Transcript null

7.12.2016
A8-0344/314
Τροπολογία 314
Sven Giegold, Max Andersson, Dennis de Jong, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Philipp
Albrecht, Florent Marcellesi, Ernest Maragall, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek,
Monika Vana, Michèle Rivasi, Julia Reda, Fabio De Masi, Marisa Matias, Nessa
Childers, Ian Hudghton, Tatjana Ždanoka, Jill Evans, Molly Scott Cato, Klaus Buchner,
Malin Björk, Soraya Post, Pascal Durand, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Terry Reintke,
Heidi Hautala, Bronis Ropė, Linnéa Engström, Yannick Jadot, Bart Staes, Jakop
Dalunde, Ernest Urtasun, Michel Reimon, Josep-Maria Terricabras, Marina Albiol
Guzmán, Hugues Bayet, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Ana Gomes,
Helmut Scholz, Josu Juaristi Abaunz, Barbara Spinelli, Σοφία Σακοράφα, Κώστας
Χρυσόγονος, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Matt Carthy, Martina Anderson, Martina
Michels, Luke Ming Flanagan, Stefan Eck, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Anne-Marie Mineur,
Νικόλαος Χουντής, Sabine Lösing, Eleonora Forenza, Νεοκλής Συλικιώτης, Rina Ronja
Kari, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier
Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Thomas Händel, Τάκης Χατζηγεωργίου,
Karima Delli, Igor Šoltes, Helga Trüpel, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Eva Joly,
Ska Keller, Philippe Lamberts, Claude Turmes, José Bové, Bodil Valero, Elly Schlein,
Michael Cramer, Maria Heubuch, Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža
Tomašić, Arne Gericke, Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea, Daniela Aiuto,
Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa
D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco
Valli, Marco Zanni, Marco Zullo, Margrete Auken, Maria Grapini, Zigmantas Balčytis,
Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός
Κεφάλαιο 1 – άρθρο 11 – παράγραφος 1 α (νέα)
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
1α.
Oι βουλευτές θα πρέπει να
υιοθετήσουν τη συστηματική πρακτική
να πραγματοποιούν συναντήσεις μόνο με
εκπροσώπους ομάδων συμφερόντων που
έχουν εγγραφεί επισήμως στο Μητρώο
Διαφάνειας.
Or. en
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/315
Τροπολογία 315
Sven Giegold, Max Andersson, Dennis de Jong, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Philipp
Albrecht, Florent Marcellesi, Ernest Maragall, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek,
Monika Vana, Michèle Rivasi, Julia Reda, Fabio De Masi, Marisa Matias, Nessa
Childers, Ian Hudghton, Tatjana Ždanoka, Jill Evans, Molly Scott Cato, Klaus Buchner,
Malin Björk, Soraya Post, Pascal Durand, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Terry Reintke,
Heidi Hautala, Bronis Ropė, Linnéa Engström, Yannick Jadot, Bart Staes, Jakop
Dalunde, Ernest Urtasun, Michel Reimon, Josep-Maria Terricabras, Marina Albiol
Guzmán, Hugues Bayet, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Ana Gomes,
Helmut Scholz, Josu Juaristi Abaunz, Barbara Spinelli, Σοφία Σακοράφα, Κώστας
Χρυσόγονος, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Matt Carthy, Martina Anderson, Martina
Michels, Luke Ming Flanagan, Stefan Eck, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Anne-Marie Mineur,
Νικόλαος Χουντής, Sabine Lösing, Eleonora Forenza, Νεοκλής Συλικιώτης, Rina Ronja
Kari, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier
Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Thomas Händel, Τάκης Χατζηγεωργίου,
Karima Delli, Igor Šoltes, Helga Trüpel, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Eva Joly,
Ska Keller, Philippe Lamberts, Claude Turmes, José Bové, Bodil Valero, Elly Schlein,
Michael Cramer, Maria Heubuch, Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža
Tomašić, Arne Gericke, Anna Hedh, Jytte Guteland, Marita Ulvskog, Marco Zullo,
Marco Zanni, Marco Valli, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara,
Eleonora Evi, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, David Borrelli,
Tiziana Beghin, Daniela Aiuto, Laura Agea, Marco Affronte, Isabella Adinolfi,
Margrete Auken, Maria Grapini, Zigmantas Balčytis, Kazimierz Michał Ujazdowski,
Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός
Κεφάλαιο 1 – άρθρο 11 – παράγραφος 1 β (νέα)
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
1β.
