Transcript Scarica qui la locandina

Cervinia|Valtournenche
CERVINO eventi
inverno 2016|17
WINTER events
dicembre | december
dicembre Rudy Vallet e Stefano Capano presentano una serata con i famosi comici:
december
Mauro Villata, Marco Turano e Massimo Derosa
Rudy Vallet and Stefano Capano present a night show with famous comedians:
Mauro Villata, Marco Turano e Massimo Derosa
L’ALBERO
08 ACCENDIAMO
Breuil-Cervinia | Via Carrel
dicembre Ore 16:00Artisti di strada nelle vie del centro
december
Street artists in the center of the village
Ore 18:30Accensione dell’albero di Natale
Christmas tree lighting
Ore 19:00Taglio della torta dei record lunga oltre 300 metri
Cutting of a 300 meter long cake.
09 Valtournenche | Centro Congressi | Ore 21.00
dicembre
december
QUEI MERAVIGLIOSI ANNI 80
IVANA SPAGNA IN CONCERTO
Concerto della famosa artista italiana (ingresso libero)
Concert of the famous Italian singer (free entrance)
10 Valtournenche | Centro Congressi | Ore 21.00
DA SHAKESPEARE A PIRANDELLO
dicembre Pièce teatrale con Giorgio Pasotti
december
Stage show with Giorgio Pasotti
DI NATALE A VALTOURNENCHE
01 05 MERCATINI
Valtournenche | Piazza della Chiesa e Borgo di Paquier
Dalle ore 16:00 alle 22:30
Gennaio
January
DI VERRES IN CONCERTO
01 CORO
Valtournenche | Chiesa parrocchiale | Ore 20:30
gennaio Verres choir in concert
January
DEL CORO GOSPEL
02 CONCERTO
“FREE VOICES GOSPEL CHOIR”
Valtournenche | Centro Congressi | Ore 21.00
gennaio
January
28 Breuil-Cervinia | Campetto Cretaz
CEBION WINTER TOUR
dicembre Villaggio Cebion Activ integratore alimentare
december
Village with Cebion Activ dietary supplement
gennaio Sant’Orso choir in concert
January
SFILATA DI CANI SAN BERNARDO
05 GRAN
Breuil-Cervinia | Via Carrel | Ore 16.00
gennaio Oltre 100 cani San Bernardo provenienti da tutta Italia sfileranno per le vie del centro.
January
A parade in the center of the village with over 100 Saint Bernard dogs from different parts of Italy
CONCERTO CORO GIOVANILE “NOTA COLLETTIVA”
Breuil-Cervinia | Chiesa parrocchiale | Ore 21.00
“Nota Collettiva” youth choir in concert
RUN
21 LED
Breuil-Cervinia | Campetto Cretaz | Ore 20.30
gennaio Scia di notte tra giochi di luce, musica e spettacoli!
January
Night skiing with light games, music and entertainment
KILOMETRO LANCIATO
STORIE OLTRE IL LIMITE
febbraio | February
Breuil-Cervinia | Cinema des Guides | Ore 17.30
Presentazione del libro dedicato alla storia del KL e inaugurazione mostra.
Book presentation about KL history and exhibit vernissage
DI VALTOURNENCHE
29 FIACCOLATA
Valtournenche | Ore 21:00
dicembre Tradizionale fiaccolata dei maestri di sci e guide alpine e spettacolo piro-musicale
december
“Valtournenche emotions” con la partecipazione straordinaria del gruppo sbandieratori,
musici e figuranti storici di San Damiano d’Asti!
Torchlight procession of ski instructors and mountain guides and pyro-musical
“Valtournenche emotions” show with special guests the group of flag-wavers, musicians
and historical characters from San Damiano d’Asti!
GREUNDZO A CERVINIA
30 LO
Breuil-Cervinia | Area Campetto Cretaz | Ore 11:00
dicembre Gara di pupazzi di neve e distribuzione gadgets
december
Snowman making competition and gadgets distribution
FIACCOLATA DI CERVINIA
4MATIC TOUR BY MERCEDES
20 21 FISCHER
Breuil-Cervinia | Campetto Cretaz
febbraio Villaggio ski test Fischer e test auto Mercedes
February
Fischer ski test and Mercedes test drive
RITORNO DELLA DAMA BIANCA
24 ILCARNEVALE
DI CERVINIA
Breuil-Cervinia | Campetto Cretaz | Ore 20.30
febbraio
February
febbraio
February
Tradizionale fiaccolata dei maestri di sci e guide alpine con spettacolo piro-musicale
”Cervinia Explosion”
Torchlight procession of ski instructors and mountain guides with pyro-musical show
”Cervinia Explosion”
dicembre Evento musicale e di intrattenimento nelle vie del centro (Organizzato dall’associazione
december
Commercianti, Bar e Ristoranti)
Event organized by Associazione Commercianti, Bar e Ristoranti
Per tutti gli
aggiornamenti
seguiteci su:
www.cervinia.it
Office du Tourisme
Valtournenche +39 0166 92029
Breuil-Cervinia +39 0166 949136
www.lovevda.it
Il gigante Gargantua scenderà dai monti con la sua slitta insieme alla Dama Bianca. Seguirà
ballo Rouge et Noir
Traditional carnival with historic characters
DI GALA AL CASTELLO DI VERRES
27 SERATA
CARNEVALE DI CERVINIA
Verrès | Castello | Ore 21.00
Breuil-Cervinia | Ore 21.00
A CERVINIA
31 CAPODANNO
Breuil-Cervinia | Ore 21.00
Free voices gospel choir in concert
DI SANT’ORSO IN CONCERTO
04 CORO
Valtournenche | Chiesa parrocchiale | Ore 20.30
– AGE OF ULTRON
27 AVENGERS
Valtournenche | Centro Congressi | Ore 21.00
dicembre I supereroi Marvel a Valtournenche
december
Marvel superheroes in Valtournenche
Un villaggio incantato all’interno del quale si potranno incontrare le vere renne di
Babbo Natale, gustare deliziosi dolcetti, sorseggiare una cioccolata calda o un vin brulé
accompagnati dalla musica e dai profumi che rendono così speciale l’aria del Natale!
An enchanted village where you can meet the real Santa’s reindeer, taste some delicious treats and
drink hot chocolate or vin brulé with music and perfumes that make Christmas so special!
Serata di gala presso lo storico maniero di Verres
Gala dance in a middle age castle
MARZO | MARch
DAMA BIANCA RITORNA A CERVINIA
04 LA
ACCOMPAGNATA DAI CONTI DI CHALLANT
marzo
march
CARNEVALE DI CERVINIA
Breuil-Cervinia | Ore 16.00
Sfilata e intrattenimenti per celebrare lo storico carnevale
Parade and entertainment to celebrate the historical carnival
Aprile | April
TROFEO MEZZALAMA
22 XXI°
Breuil-Cervinia
Aprile Celebre gara di scialpinismo a squadre da Breuil Cervinia a Gressoney attraverso il Monte Rosa
april
Skialp team competition from Breuil Cervinia to Gressoney through the Mont Rose
SPRING CAMP
27 30 TELEMARK
Breuil-Cervinia / Valtournenche
aprile Festa del telemark
april
Telemark party
Chiaramello | visualdesigner.it
IN ALTA QUOTA
02 COMICITà
Valtournenche | Centro Congressi | Ore 21.00
gennaio | January