komt, laten wij aanbidden,
komt, laten wij aanbidden,
komt, laten wij aanbidden die Koning.
Bemoediging en groet
o:
Wij zullen in Gods Naam mensen zijn
a:
van de Vader en de Zoon en de heilige Geest
o:
Ons feest en ons leven beheerst door de Heer
a:
Jezus, Zoon van God
Jezus, Zoon van mensen, Amen
(hierna gaan allen zitten)
Speuren naar tekens van hoop (adventsproject)
Zingen: adventslied (melodie Nu daagt het in het oosten)
Een ster laat mensen weten:
de nacht gaat snel voorbij.
God zal ons niet vergeten,
Hij houdt van jou en mij.
Nu wordt het Licht geboren.
Zo kwetsbaar als een kind
laat God hier van Zich horen.
De vrede overwint.
Kinderen gaan aan het werk met het kerstverhaal in hun eigen ruimte
Good News zingt: The christmas way
Tekst Eyvind Skeie, Muziek Tore Aas
Liedtekst
vertaling
Nobody ever expected,
nobody thought this way
There in the dark of a stable,
Jesus asleep in the hay
Niemand had dit verwacht,
niemand bedacht het op deze manier
Dat in het donker van een stal
Jezus slaapt in het hooi.
Refrein
Deep in the calm and silent night
Ev´ryone sees a new light,
God in His love turns night to day
Behold the Christmas way
Refrein
Diep in de rustige, stille nacht
ziet iedereen een nieuw licht,
Door zijn liefde verandert God nacht in
dag. Dat is de betekenis van Kerst
-3-
Who can believe without seeing,
trust in a hopeful heart
Open your eyes and receive it,
This was the plan from the start
Beautiful message of Christmas,
truly the kingdom’s near
Women and man just like children,
now can rejoice without fear
God loved the world and gave His son
Good news for everyone
Though you’re in debt
no need to pay
It’s called the Christmas way
Wie kan geloven zonder te zien,
dat er vertrouwen is in een hoopvol
hart.
Open je ogen en ontvang het,
Dit was het doel vanaf het begin
Waardevolle boodschap van Kerst,
het koninkrijk dicht bij ons
Vrouwen en mannen, net als kinderen,
zich kunnen verheugen, zonder angst
God houdt van de wereld en gaf Zijn
Zoon, Goed nieuws voor iedereen
Al ben je schuldig,
je hoeft geen straf te ondergaan.
Dat is de betekenis van Kerst.
Kyriegebed
We zingen het Glorialied, in wisselzang
(melodie F Schultz, tekst I Bikkers)
Gemeentezang I
Gemeentezang II
Ere zij God
Ere zij God
In de hoge,
in de hoge
allen In de hoge
Vrede op aarde
Vrede op aarde
allen in de mensen een welbehagen
Ere zij God in de hoge
Ere zij God in de hoge
Vrede op aarde
Vrede op aarde
Vrede op aarde
Vrede op aarde
In de mensen,
in de mensen
allen een welbehagen
In de mensen een welbehagen,
een welbehagen
Ere zij God
Ere zij God
In de hoge,
In de hoge
allen In de hoge
Vrede op aarde
Vrede op aarde
allen In de mensen een welbehagen
Amen, Amen
-4-
Lezing van het Evangelie Lucas 2: 1-20
Lied 480 in wisselzang
1-Koor
Ik wandel in gedachten
in Gods geboortehuis
gezegend zijn de nachten
van kerst, hier ben ik thuis.
Mijn hart vergeet de wereld
van haast en regeldruk.
Hier vind ik Jezus’ kribbe,
geloof is mijn geluk.
3-Koor en gemeente
Een mus heeft nog zijn nestje,
zijn eigen heggentak,
een zwaluw die wil rusten
vindt veilig onderdak,
een leeuw kan zich verschansen –
moet ik mijn God dan zien
in stro van iemand anders,
een stal, zo anoniem?
2-Solist
Geen woorden zijn te vinden
dat ik begrijpen zal
hoe God als hemels kindje
moet slapen in een stal.
U Heer, mijn levensadem,
het hoogste woord van God,
vindt minachting op aarde,
moet slapen in een grot.
4-Gemeente:
Kom in mijn hart en woon er,
het is geen vreemde plek,
u zelf hebt mij veroverd,
blijf in mij toegedekt.
Ik ben met ziel en zinnen
geopend, wonderstil.
Kom, wikkel U, Heer Jezus,
in diepten van mijn ziel.