Oι βουλευτές θα πρέπει να
δημοσιοποιούν ηλεκτρονικά όλες τις
προγραμματισμένες συναντήσεις με
εκπροσώπους συμφερόντων που
εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του
Mητρώου Διαφάνειας. Tο Προεδρείο
παρέχει την απαιτούμενη υποδομή στην
ιστοσελίδα του Kοινοβουλίου.
Or. en
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/316
Τροπολογία 316
Sven Giegold, Max Andersson, Dennis de Jong, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Philipp
Albrecht, Florent Marcellesi, Ernest Maragall, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek,
Monika Vana, Michèle Rivasi, Julia Reda, Fabio De Masi, Marisa Matias, Nessa
Childers, Ian Hudghton, Tatjana Ždanoka, Jill Evans, Molly Scott Cato, Klaus Buchner,
Malin Björk, Soraya Post, Pascal Durand, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Terry Reintke,
Heidi Hautala, Bronis Ropė, Linnéa Engström, Yannick Jadot, Bart Staes, Jakop
Dalunde, Ernest Urtasun, Michel Reimon, Josep-Maria Terricabras, Marina Albiol
Guzmán, Hugues Bayet, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Ana Gomes,
Helmut Scholz, Josu Juaristi Abaunz, Barbara Spinelli, Σοφία Σακοράφα, Κώστας
Χρυσόγονος, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Matt Carthy, Martina Anderson, Martina
Michels, Luke Ming Flanagan, Stefan Eck, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Anne-Marie Mineur,
Νικόλαος Χουντής, Sabine Lösing, Eleonora Forenza, Νεοκλής Συλικιώτης, Rina Ronja
Kari, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier
Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Thomas Händel, Τάκης Χατζηγεωργίου,
Karima Delli, Igor Šoltes, Helga Trüpel, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Eva Joly,
Ska Keller, Philippe Lamberts, José Bové, Bodil Valero, Elly Schlein, Michael Cramer,
Maria Heubuch, Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža Tomašić, Arne
Gericke, Paloma López Bermejo, Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio
Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Piernicola Pedicini, Dario
Tamburrano, Marco Valli, Marco Zanni, Marco Zullo, Maria Grapini, Zigmantas
Balčytis, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός
Άρθρο 116 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
Για τους σκοπούς της πρόσβασης στα
έγγραφα, ως έγγραφο του Κοινοβουλίου
νοείται οποιοδήποτε περιεχόμενο κατά την
έννοια του άρθρου 3 στοιχείο α) του
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 το
οποίο συντάσσεται ή παραλαμβάνεται από
υπαλλήλους του Κοινοβουλίου υπό την
έννοια του Τίτλου I Κεφάλαιο 2 του
παρόντος Κανονισμού από τα όργανα, τις
επιτροπές ή τις διακοινοβουλευτικές
αντιπροσωπείες του Κοινοβουλίου, καθώς
και από τη Γραμματεία του Κοινοβουλίου,
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
μεταξύ άλλων κατά τις τριμερείς
συνεδριάσεις.
Or. en
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/317
Τροπολογία 317
Sven Giegold, Max Andersson, Dennis de Jong, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Philipp
Albrecht, Florent Marcellesi, Ernest Maragall, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek,
Monika Vana, Michèle Rivasi, Julia Reda, Fabio De Masi, Marisa Matias, Nessa
Childers, Ian Hudghton, Tatjana Ždanoka, Jill Evans, Molly Scott Cato, Klaus Buchner,
Malin Björk, Soraya Post, Pascal Durand, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Terry Reintke,
Heidi Hautala, Bronis Ropė, Linnéa Engström, Yannick Jadot, Bart Staes, Jakop
Dalunde, Ernest Urtasun, Michel Reimon, Josep-Maria Terricabras, Marina Albiol
Guzmán, Hugues Bayet, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Ana Gomes,
Helmut Scholz, Josu Juaristi Abaunz, Barbara Spinelli, Σοφία Σακοράφα, Κώστας
Χρυσόγονος, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Matt Carthy, Martina Anderson, Martina
Michels, Luke Ming Flanagan, Stefan Eck, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Anne-Marie Mineur,
Νικόλαος Χουντής, Sabine Lösing, Eleonora Forenza, Νεοκλής Συλικιώτης, Rina Ronja
Kari, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier
Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Thomas Händel, Τάκης Χατζηγεωργίου,
Karima Delli, Igor Šoltes, Helga Trüpel, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Eva Joly,
Ska Keller, Philippe Lamberts, José Bové, Bodil Valero, Elly Schlein, Michael Cramer,
Maria Heubuch, Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža Tomašić, Arne
Gericke, Paloma López Bermejo, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa
D'Amato, Eleonora Evi, Laura Ferrara, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco
Valli, Marco Zanni, Marco Zullo, Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea,
Daniela Aiuto, Tiziana Beghin, David Borrelli, Maria Grapini, Zigmantas Balčytis,
Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός
Άρθρο 116 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
Το Κοινοβούλιο τηρεί μητρώο των
εγγράφων του. Μέσω του μητρώου
παρέχεται, σύμφωνα με τον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 1049/2001, άμεση πρόσβαση
στα νομοθετικά έγγραφα και σε ορισμένες
άλλες κατηγορίες εγγράφων. Το μητρώο
συμπεριλαμβάνει, στο μέτρο του δυνατού,
στοιχεία αναφοράς για τα άλλα έγγραφα
του Κοινοβουλίου.
Το Κοινοβούλιο τηρεί μητρώο των
εγγράφων του. Μέσω του μητρώου
παρέχεται, σύμφωνα με τον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 1049/2001, άμεση πρόσβαση
στα νομοθετικά έγγραφα,
περιλαμβανομένων των εγγράφων που
προκύπτουν από τις τριμερείς
συνεδριάσεις, και σε ορισμένες άλλες
κατηγορίες εγγράφων. Το μητρώο
συμπεριλαμβάνει, στο μέτρο του δυνατού,
στοιχεία αναφοράς για τα άλλα έγγραφα
του Κοινοβουλίου.
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
Or. en
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/318
Τροπολογία 318
Sven Giegold, Max Andersson, Dennis de Jong, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Philipp
Albrecht, Florent Marcellesi, Ernest Maragall, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek,
Monika Vana, Michèle Rivasi, Julia Reda, Fabio De Masi, Marisa Matias, Nessa
Childers, Ian Hudghton, Tatjana Ždanoka, Jill Evans, Molly Scott Cato, Klaus Buchner,
Malin Björk, Soraya Post, Pascal Durand, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Terry Reintke,
Heidi Hautala, Bronis Ropė, Linnéa Engström, Yannick Jadot, Bart Staes, Jakop
Dalunde, Ernest Urtasun, Michel Reimon, Josep-Maria Terricabras, Marina Albiol
Guzmán, Hugues Bayet, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Ana Gomes,
Helmut Scholz, Josu Juaristi Abaunz, Barbara Spinelli, Σοφία Σακοράφα, Κώστας