Uitleg en verkondiging
Lied 484 koor zingt coupletten, gemeente refrein
Go tell it on the mountain
Ev’rybody: let’s go tell it on the mountain
Over the hills and everywhere
Go tell it on the mountain that Jesus Christ is born
Go tell it on the mountain
Over the hills and everywhere
Go tell it on the mountain that Jesus Christ is born
While shepherds kept their watching over their sheep
Behold the light from heaven there shone a holy light
-5-
Go tell it on the mountain
Over the hills and everywhere
Go tell it on the mountain that Jesus Christ is born
On this bright glorious morning Christ is born today
He came to redeem ev’ry sinner and to wash their sins away
Go tell it on the mountain
Over the hills and everywhere
Go tell it on the mountain that Jesus Christ is born
Vertaling:
Vertel het op de berg
Over de heuvels en overal
Vertel het op de berg dat Jezus Christus is geboren.
Terwijl herders de wacht hielden over hun schapen
scheen er licht uit de hemel, een heilig licht
Op deze heldere schitterende morgen is Christus vandaag geboren
Hij kwam om elke zondaar te verlossen,om hun zonden weg te wassen
De kinderen komen terug in ons midden
Zingen lied 476: 1 en 3
Nu zijt wellekome, Jesu lieve Heer
Gij komt van alzo hoge, van al zo veer
Nu zijt wellekome uit de hoge hemel neer
Hier al op dit aardrijk zijt gij gezien nooit meer
Kyrie eleis
Herders op den velde hoorden een nieuw lied
Dat Jezus was geboren, zij wisten 't niet
“Gaat aan gene straten en gij zult Hem vinden klaar
Beth'lem is de stede, daar is 't geschied voorwaar”
Kyrie eleis
-6-
Inzameling van de gaven
Tijdens inzameling zingt Koor: Come on let’s celebrate
Tekst en muziek: Martin Alfsen
Liedtekst:
Refrein:
Come on, come on, come on let’s
celebrate with joy and laughter
Singing and shouting
Come on, come on, come on let’s
celebrate that Jesus Christ is born
Vertaling:
refrein
Kom, kom, kom, laten we vieren
met vreugde en gelach
laten we zingen, het uitschreeuwen
kom, kom kom, laten we vieren dat
Jezus Christus geboren is.
Rejoice Rejoice let’s make a
joyful noice
And give our praise to the King
Come on, come on let’s celebrate
And lift our voices and sing
Verheug je! Laat een vrolijke geluid
horen
En geef lof aan de Koning
Kom, kom, laten we vieren
En onze stemmen verheffen en
zingen.
Born in Bethlehem the sweet son
of Mary
Hailed by the angels by shepherds
and kings
Like them I give my voice to join
in with the choir
With shouts of joy to His praise I
will sing
Geboren in Bethlehem de zoon van
Maria
Geprezen door engelen, herders en
koningen
Net als zij doe ik mee mijn stem in
het koor
Ik zal zingen tot Zijn lof, met
vreugde
Sweetly sleeping laying in the
manger
Wrapped in swaddling clothing
the king of all kings
I will give my gift to Him and join
the celebration
With shouts of joy to His praise I
will sing
Zacht slapend, liggende in de
kribbe
Gewikkeld in doeken, zo is de
allerhoogste Koning gekleed
Ik zal mijn geschenk aan Hem te
geven en deelnemen aan de viering
Ik zal zingen tot Zijn lof, met
vreugde
-7-
Gebeden: Voorbeden- stil gebed- Onze Vader
Slotlied: Lied 487
Eer zij God in deze dagen
Eer zij God in deze tijd
Mensen van het welbehagen
Roept de aarde vrede uit
Gloria in excelcis Deo
Eer zij God die onze vader
En die onze koning is
Eer zij God die op de aarde
Naar ons toegekomen is
Gloria in excelcis Deo
Lam van God Gij hebt gedragen
Alle schuld tot elke prijs
Geef in onze levensdagen
Peis en vree kyrieeleis
Gloria in excelcis Deo
Wegzending en zegen, afgesloten met gezongen Amen
Kerst is een geschenk
voor elk huis, -gezin of alleengaande-, is er een kerstgeschenk.
Een boek om te lezen, om voor te lezen, om door te geven aan
iemand die je kent.
Een boek over het avontuur van het leven, wat je tegenkomt en
hoe verschillend mensen daarop reageren.
Schrijfster is Rommy Schüssler.
-8-