Χρυσόγονος, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Matt Carthy, Martina Anderson, Martina
Michels, Luke Ming Flanagan, Stefan Eck, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Anne-Marie Mineur,
Νικόλαος Χουντής, Sabine Lösing, Eleonora Forenza, Νεοκλής Συλικιώτης, Rina Ronja
Kari, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier
Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Thomas Händel, Τάκης Χατζηγεωργίου,
Karima Delli, Igor Šoltes, Helga Trüpel, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Eva Joly,
Ska Keller, Philippe Lamberts, Claude Turmes, José Bové, Bodil Valero, Elly Schlein,
Michael Cramer, Maria Heubuch, Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža
Tomašić, Arne Gericke, Paloma López Bermejo, Anna Hedh, Jytte Guteland, Marita
Ulvskog, Margrete Auken, Maria Grapini, Zigmantas Balčytis, Kazimierz Michał
Ujazdowski, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός
Παράρτημα I – άρθρο 4 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1 – στοιχείο γ
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
γ)
οποιαδήποτε αμειβόμενη τακτική
δραστηριότητα που αναλαμβάνουν οι
βουλευτές από κοινού με την άσκηση των
καθηκόντων τους, είτε ως υπάλληλοι είτε
ως αυτοαπασχολούμενοι,
γ)
οποιαδήποτε αμειβόμενη τακτική
δραστηριότητα που αναλαμβάνουν οι
βουλευτές από κοινού με την άσκηση των
καθηκόντων τους, είτε ως υπάλληλοι είτε
ως αυτοαπασχολούμενοι, και, κατά
περίπτωση, κατάλογο των πελατών τους,
σύμφωνα με τη σχετική εθνική
νομοθεσία,
Or. en
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/319
Τροπολογία 319
Sven Giegold, Max Andersson, Dennis de Jong, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Philipp
Albrecht, Florent Marcellesi, Ernest Maragall, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek,
Monika Vana, Michèle Rivasi, Julia Reda, Fabio De Masi, Marisa Matias, Nessa
Childers, Ian Hudghton, Tatjana Ždanoka, Jill Evans, Molly Scott Cato, Klaus Buchner,
Malin Björk, Soraya Post, Pascal Durand, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Terry Reintke,
Heidi Hautala, Bronis Ropė, Linnéa Engström, Yannick Jadot, Bart Staes, Jakop
Dalunde, Ernest Urtasun, Michel Reimon, Josep-Maria Terricabras, Marina Albiol
Guzmán, Hugues Bayet, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Ana Gomes,
Helmut Scholz, Josu Juaristi Abaunz, Barbara Spinelli, Σοφία Σακοράφα, Κώστας
Χρυσόγονος, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Matt Carthy, Martina Anderson, Martina
Michels, Luke Ming Flanagan, Stefan Eck, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Anne-Marie Mineur,
Νικόλαος Χουντής, Sabine Lösing, Eleonora Forenza, Νεοκλής Συλικιώτης, Rina Ronja
Kari, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier
Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Thomas Händel, Τάκης Χατζηγεωργίου,
Karima Delli, Igor Šoltes, Helga Trüpel, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Eva Joly,
Ska Keller, Philippe Lamberts, Claude Turmes, José Bové, Bodil Valero, Elly Schlein,
Michael Cramer, Maria Heubuch, Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža
Tomašić, Arne Gericke, Paloma López Bermejo, Margrete Auken, Maria Grapini,
Zigmantas Balčytis, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Zdzisław
Krasnodębski
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός
Παράρτημα I – άρθρο 6 – παράγραφος 1 α (νέα)
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
Η συμβουλευτική επιτροπή θα πρέπει να
εξετάζει τις κοινοποιήσεις αυτές για να
αποφασίζει κατά πόσον ο σκοπός τους
είναι να επηρεάσουν, ή να παράσχουν τη
δυνατότητα σε άλλους να επηρεάσουν,
την πολιτική της ΕΕ ή τη διαδικασία
λήψης αποφάσεων. Στις περιπτώσεις
αυτές, τα ονόματα και οι δραστηριότητες
των πρώην βουλευτών δημοσιοποιούνται.
Or. en
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/320
Τροπολογία 320
Sven Giegold, Max Andersson, Dennis de Jong, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Philipp
Albrecht, Florent Marcellesi, Ernest Maragall, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek,
Monika Vana, Michèle Rivasi, Julia Reda, Fabio De Masi, Marisa Matias, Nessa
Childers, Ian Hudghton, Tatjana Ždanoka, Jill Evans, Molly Scott Cato, Klaus Buchner,
Malin Björk, Soraya Post, Pascal Durand, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Terry Reintke,
Heidi Hautala, Bronis Ropė, Linnéa Engström, Yannick Jadot, Bart Staes, Jakop
Dalunde, Ernest Urtasun, Michel Reimon, Josep-Maria Terricabras, Marina Albiol
Guzmán, Hugues Bayet, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Ana Gomes,
Helmut Scholz, Josu Juaristi Abaunz, Barbara Spinelli, Σοφία Σακοράφα, Κώστας
Χρυσόγονος, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Matt Carthy, Martina Anderson, Martina
Michels, Luke Ming Flanagan, Stefan Eck, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Anne-Marie Mineur,
Νικόλαος Χουντής, Sabine Lösing, Eleonora Forenza, Νεοκλής Συλικιώτης, Rina Ronja
Kari, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier
Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Thomas Händel, Τάκης Χατζηγεωργίου,
Karima Delli, Igor Šoltes, Helga Trüpel, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Eva Joly,
Ska Keller, Philippe Lamberts, Claude Turmes, José Bové, Bodil Valero, Elly Schlein,
Michael Cramer, Maria Heubuch, Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža
Tomašić, Arne Gericke, Paloma López Bermejo, Anna Hedh, Jytte Guteland, Marita
Ulvskog, Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana Beghin,
David Borrelli, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora Evi,
Laura Ferrara, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zanni,
Marco Zullo, Margrete Auken, Maria Grapini, Zigmantas Balčytis, Kazimierz Michał
Ujazdowski, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός
Παράρτημα I – άρθρο 6 – παράγραφος 1 β (νέα)
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
Επί διάστημα διάρκειας αντίστοιχης με
αυτή κατά την οποία οι πρώην βουλευτές
έχουν δικαίωμα σε μεταβατική
αποζημίωση όπως ορίζεται στο άρθρο 13
παράγραφος 2 του καθεστώτος των
βουλευτών του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου, δεν αναλαμβάνουν κανενός
είδους αμοιβόμενη δραστηριότητα που
έχει ως σκοπό να επηρεάσει, ή να
παράσχει τη δυνατότητα σε άλλους να
επηρεάσουν, την πολιτική της ΕΕ ή τη
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Or. en
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/321
Τροπολογία 321
Sven Giegold, Max Andersson, Dennis de Jong, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Philipp
Albrecht, Florent Marcellesi, Ernest Maragall, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek,
Monika Vana, Michèle Rivasi, Julia Reda, Fabio De Masi, Marisa Matias, Nessa
Childers, Ian Hudghton, Tatjana Ždanoka, Jill Evans, Molly Scott Cato, Klaus Buchner,
Malin Björk, Soraya Post, Pascal Durand, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Terry Reintke,
Heidi Hautala, Bronis Ropė, Linnéa Engström, Yannick Jadot, Bart Staes, Jakop
Dalunde, Ernest Urtasun, Michel Reimon, Josep-Maria Terricabras, Marina Albiol
Guzmán, Hugues Bayet, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Ana Gomes,
Helmut Scholz, Josu Juaristi Abaunz, Barbara Spinelli, Σοφία Σακοράφα, Κώστας
Χρυσόγονος, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Matt Carthy, Martina Anderson, Martina
Michels, Luke Ming Flanagan, Stefan Eck, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Anne-Marie Mineur,
Νικόλαος Χουντής, Sabine Lösing, Eleonora Forenza, Νεοκλής Συλικιώτης, Rina Ronja
Kari, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier
Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Thomas Händel, Τάκης Χατζηγεωργίου,
Karima Delli, Igor Šoltes, Helga Trüpel, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Eva Joly,
Ska Keller, Philippe Lamberts, Claude Turmes, José Bové, Bodil Valero, Elly Schlein,
Michael Cramer, Maria Heubuch, Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža
Tomašić, Arne Gericke, Paloma López Bermejo, Anna Hedh, Jytte Guteland, Marita
Ulvskog, Maria Grapini, Zigmantas Balčytis, Margrete Auken, Kazimierz Michał
Ujazdowski, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός
Παράρτημα I – άρθρο 7 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
Η συμβουλευτική επιτροπή αποτελείται
από πέντε μέλη, τα οποία ορίζει ο
Πρόεδρος στην αρχή της θητείας του από
τα μέλη των προεδρείων και τους
συντονιστές της Επιτροπής
Συνταγματικών Υποθέσεων και της
Επιτροπής Νομικών Θεμάτων,
λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την πείρα
των μελών και τις πολιτικές ισορροπίες.
Η συμβουλευτική επιτροπή αποτελείται
από πέντε μέλη, τα οποία ορίζει το
Προεδρείο στην αρχή της θητείας του από
τα μέλη της Επιτροπής Συνταγματικών
Υποθέσεων και της Επιτροπής Νομικών
Θεμάτων, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη
την πείρα των μελών και τις πολιτικές
ισορροπίες.
Or. en
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/322
Τροπολογία 322
Sven Giegold, Max Andersson, Dennis de Jong, Sergio Gaetano Cofferati, Jan Philipp
Albrecht, Florent Marcellesi, Ernest Maragall, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek,
Monika Vana, Michèle Rivasi, Julia Reda, Fabio De Masi, Marisa Matias, Nessa
Childers, Ian Hudghton, Tatjana Ždanoka, Jill Evans, Molly Scott Cato, Klaus Buchner,
Malin Björk, Soraya Post, Pascal Durand, Benedek Jávor, Bas Eickhout, Terry Reintke,
Heidi Hautala, Bronis Ropė, Linnéa Engström, Yannick Jadot, Bart Staes, Jakop
Dalunde, Ernest Urtasun, Michel Reimon, Josep-Maria Terricabras, Marina Albiol
Guzmán, Hugues Bayet, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Ana Gomes,
Helmut Scholz, Josu Juaristi Abaunz, Barbara Spinelli, Σοφία Σακοράφα, Κώστας
Χρυσόγονος, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Stefan
Eck, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Anne-Marie Mineur, Νικόλαος Χουντής, Sabine Lösing,
Eleonora Forenza, Νεοκλής Συλικιώτης, Rina Ronja Kari, Miguel Urbán Crespo, Lola
Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres
Martínez, Thomas Händel, Τάκης Χατζηγεωργίου, Karima Delli, Igor Šoltes, Helga
Trüpel, Tamás Meszerics, Indrek Tarand, Eva Joly, Ska Keller, Philippe Lamberts,
Claude Turmes, José Bové, Bodil Valero, Elly Schlein, Michael Cramer, Maria
Heubuch, Bernd Kölmel, Pirkko Ruohonen-Lerner, Arne Gericke, Martina Anderson,
Martina Michels, Ruža Tomašić, Paloma López Bermejo, Anna Hedh, Jytte Guteland,
Marita Ulvskog, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rosa D'Amato, Eleonora
Evi, Laura Ferrara, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Marco Valli, Marco Zanni,
Marco Zullo, Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea, Daniela Aiuto, Tiziana
Beghin, David Borrelli, Maria Grapini, Zigmantas Balčytis, Margrete Auken, Kazimierz
Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός
Παράρτημα I – άρθρο 8 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
Εάν, λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση
αυτή, ο Πρόεδρος συμπεράνει ότι ο εν
λόγω βουλευτής έχει παραβεί τον κώδικα
δεοντολογίας, μετά από ακρόαση αυτού,
εγκρίνει αιτιολογημένη απόφαση με
κύρωση, την οποία και κοινοποιεί στον
βουλευτή.
Εάν, λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση
αυτή, ο Πρόεδρος συμπεράνει ότι ο εν
λόγω βουλευτής έχει παραβεί τον κώδικα
δεοντολογίας, μετά από ακρόαση αυτού,
εγκρίνει αιτιολογημένη απόφαση με
κύρωση, την οποία και κοινοποιεί στον
βουλευτή. Εάν ο Πρόεδρος αποφασίσει να
μην ακολουθήσει τη σύσταση της
συμβουλευτικής επιτροπής για την
επιβολή κύρωσης, η σύσταση της
συμβουλευτικής επιτροπής και η
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
συλλογιστική του Προέδρου
δημοσιοποιούνται.
Or. en
AM\1112119EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL