Transcript Guida di SAP BusinessObjects Cloud

CUSTOMER
SAP BusinessObjects Cloud
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Manuale dell'utente
Contenuto
1
Help. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1
Personalizzazione della schermata Pagina iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.2
Modifica del profilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.3
Richiesta di ruoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4
Collaborazione con gli altri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.5
Download dell’app mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
Storie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3.1
Gestione delle storie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Creazione di una nuova storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modificare il nome o la descrizione di una storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Copiare una storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Condividere una storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.2
Informazioni sui propri dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Accesso a Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Guided Machine Discoveries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3
Pagine della storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4
Preferenze relative alle storie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.5
Area di disegno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grafici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Formattazione condizionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Analisi dei dati geografici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Caricamento di pittogrammi personalizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aggiunta di testo dinamico a una storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Aggiunta di un lettore RSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Adattamento di grafici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Creazione di un'analisi collegata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Alberi dei driver di valore nelle storie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Utilizzo della barra degli strumenti della tabella su un’area di disegno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Definizione dello stile di un riquadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.6
Griglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Calcoli tra modelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Applicazione dello stile a una tabella su una griglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Utilizzo della barra degli strumenti della tabella su una griglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.7
2
Tabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Contenuto
Creazione di una tabella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Modifica di una tabella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Filtri cumulativi (year-to-date). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Aggregazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ordinamento di valori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Immissione di valori in una tabella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Copia e incolla di valori cella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Riferimenti cella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Barra della formula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Informazioni sui task di immissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Visualizzazione di valute nelle tabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Informazioni su Gestione versioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Indici di prestazione chiave (KPI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Previsione di serie temporale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Impostazione della data limite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.8
Editor di calcolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Creazione di indicatori calcolati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Creazione di indicatori limitati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Calcolo della differenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Creazione di un'aggregazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Creazione di una funzione membro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Modifica di un calcolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Formattazione di un calcolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.9
Collegamento a un'altra pagina, un'altra storia o un URL esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.10
Modifica dell’ordine membri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.11
Creazione di dimensioni collegate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.12
Modifica di dimensioni collegate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.13
Filtri di pagina e di storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Applicazione di un filtro di pagina o di storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Conversione di un filtro di storia in un filtro di pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Conversione di un filtro di pagina in un filtro di storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Modifica di valori del filtro di pagina e di storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.14
Analisi di un grafico o di dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.15
Applicazione dello stile a una pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.16
Creazione e stile di un gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.17
Formattazione di una storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
3.18
Anteprima di una storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
3.19
Esportazione in PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.20
Collaborazione sulle storie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
4
Consiglio direttivo digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
4.1
Informazioni sul Consiglio direttivo digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Contenuto
CUSTOMER
3
4.2
Preparazione di storie per il Consiglio direttivo digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
4.3
Creazione e modifica di un'agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
4.4
Avvio di un incontro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.5
Partecipazione a un incontro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4.6
Presentazione durante un incontro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
4.7
Risoluzione dei problemi relativi agli incontri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
5
Modelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.1
Introduzione al Modellatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Analisi dei dati conto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Modelli di pianificazione e modelli analitici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Modelli basati su viste HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Organizzazione commerciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Tabelle di conversione valuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Gerarchie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
5.2
Creazione di un nuovo modello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Creazione di un modello vuoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Creazione di un modello da un file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Creazione di un modello da un file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Creazione di un modello con dati delle coordinate per l’analisi geospaziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Creazione di un modello da una connessione dati attuali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Creazione di un modello da dati Salesforce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Creazione di modelli da viste HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Creazione di modelli geospaziali dalle viste di calcolo HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Creazione di un modello da dati di analisi SAP Business ByDesign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Creazione di un modello a partire dai dati SAP Hybris Cloud for Customer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Creazione di modelli utilizzando l'assistente per pianificazione finanziaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
5.3
Eliminazione di un modello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
5.4
Cancellazione dei dati modello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
5.5
Importazione di dati in un modello nuovo o esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Informazioni sull'importazione di dati da file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Importazione di dati da file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Informazioni sull’importazione di dati SAP BPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Importazione di dati SAP BPC in un modello nuovo o esistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Importazione di dati Google Drive in un modello nuovo o esistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Importazione di dati SAP BW in un modello nuovo o esistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Importazione di dati universo SAP in un modello nuovo o esistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Importazione di dati SAP ERP in un modello nuovo o esistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Importazione di dati SQL in un modello nuovo o esistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Importazione di dati SuccessFactors in un modello nuovo o esistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Importazione di dati di servizi OData in un modello nuovo o esistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Importazione di dati Concur in un modello nuovo o esistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Contenuto
Creazione di una query. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
5.6
Esportazione dei dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Esportazione di un modello in un file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Esportazione di dati in SAP BPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
5.7
Copia di un modello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
5.8
Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Creazione di dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Modifica delle dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Modifica degli attributi delle dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Impostazione delle autorizzazioni di accesso ai dati nelle dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Definizione di soglie nei modelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Informazioni sulle dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Attributi di una dimensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Attributi di una dimensione Organizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
Attributi di una dimensione Conto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Attributi di una dimensione Pool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239
Dimensioni pubbliche e private. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
5.9
Formule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Informazioni sulle formule nel Modellatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Immissione di formule nel Modellatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Operatori, condizioni e funzioni delle formule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Formule disponibili nel Modellatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Confronto di Restrict e Lookup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Formule condizionali che utilizzano membri dimensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Aggregazione nelle formule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Variabili per formule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Definizione di variabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
5.10
Creazione di punti di interesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Creazione di dati punto di interesse da uno shapefile Esri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Creazione di dati punto di interesse da un modello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259
Creazione dei dati punto di interesse da un file CSV o Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
5.11
Dati valuta preconvertiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
5.12
Importazione di dati effettivi preconvertiti in un nuovo modello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
5.13
Importazione di dati effettivi preconvertiti da un file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
5.14
Preferenze modello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
5.15
Opzioni per modelli HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
5.16
Protezione di modelli e versioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
6
Allocazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
6.1
Modelli di allocazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
6.2
Autorizzazioni e ruoli delle allocazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
6.3
Esecuzione dello spread e distribuzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Contenuto
CUSTOMER
5
6.4
Esecuzione dello spread di un valore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
6.5
Esempio: Esecuzione dello spread di un valore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
6.6
Esecuzione dello spread con aggregazione Average e Last. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
6.7
Distribuzione di un valore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
6.8
Esempio: Distribuzione di un valore a celle senza dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
6.9
Allocazioni strutturate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
6.10
Creazione di pool per allocazioni strutturate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284
6.11
Mappatura di pool e dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
6.12
Regole, fasi e processi di allocazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
6.13
Creazione di una fase di allocazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
6.14
Creazione di regole di allocazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
6.15
Esecuzione di un processo di allocazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
7
Alberi dei driver di valore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
7.1
Creazione di un albero dei driver di valori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
7.2
Aggiunta di nodi a un albero dei driver di valore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
7.3
Configurazione di un albero dei driver di valore per la presentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
7.4
Informazioni sui dati modello per un albero dei driver di valore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
7.5
Gestione degli alberi dei driver di valore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
8
File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
8.1
Upload di un file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
8.2
Condivisione di un file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
8.3
Assegnazione delle autorizzazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
8.4
Gestione dei file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
9
Eventi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
9.1
Workflow per eventi e task. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
9.2
Modifica delle categorie evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
9.3
Modifica dei processi degli eventi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
9.4
Creazione di eventi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
9.5
Creazione di task. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
9.6
Configurazione della timeline degli eventi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
9.7
Collaborazione per eventi e task. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
9.8
Importazione di eventi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
9.9
Esportazione di eventi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
10
Protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
10.1
Utenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Creazione di nuovi utenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Eliminazione di utenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Importazione di utenti da file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Importazione di utenti da Active Directory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
6
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Contenuto
Esportazione degli utenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
Assegnazioni di ruoli agli utenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
Mappatura di attributi SAML a utenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
10.2
Creazione di team. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
10.3
Ruoli applicazione standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
10.4
Creazione di nuovi ruoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
10.5
Impostazione del ruolo predefinito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
10.6
Mappatura ruoli tramite attributi SAML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
10.7
Autorizzazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
10.8
Approvazione di richieste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
10.9
Creazione o modifica delle password degli utenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
10.10
Modifiche ai dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
10.11
Download ed eliminazione di modifiche ai dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
10.12
Attività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
10.13
Download ed eliminazione di dati attività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
11
Distribuzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
11.1
Creazione di un'esportazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
11.2
Creazione di un'importazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
12
Connessioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
12.1
Connessione importazione dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Installazione di SAP HANA, connettore cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Configurazione di SAP HANA, connettore cloud.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Agente SAP BusinessObjects Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Connessione importazione dati a un sistema SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Connessione importazione dati a un sistema SAP BPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Connessione importazione dati a un universo (UNX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Connessione importazione dati a un sistema SAP ERP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Connessione importazione dati a un sistema Database SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Connessione importazione dati a SuccessFactors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Connessione importazione dati a Servizi Open Data Protocol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Connessione importazione dati a Concur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Connessione importazione dati a Salesforce (SFDC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Attivazione dell’importazione dati dal file server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
12.2
Connessione dati attuali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP mediante il server HTTP Apache. . . . . . . . . . . . . 371
Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP mediante SAP Web Dispatcher. . . . . . . . . . . . . . 375
Connessione dati attuali a SAP HANA mediante HTTP Apache (URL semplici). . . . . . . . . . . . . . . . 380
Connessione dati attuali a SAP HANA mediante SAP Web Dispatcher (URL semplici). . . . . . . . . . . 384
Connessione dati attuali a SAP HCP con SSO (URL semplici). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Connessione dati attuali a SAP HCP credenziali (URL semplici). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Contenuto
CUSTOMER
7
12.3
Pianificazione di un'importazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
13
Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
13.1
Monitoraggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
13.2
Amministrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
13.3
Attivazione del Single Sign-On (SSO) SAML. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
14
Tutorial video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
14.1
Video: Crea un modello di pianificazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Procedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
14.2
Video: Utilizzo di formule e variabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Procedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
14.3
Video: Creazione di una connessione e importazione di un modello da SAP BPC. . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Procedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
14.4
Video: Creazione di una connessione e importazione di un modello da SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . .406
Procedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
14.5
Video: Importazione dei dati in una storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407
Procedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
14.6
Video: Esplorazione dei dati in una storia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Procedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
14.7
Video: Creazione di un’agenda SAP Digital Boardroom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Procedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
15
Risoluzione dei problemi relativi agli errori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
15.1
Errore: Connessione al servizio universo non riuscita.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
15.2
Errore: Errore del database:$.hbd.Connection.executeUpdate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
15.3
Errore: ERR_EMPTY_RESPONSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
15.4
Errore: Errore 403 - vietato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
15.5
Errore: Accesso non riuscito: credenziali non valide.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
16
Requisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
16.1
Requisiti di sistema e prerequisiti tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
16.2
Matrice di supporto SAP BusinessObjects Cloud per SAP NetWeaver BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
17
Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
8
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Contenuto
1
Help
In caso di domande, qui è possibile ottenere assistenza su SAP BusinessObjects Cloud.
Ricerca di un argomento dell'help
Introduzione [pagina 10]
Tutorial video [pagina 403]
Storie [pagina 18]
Consiglio direttivo digitale [pagina 155]
Modelli [pagina 172]
Allocazioni [pagina 272]
Alberi dei driver di valore [pagina 292]
File [pagina 303]
Eventi [pagina 308]
Protezione [pagina 316]
Distribuzione [pagina 338]
Connessioni [pagina 342]
Sistema [pagina 398]
Risoluzione dei problemi relativi agli errori [pagina 411]
Requisiti di sistema e prerequisiti tecnici [pagina 417]
Glossario [pagina 433]
Risorse aggiuntive dell'Help
Tabella 1:
Risorsa
Descrizione
Note sulla versione
Informazioni sulle nuove funzionalità e altre modifiche intro­
dotte negli aggiornamenti passati.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Help
CUSTOMER
9
2
Introduzione
Impostare il profilo e personalizzare la propria esperienza.
Task
Personalizzazione della schermata Pagina iniziale [pagina 10]
Modifica del profilo [pagina 12]
Richiesta di ruoli [pagina 14]
Collaborazione con gli altri [pagina 14]
Download dell’app mobile [pagina 16]
2.1
Personalizzazione della schermata Pagina iniziale
La schermata Pagina iniziale è la posizione in cui è possibile accedere a storie recenti e visualizzazioni in riquadri.
È possibile anche aggiungere promemoria utili, come note personali e prossimi eventi.
All’avvio di SAP BusinessObjects Cloud, la schermata Pagina iniziale visualizza riquadri di widget che consentono
di iniziare a utilizzare i task di analisi.
Nota
La schermata Pagina iniziale è privata e non può essere condivisa con altri utenti né aggiunta alle discussioni.
Ciò vale anche per le note e i riquadri bloccati sulla schermata.
Selezionare una delle opzioni seguenti dal widget Introduzione.
● Esplora una storia campione: questa opzione consente di esplorare una storia ricca di funzionalità per
familiarizzare con le funzioni chiave di SAP BusinessObjects Cloud.
● Profilo utente creato: scegliere questa opzione per accedere alle impostazioni del profilo, come dettagli
contatto, preferenza della lingua di visualizzazione e nome visualizzato.
● Crea una nuova storia: questa opzione consente di avviare velocemente il processo di creazione delle storie.
● Ulteriori informazioni nell'Help: consente di accedere ad argomenti della guida, note sulla versione e video di
istruzioni di SAP BusinessObjects Cloud.
Il riquadro separato Storie recenti elenca le cinque storie più recenti a cui è stato eseguito l’accesso.
Per rimuovere il widget Introduzione, il riquadro Storie recenti o il messaggio di benvenuto, accedere al menu
Pagina iniziale e deselezionare l’elemento in questione.
10
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Introduzione
Modifica dello sfondo e del logo sulla schermata Pagina iniziale
È possibile personalizzare lo sfondo e il logo visualizzati nella schermata Pagina iniziale.
1. Accedere a
Pagina iniziale
Modifica sfondo
per visualizzare la finestra di dialogo Modifica sfondo.
2. Selezionare un’opzione dall’elenco Seleziona sfondo.
3. Per modificare il logo attualmente visualizzato, selezionare un’opzione dall’elenco Seleziona logo e scegliere
OK.
Nota
Se si desidera personalizzare lo sfondo con il logo aziendale, selezionare
per accedere al file che contiene il logo personalizzato.
Personalizzato
Scegli logo
Creazione di una nota
È possibile creare una nota per aggiungere testo accanto alle storie o ad altri elementi bloccati nella schermata
Pagina iniziale.
1. Accedere a
Pagina iniziale
Nuova nota
per visualizzare la finestra di dialogo Nuova nota.
2. Immettere un titolo e il testo della nota.
3. Scegliere OK per creare la nota e bloccarla sulla schermata Pagina iniziale.
Gestione di note e riquadri
Dopo aver selezionato un riquadro o una nota, è possibile eseguire quanto segue:
Tabella 2:
Task
Ulteriori informazioni
Modificare una nota
Scegliere
sto della nota.
Modifica
per modificare il titolo e il te­
Navigare in una storia
Se il riquadro fa parte di una storia, scegliere
Vai
a per aprire la storia di origine. Quando si modifica e si salva
la storia, le modifiche vengono riflesse nel riquadro.
Eliminare un riquadro o una nota
Scegliere
Elimina per rimuovere un riquadro o
una nota dalla schermata Pagina iniziale.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Introduzione
CUSTOMER
11
Task
Ulteriori informazioni
Visualizzare un riquadro in modalità Schermo intero
Questa opzione è applicabile solo ai riquadri dei grafici. Sce­
gliere
(Schermo intero) per espandere il riquadro all'intera
dimensione della schermata Pagina iniziale. Scegliere
(Esci da schermo intero) per tornare indietro.
Informazioni correlate
Modifica del profilo [pagina 12]
Creazione di una nuova storia [pagina 19]
2.2
Modifica del profilo
Il profilo utente è come un biglietto da visita ed è costituito da dati utente standard, come nome e numero di
telefono. Esso include anche le preferenze dell'utente.
Creazione di un profilo utente di base per un nuovo utente
Quando si crea un nuovo utente nell'area di gestione degli utenti, un amministratore di sistema deve immettere
almeno un ID utente, il nome e il cognome dell'utente, che vengono visualizzati automaticamente nel profilo
utente.
Modifica di un profilo
Per visualizzare il profilo utente, selezionarne l'immagine nell'angolo in alto a destra (che potrebbe essere
l'immagine predefinita se non ne è stata ancora caricata una) e fare clic su Profilo. Selezionare Modifica per
modificare il profilo.
Preferenze dell'utente
Oltre al nome e alle informazioni di contatto, è possibile modificare anche queste impostazioni:
● Immagine profilo: per impostazione predefinita, è visualizzato un segnaposto per foto. Per caricare
un'immagine personale, selezionare il segnaposto.
12
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Introduzione
● Lingua: scegliere una lingua dall'elenco.
● Formattazione data: scegliere un formato data dall'elenco.
● Formattazione numeri: scegliere un formato numerico dall'elenco.
● Cancella notifiche anteriori a: scegliere una data dopo la quale il sistema deve eliminare le notifiche. In caso
contrario, il sistema mantiene le 500 notifiche più recenti.
● Notifica di posta elettronica: per ricevere informazioni via posta elettronica sulle attività del sistema, ad
esempio quando viene impostata una nuova password, attivare questa funzionalità.
● Invia dati di utilizzo anonimi: specifica se si acconsente a inviare dati di utilizzo e diagnostica a SAP.
Password
Per modificare la password, selezionare Modifica nel proprio profilo utente. Si aprirà la sezione Modifica password
come opzione nel profilo utente.
Se si sta utilizzando l'autenticazione mediante SAML Identity Provider (IdP) o si sta eseguendo la connessione
con un ID SAP Cloud, selezionare Modifica nel profilo utente. Si aprirà la sezione Password come opzione nel
profilo utente. Se si seleziona Modifica password, si verrà indirizzati alla pagina di modifica della password.
Nota
Se si utilizza un SAML IdP e l'amministratore SAML non ha fornito l'URL della pagina per la modifica della
password a SAP, non sarà possibile modificarla. Contattare l’amministratore SAML.
Profilo utente nell'applicazione
Il profilo utente viene riutilizzato in diverse aree dell'applicazione, ad esempio per identificare in modo semplice i
partecipanti a una discussione. Quando si seleziona un utente in una finestra di dialogo, ad esempio quando si
assegna un manager a un utente nella pagina di gestione Utenti, oltre al nome e all'ID viene visualizzata l'immagine
del profilo utente. Inoltre è possibile visualizzare il profilo utente completo per ottenere informazioni sull'utente
nelle aree seguenti:
● Nel pannello Collaborazione vengono visualizzati il nome e l'immagine di ciascun partecipante a una
discussione. Se si passa il cursore sull'immagine, è possibile visualizzare il profilo completo e avviare una
discussione uno-a-uno con l'utente.
● Nell'area Evento viene visualizzata l'immagine dell'utente assegnato a un evento o a un task nei dettagli
dell'evento e del task. Ad esempio viene visualizzato il profilo dell'utente che deve rivedere un task.
● Nell'area Utenti della gestione degli utenti è possibile visualizzare il profilo completo facendo clic sull'ID
dell'utente.
Informazioni correlate
Creazione o modifica delle password degli utenti [pagina 332]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Introduzione
CUSTOMER
13
2.3
Richiesta di ruoli
Gli utenti di SAP BusinessObjects Cloud possono richiedere ruoli aggiuntivi nel sistema.
Contesto
Per richiedere i ruoli come utente aziendale, effettuare le operazioni seguenti:
Procedura
1. Con il nome utente e la password iniziale ricevuti dall'amministratore di sistema, accedere a SAP
BusinessObjects Cloud.
2. Selezionare l'immagine utente nell'angolo in alto a destra (che potrebbe essere l'immagine predefinita se non
ne è stata ancora caricata una) e fare clic su Richiedi ruoli.
3. Nella finestra di dialogo scegliere una delle opzioni seguenti:
○ Per richiedere i ruoli standard definiti dall'amministratore, scegliere Ruoli predefiniti e selezionare il ruolo
desiderato.
○ Per richiedere ruoli singoli, scegliere Ruoli Self-Service e selezionare il ruolo che serve.
4. Se si desidera, è possibile aggiungere un commento, ad esempio per spiegare perché si richiede il ruolo
selezionato.
5. Inviare la richiesta.
2.4
Collaborazione con gli altri
Utilizzare le opzioni di collaborazione sociale per supportare e ottimizzare i processi decisionali del gruppo.
Notifiche ed e-mail
Le notifiche vengono utilizzate in tutto il sistema SAP BusinessObjects Cloud per inviare messaggi di sistema
all'utente. Una notifica può essere inviata, ad esempio, quando vengono superate le soglie KPI, quando gli utenti
vengono invitati a unirsi a una discussione oppure quando i promemoria di un evento scadono.
Per leggere le notifiche scegliere
(Notifiche) nella barra degli strumenti principale. Le notifiche possono essere
lette anche dagli utenti che dispongono dell'app mobile di SAP BusinessObjects Cloud e possono essere inviate
agli utenti tramite e-mail.
14
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Introduzione
Dopo aver letto una notifica, è possibile eliminarla selezionando l'icona X che viene visualizzata al passaggio del
mouse su di essa. Per eliminare tutte le notifiche, selezionare l'icona
(Cancella tutto).
Nota
È possibile configurare le impostazioni relative alle notifiche nella sezione Preferenze utente del proprio Profilo:
è possibile scegliere se inviare, in aggiunta alle notifiche, anche e-mail, il cui indirizzo per ogni utente è definito
nel profilo; inoltre è disponibile un'opzione di pulizia per eliminare automaticamente le notifiche meno recenti.
Thread di discussione
(Collaborazione)
Tutte le attività di collaborazione sono raggruppate sotto thread di discussione. Scegliere
dalla barra degli strumenti principale per visualizzare un elenco di discussioni alle quali si è stati invitati. È
possibile avviare una nuova discussione in qualsiasi momento scegliendo
(Nuova discussione) e invitando
partecipanti specifici. La discussione può essere visualizzata soltanto dalle persone invitate.
Nota
Per impostazione predefinita, le discussioni presentano titoli generati automaticamente. Le discussioni che
coinvolgono più di tre partecipanti (incluso il creatore della discussione), presenteranno un titolo che contiene i
nomi di visualizzazione degli altri partecipanti. Il titolo Gruppo comparirà nel pannello Dettagli. Nelle discussioni
che coinvolgono soltanto due partecipanti (incluso il creatore della discussione), i titoli delle discussioni
presenteranno per impostazione predefinita il nome del corrispondente partecipante. Ad esempio, in una
discussione tra Joe e l’amministratore, Joe visualizzerà nel pannello delle discussioni e nella voce il titolo
Amministratore, mentre quest’ultimo visualizzerà Joe come titolo della discussione. Per modificare il titolo
della discussione, selezionare l’icona
(Altre azioni) a destra del titolo corrente e scegliere
Preferenze
Seleziona nome di un gruppo .
Selezionare una discussione per aprirla. Vengono elencati in ordine cronologico tutti i contributi pubblicati. Qui è
possibile leggere tutti i commenti precedenti e apportare nuovi contributi alla discussione. Le discussioni sono
completamente integrate nell'applicazione: per aprire il contenuto è sufficiente fare clic su una qualsiasi voce
collegata nel thread. Una volta creata una discussione, è possibile effettuare una qualsiasi delle seguenti azioni
scegliendo
(Altre azioni) in fondo al pannello delle discussioni:
● Allegare alla discussione un file già memorizzato nel repository dei file o salvato in locale nel computer.
● Creare un task per uno qualsiasi dei partecipanti alla discussione.
● Collegare una discussione alla storia attualmente visualizzata. È possibile collegare le discussioni soltanto alle
storie salvate. Per rimuovere il collegamento alla storia, selezionare l’icona
corrente e selezionare
Contenuto correlato
X
(Altre azioni) a destra del titolo
sull’immagine della storia.
Solo il relativo creatore può eliminare una discussione. Ad eccezione del creatore della discussione, tutti gli altri
partecipanti hanno la possibilità di abbandonare una discussione. Le discussioni archiviate (disponibili dal relativo
elenco) possono ancora essere lette e aperte ma non è possibile aggiungervi nuovi contenuti.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Introduzione
CUSTOMER
15
Storie ed eventi
Le storie e gli eventi in particolare sono strettamente integrati con il pannello Collaborazione:
● Ogni volta che viene creato un nuovo evento viene creato automaticamente anche un thread di discussione, in
modo tale da consentire la collaborazione con il gruppo di colleghi assegnati all'evento. Per ogni azione
determinata da un thread di discussione è possibile creare rapidamente nuovi task e assegnarli ai colleghi.
● Se si crea una nuova discussione mentre si lavora a una storia, è necessario collegare esplicitamente la
discussione alla storia.
Informazioni correlate
Collaborazione sulle storie [pagina 154]
Collaborazione per eventi e task [pagina 313]
2.5
Download dell’app mobile
È possibile utilizzare l’app mobile di SAP BusinessObjects Cloud su iPhone.
Prerequisiti
L'app richiedere iOS 8.4 o versione successiva e non può essere utilizzata con account utente che utilizzano ID
SAP Cloud.
Contesto
Con l'app mobile di SAP BusinessObjects Cloud, è possibile accedere agli strumenti di analisi e pianificazione
ovunque e in qualsiasi momento. L'app si connette alla soluzione SAP BusinessObjects Cloud e consente di:
● Collaborare con i colleghi mediante la funzione di chat.
● Visualizzare eventi e task.
● Ricevere e gestire notifiche nell'app o nel centro notifiche iOS.
Procedura
Installare l'app.
16
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Introduzione
1. Scaricare e installare l'app mobile dall'App store, qui
.
Avviare l'app.
2. Toccare BI Cloud per lanciare l’applicazione.
Al primo avvio dell'app, l'utente viene invitato a indicare se desidera consentire all'app mobile di inviare
notifiche che potrebbero includere avvisi, suoni e l'icona badge. Per consentire le notifiche, selezionare OK. È
possibile modificare la parametrizzazione in qualsiasi momento, nelle impostazioni generali del proprio
dispositivo.
Innanzitutto accedere.
3. Impostare una password dell'applicazione per proteggere i dati.
Per resettare una password dell'applicazione dimenticata, nella schermata di benvenuto, selezionare
Password dimenticata. Per modificare la password dell'applicazione, toccare
profilo utente, quindi toccare Cambia password applicazione.
(Impostazioni) per passare al
Connettersi a SAP BusinessObjects Cloud.
4. Immettere l'indirizzo del server, il nome utente SAP BusinessObjects Cloud, la password e il nome tenant,
quindi toccare Accedi per completare la configurazione della connessione.
Tabella 3:
Informazioni sulla connessione
Esempio
Server
https://<SERVER SAP
HANA>.hana.ondemand.com
Nome utente
IDutente
Password
PasswordUtente
Tenant
T1
Dopo aver configurato la connessione alla soluzione SAP BusinessObjects Cloud, al prossimo avvio dell'app
mobile sarà necessario immettere solo la password dell'applicazione.
Informazioni correlate
Requisiti di sistema e prerequisiti tecnici [pagina 417]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Introduzione
CUSTOMER
17
3
Storie
Una storia è un documento in stile presentazione in cui sono utilizzati grafici, visualizzazioni, testo, immagini e
pittogrammi per la descrizione dei dati. Una volta creata o aperta una storia, è possibile aggiungere o modificare
pagine, sezioni ed elementi in base alle esigenze. La barra degli strumenti della storia è divisa in diverse categorie
come Generale, Dati, Inserisci, Analizza o Piano per consentire all’utente di individuare le opzioni e di effettuare i
task in maniera più efficiente.
È possibile eseguire i seguenti task nelle storie:
Task
Ulteriori informazioni
Esplora i dati
Informazioni sui propri dati [pagina 22]
Aggiungere un grafico, un testo, un'immagine o un
pittogramma
Area di disegno [pagina 28]
Applicare un filtro di pagina o di storia
Applicazione di un filtro di pagina o di storia [pagina 142]
Formattare una storia
Applicazione dello stile a una pagina [pagina 146]
Ordinare gli indicatori e le dimensioni di un grafico
Ordinamento di indicatori e dimensioni [pagina 41]
Filtrare o escludere i punti dati in un grafico
Applicazione di un filtro grafico [pagina 43]
Eseguire il drill through dei dati gerarchici di un grafico
Drill through dei dati gerarchici [pagina 45]
Aggiungere una storia a una discussione
Collaborazione sulle storie [pagina 154]
Esportare una storia in PDF
Esportazione in PDF [pagina 153]
Creare calcoli nelle tabelle e nei grafici
Editor di calcolo [pagina 122]
Task
Gestione delle storie [pagina 19]
Informazioni sui propri dati [pagina 22]
Area di disegno [pagina 28]
Griglia [pagina 87]
Tabelle [pagina 94]
Video: Importazione dei dati in una storia [pagina 407]
Video: Esplorazione dei dati in una storia [pagina 408]
Informazioni correlate
Pagine della storia [pagina 27]
Preferenze relative alle storie [pagina 27]
18
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
3.1
Gestione delle storie
È possibile gestire le storie nell'area Sfoglia > Storie. In questa posizione è possibile aprire, creare, modificare e
condividere storie.
Task
Creazione di una nuova storia [pagina 19]
Modificare il nome o la descrizione di una storia [pagina 20]
Copiare una storia [pagina 21]
Condividere una storia [pagina 21]
Informazioni correlate
Storie [pagina 18]
3.1.1 Creazione di una nuova storia
È possibile creare una nuova storia con una serie di brevi passaggi.
Procedura
1. Dal (
) Menu principale, selezionare
Crea
Storia .
2. Scegliere come si desidera iniziare la storia:
○ Seleziona un template: è possibile applicare la formattazione alla storia utilizzando un modello, che
fornisce i layout e i segnaposto predefiniti per gli oggetti per semplificare la creazione di una storia. Per
ulteriori informazioni, vedere Formattazione di una storia [pagina 152].
○ Importa dati: importare dati da un file Excel o CSV (valori separati da virgola), da Google Drive o da un
modello esistente. I dati importati si aprono nella vista Manipolazione dati, in cui è possibile prepararli,
definire dimensioni ed eseguire operazioni come ordinamento e filtro. È anche possibile passare alla vista
Esplorazione dati, in cui è possibile iniziare l'analisi dei dati e la creazione di visualizzazioni. Per ulteriori
informazioni, vedere Importazione di dati in un modello nuovo o esistente [pagina 200] e Informazioni sui
propri dati [pagina 22].
○ Aggiungi area di disegno: progettare grafici, tabelle, mappe geografiche, immagini e altri elementi su una o
più pagine con area di disegno per esplorare e presentare i dati. Utilizzare il pannello Designer per
formattare e manipolare i dati negli elementi dell’area di disegno. Per ulteriori informazioni, vedere Area di
disegno [pagina 28].
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
19
○ Aggiungi griglia: aggiungere dati iniziando con una griglia vuota, ad esempio digitando numeri o incollando
dati da un’altra applicazione, oppure aggiungendo una tabella basata su un modello esistente. Per
ulteriori informazioni, vedere Griglia [pagina 87].
Nota
È possibile aggiungere dati in un secondo momento dalla scheda Vista dati.
3. Continuare a definire la storia aggiungendo pagine in base alle esigenze.
Quando si aggiunge una nuova area di disegno a una pagina, i dati e gli insiemi di dati suggeriti verranno
visualizzati nel pannello di sinistra. Selezionare uno qualsiasi dei suggerimenti per creare e visualizzare
rapidamente le visualizzazioni più rilevanti per i propri dati.
4. Salvare la storia.
a. Specificare il percorso della storia; è possibile selezionare pubblico, privato o team.
Nota
Una storia pubblica è visibile a tutti gli utenti. Una storia privata è visibile all'autore e agli utenti scelti
per la condivisione. È anche possibile rendere la storia visibile a tutti i membri di un team.
b. Fornire un nome univoco per la storia.
Nota
I caratteri validi sono quelli alfanumerici e di sottolineatura. È possibile includere spazi, ma non all'inizio
o alla fine di un nome.
c. Fornire una descrizione facoltativa.
Passi successivi
Nota
È anche possibile creare una storia trascinando un file CSV o Excel nella schermata Pagina iniziale oppure
selezionando Aggiungi nuovi dati dal menu Vista dati e scegliendo Importa file. Quando si crea una storia in
questo modo, essa include un modello integrato invisibile nella pagina del Modellatore.
3.1.2 Modificare il nome o la descrizione di una storia
È possibile modificare il nome o la descrizione di una storia.
20
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Procedura
Effettuare una delle seguenti azioni:
○ Nella pagina Storie, selezionare la casella di controllo della storia e scegliere
○ Con una storia aperta, scegliere
(Modifica storia selezionata).
(Modifica storia).
3.1.3 Copiare una storia
È possibile copiare un’intera storia in una nuova.
Procedura
1. Nella pagina Storie, selezionare la casella di controllo della storia che si desidera copiare e scegliere
storie selezionate).
(Copia
2. Specificare il percorso della storia; è possibile selezionare Pubblico, Privato o Team.
Nota
Una storia pubblica è visibile a tutti gli utenti. Una storia privata è visibile all'autore e agli utenti scelti per la
condivisione. È anche possibile rendere la storia visibile a tutti i membri di un team.
3. Immettere un nome univoco per la storia.
Nota
I caratteri validi sono quelli alfanumerici e di sottolineatura. È possibile includere spazi, ma non all'inizio o
alla fine di un nome.
4. Immettere una descrizione facoltativa.
3.1.4 Condividere una storia
Specificare gli utenti che possono condividere la storia.
Procedura
1. Effettuare una delle seguenti azioni:
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
21
○ Nella pagina Storie, selezionare la casella di controllo della storia che si desidera condividere e scegliere
(Condividi storia selezionata).
○ Con una storia aperta, scegliere
(Condividi).
2. Scegliere se condividere la storia con tutti gli utenti o solo con alcuni.
Nota
L’URL della storia viene specificato automaticamente, ma è possibile modificarlo se necessario.
3.2
Informazioni sui propri dati
È possibile cominciare a creare una storia per i propri dati sperimentando con filtri e grafici in Explorer.
In Explorer, è disponibile una vista dei dati con facet, che è possibile manipolare per generare grafici per le pagine
della propria storia. Se nel riquadro superiore si selezionano indicatori e dimensioni, la visualizzazione nel riquadro
inferiore si aggiorna in tempo reale. È possibile filtrare le dimensioni selezionando membri singoli. In questo modo,
la visualizzazione si modifica immediatamente, mostrando il risultato dell'applicazione del filtro.
Inizialmente, il tipo di visualizzazione viene scelto automaticamente in base ai dati selezionati, ma è possibile
modificarlo in un tipo qualsiasi supportato per i dati. Quando si utilizza la visualizzazione Tabella, il
comportamento è lo stesso di quando si utilizzano le tabelle nelle storie, con le seguenti eccezioni. Per ulteriori
informazioni sulle tabelle, vedere Tabelle [pagina 94].
● Non è possibile specificare se aggiungere un indicatore o una dimensione alle righe o alle colonne.
● Alcune azioni specifiche delle tabelle nei modelli di pianificazione non sono supportate in Explorer, ad esempio
l’allocazione, la gestione di versioni e la previsione.
Oltre alla modalità Esplorazione dei dati appena descritta, è anche possibile utilizzare la modalità Manipolazione
dati, che consente la preparazione semplice dei dati, ad esempio specificando quale colonna è un indicatore e
quale una dimensione.
Nota
La modalità Manipolazione dati è disponibile solo se si acquisiscono i dati mediante trascinamento di un file
Excel nella schermata Pagina iniziale o selezionando Aggiungi nuovi dati dal menu Vista dati, quindi scegliendo
Importa file.
Task
Accesso a Explorer [pagina 23]
Esecuzione di una determinazione automatica [pagina 25]
22
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Informazioni correlate
Guided Machine Discoveries [pagina 24]
3.2.1 Accesso a Explorer
È possibile accedere a Explorer per cominciare a creare una storia per i propri dati.
Procedura
1. È possibile accedere a Explorer nei modi seguenti:
○ Dal menu principale, selezionare Storie, quindi aprire una storia esistente o crearne una nuova. In
qualsiasi momento mentre si lavora a una storia, è possibile selezionare la freccia sotto Vista dati per
passare da Explorer alle pagine della storia e viceversa.
○ Trascinare un file Excel sulla schermata Pagina iniziale e scegliere l'opzione Mi sento fortunato. I dati
vengono visualizzati in una nuova storia all'interno di Explorer.
○ Trascinare un file Excel sulla schermata Pagina iniziale e scegliere l'opzione Prepara modello. I dati
vengono visualizzati in modalità Manipolazione dati (
alla modalità Esplorazione dati (
). Dopo aver preparato i dati, è possibile passare
).
Explorer mostra i dati in una vista con facet, che sovrasta un'area di visualizzazione. La vista iniziale contiene
le dimensioni selezionate nell'elenco Mostra/nascondi dati, oltre a qualsiasi altra dimensione inclusa nelle
visualizzazioni della storia. Se si sta creando una nuova storia, all'inizio vengono visualizzati soltanto gli
indicatori. Aggiungere dimensioni selezionando
dimensioni).
(Aggiundi dimensioni) o
(Mostra o nascondi
2. Selezionare indicatori e dimensioni nel pannello facet per aggiungerli alla visualizzazione oppure selezionare
singoli membri per filtrare una dimensione.
Per trovare i membri dimensione, è possibile cercarli. Passare con il cursore del mouse sul nome dimensione
nel pannello facet, quindi selezionare
(Cerca) per visualizzare la barra di ricerca. Nota: la ricerca nel
pannello facet non è supportata per le dimensioni tipo di data.
È anche possibile visualizzare informazioni supplementari sui membri nel pannello facet. Passare con il
cursore del mouse sul nome dimensione nel pannello facet, selezionare l'icona
quindi Visualizza indicatore.
(Accedi ad altre interazioni),
○ Per gli insiemi di dati della vista analitica, è possibile selezionare Ricorrenze per visualizzare il numero di
volte in cui il membro ricorre nella dimensione. In alternativa, è possibile selezionare un indicatore
dall'elenco per visualizzare il totale di detto indicatore per ogni membro dimensione.
○ Per i modelli di pianificazione, selezionare Conti per visualizzare il totale di un indicatore selezionato
(conto) per ogni membro dimensione.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
23
Se si visualizzano le ricorrenze o i totali, è inoltre possibile ordinare la dimensione in base a questa
informazione. Passare con il cursore del mouse sul nome dimensione nel pannello facet, selezionare l'icona
(Accedi ad altre interazioni), quindi Classifica dal più alto al più basso o Classifica dal più basso al più alto.
Nota
È possibile ordinare soltanto le dimensioni semplici. L'ordinamento di valori dimensione per dimensioni
gerarchiche (ad esempio, dimensioni appartenenti a modelli di pianificazione o dimensioni gerarchiche
definite in un set di dati della vista analitica) non è supportato.
È possibile scegliere durante la selezione membri se includerli nella selezione o escluderli. I membri
selezionati sono inclusi nella visualizzazione per impostazione predefinita, ma per escluderli è necessario
passare con il cursore del mouse sul nome dimensione nel pannello facet, selezionare l'icona
altre interazioni), quindi Escludi.
(Accedi ad
3. Se il tipo di visualizzazione suggerito non è idoneo, è possibile cambiarlo in un qualsiasi altro tipo supportato
per i dati. Quando si è soddisfatti della visualizzazione, è possibile copiarla in una pagina della storia.
Per cancellare le impostazioni di visualizzazione e iniziare da capo, selezionare l'icona
nell'area di
visualizzazione, quindi selezionare Cancella grafico. Tutti gli indicatori, le dimensioni e i membri vengono
deselezionati, l'ordinamento viene reimpostato su Ordinamento crescente e la modalità di selezione filtro
viene reimpostata su Includi. Tuttavia, tutte le dimensioni nascoste restano tali.
4. Passare alla modalità Manipolazione dati (
) se si desidera eseguire attività di preparazione dei dati.
○ Quando si apportano modifiche in modalità Manipolazione dati, vengono cancellate le selezioni effettuate
in precedenza nella modalità Esplorazione dati (
).
○ Nella modalità di Manipolazione dati, se si seleziona un indicatore o una dimensione, l’opzione Avvia
determinazione automatica consente di eseguire determinazioni sui dati. Per ulteriori informazioni,
vedere Esecuzione di una determinazione automatica [pagina 25].
○ La modalità Manipolazione dati è disponibile solo per gli insiemi di dati acquisiti trascinando un file di dati
nella schermata Pagina iniziale (utilizzando i flussi di lavoro Mi sento fortunato o Prepara set di dati)
oppure quando si sceglie Importa file nella finestra di dialogo Aggiungi dati.
3.2.2 Guided Machine Discoveries
Una Guided Machine Discovery è il risultato generato dalla mappatura dei dati a un modello statistico per svelare
relazioni nuove o sconosciute tra colonne all'interno di un set di dati.
SAP BusinessObjects Cloud utilizza diverse tecniche statistiche in base al modello della Guided Machine Discovery
che si sceglie di eseguire. È ad esempio possibile scegliere di eseguire una determinazione a fronte di un
indicatore o di una dimensione all'interno di un set di dati per determinare gli influenzatori che ne stanno al centro,
le modalità con cui tali influenzatori si relazionano l'uno con l'altro e i membri chiave o gli intervalli di valore.
L'analisi guidata invierà inoltre un'allerta se nei dati non sono presenti relazioni significative o profonde.
Le determinazioni sono basate sugli utenti che utilizzano le storie. È possibile escludere dall'analisi determinate
dimensioni o indicatori, concentrarsi su membri della dimensione in particolare e visualizzare le relazioni da un
elenco di influenzatori. I risultati possono essere incollati in pagine nuove o esistenti ed è possibile intraprendere
azioni condividendo le analisi all'interno dell'organizzazione.
24
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Per limitare l’ambito dell’analisi o per ottimizzare l’esecuzione delle determinazioni su insiemi di dati di grandi
dimensioni, è possibile creare filtri per escludere dei record dalle dimensioni nel modello.
Nota
Attualmente non è possibile eseguire un’analisi di determinazione su più di un milione di record, ma filtrando
prima i dati è possibile abilitare tale analisi sul proprio insieme di dati.
3.2.2.1
Esecuzione di una determinazione automatica
È possibile eseguire una determinazione per ottenere analisi sulle modalità di influenza delle variabili sottostanti
su una data dimensione o un dato indicatore all'interno di un set di dati in una storia.
Prerequisiti
Per eseguire determinazioni è necessario ricoprire il ruolo di analista delle previsione e disporre della licenza.
Contesto
Avviare la determinazione automatica dopo aver creato o aperto una storia contenente un set di dati da esplorare.
Una volta importati i dati da un file, è possibile anche eseguire determinazioni guidate su una dimensione o un
indicatore selezionati scegliendo Avvia determinazione automatica dalla scheda Colonna del riquadro Dettagli.
Procedura
1. Aprire o creare la nuova storia e aggiungere il set di dati in cui si intende eseguire la determinazione.
2. Selezionare la scheda
(Nuova determinazione automatica) nella vista dei dati.
Nella Vista dati vengono visualizzate tutte le colonne di dimensioni e indicatori disponibili.
3. Configurare la determinazione automatica nel pannello laterale Crea la determinazione.
a. Selezionare una dimensione o un indicatore su cui eseguire la determinazione dall’elenco Seleziona
colonna di analisi di destinazione.
Se è stata selezionata una dimensione, viene visualizzata una finestra di dialogo Imposta gruppi di
classificazione contenente tutti i membri della dimensione elencati in Gruppo di base. Trascinare tutti i
membri che fungeranno da fulcro della determinazione nella colonna Gruppo di confronto e selezionare
OK per continuare.
b. Selezionare le colonne (indicatore o dimensione) da escludere dall’analisi di determinazione selezionando
Seleziona dimensione/indicatore in Colonne escluse. Evidenziare l'inserimento colonna da escludere
dall’insieme di dati e selezionarne la casella corrispondente.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
25
Tutte le colonne escluse vengono visualizzate come testo barrato in Vista dati ed elencate in Colonne
escluse del riquadro Crea la determinazione.
c. Utilizzare i filtri per limitare ulteriormente gli elementi da includere nella determinazione.
In Filtri selezionare Aggiungi filtri. Viene visualizzato un elenco di dimensioni disponibili. Selezionare la
dimensione da limitare. Nella finestra di dialogo Imposta membri, specificare i membri da includere o
escludere nell’analisi di determinazione. Selezionare OK per creare il filtro.
Nota
Tale determinazione viene effettuata a partire dai dati così come sono nel momento in cui viene iniziata
e non viene eseguita di nuovo automaticamente al cambiare dei dati.
d. Una volta pronti per l’avvio dell’analisi di determinazione, selezionare il pulsante ESEGUI in fondo al
riquadro.
Se si ritiene che la determinazione abbia una qualità sufficiente, viene visualizzato un elenco di influenzatori
chiave (classificati dal maggiore al minore). Se si ritiene che la determinazione abbia una qualità bassa o
insufficiente, viene visualizzati un messaggio di errore. È possibile scegliere di tornare alla vista dei dati per
selezionare un'altra dimensione o un altro indicatore su cui eseguire la determinazione, oppure è possibile
scegliere di proseguire con la visualizzazione dei risultati della determinazione corrente. Nella parte superiore
della pagina vengono fornite informazioni su Qualità analisi, Influenzatori chiave, Numero di colonne e Colonne
non in uso per la determinazione. Selezionare Colonne non in uso per visualizzare un elenco di colonne non
utilizzate nell’analisi di determinazione.
Valori imprevisti indica il numero di valori che devia dalla previsione dell’analisi. Per visualizzare una tabella
con informazioni più dettagliate su tali valori, selezionare Valori imprevisti. La tabella elenca i valori esistenti, i
valori previsti e le differenze calcolate per ogni voce.
Nota
È possibile aggiungere colonne aggiuntive alla tabella per fornire ulteriori dettagli sui valori.
4. Selezionare dall'elenco di influenzatori visualizzato una o due immissioni per mostrare le visualizzazioni
contenenti i risultati dell'analisi di classificazione o di regressione.
Se si seleziona soltanto un influenzatore, viene aggiornata una visualizzazione e vengono visualizzati i punti
interessanti nella relazione tra l'influenzatore selezionato e l'indicatore o la dimensione analizzati. Se si
selezionano due influenzatori, il primo influenzatore selezionato viene presentato in cima alle visualizzazioni,
mentre i due in fondo sono correlati alle selezioni combinate.
Risultati
Terminata l’analisi dei risultati della determinazione, è possibile:
● Copiare e incollare qualsiasi visualizzazione della determinazione a una qualsiasi pagina dell’area di disegno.
● Salvare la determinazione come parte di una storia.
26
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Nota
Ogni visualizzazione copiata e incollata dalla determinazione in una pagina nuova o esistente sarà in sola lettura
e non potrà essere modificata. Se è inclusa in una storia salvata, è possibile recuperare una determinazione
interrotta intenzionalmente o inavvertitamente.
3.3
Pagine della storia
È possibile aggiungere più pagine alla storia per consentire l'esplorazione e la presentazione di dati.
La pagina di una storia può essere una griglia o un'area di disegno vuota. Utilizzare un'area di disegno vuota per
mostrare tabelle e grafici o utilizzare una griglia per lavorare con numeri e formule su un foglio.
Nella barra delle schede della pagina, è possibile selezionare un menu di riepilogo a discesa per eliminare,
duplicare, rinominare, spostare o nascondere la pagina.
Per spostare una pagina, è possibile trascinare la scheda nella posizione desiderata o, dal menu di riepilogo a
discesa, selezionare Sposta a sinistra o Sposta a destra per spostare la pagina di un livello in una delle due
direzioni.
Se si nasconde una pagina la si rende visibile solo agli utenti che dispongono dei diritti di modifica, mentre non la si
rende visibile nella modalità Inizia presentazione. Per nascondere una pagina, dal menu di riepilogo a discesa in
essa contenuto, selezionare Imposta come nascosta. È possibile indicare se una pagina è stata impostata come
nascosta poiché il nome è barrato. Per rendere visibile una pagina nascosta, dal menu di riepilogo a discesa in
essa contenuto, selezionare Imposta come visibile.
3.4
Preferenze relative alle storie
È possibile impostare le proprie preferenze relative alle storie per specificare opzioni di formattazione predefinite
come dimensioni e colore di sfondo della pagina, stile del testo, colore di sfondo dei riquadri oppure tavolozze dei
colori dei grafici.
Sono disponibili le seguenti impostazioni della pagina predefinite:
Tabella 4:
Opzione di formatta­
Descrizione
zione
Sfondo di pagina
Selezionare un colore di sfondo predefinito per le pagine della storia.
predefinito
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
27
Opzione di formatta­
Descrizione
zione
Dimensione pagina
Selezionare ON per impostare le dimensioni della pagina predefinite nella storia. È possibile selezio­
predefinita
nare una dimensione predefinita dall’elenco (Lettera, Legale, Tabloid, A3, A4, B4, B5) o impostare
delle dimensioni personalizzate immettendo la larghezza e l’altezza della pagina in pixel.
Nota
Prima di modificare le dimensioni della pagina, è bene riordinare i riquadri nell’area di disegno in
base alle nuove dimensioni.
Sono disponibili le seguenti impostazioni dei riquadri predefinite:
Tabella 5:
Opzioni di formatta­
Descrizione
zione
Sfondo del riquadro
predefinito
Selezionare un colore di sfondo predefinito per i riquadri della storia.
Testo predefinito
Selezionare un carattere e il colore del testo predefiniti per i riquadri della storia.
Tavolozze dei colori
predefinite
Selezionare le tavolozze dei colori predefinite per i grafici e le mappe geografiche della storia.
3.5
Area di disegno
L'area di disegno è uno spazio flessibile in cui è possibile esplorare e presentare i dati.
Dal menu Aggiungi, è possibile aggiungere riquadri alle pagine dell'area di disegno nella storia. I riquadri sono
grafici, visualizzazioni, testo, immagini, pittogrammi e così via, i quali possono essere ridimensionati, ruotati e
spostati all'interno dell'area di disegno per consentire una migliore esposizione della storia. È anche possibile
copiare uno o più riquadri e incollarli nella stessa pagina dell’area di disegno o in una pagina nuova. Raggruppare
due o più riquadri per applicare le opzioni di formattazione o per copiare tutto contemporaneamente.
Tabella 6:
Riquadro
Uso
Grafici
È possibile creare un nuovo grafico da un modello, scegliere un grafico salvato
nella storia o aggiungere alla storia un grafico dalla galleria.
Visualizzazioni bloccate
È possibile aggiungere una visualizzazione bloccata alla storia.
Tabella
È possibile aggiungere una presentazione organizzata dei dati di un modello sele­
zionato visualizzata in una vista tabulare.
28
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Riquadro
Uso
Mappa geografica
È possibile aggiungere alla storia una mappa geografica sovrapposta ai propri
dati commerciali per effettuare analisi geospaziali.
Immagini
È possibile selezionare un'immagine disponibile o caricare una nuova immagine
dal computer.
Per aggiungere file .jpg, .jpeg, .png o .gif, selezionare
Immagine locale
Pittogrammi
Aggiungi
.
È possibile aggiungere forme, icone e simboli dalle categorie di temi o caricare un
nuovo pittogramma dal computer.
Testo
È possibile aggiungere un blocco di testo alla storia per scrivere i propri com­
menti o altre informazioni rilevanti.
Lettore RSS
È possibile aggiungere un lettore RSS alla storia per presentare gli articoli rile­
vanti di un feed RSS insieme ai dati e alle visualizzazioni.
Controllo di input
È possibile aggiungere alla storia valori filtro con caselle di controllo di selezione o
pulsanti di opzioni.
Albero dei driver di valore
È possibile aggiungere un albero dei driver di valore a una storia per consentire
l'esecuzione di task di previsione, pianificazione del budget e decisioni.
Task
Analisi dei dati geografici [pagina 61]
Caricamento di pittogrammi personalizzati [pagina 72]
Aggiunta di testo dinamico a una storia [pagina 72]
Aggiunta di un lettore RSS [pagina 73]
Creazione di dimensioni collegate [pagina 138]
Modifica di dimensioni collegate [pagina 140]
Filtri di pagina e di storia [pagina 141]
Creazione di un grafico [pagina 31]
Analisi di un grafico o di dati [pagina 146]
Applicazione dello stile a una pagina [pagina 146]
Definizione dello stile di un riquadro [pagina 79]
Creazione e stile di un gruppo [pagina 147]
Adattamento di grafici [pagina 75]
Creazione di un'analisi collegata [pagina 76]
Formattazione di una storia [pagina 152]
Anteprima di una storia [pagina 153]
Esportazione in PDF [pagina 153]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
29
Utilizzo della barra degli strumenti della tabella su un’area di disegno [pagina 78]
Informazioni correlate
Grafici [pagina 30]
Tabelle [pagina 94]
Alberi dei driver di valore nelle storie [pagina 77]
Griglia [pagina 87]
3.5.1 Grafici
Creare grafici in una storia per visualizzare i dati.
I dati del grafico si basano sul modello selezionato alla creazione del grafico.
Dal
Generatore, è possibile selezionare un tipo di grafico e successivamente scegliere gli indicatori e le
dimensioni da visualizzare al suo interno. Una volta definita la struttura del grafico, è possibile aggiungervi filtri o
righe di riferimento. È anche possibile personalizzare le tavolozze di colori.
Personalizzare la tavolozza di colori
1. Nel
Generatore, selezionare la freccia verso il basso nel selettore di colori, quindi Aggiungi tavolozza.
2. Nella finestra di dialogo Crea nuova tavolozza, scegliere un selettore di colori e definire un colore
personalizzato.
È possibile specificare un massimo di nove selettori di colori personalizzati e anche riutilizzare le tavolozze di
colori personalizzate in più grafici di una storia.
Copiare e incollare grafici
È possibile copiare e incollare un grafico nella stessa o in un’altra pagina della storia. Utilizzare i comandi Ctrl-c
(copia) e Ctrl-v (incolla).
Task
Creazione di un grafico [pagina 31]
Applicazione di un filtro grafico [pagina 43]
30
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
3.5.1.1
Creazione di un grafico
Quando si aggiunge un grafico alla storia, scegliere il tipo di grafico più adatto alla propria analisi.
È possibile aggiungere molti grafici alla storia ed è possibile inserirne più di uno in una pagina. Scegliere tipi di
grafico diversi per visualizzare diversi aspetti dei dati.
Workflow
● Aggiunta di un grafico a una nuova storia [pagina 31]
● Aggiunta di un grafico a una storia esistente [pagina 31]
● Riepilogo dei tipi di grafico [pagina 32]
○ Parametri del grafico di confronto [pagina 33]
○ Parametri del grafico di tendenza [pagina 34]
○ Parametri del grafico di distribuzione [pagina 35]
○ Parametri del grafico di correlazione [pagina 36]
○ Parametri dei grafici indicatore [pagina 36]
○ Parametri di ulteriori grafici [pagina 37]
Aggiunta di un grafico vuoto a una nuova storia
Per aggiungere un grafico alla storia, attenersi alla seguente procedura:
1. Dal
(Menu principale), selezionare
(Crea)
(Storia) .
2. Quando si ricevere la richiesta di Aggiungere un oggetto all'area di disegno, selezionare Grafico.
3. Selezionare un’Origine dati esistente e fare clic su OK.
Se compare la richiesta, fornire le credenziali di accesso corrette per la connessione all’origine dati.
Il tipo di grafico predefinito è un grafico a barre o un istogramma. È possibile modificare il tipo di grafico nella
sezione Struttura grafico del
Generatore.
Aggiunta di un grafico vuoto a una storia esistente
Per aggiungere un grafico a una storia esistente, attenersi alla seguente procedura:
1. Dal
(Menu principale), selezionare
Sfoglia
Storie .
2. Selezionare la storia.
3. Dalla barra degli strumenti in Inserisci, selezionare
(Grafico).
4. Selezionare un’Origine dati esistente e fare clic su OK.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
31
Se esiste già un’origine dati selezionata da un altro grafico, verrà selezionata automaticamente per il nuovo
grafico. Per modificarla, in
Generatore Origine dati , selezionare
(modifica origine dati) e scegliere
una nuova origine dati.
Se compare la richiesta, fornire le credenziali di accesso corrette per la connessione all’origine dati.
È possibile selezionare un tipo di grafico nella sezione Struttura grafico del
Generatore.
Selezione del tipo di grafico più idoneo per i dati
Alcuni tipi di grafico richiedono un numero specifico di indicatori o dimensioni e non funzionano o non forniscono
risultati affidabili se si utilizzano i parametri errati. Ad esempio, un grafico a tabella richiede almeno un indicatore
nell'area dei valori, mentre un grafico a bolle richiede almeno un indicatore in ognuno dei tre parametri.
Tabella 7: Grafici per i differenti tipi di analisi
Tipo di analisi
Confronto
Confronta le differenze tra i valori e mo­
stra un confronto semplice delle divisioni
Tipi di grafico suggeriti
●
confronto [pagina 33]
●
●
●
Combinazione istogramma/lineare
Combinazione isto­
gramma/lineare in
●
Utilizzare un grafico A barre/Istogramma per con­
frontare le differenze di ricavo di vendita tra paesi.
●
categoriche degli indicatori.
Visualizzare i parametri per grafici di
A barre/Istogramma
Esempio di utilizzo
●
Utilizzare un grafico Istogramma/A barre in pila
pila
per rappresentare almeno tre serie di dati, ognuna
Istogramma/A barre
indicata da un colore in pila in una singola barra
in pila
(ad esempio, le vendite relative agli anni 2013,
A cascata
2014 e 2015).
●
Utilizzare un grafico A cascata per comprendere
come una serie di valore intermedi di aumento e
riduzione influiscono sul valore iniziale.
I valori iniziale e finale sono rappresentati da co­
lonne attaccate alla linea di base, mentre i valori
intermedi sono denotati da colonne fluttuanti. Le
colonne presentano codici cromatici per indicare i
valori di Aumento, Riduzione e Totale.
Tendenza
Mostra una tendenza nei valori dei dati
(soprattutto per le dimensioni temporali,
quali Anno) o l'avanzamento dei dati e i
possibili modelli.
Visualizzare i parametri per grafici di
●
Area
●
A linee
●
superficie per visualizzare la percentuale delle
●
Serie storiche ten­
vendite totali per un numero ristretto di regioni
denza
(Canada, Germania, Cina, Italia).
●
Utilizzare un grafico Combinazione istogramma A
Utilizzare un grafico A linee per visualizzare le ten­
denze dei ricavi di vendita di un prodotto nel corso
di alcuni anni.
tendenza [pagina 34]
32
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Tipo di analisi
Distribuzione
Mostra le distribuzioni tra vari gruppi o
insiemi di dati.
Visualizzare i parametri per grafici Distri­
Tipi di grafico suggeriti
Esempio di utilizzo
●
Grafico a scatola
●
●
Heatmap
importi di vendita annuali in base all'area geogra­
●
Radar
fica, quindi, per ogni paese, tracciare una scatola
●
Treemap
Utilizzare un grafico A scatola per riassumere gli
che mostri l'intervallo e la distribuzione degli im­
porti di vendita su scala regionale all'interno di
buzione [pagina 35]
quel paese.
●
Utilizzare un grafico Radar per visualizzare le ven­
dite per ogni reparto in un anno di calendario.
Correlazione
Mostra la relazione tra i valori e con­
fronta i valori di più indicatori.
●
A bolle
●
A bolle raggruppate
mero di prodotti venduti in una determinata re­
Grafico a dispersione
gione: maggiori sono le dimensioni della bolla,
●
●
Utilizzare un grafico A bolle per visualizzare il nu­
maggiore è il numero di prodotti venduti in quella
Ad esempio, è possibile visualizzare la
regione.
correlazione di due indicatori e com­
●
Utilizzare un Grafico a dispersione per prendere in
prendere l'impatto del primo indicatore
considerazione un più ampio ambito di dati allo
sul secondo.
scopo di determinare le tendenze.
Visualizzare i parametri per grafici di
correlazione [pagina 36]
Indicatore
Mostra le metriche aziendali.
●
Puntato
●
Punto numerico
●
Utilizzare un grafico Puntato per visualizzare le
prestazioni dei ricavi dell'organizzazione per il tri­
mestre.
Visualizzare i parametri per grafici indi­
catore [pagina 36]
Ulteriori opzioni, inclusa percentuale
Visualizzare i parametri per ulteriori gra­
fici [pagina 37]
●
Grafico ad anello
●
Marimekko
●
Grafico a torta
●
Tabella
●
I grafici A torna e Ad anello mostrano la percen­
tuale delle parti rispetto all'intero o i valori come
parti di un intero.
La legenda mostra la percentuale e i valori totali.
●
I grafici Marimekko utilizzano altezze e larghezze
di colonna variabili per illustrare i dati.
●
Il tipo di grafico Tabella può utilizzare soltanto un
numero ridotto di punti di dati. Se è necessario uti­
lizzare un numero elevato di punti di dati, creare
invece una tabella in una pagina della storia. Per
maggiori informazioni sulle tabelle, vedere Tabelle
[pagina 94].
Parametri del grafico di confronto
La tabella seguente mostra il numero minimo (1+) o massimo (1) di indicatori e dimensioni richiesto per i tipi di
grafico specifici, nonché i parametri facoltativi (0+) o non applicabili (NA).
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
33
Tabella 8: Grafici A barre/Istogramma o A cascata
Indicatori o dimen­
Parametro
A barre/Istogramma
sioni
Istogramma/A barre
A cascata
in pila
Indicatori
Indicatori
1+
1+
1+
Dimensioni
Dimensioni
0+
1+
0+
Colore
0+
1+
0+
Trellis
0+
0+
N/A
Tabella 9: Parametri del grafico di confronto
Se non si include il secondo asse, non verranno visualizzate le informazioni relative alla riga.
Indicatori o dimensioni
Indicatori
Dimensioni
Parametro
Combinazione istogramma/
Combinazione istogramma/
lineare
lineare in pila
Asse di colonna
1+
1+
Asse di riga
0+
0+
Dimensioni
1+
1+
Colore
0+
0+
Trellis
0+
0+
Tornare al riepilogo grafici [pagina 32].
Parametri del grafico di tendenza
La tabella seguente mostra il numero minimo (1+) o massimo (1) di indicatori e dimensioni richiesto per i tipi di
grafico specifici, nonché i parametri facoltativi (0+) o non applicabili (NA).
Tabella 10: Grafici A superficie o A linee
Indicatori o dimensioni
Parametro
Area
A linee
Indicatori
Indicatori
1+
N/A
Asse Y sinistro
N/A
1+
Asse Y destro
N/A
0+
Dimensioni
0+
1+
Colore
0+
0+
Trellis
0+
0+
Dimensioni
34
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Tabella 11: Serie storiche tendenza
Indicatori o dimensioni
Parametro
Serie storiche tendenza
Indicatori
Indicatori
1+
Dimensioni
Periodo temporale
1+
Colore
0+
Tornare al riepilogo grafici [pagina 32].
Parametri del grafico di distribuzione
La tabella seguente mostra il numero minimo (1+) o massimo (1) di indicatori e dimensioni richiesto per i tipi di
grafico specifici, nonché i parametri facoltativi (0+) o non applicabili (NA).
Tabella 12: Grafici a scatola o radar
Indicatori o dimensioni
Parametro
Grafico a scatola
Radar
Indicatori
Indicatori
1+
1+
Dimensioni
Livello di aggregazione
1+
N/A
Dimensioni
0+
1+
Colore
0+
1+
Trellis
0+
0+
Tabella 13: Grafici heatmap
Indicatori o dimensioni
Parametro
Heatmap
Indicatori
Colore
1+
Dimensioni
Asse X
1+
Asse Y
0+
Trellis
0+
Indicatori o dimensioni
Parametro
Treemap
Indicatori
Dimensione
1
Dimensioni
Etichetta:
1
Trellis
0+
Tabella 14: Grafico Treemap
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
35
Tornare al riepilogo grafici [pagina 32].
Parametri del grafico di correlazione
La tabella seguente mostra il numero minimo (1+) o massimo (1) di indicatori e dimensioni richiesto per i tipi di
grafico specifici, nonché i parametri facoltativi (0+) o non applicabili (NA).
Tabella 15: Grafici A bolle o A dispersione
Indicatori o dimensioni
Parametro
A bolle
Grafico a dispersione
Indicatori
Asse X
1
1
Asse Y
1
1
Dimensione
1
N/A
Dimensioni
0+
1+
Colore
0+
0+
Trellis
0+
0+
Dimensioni
Tabella 16: Grafici a bolle cluster
Indicatori o dimensioni
Parametro
A bolle raggruppate
Indicatori
Indicatori
1
Dimensioni
Dimensioni
1
Colore
1
Trellis
0+
Tornare al riepilogo grafici [pagina 32].
Parametri dei grafici indicatore
La tabella seguente mostra il numero minimo (1+) o massimo (1) di indicatori e dimensioni richiesto per i tipi di
grafico specifici, nonché i parametri facoltativi (0+) o non applicabili (NA).
Tabella 17: Grafici indicatore
Indicatori o dimensioni
Parametro
Puntato
Punto numerico
Indicatori
Indicatori
1+
1+
36
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Indicatori o dimensioni
Parametro
Puntato
Punto numerico
Dimensioni
Dimensioni
1+
N/A
Colore
0+
N/A
Trellis
N/A
0+
Tornare al riepilogo grafici [pagina 32].
Parametri di ulteriori grafici
La tabella seguente mostra il numero minimo (1+) o massimo (1) di indicatori e dimensioni richiesto per i tipi di
grafico specifici, nonché i parametri facoltativi (0+) o non applicabili (NA).
Tabella 18: Grafici Ad anello o A torta
Indicatori o dimensioni
Parametro
Ad anello
A torta
Indicatori
Indicatori
1
1
Dimensioni
Colore
1+
1+
Trellis
0+
0+
Tabella 19: Grafici Marimekko
Indicatori o dimensioni
Parametro
Marimekko
Indicatori
Indicatori
1+
Dimensioni
Dimensioni
1
Colore
0+
Trellis
0+
Indicatori o dimensioni
Parametro
Tabella
Indicatori
Indicatori
1+
Dimensioni
Righe
0+
Colonne
0+
Colore
0+
Tabella 20: Grafici tabella
Tornare al riepilogo grafici [pagina 32].
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
37
Informazioni correlate
Selezione di indicatori e dimensioni [pagina 38]
3.5.1.2
Selezione di indicatori e dimensioni
Dopo aver selezionato un tipo di grafico, selezionare gli indicatori e le dimensioni per visualizzare ogni area del
grafico. Gli indicatori e le dimensioni selezionate si basano sui dati nel modello indicato alla creazione del grafico.
È possibile aggiungere più indicatori e dimensioni per il grafico, Quando indicatori o dimensioni fanno parte di una
gerarchia, è possibile espanderli e selezionarne gli elementi secondari, nonché applicarvi dei filtri. Il grafico viene
aggiornato quando si effettuano le selezioni nel
Generatore.
Opzioni per indicatori e dimensioni
È possibile personalizzare i grafici in molti modi, compresa l’aggiunta di colore o valori alle descrizioni comando
per indicatori che non appartengono al grafico.
1. Utilizzo del colore nei grafici [pagina 38]
2. Utilizzo dei grafici Trellis per il confronto [pagina 39]
3. Aggiunta di descrizioni comando supplementari per indicatori e dimensioni [pagina 39]
Utilizzo del colore nei grafici
Per rendere il grafico visivamente più accattivante, aggiungere una dimensione Colore.
Per alcuni tipi di grafico, è possibile utilizzare la stessa dimensione sia per i feed categoria sia per quelli Colore, il
che può risultare utile se si intende nascondere la legenda per un grafico ma si desidera comunque visualizzare le
informazioni che essa fornirebbe. Ad esempio, è possibile visualizzare le vendite totali (dimensione indicatore) in
base a dipendente (dimensione categoria) e aggiungere il dipendente anche alla dimensione colore.
È possibile applicare la stessa dimensione sia ai feed categoria sia a quelli colore nei seguenti tipi di grafico:
● A barre/Istogramma
● Grafico a scatola
● A bolle, a dispersione e a bolle cluster
● Marimekko
Quando si passa a un tipo di grafico che non supporta l’utilizzo della stessa dimensione due volte, una delle
opzioni dimensione verrà eliminata.
38
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Utilizzo dei grafici Trellis per il confronto
Un grafico Trellis è un insieme di piccoli grafici mostrati in una griglia di confronto. Ogni piccolo grafico
rappresenta una voce in una sezione. Ad esempio, se si crea un grafico a barre che confronta i ricavi per regione e
si aggiunge quindi la dimensione <Paese> al Trellis, vengono visualizzati numerosi piccoli grafici, ognuno dei quali
visualizza il ricavo in base alla regione per un paese.
1. Selezionare il grafico.
2. In Designer, aprire
Generatore.
3. Cercare Struttura grafico e selezionare
(Aggiungi componenti grafico)
Aggiungi Trellis .
4. In Trellis selezionare Aggiungi dimensione e scegliere la dimensione.
Inclusione di indicatori e dimensioni supplementari nelle descrizioni comandi
È possibile aggiungere informazioni alle descrizioni comandi per indicatori e dimensioni non contenuti nel grafico.
Si desidera limitare il numero di indicatori e dimensioni utilizzati per creare il grafico potendo comunque
visualizzare i dettagli di un punto di dati da tutti gli indicatori e le dimensioni. Selezionare indicatori e dimensioni
supplementari da Indicatori descrizione comandi e Dimensioni descrizione comandi.
1. Selezionare il grafico.
2. In Designer, aprire
Generatore.
3. Cercare Struttura grafico e selezionare
(Aggiungi componenti grafico)
quindi selezionare Indicatore o Dimensione.
Aggiungi descrizione comandi ,
4. In Indicatori descrizioni comandi, selezionare Aggiungi indicatore e scegliere gli indicatori.
5. In Dimensioni descrizione comandi selezionare Aggiungi dimensione e scegliere le dimensioni.
Quando di muove il cursore su un punto di dati, la descrizione comandi visualizzerà le informazioni relative a tutti
gli indicatori e le dimensioni selezionati.
Informazioni correlate
Creazione di un grafico [pagina 31]
Creazione di controlli di input indicatore [pagina 39]
3.5.1.3
Creazione di controlli di input indicatore
Utilizzare il controllo di input indicatore per modificare l’indicatore rappresentato su un grafico al momento della
visualizzazione.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
39
Procedura
1. Selezionare il tipo di grafico.
2. Dal pannello del Generatore, scegliere Seleziona indicatore, quindi Fare clic per creare un controllo di input
indicatore.
3. Nella finestra di dialogo, selezionare gli indicatori da aggiungere al controllo di input.
Scegliendo Tutti i membri al controllo di input verranno aggiunti tutti i membri. Scegliendo il nodo di livello
superiore in una qualsiasi gerarchia membri verranno aggiunti tutti i membri per quel nodo e al di sotto del
controllo di input.
4. Facoltativo: fornire un nome per il controllo di input.
5. Al termine, selezionare OK.
Risultati
Il controllo di input indicatore viene aggiunto all'area di disegno. È possibile selezionare qualsiasi misura dal
controllo e il grafico verrà aggiornato automaticamente.
Nota
Se il tipo di grafico non consente valori negativi e si seleziona un indicatore con valori negativi, al posto del
grafico aggiornato verrà visualizzato un avviso.
3.5.1.4
Visualizzazione delle informazioni dimensione in un
grafico
Visualizzare in un grafico Descrizione, ID o ID e descrizione di una dimensione.
Contesto
Quando si modificano le modalità di visualizzazione delle informazioni dimensione, viene aggiornata l'etichetta
asse, la legenda o la descrizione comandi corrispondente. La visualizzazione aggiornata verrà mantenuta anche
se si modifica il tipo di grafico.
Se si rimuove la dimensione dal grafico, per la visualizzazione delle informazioni verrà ripristinata l'impostazione
predefinita.
40
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Procedura
1. Selezionare un grafico.
2. In Designer, aprire
Generatore.
3. Spostare il cursore verso l'etichetta dimensione desiderata, quindi fare clic su
(Visualizza come).
4. Selezionare una delle opzioni:
○ Descrizione
○ ID
○ ID e descrizione
Risultati
Le etichette contenute nel grafico e nella descrizione comandi vengono aggiornate.
3.5.1.5
Ordinamento di indicatori e dimensioni
È possibile disporre gli indicatori e le dimensioni dei grafici in ordine crescente o decrescente.
Procedura
1. Creare un ordinamento in uno dei seguenti modi:
○ Nella pagina di un'area di disegno, selezionare un grafico, quindi
(Opzioni di ordinamento).
○ Nel pannello Esamina, nella parte inferiore della pagina di una griglia, selezionare
Ordina.
○ Nella Vista dati nel pannello nella parte inferiore della pagina, selezionare
(Altro), quindi
(Altro), quindi Ordina.
2. Selezionare l'indicatore o la dimensione da ordinare e la direzione di ordinamento.
3. Per ordinare un indicatore non incluso nel grafico, selezionare Ordinamento avanzato, quindi scegliere un
indicatore dall'elenco.
3.5.1.6
Suddividi raggruppamento
Se si hanno più dimensioni sull'asse delle categorie, utilizzare Suddividi raggruppamento per ignorare l'ordine di
raggruppamento e modificare il metodo di ordinamento di dimensioni e indicatori.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
41
Per abilitare o disabilitare Suddividi raggruppamento, selezionare un grafico, quindi
ordinamento)
(Opzioni di
Suddividi raggruppamento .
Esempio
Si ha un modello Profitti e perdite con i seguenti indicatori e dimensioni:
Tipo
Nome
Dimensione
Prodotto
Dimensione
Regione
Indicatore
Dichiarazione dei redditi
Ordinamento su prodotto (A-Z), con opzione Suddividi raggruppamento
disabilitata
Regione
Prodotto
Dichiarazione dei redditi (milioni)
Stato di New York
Base
0,63
Stato di New York
Succhi
16,97
Stato di New York
Analcolici
16,14
Ohio
Base
0,06
Ohio
Succhi
2,22
Ohio
Analcolici
1,69
Pennsylvania
Base
0,25
Pennsylvania
Succhi
5,94
Pennsylvania
Analcolici
7,24
Ordinamento su prodotto (A-Z), con opzione Suddividi raggruppamento
abilitata
Regione
Prodotto
Dichiarazione dei redditi (milioni)
Stato di New York
Base
0,63
42
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Regione
Prodotto
Dichiarazione dei redditi (milioni)
Ohio
Base
0,06
Pennsylvania
Base
0,25
Stato di New York
Succhi
16,97
Ohio
Succhi
2,22
Pennsylvania
Succhi
5,94
Stato di New York
Analcolici
16,14
Ohio
Analcolici
1,69
Pennsylvania
Analcolici
7,24
3.5.1.7
Applicazione di un filtro grafico
È possibile escludere punti dati non rilevanti o filtrare punti dati per creare un grafico sulla base di uno specifico
set di dati.
Contesto
È possibile applicare il filtro selezionando direttamente i membri nel grafico o scegliendoli da un elenco. I filtri del
grafico vengono applicati solo ai dati visualizzati in quel grafico.
È anche possibile applicare filtri a tutti i grafici su una pagina o a tutti i grafici in una storia. Per ulteriori
informazioni, vedere Filtri di pagina e di storia [pagina 141].
Nota
Se si aggiunge una dimensione che contiene un numero elevato di membri, può essere automaticamente
applicato un filtro per limitare il numero di membri aggiunti al grafico. Se al grafico si applica un proprio filtro,
tutti i filtri generati automaticamente verranno rimossi. È possibile rimuovere manualmente un filtro generato
automaticamente utilizzando l’icona
le modifiche.
(Annulla) accanto al filtro. È anche possibile modificare il filtro e salvare
Procedura
1. Per applicare il filtro selezionando direttamente i membri nel grafico, selezionare i punto dati da escludere o
filtrare.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
43
È possibile ottimizzare il grafico per consentire la selezione dei punti.
Suggerimento
È possibile trascinare un riquadro intorno a un gruppo di punti dati per selezionarlo.
2. Nella descrizione comandi visualizzata selezionare Filtrare punti di dati selezionati o Escludere punti di dati
selezionati.
3. Per applicare il filtro scegliendo i membri da un elenco. aprire la scheda Generatore nel pannello Designer.
4. Nell'area Filtri, selezionare Aggiungi filtri, selezionare la dimensione da filtrare, quindi scegliere i membri.
I membri selezionati compaiono nell'elenco Membri selezionati a destra.
È possibile utilizzare la funzione Cerca per trovare i membri richiesti. È anche possibile selezionare l'icona a
forma di chiave inglese accanto a membri selezionati e selezionare Aggiungi membri di ricerca generica per
aggiungere i membri i cui nomi corrispondono alla stringa di testo immessa.
Nota
○ I filtri di ricerca generica non funzionano con le dimensioni gerarchiche (ad esempio, modelli di
pianificazione e modelli di analisi con dimensione gerarchia sovraordinato-subordinato). L'opzione
Aggiungi membri di ricerca è disponibile soltanto se la dimensione non è gerarchica.
○ I filtri di ricerca generica sono applicabili soltanto alle dimensioni basate su stringhe. L'opzione
Aggiungi membri di ricerca non è disponibile per le dimensioni non stringa, ad esempio dimensioni
numerici o data.
Se si applica il filtro a determinati tipi di dimensioni, ad esempio una dimensione data, è anche possibile
filtrare per intervallo: dopo aver selezionato la dimensione data, selezionare l'opzione Filtra per intervallo. È
anche possibile filtrare una dimensione data direttamente dall'area Categorie nella scheda Generatore oppure
digitando il nome della dimensione nell'area Filtri e selezionando l'inserimento con il suffisso «(Intervallo)».
5. Scegliere se consentire ai visualizzatori del grafico di selezionare i valori filtro effettivi da un elenco di valori
filtro definito. È possibile scegliere di consentire un valore filtro singolo o più valori filtro.
Se si consente ai visualizzatori di specificare i valori filtro, questi possono attivare e disattivare ogni valore
filtro (se si seleziona l'opzione Selezioni multiple) oppure selezionare un valore filtro singolo ( se si seleziona
l'opzione Selezione singola).
6. Selezionare OK per creare il filtro.
Il filtro viene visualizzato nella parte superiore del grafico e nell'area Filtri nella scheda Generatore.
Informazioni correlate
Applicazione di un filtro di pagina o di storia [pagina 142]
Modifica dei valori filtro del grafico [pagina 44]
3.5.1.8
Modifica dei valori filtro del grafico
Quando si visualizza un grafico che contiene un filtro, potrebbe essere possibile modificare i valori filtro.
44
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Contesto
Un autore creazione del grafico può specificare se ai visualizzatori del grafico sarà consentito modificare i valori
filtro.
Procedura
1. Visualizzando un grafico, selezionare un filtro del grafico esistente dalla barra dei filtri nella parte superiore del
grafico.
2. Se l'autore creazione del grafico ha consentito la selezione di valori filtro multipli, è possibile attivare e
disattivare i valori filtro.
Se l'autore creazione del grafico ha consentito solo la selezione di valori filtro singoli, è possibile scegliere il
valore filtro da applicare al grafico.
Informazioni correlate
Applicazione di un filtro grafico [pagina 43]
3.5.1.9
Drill through dei dati gerarchici
Se in un grafico sono incluse dimensioni gerarchiche, è possibile eseguire il drill up o il drill down attraverso le
dimensioni per esplorare i dati nei vari livelli.
Contesto
Se il grafico contiene più dimensioni gerarchiche, è possibile selezionare quella su cui eseguire il drill.
Procedura
1. Selezionare un'area nel grafico o un'etichetta sull'asse.
Ad esempio, è possibile selezionare una o più barre in un grafico a barre.
L'area selezionata nel grafico viene evidenziata.
2. Nel menu visualizzato, selezionare
(Eseguire drill down su...) o
(Drill up su...).
Se l'area selezionata contiene più dimensioni gerarchiche, è possibile scegliere quella su cui eseguire il drill.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
45
3.5.1.10 Esecuzione del drill through sui grafici a cascata
Se in un grafico a cascata sono inclusi valori gerarchici, è possibile espandere o comprimere il grafico per
esplorare i dati nei vari livelli.
Procedura
1. Selezionare un'area nel grafico o un'etichetta sull'asse.
L'area selezionata nel grafico viene evidenziata.
2. Nel menu che si apre, selezionare
(Espandi conto) o
(Comprimi conto).
3.5.1.11 Filtraggio dei dati per classificazione
Il filtraggio dei dati in base all'ordinamento permette di creare un grafico basato su un numero specifico di punti
dati con i valori massimi o minimi.
Procedura
Creare un ordinamento in uno dei seguenti modi:
○ Nella pagina di un'area di disegno, selezionare un grafico, quindi l'icona Scegli opzioni Primi N.
○ Nel pannello Esamina nella parte inferiore della pagina di una griglia, selezionare l'icona
○ In Explorer, selezionare l'icona
, quindi Primi N.
del grafico, quindi Primi N.
3.5.1.12 Aggiunta di uno scostamento
Aggiungere uno scostamento al grafico per mostrare la differenza tra le versioni di un indicatore, ad esempio, tra
le cifre relative alle vendite previste e quelle effettive.
Contesto
È possibile creare uno scostamento per due indicatori qualsiasi, anche se questi non compaiono nel grafico di
base. È anche possibile creare uno scostamento che non includa le versioni per gli indicatori.
46
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Nota
Quando si utilizzano modelli da connessioni remote, è necessario includere le informazioni sulla versione
insieme agli indicatori, che devono essere compresi nel grafico di base. L’utilizzo di indicatori senza versione si
applica ai soli modelli locali.
Procedura
1. Aggiungere uno scostamento in uno dei seguenti modi.
○ Dalla pagina di un’area di disegno:
1. Aprire il Designer e selezionare
(Generatore).
2. Nell'area Scostamento, selezionare Aggiungi scostamento.
○ Dalla pagina di una griglia:
1. Nella tabella, selezionare alcuni dati.
2. Aprire il pannello Esamina, selezionare
(Altro), quindi selezionare
Scostamento
Aggiungi
scostamento .
2. Scegliere gli indicatori e le versioni per cui calcolare lo scostamento.
3. Dall’area Opzioni di visualizzazione, applicare le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
Nome
Utilizzare il nome predefinito o fornire un nome diverso per lo scostamento.
Inverti colori
Invertire lo schema di colori dai seguenti valori predefiniti: uno scostamento positivo viene mo­
strato in verde, mentre uno negativo in rosso.
Imposta nessun dato
come zero
Per includere un punto di dati NULL nello scostamento, impostarlo sul valore zero.
Mostra differenza
come
Scegliere se visualizzare lo scostamento come valore numerico, come percentuale o in entrambi i
formati.
4. Al termine, selezionare OK.
Risultati
Il grafico dello scostamento viene aggiunto alla visualizzazione.
Suggerimento
Per nascondere l’etichetta dello scostamento, selezionare
(Altre azioni)
(Mostra/Nascondi)
Etichetta scostamento .
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
47
Passi successivi
Per modificare il calcolo dello scostamento, aprire la finestra di dialogo Modifica scostamento in uno dei seguenti
modi:
● Dalla pagina di un’area di disegno:
1. Aprire il Designer e selezionare
(Generatore).
2. Nell’area dello Scostamento, individuare il calcolo dello scostamento e selezionare
Modifica.
● Dalla pagina di una griglia:
1. Aprire il pannello Esamina, selezionare
(Altro), quindi selezionare
Scostamento
Modifica
scostamento .
3.5.1.13 Aggiunta di una riga di riferimento
È possibile definire righe di riferimento per visualizzare valori importanti nel grafico, ad esempio i prezzi massimi o
medi dei prodotti della società.
Contesto
Sono disponibili due tipi di righe di riferimento: valore fisso e valore dinamico. Le righe di riferimento a valore fisso
vengono create con un valore di riferimento specifico e non vengono modificate quando si modificano i dati nel
grafico, ad esempio se si filtrano i dati. Le righe di riferimento a valore dinamico vengono aggiornate quando al
grafico vengono applicati filtri, classificazione e ordinamento.
Quando si aggiunge una riga di riferimento, è possibile scegliere di riempire con il colore l'area di sfondo sopra e
sotto la riga. Le righe di riferimento vengono aggiornate quando si modifica il tipo di grafico.
Procedura
1. È possibile aggiungere una riga di riferimento in uno dei seguenti modi:
○
1. In una pagina dell’area di disegno, aprire il Designer e selezionare
2. Cercare Struttura grafico e selezionare
Generatore.
(Aggiungi componenti grafico)
Aggiungi riga di
riferimento .
○ In una pagina della griglia, aprire il pannello Esamina, selezionare
riferimento.
○ Nella Vista dati, selezionare
48
CUSTOMER
(Altro), quindi selezionare Righe
(Altre azioni), quindi selezionare Righe riferimento.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
2. Scegliere se si desidera una riga di riferimento fissa o dinamica.
○ Per una riga di riferimento fissa, immettere un valore e un'etichetta per la riga.
○ Per una riga di riferimento dinamica, selezionare i parametri su cui basare la riga di riferimento e
immettere per essa un'etichetta.
3. Per riempire con il colore le aree di sfondo sopra e sotto (o a destra e a sinistra) la riga di riferimento, scegliere
i colori nei selettori di colore Sopra e Sotto.
Se per due righe di riferimento si tenta di impostare su colori diversi la stessa area di sfondo, la riga creata per
prima ha la precedenza.
4. Se si è applicato un filtro Primi N al grafico e si aggiunge una riga di riferimento dinamica, è possibile scegliere
se includere le opzioni Primi N come filtro per la riga di riferimento.
Ad esempio, se si aggiunge una riga di riferimento dinamica con l'aggregazione media e si è applicata la
classificazione Primi 5, è possibile scegliere se la riga di riferimento deve fare una media di tutti i valori o solo
dei primi 5 valori.
Risultati
Selezionare OK per aggiungere la riga di riferimento al grafico. È possibile passare il cursore del mouse sulla riga di
riferimento per visualizzarne i relativi dettagli.
3.5.1.14 Nascondimento degli elementi del grafico
È possibile nascondere alcuni elementi del grafico, ad esempio il titolo o la legenda.
Procedura
1. Aprire l'elenco Mostra/Nascondi in uno dei seguenti modi:
○ Nella pagina di un'area di disegno, selezionare un grafico o un gruppo di grafici, quindi
selezionare
(Altre azioni) e
(Mostra/Nascondi).
○ Nel pannello Esamina, nella parte inferiore della pagina di una griglia, selezionare l'icona
(Mostra/Nascondi).
○ In Explorer, selezionare l'icona
del grafico, quindi
, quindi
(Mostra/Nascondi).
2. Selezionare l’elementi che si desidera visualizzare o nascondere.
Gli elementi mostrati presentano un segno di spunta.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
49
3.5.1.15 Rotazione di un grafico
È possibile ruotare alcuni tipi di grafico, ad esempio i grafici a barre o gli istogrammi.
Procedura
Modificare l'orientamento del grafico in uno dei seguenti modi:
○ In una pagina dell’area di disegno, aprire il Designer, selezionare
Orientamento grafico.
○ In una pagina della griglia, nel pannello Esamina selezionare
orientamento.
(Stile) e modificare l’impostazione
(Altro), quindi selezionare Modifica
○ Nella Vista dati nel pannello nella parte inferiore della pagina, selezionare
orientamento.
(Altro), quindi Modifica
3.5.1.16 Ingrandimento di un grafico
È possibile ingrandire temporaneamente un'area di un grafico.
Procedura
1. Trascinare il puntatore e disegnare un rettangolo intorno a un'area di un grafico.
2. Nel menu popup visualizzato, selezionare l'icona
(Ingrandisci).
3. Per tornare alle dimensioni di partenza, selezionare l'icona
(Riduci) posta sotto al titolo del grafico.
3.5.1.17 Creazione di grafici combinati
È possibile creare dei grafici con dati provenienti da più modelli.
Prerequisiti
È necessario creare dimensioni collegate.
50
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Procedura
1. Creare un grafico che utilizzi un modello con dimensioni collegate.
Nota
Per visualizzar un elenco di tutte le dimensioni collegate, selezionare l'icona
(Collegare dimensioni).
2. Nella scheda Generatore, selezionare indicatori e/o dimensioni dal modello principale. È necessario
selezionare almeno una dimensione collegata.
Il modello principale è selezionato per impostazione predefinita nell'elenco Origine dati ed è quello utilizzato
per creare il grafico.
Le dimensioni collegate avranno l'icona
(Collegamento).
3. In Origine dati, selezionare un modello secondario dall'elenco.
Vengono visualizzati solo i modelli collegati.
4. Facoltativo: selezionare un nuovo TIPO DI COLLEGAMENTO dall'elenco. Sono disponibili tre opzioni:
○ Tutti i dati primari: consente la visualizzazione nel grafico di tutti i dati nel modello principale e i dati
corrispondenti nel modello secondario.
○ Tutti i dati: consente la visualizzazione nel grafico di tutti i dati nel modello principale e in quello
secondario.
○ Solo dati di intersezione: consente la visualizzazione nel grafico dei soli dati collegati.
5. Selezionare indicatori e dimensioni aggiuntivi.
Gli indicatori e le dimensioni appartenenti al modello principale sono indicati con un punto blu.
6. Ripetere le fasi da 3 a 5 per tutti i modelli da utilizzare nel grafico.
Risultati
Il grafico visualizzerà i dati provenienti dai modelli principale e secondario.
Informazioni correlate
Creazione di dimensioni collegate [pagina 138]
Creazione di un'analisi collegata [pagina 76]
3.5.1.18 Impostazione manuale dell'intervallo asse
È possibile modificare manualmente l'intervallo asse di un grafico.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
51
Contesto
È possibile modificare l'intervallo asse nei seguenti tipi di grafico:
● A barre/Istogramma
● Combinazione istogramma/lineare
● Istogramma/A barre in pila
● A superficie
● A linee
● Grafico a scatola
● A bolle
● Grafico a dispersione
● A cascata
Procedura
1. Scegliere il grafico.
2. Scegliere una delle seguenti opzioni:
○ Nella pagina Vista dati, scegliere
○ Nella pagina di una storia, scegliere
(Altre azioni)
(Altre azioni)
Modifica asse
Modifica asse
3. Immettere i valori minimi e massimi.
4. Scegliere Applica.
Risultati
Il grafico ora mostra i risultati all'interno dell'intervallo asse specificato.
3.5.1.19 Aggiunta di un'interruzione asse
Le interruzioni asse possono essere utilizzate per visualizzare più facilmente i valori fuori forma in un grafico.
Contesto
È possibile aggiungere le interruzioni asse ai seguenti tipi di grafico:
● A barre/Istogramma
52
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
● A cascata
Nota
● L'interruzione asse potrebbe non essere disponibile se l'intervallo asse è stato impostato manualmente.
Se si è impostata un'interruzione asse e poi si modifica l'intervallo asse, l'interruzione asse potrebbe essere
rimossa.
● La selezione viene mantenuta per gli stati di drill.
● In un grafico, è consentita una sola interruzione asse.
Procedura
1. Nel grafico, selezionare un indicatore.
2. Selezionare
(Applica interruzione asse).
Risultati
Viene aggiunta un'interruzione asse al grafico. Per rimuoverla, selezionare un indicatore e fare clic su
(Disabilita interruzione asse).
3.5.1.20 Visualizzazione della differenza tra due punti di dati
È possibile selezionare due punti di dati in un grafico per vedere rapidamente la differenza tra i loro valori. Ad
esempio, è possibile confrontare un aumento o una diminuzione percentuale anno su anno, oppure visualizzare il
delta tra due versioni.
Contesto
La funzionalità si applica a grafici A barre/Istogramma o Combinazione istogramma/lineare.
Una freccia mostra la colonna scelta per seconda, mentre il valore viene visualizzato sia in forma numerica sia
come percentuale. Per i grafici verticali, il grafico delta e il valore vengono visualizzati sulla destra delle colonne
selezionate. Per i grafici orizzontali, il grafico delta viene visualizzato sotto alle barre selezionate, mentre il valore
viene visualizzato nella seconda barra selezionata.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
53
Tabella 21: Delta tra due punti di dati
Altezza della seconda colonna o barra
Delta positivo o negativo
Maggiore
Positivo
Minore
Negativo
Procedura
1. Nel grafico, selezionare una barra o una colonna.
2. Spostare il cursore su un'altra barra o colonna per selezionarla.
Risultati
Viene tracciata una linea tra le due colonne e viene visualizzata la differenza.
Suggerimento
Se il menu azioni nasconde il risultato, spostare il cursore su un'area vuota dell'asse e fare clic. Il menu azioni
verrà nascosto.
3.5.1.21 Colori sincronizzati per una dimensione in più grafici
Quando si modifica la tavolozza di colori di un grafico in una storia, vengono aggiornati anche tutti gli altri grafici
che presentano la stessa dimensione Colore. Quanto detto si applica ai grafici con una singola dimensione per
Colore.
Opzioni di sincronizzazione colore:
● Sincronizzazione dei colori tra grafici [pagina 54]
● Annullamento della sincronizzazione di colori [pagina 55]
● Assegnazione dei colori [pagina 55]
Sincronizzazione dei colori tra grafici
Dopo aver modificato la tavolozza dei colori di un grafico, è possibile aggiornare il colore del resto dei grafici nella
storia.
1. Selezionare uno dei grafici.
2. In Designer, selezionare
54
CUSTOMER
(Generatore).
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
3. Individuare la dimensione Colore e scegliere
(Altro)
Sincronizzazione colore
Sincronizza colori .
Annullamento della sincronizzazione di colori
Quando si sincronizzano grafici con la stessa dimensione Colore, tutti i grafici nella storia presenteranno la stessa
tavolozza di colori.
Per utilizzare tavolozze di colori diverse per alcuni grafici, è possibile modificare la dimensione Colore o attenersi
alla seguente procedura:
1. Selezionare uno dei grafici.
2. In Designer, selezionare
(Generatore).
3. Individuare la dimensione Colore e scegliere
(Altro)
Sincronizzazione colore
Annulla
sincronizzazione colori .
I grafici non sono più sincronizzati. Le dimensioni Colore possono essere aggiornate con tavolozze diverse.
Assegnazione di colori per valori individuali
È possibile scegliere una nuova tavolozza di colori o modificare il colore di uno o più membri della dimensione
Colore.
1. Selezionare il grafico appropriato.
2. In Designer, selezionare
(Generatore).
3. Individuare la dimensione Colore e scegliere
(Altro)
Sincronizzazione colore
Assegna colori .
4. Trovare il membro dimensione desiderato e scegliere il suo nuovo colore.
5. Terminate le modifiche, scegliere Applica.
Il colore del membro dimensione cambierà in tutti i grafici che utilizzano quella dimensione nel parametro Colore.
3.5.1.22 Scelta dell’ordine versioni in un grafico
È possibile scegliere di riordinare la visualizzazione delle versioni in un grafico. Ad esempio, è possibile
visualizzare le barre come 1° Previsione, Valore effettivo e 2° Previsione.
Prerequisiti
Si dispone di un grafico a barre con almeno due versioni e la versione è impostata nella dimensione Colore.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
55
Contesto
Utilizzare il generatore di grafici per riordinare le versioni nel grafico. È possibile trascinare le versioni per
modificarne l’ordine, modificare la versione in primo piano e modificare la visualizzazione della versione, se come
barra o come triangolo.
Procedura
1. Selezionare il grafico e aprire il Generatore.
2. In Colore, impostare il modello e il colore per ognuna delle versioni.
3. Per modificare l’ordine, selezionare una delle versioni e trascinarla verso l’alto o verso il basso.
Le barre del grafico cambieranno ordine e anche i valori della legenda verranno riorganizzati per rispecchiare
il nuovo ordine.
4. Per spostare la barra in primo piano, selezionare
Mostra come
Barre a layer
5. Per cambiare la barra in un triangolo, selezionare
Mostra come
Triangolo .
Avanti .
Risultati
Il grafico verrà aggiornato per rispecchiare il nuovo ordine e visualizzazione delle informazioni versione.
3.5.1.23 Aggiunta di una barra degli errori a un grafico
È possibile aggiungere una barra degli errori al grafico per indicare l’errore o l’incertezza in una misura segnalata.
Contesto
Le barre degli strumenti possono essere aggiunte a grafici a barre/istogrammi. Possono fornire un’idea generale
sulla precisione di una misura o sulla distanza del valore segnalato dal valore privo di errori.
Procedura
1. Selezionare un grafico a barre o un istogramma esistente.
2. Dal menu azioni del grafico selezionare
56
CUSTOMER
Aggiungi barra degli errori .
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
3. Selezionare l’Indicatore per la barra degli errori.
4. Selezionare i valori di errore minimo e massimo.
5. Modificare le opzioni di visualizzazione.
6. Al termine, selezionare OK.
Risultati
Al grafico viene aggiunta una barra degli errori.
3.5.1.24 Visualizzazione delle etichette dimensione su un
grafico a bolle
È possibile visualizzare i valori dimensione sui punti dati in un grafico a bolle.
Contesto
Per semplificare la lettura di un grafico a bolle, è possibile visualizzare i valori dimensione sulle bolle nel grafico.
Se si visualizzano sia le etichette dimensione sia quelle dati, le informazioni visualizzate mostreranno <valore
dimensione>(<dimensioni, valore indicatore>).
Procedura
1. Selezionare il grafico a bolle.
2. Dal menu delle azioni del grafico, selezionare
Mostra/Nascondi
Etichette dimensione .
Risultati
Le etichette vengono visualizzate sulle bolle nel grafico. Se le etichette si sovrappongono, alcune delle etichette
verranno nascoste. Inoltre, se si adatta la scala del grafico a bolle, l’operazione avrà impatto sullo spazio
disponibile per le etichette.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
57
3.5.2 Formattazione condizionale
Utilizzare le opzioni di formattazione condizionale per evidenziare informazioni come vendite basse in un'area.
La formattazione condizionale copre numerose opzioni, comprese le soglie in modelli e storie e i colori assegnati a
queste ultime.
Task
Creazione di soglie definite dalla storia [pagina 58]
Utilizzo delle soglie in grafici [pagina 59]
Assegnazione di colori e membri dimensione [pagina 60]
Informazioni correlate
Colori sincronizzati per una dimensione in più grafici [pagina 54]
Definizione di soglie nei modelli [pagina 231]
3.5.2.1
Creazione di soglie definite dalla storia
Impostare le soglie o gli intervalli e visualizzare le informazioni nel grafico.
Prerequisiti
Per creare una soglia, è necessario trovarsi nella pagina di una storia. Dal menu Strumenti, selezionare
(Formattazione condizionale).
Contesto
Utilizzare le soglie per fornire indicazioni visive delle informazioni, così da poter individuare subito le aree le cui
prestazioni sono soddisfacenti e quelle che potrebbero aver bisogno di miglioramenti.
Sono presenti tre intervalli di default con i seguenti colori e le seguenti etichette:
● OK: verde
● Avviso: arancione
58
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
● Critico: rosso
È possibile utilizzare il numeri di intervalli che più si desidera ed è possibile modificare nomi e colori delle etichette.
Quando lo si immette per l'intervallo, il valore comparirà sulla riga in fondo al pannello. Il valore includerà una
lettera per indicare se si tratta di migliaia, milioni e così via.
Se si dispone di un solo intervallo non è necessario impostare un limite superiore e inferiore. Quando si
aggiungono ulteriori intervalli, è possibile lasciare il limite superiore o inferiore vuoto.
Procedura
1. Se necessario, espandere Definita per storia.
2. Selezionare Aggiungi soglia.
Viene visualizzato il pannello Crea nuova soglia, che mostra un'opzione intervallo, un modello e un indicatore.
3. Selezionare il modello.
4. Selezionare un indicatore.
5. In Intervalli, impostare un limite inferiore e superiore per l'intervallo.
Mentre si digitano i valori per tali limiti, comparirà un avviso se il valore non è compreso nell'intervallo. Ad
esempio, un limite inferiore non può essere maggiore di quello superiore.
6. Per aggiungere un altro intervallo, selezionare
(Aggiungi nuovo intervallo).
7. Una volta terminato di aggiungere intervalli, fare clic su Applica.
Informazioni correlate
Formattazione condizionale [pagina 58]
3.5.2.2
Utilizzo delle soglie in grafici
Aggiungere soglie alle storie o agli indicatori singoli in un grafico.
Prerequisiti
Creare un valore soglia. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di soglie definite dalla storia [pagina 58].
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
59
Contesto
Le soglie possono essere applicate alle storie o agli indicatori singoli in un grafico.
Procedura
1. Selezionare un grafico.
2. Aggiungere una soglia in uno dei seguenti modi:
Opzione
Descrizione
Negli indicatori singoli
1.
Nel pannello Generatore, selezionare un indicatore.
2. Selezionare
Nella sezione Colore
(Opzioni soglia)
Mostra soglia
Definita per storia
.
1. Nel pannello Generatore, in Colore, selezionare Aggiungi dimensione/soglia.
2. Nella sezione Soglie, selezionare la soglia desiderata.
Nota
Le soglie aggiunte in Colore prevalgono su quelle impostate negli indicatori singoli.
Risultati
La soglia verrà applicata al grafico. Quando si sposta il cursore sopra un valore, la descrizione comandi
visualizzerà l'intervallo e il nome della soglia.
Informazioni correlate
Formattazione condizionale [pagina 58]
3.5.2.3
Assegnazione di colori e membri dimensione
Utilizzare la formattazione condizionale per assegnare colori specifici ai membri dimensione.
60
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Prerequisiti
Per assegnare colori ai membri dimensione, è necessario trovarsi su una pagina della storia ed aver aperto il menu
di formattazione condizionale. Dal menu Strumenti, selezionare
(Formattazione condizionale).
È possibile assegnare i colori anche dal pannello Generatore. Per ulteriori informazioni, vedere Colori sincronizzati
per una dimensione in più grafici [pagina 54].
Contesto
Quando un colore viene assegnato a uno specifico membro dimensione annullerà qualsiasi modifica alla tavolozza
dei colori di un grafico. I membri che non presentano un colore assegnato cambieranno colore quando viene
aggiornata la tavolozza dei colori.
Procedura
1. Se necessario, espandere Definita per storia.
2. Selezionare Fare clic per assegnare colori.
Verrà visualizzato il pannello Colori assegnati, contenente un modello, una dimensione e i membri
dimensione.
3. Selezionare il modello.
4. Scegliere una dimensione.
5. In Membri dimensione selezionare l'opzione colore e modificare il colore.
Per assegnare un colore a un membro, deselezionare la casella di controllo. Il membro in questione non
utilizzerà più la tavolozza di colori del generatore di grafici.
6. Una volta terminato di assegnare i colori, fare clic su Aggiungi.
3.5.3 Analisi dei dati geografici
Utilizzando SAP BusinessObjects Cloud e la tecnologia SAP HANA Spatial, è possibile sovrapporre dati
commerciali alle mappe geografiche con informazioni geografiche dettagliate, quali topografia, immagini
satellitari, vie e strade.
Le mappe geografiche possono avere più layer di tipi diversi di dati che consentono di visualizzare misure e
dimensioni di un modello o marcare ubicazioni, aree e itinerari importanti sulla mappa.
Mediante una combinazione di tali layer, nonché di strumenti per il filtro di dati spaziali, è possibile eseguire una
varietà di analisi geografiche. Ad esempio:
● Ottenere una rapida panoramica visiva delle prestazioni delle regioni di vendita a confronto con i KPI
impostati.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
61
● Trovare ubicazioni di punti di vendita retail che hanno un tipo di attrazione o servizi pubblici nei dintorni, ad
esempio farmacie vicino a ospedali.
● Sovrapporre regioni personalizzate su una mappa, ad esempio aree di vendita o distretti elettorali.
● Visualizzare le distribuzioni di dati come mappe coropletiche o heatmap.
Gerarchie geografiche
È possibile personalizzare il percorso di navigazione, saltando livelli e impostando le proprie etichette per ogni
layer in una mappa geografica. Le gerarchie geografiche definite in base ai limiti dell'amministrazione generale
non sono universali. La tabella seguente elenca le etichette predefinite per le gerarchie e fornisce equivalenti
approssimativi.
Etichetta predefinita
Equivalenti approssimativi
Paese
Paese
Regione
Stato o provincia
Sottoregione 1
Distretto, contea o divisione
Sottoregione 2
Città, località o comune
Indicatori nelle mappe geografiche
Quando si specificano gli indicatori nei layer di mappe a bolle, coropletiche, heatmap e di flusso, sono disponibili le
seguenti azioni:
● Indicatori attualmente definiti nel modello, compresi gli indicatori calcolati.
● È possibile accedere all'Editor di calcolo per creare nuovi indicatori calcolati. Per ulteriori informazioni, vedere
Creazione di indicatori calcolati [pagina 123].
● Per passare da un indicatore specifico a un altro nella mappa geografica, è anche possibile aggiungere
controlli di input indicatore alla mappa geografica. Per informazioni sulla creazione di controlli di input
indicatore, vedere Creazione di controlli di input indicatore [pagina 39].
Soglie per indicatori
In una mappa geografica è possibile visualizzare due tipi di soglie:
● Soglie definite in un modello per un dato indicatore. Tali soglie vengono specificate nel Modellatore.
● Soglie definite per una storia.
Nota
In una mappa geografica le soglie definite in una storia annulleranno quelle definite per un modello.
62
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
3.5.3.1
Creazione di una mappa geografica
Analogamente ad altri tipi di grafico, è possibile aggiungere una mappa geografica all'area di disegno di una storia.
Prerequisiti
Per aggiungere i dati di un modello a un layer di mappe a bolle, coropletiche o heatmap, il modello deve contenere
almeno una dimensione Ubicazione. Il layer della mappa di flusso richiede almeno due dimensioni Ubicazione.
Procedura
1. Dal menu Inserisci dell’area di disegno della storia, selezionare
(Aggiungi)
Mappa geografica .
La mappa geografica viene aggiunta all'area di disegno e il pannello Designer visualizza la scheda Generatore.
2. Dall'elenco Mappa base, selezionare uno stile visivo per la mappa ospitata da Esri ArcGIS.
Ad esempio, la mappa base Vie è utile per visualizzare chiaramente i quartieri urbani, mentre la mappa base
Grigio chiaro offre una visualizzazione semplice e specifica.
3. Selezionare
(Aggiungi layer) per aggiungere un layer alla mappa.
Sono disponibili sei tipi di layer:
Aggiunta del layer a bolle [pagina 65]
Aggiunta del layer punto di interesse [pagina 66]
Aggiunta del layer heatmap [pagina 68]
Aggiunta del layer coropletico [pagina 69]
Aggiunta di un layer funzionalità [pagina 70]
Aggiunta del layer flusso [pagina 71]
Nota
Una volta aggiunto un modello alla mappa geografica, esso fungerà da modello predefinito per qualsiasi
layer di successiva creazione. È sempre possibile modificare l'origine dati per un qualsiasi layer a bolle,
coropletico, heatmap o flusso selezionando la corrispondente icona
(modifica) in Origine dati. Se si
seleziona l'opzione Nessun modello come origine dati per un determinato layer, per tale layer non verrà
visualizzato alcun punto di dati.
4. Selezionare l'icona
geografica.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
(Nascondi layer) accanto a un layer per attivarne e disattivarne la visibilità nella mappa
CUSTOMER
63
5. Per personalizzare i dati visualizzati per un determinato punto di dati nel layer bolla, selezionare l'icona
destra di Layout.
a
○ Selezionare Informazioni descrizioni comandi per specificare le informazioni visualizzate quando si passa
con il puntatore del mouse su un determinato punto di dati nella mappa geografica. Utilizzare il campo
Informazione descrizione comandi fornito per scegliere tra una selezione di indicatori e dimensioni o per
creare un indicatore calcolato o controlli di input indicatore.
○ Selezionare Descrizione comandi grafico per alimentare una tabella di informazioni corrispondente a un
punto della mappa geografica. Effettuare le selezioni dall'elenco fornito di Indicatori e Dimensioni e fare
clic su OK.
6. La legenda della mappa geografica fornisce informazioni per ogni layer, ad esclusione di Funzione. Per
specificare le dimensioni e gli indicatori disponibili per un layer nella legenda, selezionare
Gestisci
legenda . È possibile impostare ogni inserimento su Mostra o Nascondi. Per rimuovere un layer sia dalla
legenda sia dalla mappa, selezionare
Rimuovi layer .
Nella legenda della mappa è possibile utilizzare l’icona
accanto a ogni layer per attivarne o disattivarne la
visibilità. Questo si rivela particolarmente utile per navigare tra i dati visualizzati durante le presentazioni.
Nota
Sono disponibili due stili per le legende, i controlli e le descrizioni comandi delle mappe. Per modificare lo
stile, nel pannello Designer selezionare la scheda Stile. In Controlli mappa è possibile selezionare il tema
Chiaro o quello Scuro. Inoltre, è possibile regolare lo slider del controllo Opacità in base alle esigenze.
7. Se necessario, filtrare i dati della mappa.
○ Filtro poligono: selezionare lo strumento filtro poligono dal menu di sinistra della mappa geografica o
posizionare il cursore sull'icona e selezionare lo strumento filtro circolare o quadrato, quindi disegnare
una forma sulla mappa attorno ai punti dati di interesse.
Selezionare e trascinare i punti per modificare la forma del filtro.
Nel generatore di mappe geografiche è possibile selezionare l'icona
oppure ridurre l'opacità della forma.
(annulla) per rimuovere il filtro
○ Filtro mappa: trovare punti dati entro o oltre una determinata distanza da un punto di interesse.
Selezionare l'icona + per Aggiungere filtro nel generatore di mappe geografiche. Nella finestra di dialogo
Crea filtro mappa, selezionare Distanza da Tipo di filtro. Selezionare una gerarchia geografica per Mostra
ed Entro oppure Oltre dall'elenco Operatore. Digitare una distanza e selezionare un'unità di misura. Infine,
specificare un punto di interesse come Ubicazione di riferimento.
Nota
Per creare un filtro di controllo dello slider basato sulla distanza dall’Ubicazione di riferimento,
selezionare Aggiungi come slider per controllo di input alla pagina OK . Accanto alla mappa
geografica viene visualizzato uno slider per controllo di input. Selezionare il controllo per spostare lo
slider tra la distanza minima e massima dal proprio punto di riferimento.
○ Filtro mappa: visualizzare i punti di dati che intersecano o non intersecano un punto di interesse.
Selezionare l'icona + per Aggiungere filtro nel generatore di mappe geografiche. Nella finestra di dialogo
Crea filtro mappa, selezionare Intersezione da Tipo di filtro. Selezionare le dimensioni Ubicazione per
64
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Mostra e Intersecato o Non intersecato dall'elenco Operatore. Infine, specificare un punto di interesse
come Ubicazione di riferimento.
○ Filtro mappa: quando si utilizza un layer coropletico, selezionare una forma nella mappa e selezionare
l'icona
(Filtro) per rimuovere i punti di dati al di fuori dell'area selezionata. È possibile rimuovere anche
parti del percorso di drill rimuovendole dal token Filtro ubicazione.
○ Filtri storia: i filtri che si applicano alla pagina o alla storia avranno impatto anche sui dati della mappa
geografica. È anche possibile applicare i filtri storia della mappa geografica: nella scheda Stile del pannello
Designer, attivare l'impostazione Applica filtri a storia nella sezione Proprietà mappa geografica.
8. Utilizzare i controlli sul lato sinistro della mappa per adattare panoramica e zoom.
Selezionare l'icona della pagina iniziale per adattare automaticamente la visualizzazione in base ai punti dati
attuali.
Informazioni correlate
Formattazione condizionale [pagina 58]
Creazione di soglie definite dalla storia [pagina 58]
Definizione di soglie nei modelli [pagina 231]
Creazione di una nuova storia [pagina 19]
3.5.3.1.1
Aggiunta del layer a bolle
È possibile aggiungere un layer a bolle a una mappa geografica.
Prerequisiti
Per aggiungere i dati di un modello a un layer a bolle, il modello deve contenere almeno una dimensione
Ubicazione.
Procedura
1. Per scegliere il modello su cui si baserà il layer, in Origine dati selezionare
(modifica).
2. Selezionare Layer a bolle dall’elenco Tipo di layer.
3. Dall'elenco Dimensione Ubicazione, selezionare la dimensione che si desidera visualizzare.
4. Utilizzare l'elenco Aggiungi indicatore in Colore bolla per associare un colore bolla a un indicatore.
È possibile scegliere il numero di intervalli per la tavolozza. Questo imposta il numero di valori KPI e consente
di specificare i valori per impostare gli intervalli di KPI per ogni colore nella tavolozza. Se necessario, adattare
l'opacità delle bolle per garantire la visibilità della mappa base o degli altri layer.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
65
Nota
Utilizzare lo switch accanto all'elenco di intervalli per mostrare i valori KPI come percentuale o come valori
assoluti. Per invertire l'ordine della tavolozza utilizzare l'icona
(Commuta).
5. Utilizzare l'elenco Aggiungi indicatore in Dimensione bolla per associare una dimensione bolla a un indicatore.
Utilizzare lo slider Scala per adattare le dimensioni delle bolle.
6. Utilizzare lo switch accanto a Clustering ubicazioni per disabilitare o abilitare il clustering.
Nota
Per supportare il rendering di numeri elevati di ubicazioni, per impostazione predefinita è impostato il layer
a bolle, che visualizza dei cluster anziché tutti i punti singoli. Utilizzare il valore Numero massimo di punti di
visualizzazione per specificare quando avviare il clustering dei punti di dati. È inoltre possibile adattare la
Scala dei cluster nella mappa e i relativi colori.
7. Per gestire le soglie nella mappa geografica, nel pannello Designer selezionare l'icona
dell'indicatore.
Passare a
Mostra soglia
Nessuna
per rimuovere tutte le soglie. Passare a
a destra
Mostra soglia
Modello
o Mostra soglia Storia per specificare il tipo di soglia da visualizzare. Selezionare Modifica intervallo o
Visualizza tutte le soglie per modificare le soglie. Se si sceglie di non visualizzare le soglie nella mappa
geografica, la tavolozza Colore bolla specificata per il layer annullerà quella specificata nella soglia. Qualsiasi
modifica alla tavolozza verrà riflessa nella legenda della mappa.
8. Selezionare OK per salvare le impostazioni di tutti i layer.
Informazioni correlate
Creazione di una mappa geografica [pagina 63]
3.5.3.1.2
Aggiunta del layer punto di interesse
È possibile aggiungere un layer punto di interesse a una mappa geografica.
Prerequisiti
I dati punto di interesse vengono aggiunti alla pagina Modellatore.
66
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Contesto
Utilizzando i propri dati punto di interesse, marcare ubicazioni o aree sulla mappa, ad esempio le aree di vendita
della propria organizzazione oppure la località di eventi speciali importanti ai fini della propria analisi. Non è
necessario specificare un modello per aggiungere un punto di interesse o un layer funzionalità alla mappa
geografica.
Nota
Se i dati punto di interesse sono disponibili in un file CSV o Excel, è possibile semplicemente trascinare il file
nella mappa per popolare i punti di dati. I dati devono contenere colonne per la latitudine (la stringa di
intestazione colonna deve contenere latitudine o lat) e la longitudine (la stringa di intestazione colonna deve
contenere longitudine o long). Le colonne per descrizione comandi sono supportate ma facoltative (la stringa di
intestazione colonna deve contenere descrizione comandi, nome o id. Le stringhe di intestazione colonna non
fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.
1. Dall'elenco Dimensione Ubicazione, selezionare i dati punto di interesse che si desidera visualizzare.
I dati punto di interesse vengono aggiunti alla pagina Modellatore.
2. Selezionare un colore dall'elenco Tavolozza.
3. Per le ubicazioni geografiche, selezionare un marcatore e utilizzare lo slider Scala per impostare le dimensioni
dei marcatori sulla mappa geografica.
Nota
Tali opzioni non sono disponibili per i dati punto di interesse che visualizzano forme o linee.
Nota
Per modificare l'icona del marcatore attuale, selezionare la freccia accanto a Tipo. Selezionare Altro per
visualizzare tutte le opzioni disponibili. È anche possibile creare un marcatore personalizzato: scegliere
Aggiungi (il segno più) in Marcatori personalizzati, selezionare Immetti percorso SVG per immettere
direttamente il percorso SVG dell'icona oppure selezionare Carica file SVG per caricare il file contenente
l'icona.
4. Se necessario, adattare l'opacità del livello.
Procedura
1. Selezionare Layer punto di interesse dall’elenco Tipo di layer.
2. Dall'elenco Dimensione Ubicazione, selezionare i dati punto di interesse che si desidera visualizzare.
3. Selezionare un colore dall'elenco Tavolozza.
4. Per le ubicazioni geografiche, selezionare un marcatore e utilizzare lo slider Scala per impostare le dimensioni
dei marcatori sulla mappa geografica.
Nota
Tali opzioni non sono disponibili per i dati punto di interesse che visualizzano forme o linee.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
67
Nota
Per modificare l'icona del marcatore attuale, selezionare la freccia accanto a Tipo. Selezionare Altro per
visualizzare tutte le opzioni disponibili. È anche possibile creare un marcatore personalizzato: scegliere
Aggiungi (il segno più) in Marcatori personalizzati, selezionare Immetti percorso SVG per immettere
direttamente il percorso SVG dell'icona oppure selezionare Carica file SVG per caricare il file contenente
l'icona.
5. Se necessario, adattare l'opacità del livello.
6. Selezionare OK per salvare le impostazioni di tutti i layer.
Informazioni correlate
Creazione di una mappa geografica [pagina 63]
Creazione di punti di interesse [pagina 257]
3.5.3.1.3
Aggiunta del layer heatmap
Visualizzare gli indicatori in termini di densità di dati sulla mappa.
Prerequisiti
Per aggiungere i dati di un modello a un layer heatmap, il modello deve contenere almeno una dimensione
Ubicazione.
Procedura
1. Per scegliere il modello su cui si baserà il layer, in Origine dati selezionare
(modifica).
Se si è associato un modello a un layer aggiunto in precedenza, questa origine dati verrà visualizzata per
impostazione predefinita in Origine dati. Utilizzare
(modifica) per modificare l’origine dati.
2. Selezionare Layer heatmap dall’elenco Tipo di layer.
3. Dall'elenco + Aggiungi dimensione Ubicazione in Dimensione Ubicazione, selezionare la dimensione che si
desidera visualizzare.
4. In Colore heat map selezionare un indicatore dall'elenco + Aggiungi indicatore per determinare i valori utilizzati
per colorare i punti di dati sulla mappa.
a. Selezionare un colore dall'elenco Tavolozza.
b. Se necessario, adattare il valore Raggio di sfocatura.
68
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Questa impostazione determina la dimensione di ogni punto e come si sovrappone ad altri punti.
Maggiore è il valore della percentuale, maggiore sarà il raggio di sfocatura.
c. Se necessario, adattare l'opacità del livello.
d. Scegliere il numero di intervalli per la tavolozza.
In questo modo si imposta il numero di valori KPI. Specificare i valori di impostazione degli intervalli KPI
per ogni colore nella tavolozza. Utilizzare lo switch accanto all'elenco di intervalli per mostrare i valori KPI
come percentuali o come valori assoluti.
5. Selezionare OK per salvare le impostazioni di tutti i layer.
Informazioni correlate
Creazione di una mappa geografica [pagina 63]
3.5.3.1.4
Aggiunta del layer coropletico
Visualizzare le dimensioni e gli indicatori ombreggiando le gerarchie geografiche sulla mappa.
Contesto
Procedura
1. Per scegliere il modello su cui si baserà il layer, in Origine dati selezionare
(modifica).
Se si è associato un modello a un layer aggiunto in precedenza, questa origine dati verrà visualizzata per
impostazione predefinita in Origine dati. Utilizzare
(modifica) per modificare l’origine dati.
2. Selezionare Layer coropletico dall’elenco Tipo di layer.
3. Dall'elenco + Aggiungi dimensione Ubicazione in Dimensione Ubicazione, selezionare la dimensione che si
desidera visualizzare.
4. In Colore coropletico, selezionare un indicatore dall'elenco + Aggiungi indicatore per determinare i valori
utilizzati per la colorazione della mappa.
a. Selezionare un colore dall'elenco Tavolozza.
Utilizzare l'icona di inversione per invertire l'ordine della tavolozza.
b. Se necessario, adattare l'opacità del livello.
c. Scegliere il numero di intervalli per la tavolozza.
d. Specificare i valori di impostazione degli intervalli KPI per ogni colore nella tavolozza.
5. Selezionare OK per salvare le impostazioni di tutti i layer.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
69
6. Utilizzare l'icona (Gerarchia) nel pannello del layer per esplorare le gerarchie geografiche visualizzate sulla
mappa. Nella finestra di dialogo Modifica gerarchia layer, è possibile personalizzare il percorso di navigazione
ignorando i livelli e impostando una propria etichetta per ogni layer.
Nota
Per eseguire il drill di un layer al di sopra o al di sotto della forma geografica corrente, selezionare le icone
(Drill-up) o
(Drill down). Eseguendo il drill in una regione, i dati contenuti nelle altre regioni verranno
filtrati. È possibile rimuovere anche parti del percorso di drill rimuovendole dal token Filtro ubicazione.
Informazioni correlate
Creazione di una mappa geografica [pagina 63]
3.5.3.1.5
Aggiunta di un layer funzionalità
Marcare ubicazioni o aree sulla mappa mediante un servizio Web pubblico Esri ArcGIS.
Contesto
Non è necessario specificare un modello per aggiungere un layer funzionalità alla mappa geografica.
Procedura
1. Selezionare Layer funzionalità dall’elenco Tipo di layer.
2. Nel campo URL servizio, digitare l'URL di un layer funzioni Esri ArcGIS pubblicamente disponibile. I punti o le
forme del layer funzioni vengono aggiunti alla mappa.
3. Se necessario, adattare l'opacità del livello.
4. Selezionare OK per salvare le impostazioni di tutti i layer.
Informazioni correlate
Creazione di una mappa geografica [pagina 63]
70
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
3.5.3.1.6
Aggiunta del layer flusso
Creare una mappa di flusso collegando due insiemi di dimensioni Ubicazione all’interno dell’insieme di dati.
Procedura
1. Per scegliere il modello su cui si baserà il layer, in Origine dati selezionare
(modifica).
Se si è associato un modello a un layer aggiunto in precedenza, questa origine dati verrà visualizzata per
impostazione predefinita in Origine dati. Utilizzare
(modifica) per modificare l’origine dati.
2. Selezionare Layer flusso dall’elenco Tipo di layer.
3. Dall’elenco + Aggiungi dimensione Ubicazione in Ubicazione di origine, selezionare la dimensione che fungerà
da punto di partenza per il flusso che si desidera visualizzare.
4. Dall’elenco + Aggiungi dimensione Ubicazione in Ubicazione di destinazione, selezionare la dimensione che
fungerà da punto finale per il flusso che si desidera visualizzare.
5. In Colore flusso, selezionare un indicatore dall’elenco + Aggiungi indicatore per associare i valori al colore del
layer sulla mappa.
a. Selezionare un colore per gli archi di flusso dall’elenco Tavolozza.
b. Se necessario, adattare l'opacità del layer per garantire la visibilità della mappa base o degli altri layer.
c. Scegliere il numero di intervalli per la tavolozza.
In questo modo si imposta il numero di valori KPI. Specificare i valori di impostazione degli intervalli KPI
per ogni colore nella tavolozza. Utilizzare lo switch accanto all'elenco di intervalli per mostrare i valori KPI
come percentuali o come valori assoluti.
6. In Dimensioni flusso, selezionare un indicatore dall’elenco + Aggiungi indicatore per controllare lo spessore
dell’arco di flusso.
Utilizzare lo slider Scala per adattare le dimensioni degli archi di flusso.
Nota
Un layer della mappa di flusso è limitato a 5.000 archi di flusso. Il layer flusso è incluso nella legenda della
mappa. Qualsiasi descrizione comandi del layer flusso indicherà la dimensione di origine e quella di
destinazione per uno specifico punto di dati.
7. Selezionare OK per salvare le impostazioni di tutti i layer.
Informazioni correlate
Creazione di una mappa geografica [pagina 63]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
71
3.5.4 Caricamento di pittogrammi personalizzati
Per poter aggiungere grafici vettoriali personalizzati alle storie, è necessario caricare i grafici.
Procedura
1. Nell'area di disegno, selezionare
2. Selezionare l'icona
(Aggiungi)
Pittogramma .
(Carica pittogrammi).
3. Scegliere i grafici vettoriali da aggiungere e selezionare Apri.
Il file deve essere un SVG con codifica XML valida.
3.5.5 Aggiunta di testo dinamico a una storia
Contesto
Dal riquadro di formattazione è possibile aggiungere testo dinamico a una casella di testo. Il testo dinamico di
aggiorna automaticamente in base ai valori del filtro o del controllo di input di origine.
Procedura
1. Selezionare una casella di testo nella storia.
2. Dal menu
Altre azioni, selezionare
Testo dinamico.
3. Nella finestra di dialogo Inserisci testo dinamico, selezionare la casella di controllo per l’oggetto che si
desidera utilizzare come origine del testo dinamico.
Ad esempio, è possibile selezionare un filtro storia Data come origine del testo dinamico. È possibile
aggiungere il testo dinamico dalle seguenti origini:
○ Proprietà della storia
○ Controlli di input nella pagina corrente
○ Controlli di input di calcolo
○ Controlli di input di indicatore
○ Filtri storia
4. Specificare il numero di valori da mostrare. Ad esempio, è possibile immettere il numero 10 per mostrare i
primi 10 valori nel controllo di input specificato.
Il numero di membri del controllo di input non mostrato nella casella di testo dinamico è specificato tra
parentesi. Ad esempio, se il controllo di input presenta 15 membri e si decide di visualizzare soltanto i primi
10, il testo indicherà che sono presenti altri 5 membri nel controllo di input.
72
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Risultati
Il testo dinamico è stato aggiunto alla storia e verrà aggiornato in base ai valori del controllo di input di origine.
3.5.6 Aggiunta di un lettore RSS
Aggiungere un lettore RSS alla storia per presentare gli articoli rilevanti da un feed RSS insieme ai dati e alle
visualizzazioni.
Procedura
1. Scegliere
Lettore RSS
dalla barra degli strumenti della pagina Storia.
Viene aggiunto un Lettore RSS vuoto all’area di disegno e viene visualizzato il pannello Modifica feed RSS.
2. Passare al pannello Modifica RSS feed e aggiungi un URL RSS alla sezione Gestisci feed RSS.
Tabella 22: Esempio
Titolo
URL
Blog di SAP BusinessObjects Cloud
https://blogs.sap.com/sap/sap1/
analytics/
73554900100700001571/6783820010080000688
4/feed/
Nota
Sono supportati solo i feed RSS 2.0.
Risultati
Il lettore RSS sull'area di disegno visualizza gli ultimi risultati del feed RSS pubblicato e può essere aggiornato
scegliendo
.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
73
Passi successivi
È possibile personalizzare il Lettore RSS selezionando
Modifica feed
nel feed RSS nell’area di disegno:
Tabella 23:
Opzione
Descrizione
Caricamento in batch: numero di articoli
Specificare il numero di articoli da visualizzare per pagina. I
pulsanti Precedente e Successivo consentono di cambiare pa­
gina.
Mostra timestamp
Mostrare o nascondere l'orario di pubblicazione dell'articolo.
Mostra titolo
Mostrare o nascondere il titolo dell'articolo.
Tronca articoli lunghi
Selezionare per visualizzare solo una breve anteprima dell'ar­
ticolo. Scegliere Altro per espandere e visualizzare l'intero ar­
ticolo.
Consenti collegamento ipertestuale su titolo articolo
Se selezionato, facendo clic sul titolo dell'articolo verrà aperta
una nuova finestra del browser per la visualizzazione dei con­
tenuti.
È anche possibile modificare i caratteri e i colori di visualizzazione degli articoli selezionando
Modifica
stile .
74
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
3.5.7 Adattamento di grafici
Se più grafici in una storia contengono lo stesso indicatore, i valori indicatore in diversi grafici potrebbero essere
adattati in maniera diversa, rendendo il confronto potenzialmente difficile. È possibile adattare i grafici in modo
tale che gli indicatori abbiano la stessa scala in più grafici.
Contesto
Nota
● L'adattamento dei grafici si applica a tutte le pagine della storia, ma potrebbe essere diverso per lo stesso
indicatore in diverse pagine, perché il fattore di scala viene calcolato individualmente in ogni pagina.
● È possibile escludere i grafici dall'adattamento, ad esempio se un grafico contiene dati molto maggiori di
quelli negli altri grafici, rendendoli piccoli.
Procedura
1. Aprire la storia che contiene i grafici da adattare, quindi selezionare
degli strumenti.
(Adattamento grafico) dalla barra
2. Selezionare gli indicatori da adattare.
I grafici interessati nella storia vengono riadattati automaticamente.
Nota
Una volta che l'indicatore è incluso in una regola di adattamento asse, tale indicatore non può essere
incluso in un'altra regola del genere.
3. Dopo aver adattato i grafici, è possibile impostare la larghezza delle barre nei grafici adattati su una
dimensione coerente. A tale scopo, passare con il cursore del mouse sulla regola di adattamento asse appena
creata in Adattamento grafico, quindi selezionare
Adatta larghezza barra .
Digitare il numero di pixel su cui si desidera impostare la larghezza della barra. Per ripristinare le larghezze
predefinite, eliminare il numero digitato.
Quando vengono definite larghezze delle barre in conflitto, la regola larghezza del primo indicatore sull'asse
viene applicato al grafico complessivo.
Quando viene eliminata una regola di adattamento asse, viene eliminata anche qualsiasi impostazione di
larghezza della barra associata e le larghezze delle barre vengono ripristinate alle dimensioni predefinite.
4. Per escludere un grafico dall'adattamento, selezionarlo, quindi scegliere Formattazione dall'elenco di riepilogo
a discesa e impostare la Scala di suddivisione su Attivato.
5. Per modificare gli indicatori da adattare, passare con il cursore del mouse su un indicatore nell'elenco
Indicatori adattati e selezionare
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
(Modifica indicatore adattato).
CUSTOMER
75
6. Per rimuovere l'adattamento applicato a un indicatore, passare con il mouse sull'indicatore contenuto
nell'elenco Indicatori adattati e selezionare
(Rimuovi indicatore adattato).
3.5.8 Creazione di un'analisi collegata
Creare un'analisi collegata per eseguire il drill through dei dati gerarchici o creare filtri che aggiornano
simultaneamente più grafici nella storia.
Contesto
Con l'analisi collegata, quando si creano filtri o si esegue il drill through dei dati gerarchici in un grafico, gli stessi
filtri si applicano agli altri grafici inclusi nell'analisi. Per creare un filtro che aggiorni altri grafici, i grafici dell'analisi
devono basarsi sullo stesso modello oppure i modelli di origine devono contenere dimensioni collegate.
Nota
I filtri spaziali vengono creati con una mappa geografica e possono essere applicati alla storia i al gruppo
attraverso l’analisi collegata.
Procedura
1. Selezionare un grafico nella storia.
2. Dalla barra degli strumenti della storia, selezionare
(Analisi collegata).
3. Selezionare un'opzione di interazione dei grafici:
○ Questo grafico (opzione predefinita): l'applicazione di filtri e l'esecuzione del drill through sui dati
gerarchici di questo grafico aggiorneranno solo questo grafico.
○ Insieme di grafici collegati: l'applicazione di filtri e l'esecuzione del drill through sui dati gerarchici di
questo grafico aggiorneranno tutti i grafici dell'insieme che si basano sullo stesso modello o che
contengono dimensioni collegate al modello del grafico. Utilizzare l'opzione Filtro su selezione punto di
dati per filtrare altri grafici su un punto di dati selezionato.
○ Intera storia: l'applicazione di filtri e l'esecuzione del drill through sui dati gerarchici di questo grafico
aggiorneranno tutti i grafici della storia che si basano sullo stesso modello o che contengono dimensioni
collegate al modello del grafico.
4. Definire l'insieme di grafici collegati escludendo dei grafici.
Per impostazione predefinita, nell'insieme di grafici collegati sono inclusi tutti i grafici della storia. Per
escludere un grafico, selezionare e deselezionare l'opzione Includi grafico nell'insieme.
I grafici esclusi verranno spostati dall'area dell'Insieme di grafici collegati all'area dei Grafici esclusi.
76
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Risultati
Viene creata l'analisi collegata. L'applicazione di filtri e l'esecuzione del drill through sui dati gerarchici di questo
grafico aggiornerà simultaneamente altri grafici in base alle opzioni di interazione dei grafici selezionate.
Nota
● Se i grafici dell'analisi collegata si basano su modelli con dimensioni collegate, l'ID di tali dimensioni deve
corrispondere. Altrimenti, l'applicazione di un filtro a un grafico non aggiornerà i grafici collegati.
● Se i grafici dell'analisi collegata si basano su modelli con dimensioni collegate e si esegue il drill through dei
dati in un grafico, i filtri vengono applicati a tutti i grafici collegati, ma il livello dei dati visualizzati non viene
modificato.
● Al momento, i grafici Tabelle e A cascata non supportano le analisi collegate; se si espandono o
comprimono i dati in un grafico a cascata il livello di dati visualizzati nei grafici collegati non verrà
aggiornato.
Informazioni correlate
Applicazione di un filtro grafico [pagina 43]
Drill through dei dati gerarchici [pagina 45]
Creazione di dimensioni collegate [pagina 138]
3.5.9 Alberi dei driver di valore nelle storie
Aggiungere un albero dei driver di valore alla pagina dell’area di disegno di una storia per consentire l'esecuzione
di task di previsione, pianificazione del budget e decisioni.
Aggiungere alberi dei driver di valori a un'area di disegno selezionando
nella pagina dell'area di disegno.
Albero dei driver di valori (beta)
È possibile utilizzare un albero dei driver di valore per simulare diversi scenari selezionando Simulazione nel
riquadro del Designer, scegliendo una versione da visualizzare nell'albero dei driver di valori e selezionando Esegui
calcolo.
Se è stata aggiunta anche una tabella che mostra quella versione della storia, è possibile aggiornare i valori nella
tabella e selezionare di nuovo Esegui calcolo per aggiornare il valore dell'albero di driver.
Per navigare nell'albero fare clic e trascinare elementi nel riquadro, utilizzando la rotellina del mouse per
ingrandire. Per impostazione predefinita, nell’angolo in basso a sinistra viene visualizzato un albero dei driver di
valore: è possibile trascinare l’area selezionata nella mappa, utilizzare i pulsanti di zoom per modificare la vista
dell’albero dei driver di valore o selezionare Adattare alla videata per mostrare tutti i nodi nell’area di disegno. È
anche possibile nascondere la mappa o trascinarla per riposizionarla nel riquadro.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
77
Informazioni correlate
Alberi dei driver di valore [pagina 292]
3.5.10 Utilizzo della barra degli strumenti della tabella su
un’area di disegno
Una volta creata una tabella su una griglia, sono disponibili numerose funzionalità nella barra degli strumenti per
l'utilizzo dei dati nella tabella oppure per modificarne l’aspetto.
La barra degli strumenti della tabella è dinamica ed è visibile soltanto quando la tabella è selezionata.
Nota
Per le tabelle aggiunte a una pagina con griglia e per quelle aggiunte a un’area di disegno, sono disponibili
diverse opzioni. Per le opzioni griglia, vedere Utilizzo della barra degli strumenti della tabella su una griglia
[pagina 91].
Altre azioni
Quando si seleziona
●
(Altre azioni), sono disponibili le seguenti azioni:
(Mostra/Nascondi): consente di mostrare o nascondere gli elementi tabella. Per impostazione
predefinita, vengono mostrati tutti gli elementi.
È possibile nascondere i seguenti elementi:
○ Griglia
○ Intestazioni colonna/riga
●
●
(Ridimensiona per adattare al contenuto): Rimuove eventuali spazi vuoti intorno al contenuto tabella nel
riquadro.
(Blocca su pagina iniziale): aggiunge la tabella alla schermata iniziale.
● Adattare a spazio di lavoro
●
(Modifica stile): Apre il pannello Stile. Per maggiori informazioni sulle opzioni di stile, vedere Definizione
dello stile di un riquadro [pagina 79]
Crea task di immissione
(Crea task di immissione) apre la finestra di dialogo del task di immissione. Per ulteriori informazioni, vedere
Creazione di un task di immissione [pagina 106]
78
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Copia
(Copia) consente di copiare la tabella negli Appunti, in una pagina della storia esistente o in una nuova area di
disegno.. È anche possibile duplicare la tabella nella stessa area di disegno.
A tutto schermo
(A tutto schermo) espande il riquadro per riempire l’area di disegno.
Rimuovi
(Rimuovi) consente di rimuovere la tabella dall’area di disegno.
Informazioni correlate
Tabelle [pagina 94]
3.5.11 Definizione dello stile di un riquadro
È possibile definire lo stile di un riquadro nella pagina di una storia modificando i caratteri, i colori, adattando gli
assi sui grafici e così via.
Per controlli di input, grafici, tabelle e altri tipi di riquadro sono disponibili specifiche opzioni di stile. È possibile
modificare i colori di sfondo o i caratteri, impostare collegamenti ipertestuali, applicare filtri e così via.
Procedura
Anche se sono previste specifiche opzioni di stile per i vari tipi di riquadro, il processo di accesso a tali opzioni è lo
stesso per tutti i riquadri.
1. Selezionare un riquadro nella pagina.
2. Aprire il pannello Designer e selezionare
(Stile).
Il pannello Stile visualizza le opzioni disponibili per il tipo di riquadro selezionato. Alcune opzioni potrebbero
non essere disponibili per tutti gli utenti.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
79
3. Selezionare le opzioni desiderate per il riquadro.
Sono disponibili opzioni di stile per i seguenti tipi di riquadro:
● Grafico [pagina 80]
● Visualizzazione bloccata [pagina 81]
● Tabella [pagina 82]
● Mappa geografica [pagina 84]
● Immagine [pagina 84]
● Pittogramma [pagina 84]
● Testo [pagina 85]
● Orologio [pagina 85]
● Lettore RSS [pagina 86]
● Controllo di input [pagina 86]
● Albero dei driver di valore [pagina 86]
Definizione dello stile di un grafico
Tabella 24:
Opzioni di stile
Descrizione
Colore sfondo
Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
Azioni
Modificare il posizionamento del grafico sull'area di disegno.
Opzioni disponibili:
Widget
●
(Sposta indietro)
●
(Porta in secondo piano)
●
(Sposta avanti)
●
(Porta in primo piano)
Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse sono state ag­
giunte al menu
80
CUSTOMER
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio direttivo digitale.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Opzioni di stile
Descrizione
Proprietà grafico
Opzioni disponibili quando il grafico viene selezionato:
●
Modificare la scala delle bolle per grafici a bolle e a dispersione.
●
Modificare l’opacità delle bolle per grafici a bolle e a dispersione.
●
Scegliere se il grafico segue eventuali regole di adattamento del grafico applicate.
●
Scegliere se visualizzare tutte le etichette del grafico o individuare le etichette che si sovrappon­
gono, quindi visualizzarne solo alcune.
●
Selezionare la dimensione e il carattere dell'etichetta.
Le etichette delle assi si adattano automaticamente per rendere minima la quantità di valori so­
vrapposti o troncati. Se si annulla la dimensione carattere dell’etichetta dell’asse, le etichette
non si adatteranno più automaticamente.
●
Se necessario, ruotare il grafico.
Opzioni disponibili quando viene selezionato un punto dati del grafico a barre o del grafico a cascata:
●
Selezionare il colore di riempimento per l'elemento.
Opzioni disponibili quando viene selezionata la legenda del grafico:
Formattazione numeri
●
Selezionare l'allineamento della legenda rispetto al grafico.
●
Selezionare il colore di riempimento di linee o altri elementi del grafico.
Selezionare come visualizzare i numeri su un asse, se mostrare tutte le cifre per ogni punto di dati o
se visualizzare i valori come migliaia, milioni o miliardi.
Caratteri
Opzioni disponibili quando il grafico viene selezionato:
●
Selezionare se la modifica della Selezione testo si applica solo all'etichetta dell'asse, all'etichetta
dei dati o alla legenda oppure a tutte le etichette di testo.
Collegamento
ipertestuale
●
Selezionare il Carattere, le Dimensioni e il Colore.
●
Selezionare lo STILE.
Collegare un'altra storia, un'altra pagina o un URL esterno a questo riquadro.
Definizione dello stile di una visualizzazione bloccata
Tabella 25:
Opzioni di stile
Descrizione
Colore sfondo
Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
Widget
Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse sono state ag­
giunte al menu
Proprietà grafico
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio direttivo digitale.
Selezionare la dimensione del carattere e dell'etichetta.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
81
Opzioni di stile
Descrizione
Collegamento
ipertestuale
Collegare un'altra storia, un'altra pagina o un URL esterno a questo riquadro.
Definizione dello stile di una tabella
Tabella 26:
Opzioni di stile
Descrizione
Azioni
Modificare il posizionamento della tabella sull'area di disegno.
Opzioni disponibili:
Widget
●
(Sposta indietro)
●
(Porta in secondo piano)
●
(Sposta avanti)
●
(Porta in primo piano)
Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse sono state ag­
giunte al menu
Modelli
Carattere
82
CUSTOMER
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio direttivo digitale.
È possibile applicare un modello alla tabella. Le opzioni disponibili dipendono dal modello selezio­
nato. Di seguito, alcune delle opzioni che è possibile applicare:
●
Visualizza totali sotto: sposta i totali in fondo alla tabella. Se si utilizza un modello gerarchico,
quando questa opzione viene selezionata, tutti i nodi secondari vengono visualizzati sopra i to­
tali.
●
Frequenza delle righe di lettura: cambia il numero delle righe visualizzate per semplificare la let­
tura. L’impostazione predefinita è di una riga su ogni riga.
●
Mostra righe gruppo: visualizza una riga intorno a gruppi nella tabella.
È possibile modificare le seguenti opzioni:
●
Carattere
●
Dimensioni
●
Colore
●
Stile
●
Allineamento
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Opzioni di stile
Descrizione
Formattazione numeri
È possibile modificare la scala unità utilizzata dai numeri in una tabella. Ad esempio, è possibile vi­
sualizzare i valori della tabella come unità di migliaia, milioni o miliardi di USD.
In Selezione indicatori, selezionare un indicatore incluso in una tabella e, in Visualizza come, selezio­
nare un’unità in base a cui scalare i valori.
Selezionare
(Reimposta su automatico) per annullare le modifiche e ripristinare l’impostazione di
unità predefinita di tutti i valori della tabella.
Cella
Unire o dividere celle, applicare il colore di riempimento a singole celle e aggiungere nuove righe o
colonne.
Linee
Aggiungere linee e padding a una cella selezionata.
Linea semplice:
●
Spessore linea
●
Colore
●
Stile
●
Allineamento
Linea di effetto:
●
Spessore linea
●
Colore
●
Formula
È anche possibile aggiungere padding a sinistra o a destra di una cella.
Stile
Per impostazione predefinita, a tutte le celle viene applicato lo stile Normale. Per creare un nuovo
stile, selezionare
(Aggiungere stile), immettere un nome per lo stile, quindi selezionare il carattere
e le opzioni di sfondo. Una volta salvato, lo stile può essere applicato a tutte le celle nella griglia cor­
rente o ad altre griglie nella storia.
Gli elementi della tabella possono anche essere mostrati o nascosti. Nel menu tabella, selezionare
(Altre
azioni)
(Mostra/Nascondi) . Per ulteriori informazioni, vedere Utilizzo della barra degli strumenti della
tabella su un’area di disegno [pagina 78]
Per le tabelle aggiunte a una pagina con griglia anziché a un’area di disegno, sono disponibili diverse opzioni di
stile. Per ulteriori informazioni, vedere Applicazione dello stile a una tabella su una griglia [pagina 89].
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
83
Definizione dello stile di una mappa geografica
Tabella 27:
Opzioni di stile
Descrizione
Colore sfondo
Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
Widget
Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse sono state ag­
giunte al menu
Proprietà mappa
geografica
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio direttivo digitale.
Scegliere se applicare filtri.
Definizione dello stile di un’immagine
Tabella 28:
Opzioni di stile
Descrizione
Colore sfondo
Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
Widget
Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse sono state ag­
giunte al menu
Proprietà immagine
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio direttivo digitale.
Selezionare la modalità di gestione del ridimensionamento delle immagini:
●
Limita: l'intera immagine è contenuta nel riquadro e ne viene mantenuto il rapporto aspetto.
●
Copri: l'immagine viene ridimensionata in modo da coprire o riempire l'intero riquadro e ne viene
mantenuto il rapporto aspetto. Alcune parti dell'immagine potrebbero essere tagliate.
●
Allungato: l'intera immagine viene allungata fino a occupare l'intero riquadro.
●
Panoramica: l'immagine viene ridimensionata in base alla dimensione orizzontale del riquadro.
La parte inferiore dell'immagine potrebbe essere tagliata.
Collegamento
ipertestuale
Collegare un'altra storia, un'altra pagina o un URL esterno a questo riquadro.
Definizione dello stile di un pittogramma
Tabella 29:
Opzioni di stile
Descrizione
Colore sfondo
Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
84
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Opzioni di stile
Descrizione
Widget
Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse sono state ag­
giunte al menu
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio direttivo digitale.
Proprietà pittogramma
Selezionare il colore linea e di riempimento per il pittogramma.
Collegamento
ipertestuale
Collegare un'altra storia, un'altra pagina o un URL esterno a questo riquadro.
Definizione dello stile del testo
Tabella 30:
Opzioni di stile
Descrizione
Colore sfondo
Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
Proprietà testo
Collegamento
ipertestuale
●
Selezionare lo stile del carattere, le dimensioni e il colore.
●
Selezionare l'allineamento del paragrafo.
●
Aggiungere gli elenchi puntati o numerati al testo.
Collegare un'altra storia, un'altra pagina o un URL esterno a questo riquadro.
Definizione dello stile di un orologio
Tabella 31:
Opzioni di stile
Descrizione
Colore sfondo
Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
Widget
Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse sono state ag­
giunte al menu
Proprietà orologio
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio direttivo digitale.
●
Visualizzare un logo aziendale.
●
Selezionare il formato di visualizzazione di data e ora.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
85
Definizione dello stile di un lettore RSS
Tabella 32:
Opzioni di stile
Descrizione
Colore sfondo
Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
Widget
Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse sono state ag­
giunte al menu
Proprietà RSS
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio direttivo digitale.
●
Selezionare il colore per titolo e testo.
●
Selezionare la dimensione, il tipo e lo stile del carattere.
Definizione dello stile di un controllo di input
Tabella 33:
Opzioni di stile
Descrizione
Colore
Selezionare i colori per i testi dell'Intestazione e del Contenuto del controllo di input, nonché lo
Sfondo.
Stile carattere
Selezionare i caratteri per i testi dell'Intestazione e del Contenuto del controllo di input.
Selezione
Selezionare i colori dell'elenco di selezione del controllo di input (caselle di controllo o pulsanti di op­
zione).
Widget
Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse sono state ag­
giunte al menu
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio direttivo digitale.
Definizione dello stile di un albero dei driver di valore
Tabella 34:
Opzioni di stile
Descrizione
Colore sfondo
Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
86
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Opzioni di stile
Descrizione
Azioni
Modificare il posizionamento dell'albero dei driver di valore sull'area di disegno.
Opzioni disponibili:
Widget
●
(Sposta indietro)
●
(Porta in secondo piano)
●
(Sposta avanti)
●
(Porta in primo piano)
Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro.
Esse sono state aggiunte al menu
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio direttivo
digitale.
Intestazione
Per visualizzare questa opzione, selezionare un nodo nell'albero dei driver di valore e scegliere un co­
lore dall'elenco Colore nodo per modificare il colore intestazione.
Informazioni correlate
Applicazione dello stile a una pagina [pagina 146]
Creazione e stile di un gruppo [pagina 147]
Applicazione dello stile a una tabella su una griglia [pagina 89]
Collegamento a un'altra pagina, un'altra storia o un URL esterno [pagina 136]
3.6
Griglia
La griglia è uno spazio in cui è possibile creare e utilizzare le formule, con o senza una tabella generata dai dati
esistenti.
Task
Applicazione dello stile a una tabella su una griglia [pagina 89]
Calcoli tra modelli [pagina 88]
Utilizzo della barra degli strumenti della tabella su una griglia [pagina 91]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
87
Informazioni correlate
Tabelle [pagina 94]
Area di disegno [pagina 28]
3.6.1 Calcoli tra modelli
Sulla pagina di una griglia, è possibile creare formule che includono valori da più modelli.
Prerequisiti
Nella storia, creare la pagina di una griglia e aggiungervi almeno due modelli.
Contesto
È possibile disporre di più modelli sulla pagina di una griglia e creare formule che utilizzano celle da tutti i modelli.
Se si scambiano gli assi di un modello o drill down, la formula si aggiorna automaticamente con il nuovo
riferimento cella.
Se si modifica il modello dopo la creazione della formula, si visualizzerà REF_ERR anziché la formula. Selezionare
la cella contenente la formula per vedere le celle di riferimento che non sono più valide. Le modifiche al modello
includono le seguenti azioni:
● La cella di riferimento è parte di una gerarchia. Se si comprime quest’ultima, la cella risulta nascosta.
● Aggiungere più dimensioni o indicatori alla tabella.
Quando si ripristina il layout originale della tabella, la formula mostrerà il risultato corretto.
Procedura
1. Espandere i modelli per visualizzare le celle che si desidera utilizzare per la formula.
2. Selezionare una cella vuota nella griglia.
3. Digitare la formula.
Ad esempio, è possibile utilizzare una semplice formula di addizione: =B11+B30
88
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Risultati
Il valore della formula viene visualizzato.
3.6.2 Applicazione dello stile a una tabella su una griglia
È possibile applicare uno stile all’aspetto di una tabella su una griglia modificandone i caratteri, i colori,
l’allineamento e così via.
Contesto
Le opzioni per formattare una tabella su una griglia sono diverse da quelle per formattare una tabella su un’area di
disegno. Per informazioni sulla formattazione di una tabella in un’area di disegno, vedere Definizione dello stile di
un riquadro [pagina 79]
Procedura
1. Selezionare una tabella.
2. Mostrare o nascondere gli elementi tabella.
a. Nella barra dei menu, selezionare
(Mostra/Nascondi elementi griglia).
È possibile mostrare o nascondere la Griglia o Intestazioni colonna/riga. Per impostazione predefinita,
entrambe le opzioni sono selezionate.
b. Nella barra degli strumenti della tabella, selezionare
(Altre azioni)
(Mostra/Nascondi) .
c. Selezionare un elemento da nascondere.
È possibile nascondere i seguenti elementi:
○ Sezione titolo
○ Sottotitolo
○ Dettagli tabella
○ Intestazioni dimensione
Per impostazione predefinita, vengono mostrati tutti gli elementi tabella. Per ulteriori informazioni, vedere
Utilizzo della barra degli strumenti della tabella su una griglia [pagina 91].
3. Selezionare una o più celle.
4. Aprire il pannello Designer e selezionare
(Stile).
5. Applicare le opzioni di stile.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
89
Tabella 35:
Opzione di stile
Descrizione
Modelli
È possibile applicare un modello alla tabella. Le opzioni disponibili dipendono dal modello selezio­
nato. Di seguito, alcune delle opzioni che è possibile applicare:
Carattere
Formattazione numeri
○
Visualizza totali sotto: sposta i totali in fondo alla tabella. Se si utilizza un modello gerarchico,
quando questa opzione viene selezionata, tutti i nodi secondari vengono visualizzati sopra i
totali.
○
Frequenza delle righe di lettura: cambia il numero delle righe visualizzate per semplificare la
lettura. L’impostazione predefinita è di una riga su ogni riga.
○
Mostra righe gruppo: visualizza una riga intorno a gruppi nella tabella.
È possibile modificare le seguenti opzioni:
○
Carattere
○
Dimensioni
○
Colore
○
Stile
○
Allineamento
È possibile modificare la scala unità utilizzata dai numeri in una tabella. Ad esempio, è possibile
visualizzare i valori della tabella come unità di migliaia, milioni o miliardi di USD.
In Selezione indicatori, selezionare un indicatore incluso in una tabella e, in Visualizza come, sele­
zionare un’unità in base a cui scalare i valori.
Selezionare
(Reimposta su automatico) per annullare le modifiche e ripristinare l’imposta­
zione di unità predefinita di tutti i valori della tabella.
Cella
Linee
○
Unisci celle
○
Colore riempimento
○
Aggiungere o eliminare una riga: la cella selezionata deve essere sopra o sotto la tabella
○
Aggiungere o eliminare una colonna: la cella selezionata deve essere a destra o a sinistra
della tabella
Aggiungere linee e padding a una cella selezionata.
Linea semplice:
○
Spessore linea
○
Colore
○
Stile
○
Allineamento
Linea di effetto:
○
Spessore linea
○
Colore
○
Formula
È anche possibile aggiungere padding a sinistra o a destra di una cella.
90
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Opzione di stile
Descrizione
Stile
Per impostazione predefinita, a tutte le celle viene applicato lo stile Normale. Per creare un nuovo
stile, selezionare
(Aggiungere stile), immettere un nome per lo stile, quindi selezionare il ca­
rattere e le opzioni di sfondo. Una volta salvato, lo stile può essere applicato a tutte le celle nella
griglia corrente o ad altre griglie nella storia.
Informazioni correlate
Modifica di una tabella [pagina 96]
Utilizzo della barra degli strumenti della tabella su una griglia [pagina 91]
Tabelle [pagina 94]
3.6.3 Utilizzo della barra degli strumenti della tabella su una
griglia
Una volta creata una tabella su una griglia, sono disponibili numerose funzionalità nella barra degli strumenti per
l'utilizzo dei dati nella tabella oppure per modificarne l’aspetto.
La barra degli strumenti della tabella è dinamica ed è visibile soltanto quando la tabella è selezionata.
Nota
Per le tabelle aggiunte a una pagina con griglia e per quelle aggiunte a un’area di disegno, sono disponibili
diverse opzioni. Per le opzioni dell’area di disegno, vedere Utilizzo della barra degli strumenti della tabella su
un’area di disegno [pagina 78].
Altre azioni
Quando si seleziona
●
(Altre azioni), sono disponibili le seguenti azioni:
(Mostra/Nascondi): consente di mostrare o nascondere gli elementi tabella. Per impostazione
predefinita, vengono mostrati tutti gli elementi tabella.
È possibile nascondere i seguenti elementi:
○ Sezione titolo
○ Sottotitolo
○ Dettagli tabella
○ Intestazioni dimensione
●
(Imposta data limite): se la tabella include una previsione o una previsione continua, è possibile selezionare
una data limite per i dati. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione della data limite [pagina 120]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
91
●
●
(Imposta layout): consente di selezionare il layout per il grafico, classico, previsione o previsione continua.
(Imposta KPI): consente di creare gli indici di prestazione chiave (KPI) per la tabella. Per ulteriori
informazioni, vedere Indici di prestazione chiave (KPI) [pagina 116]
●
(Blocca su pagina iniziale): aggiunge la tabella alla schermata iniziale.
Drill
I dati sono solitamente organizzati e visualizzati in una gerarchia comprimibile. Per evitare di dover eseguire il drill
manuale nei singoli rami della gerarchia, utilizzare
(Drill) per gestire il numero di livelli attualmente visibile.
Scegliere Drill per aprire la finestra di dialogo Imposta stato drill.
Se la tabella include al momento più di una dimensione, è possibile selezionare quella che si desidera aprire
scegliendola dall'elenco di riepilogo a discesa Dimensione. Impostare il valore del Livello di drill per determinare il
numero di livelli della gerarchia aperti. È possibile immettere zero per comprimere tutti i livelli della gerarchia o un
qualsiasi altro numero appropriato a seconda della profondità della gerarchia.
Blocca cella
Per evitare che singole celle della tabella vengano aggiornate, è possibile applicare il blocco di celle a una o più
celle selezionate.
A tale fine, selezionare le celle da bloccare e scegliere l'icona
(Blocca cella) nella barra degli strumenti. Le celle
bloccate diventano grigie, a indicare visivamente che sono bloccate, e l'icona della barra degli strumenti viene
modificata in un lucchetto chiuso. Per sbloccare la cella, selezionare di nuovo l'icona a forma di lucchetto.
Si noti che la funzionalità di sola lettura sulla barra degli strumenti principale delle storie impedisce la
sovrascrittura di un valore cella, ma il blocco cella impedisce gli aggiornamenti a un valore cella che potrebbero
essere determinati da aggregazione. È pertanto possibile utilizzare questa funzionalità per ridistribuire i valori tra
nodi di pari livello di una gerarchia.
Ad esempio, il nodo principale nella gerarchia Spese dipendente presenta tre nodi subordinati: Salari, Bonus e
Formazione. Se si blocca il nodo Spese dipendente e si aumenta il valore della cella Salari, il valore delle celle
Bonus e Formazione viene automaticamente ridotto per bilanciare l'aumento di salario e mantenere immutato il
valore totale di Spese dipendente.
Opzioni di ordinamento
È possibile applicare un ordine alfabetico A-Z o Z-A a una colonna nella tabella. Per applicare un ordinamento
(Opzioni di ordinamento) A-Z o Z-A .
alfabetico, selezionare un’intestazione colonna, quindi selezionare
L’icona delle Opzioni di ordinamento è attiva soltanto quando una colonna di dati idonea è selezionata.
92
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
È anche possibile ordinare i valori delle dimensioni non stringa in una tabella. Per ulteriori informazioni, vedere
Ordinamento di valori [pagina 100].
Crea primi N
È possibile applicare un filtro Primi N a una colonna della tabella selezionando
(Crea o modifica Primi N).
Questo tipo di filtro mostra un numero specificato di membri di livello superiore o inferiore. L’icona è attiva solo
quando è selezionata una colonna di dati idonea; selezionare l'icona per aprire la finestra di dialogo Crea primi N.
Selezionare il Tipo (inferiore o superiore) e immettere un numero per il Valore, ossia il numero di valori da
includere nel filtro. Selezionare il Conto (la colonna) cui applicare il filtro e selezionare OK per applicare il filtro alla
tabella.
Una volta applicato un filtro Primi N, il testo viene visualizzato nella parte superiore della tabella che indica la
colonna filtrata. Accanto al testo è disponibile anche un’icona
(Cancella) per rimuovere il filtro.
Quando di applica un filtro, il contenuto visibile della tabella dipenderà dalla struttura sottostante dei dati.
Semplificando, tutte le righe di dati che non sono state selezionate verranno nascoste. Se i dati della tabella sono
gerarchici o aggregati, saranno visibili anche altre righe dipendenti.
Modifica modello di pianificazione
Per le tabelle basate su modelli di pianificazione è possibile modificare il modello sottostante dall'interno della
storia e salvare le modifiche per aggiornare il modello. Scegliere
((Modifica modello di pianificazione) sulla
barra degli strumenti per aprire la finestra di dialogo Modifica modello. La finestra di dialogo mostra un riepilogo
delle dimensioni e dei membri contenuti nel modello e offre un numero di opzioni per apportare modifiche.
È possibile aggiungere o rimuovere membri dalle dimensioni. A tale fine, selezionare una voce dell'elenco di
membri in una dimensione. Vengono visualizzate due nuove opzioni: una per eliminare il membro dalla
dimensione e inoltre un nuovo testo prompt per la digitazione. È possibile rimuovere il membro selezionato
oppure è possibile sovrascrivere il prompt con il nome di un nuovo membro conto che si desidera aggiungere al
modello. In un caso o nell'altro la modifica è resa permanente nel modello quando si seleziona OK.
È possibile apportare modifiche alla dimensione Periodo temporale del modello modificando la granularità dei
periodi oppure modificando le date di inizio e fine del piano. È possibile inoltre modificare la frequenza delle
categorie di pianificazione e delle impostazioni di previsione per il modello. Si noti, tuttavia, che tali modifiche
potrebbero non essere compatibili con i dati esistenti nel modello; in questo caso, viene visualizzato un prompt di
conferma per avvertire l'utente che i dati del modello verranno cancellati e che la sua proprietà verrà trasferita
all'utente corrente.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
93
Crea collegamento ipertestuale
(Crea collegamento ipertestuale) consente di aggiungere un collegamento ipertestuale a un URL esterno, a una
storia o a una pagina. Per ulteriori informazioni, vedere Collegamento a un'altra pagina, un'altra storia o un URL
esterno [pagina 136].
Rimuovi
(Rimuovi) consente di rimuovere la tabella dall’area di disegno.
Informazioni correlate
Barra della formula [pagina 104]
Tabelle [pagina 94]
3.7
Tabelle
È possibile utilizzare le tabelle per visualizzare e analizzare i dati. Le tabelle vengono aggiunte all'area di disegno o
alle pagine della griglia nelle storie.
Per tabelle basate su modelli, l'insieme di funzionalità e opzioni disponibile dipende dal tipo di modello
(Pianificazione, Analisi o un modello basato su un sistema HANA remoto). Sono visibili soltanto le funzionalità e le
opzioni supportate dal tipo di modello. Ad esempio, Layout è disponibile solo per le storie basate su modelli di
pianificazione. Le tabelle basate sui modelli di pianificazione consentono agli utenti anche di apportare modifiche
ai dati modello mediante gestione versioni, immissione dati e allocazioni.
Tipi di pagina: area di disegno o griglia?
L'area di disegno e le pagine della griglia supportano funzionalità diverse per le tabelle:
● Modelli: nelle pagine dell'area di disegno, le tabelle sono integrate a un modello sottostante.
Nella pagina di una griglia, le tabelle possono essere correlate a un modello, ma è anche possibile creare
tabelle vuote in cui è digitare o incollare i dati manualmente.
● Posizionamento: in una pagina dell'area di disegno, è possibile spostare le tabelle da una parte all'altra proprio
come fossero riquadri.
In una pagina griglia, è possibile modificare la posizione della tabella aggiungendo righe e colonne al di sopra o
a sinistra della tabella.
94
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
● Task di immissione: per creare un task di immissione da una tabella, è necessario creare la tabella in una
pagina dell'area di disegno.
Progettazione di tabelle
Quando a una storia si aggiunge una tabella, viene creata una griglia di dati con le dimensioni e le categorie di base
del modello allineate lungo gli assi della griglia. È possibile modificare questo layout di base utilizzando lo
strumento Designer.
Utilizzare il Generatore per selezionare gli indicatori e le dimensioni da includere nelle righe e nelle colonne della
tabella e servirsi degli strumenti di Formattazione per ampliare la presentazione.
Utilizzare il pannello Esamina per creare grafici e visualizzazioni basati sulle aree di dati selezionate nella tabella.
Task
Creazione di una tabella [pagina 96]
Modifica di una tabella [pagina 96]
Filtri cumulativi (year-to-date) [pagina 99]
Aggregazione [pagina 100]
Ordinamento di valori [pagina 100]
Copia e incolla di valori cella [pagina 102]
Riferimenti cella [pagina 104]
Barra della formula [pagina 104]
Calcoli tra modelli [pagina 88]
Informazioni sui task di immissione [pagina 105]
Creazione di un task di immissione [pagina 106]
Utilizzo di un task di immissione assegnato [pagina 107]
Approvatore: utilizzo di un task di immissione restituito [pagina 108]
Informazioni su Gestione versioni [pagina 113]
Creazione di versioni [pagina 114]
Pubblicazione di versioni [pagina 115]
Condivisione di versioni private [pagina 115]
Indici di prestazione chiave (KPI) [pagina 116]
Creazione di KPI [pagina 116]
Visualizzare i KPI in un grafico [pagina 117]
Modifica dei KPI [pagina 118]
Impostazione della data limite [pagina 120]
Informazioni correlate
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
95
Storie [pagina 18]
Griglia [pagina 87]
Area di disegno [pagina 28]
3.7.1 Creazione di una tabella
È possibile aggiungere una tabella a una pagina della griglia o nell'area di disegno di una storia.
Prerequisiti
È possibile creare una tabella in base al modello esistente. I modelli basati si dati reali in remoto dipendono dalle
connessioni create da un amministratore utilizzando la relativa funzionalità.
Procedura
1. In Inserisci, selezionare
(Tabella).
2. Selezionare una delle opzioni disponibili:
○ Selezionando Modello esistente è possibile selezionare il modello su cui sarà basata la tabella.
○ In una pagina griglia è possibile scegliere Crea da modello per creare un modello di pianificazione basata
su un modello.
○ Nella pagina dell'area di disegno è possibile selezionare Nessun modello per creare un riquadro griglia
vuoto in cui immettere manualmente i dati.
Viene generata una tabella dai dati nel modello selezionato o sulla base dei conti configurati nel modello.
3. Utilizzare la scheda Generatore per selezionare le dimensioni da includere nelle righe e nelle colonne.
4. Utilizzare la scheda Formattazione per personalizzare l’aspetto della tabella.
Informazioni correlate
Applicazione dello stile a una tabella su una griglia [pagina 89]
Calcoli tra modelli [pagina 88]
Tabelle [pagina 94]
3.7.2 Modifica di una tabella
È possibile modificare il progetto predefinito di una tabella nella scheda Generatore,
96
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
dove vengono visualizzate le sezioni seguenti.
Origine dati
L'origine dati viene visualizzata nell'area.
Nota
È possibile aggiornare i dati della tabella. Dal menu principale, scegliere Dati, quindi scegliere
(Aggiorna).
Struttura tabella
Tutte le dimensioni utilizzate per creare la tabella sono visualizzate in quest'area. È possibile selezionare
(Scambia asse) per scambiare righe e colonne. Inoltre, è possibile aggiungere dimensioni aggiuntive per righe e
colonne.
Quando si passa con il cursore del mouse su una dimensione e si seleziona
seguenti operazioni:
(Più), è possibile eseguire le
●
(Filtro) Aggiungere o modificare i filtri.
●
(Visualizza opzioni) Mostrare la descrizione membro, l’ID o entrambi i valori.
●
(Attributi) Selezionare gli attributi da visualizzare nella tabella.
●
(Dati non prenotati) Mostrare o nascondere i dati non prenotati. Se i dati non riservati sono nascosti, sono
visibili nella griglia solo le celle contenenti dati.
●
(Mostra totali) Mostrare la somma dei valori della dimensione.
Nota
Per le dimensioni gerarchiche, il totale viene aggiunto soltanto al livello del nodo superiore. Il totale non
cambia quando si esegue il drill nella gerarchia.
Filtri
Tutti i filtri applicati alla tabella sono elencati nella sezione Filtri della scheda e nel sottotitolo della tabella. Se il
modello sottostante utilizza categorie e periodi nella dimensione Periodo temporale, questi sono visibili
nell'elenco di filtri e non possono essere rimossi. I filtri applicati manualmente possono essere rimossi scegliendo
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
97
l'icona (Annulla) accanto al filtro ed è possibile aggiungere ulteriori filtri qui selezionando il testo Aggiungi filtri
nella parte inferiore dell'elenco.
Di solito i filtri si applicano come restrizioni (ossia vengono visualizzati soltanto i membri selezionati), ma possono
anche essere applicati in maniera esclusiva selezionando la casella di controllo Escludi membri selezionati alla
selezione dei membri; in questo caso sono visibili tutti i membri tranne le voci selezionate. Ad un livello più
dettagliato è possibile escludere voci individuali in una selezione filtro impostando lo switch
(Imposta su
invisibile) per un qualsiasi membro selezionato. Nella finestra di dialogo Filtri selezionati i membri selezionati
vengono visualizzati in due gruppi separati: Membri selezionati e Membri invisibili.
Nota
Se si aggiunge una dimensione che contiene un numero elevato di membri, può essere automaticamente
applicato un filtro per limitare il numero di membri aggiunti alla tabella. È possibile rimuovere manualmente un
filtro generato automaticamente utilizzando l’icona
filtro e salvare le modifiche.
(Annulla) accanto al filtro. È anche possibile modificare il
Alcune funzionalità presentano restrizioni quando si applica un filtro esclusivo, ad esempio non è possibile
immettere i valori in celle vuote (senza dati). Se si tenta di utilizzare una funzionalità attualmente non
compatibile con un filtro di esclusione (compresi Esecuzione spread, Allocazione e Distribuzione), viene
visualizzato un messaggio di avviso. Rimuovere il filtro esclusivo per attivare la funzionalità.
Filtri per la dimensione Periodo temporale
Sono disponibili un numero di opzioni per l'applicazione di filtri alla dimensione Periodo temporale:
● Filtra per membro: questa opzione è essenzialmente corrispondente al filtro standard con caselle di controllo
per la selezione o l'esclusione di membri individuali della gerarchia.
● Filtra per intervallo: utilizzando questa opzione, è possibile definire periodi temporali basati su anni, trimestri o
mesi (a seconda della granularità temporale definita nel modello sottostante) e applicare l'intervallo di date
come filtro così da visualizzare soltanto i dettagli nel periodo temporale selezionato. È anche possibile definire
filtri temporali per intervalli multipli e applicarli insieme. È possibile utilizzarla, ad esempio, per confrontare i
primi due mesi dell'anno su un periodo di tre anni definendo tre intervalli separati per i mesi Gen-Feb per
ognuno dei tre anni. Quando questi intervalli vengono applicati come filtro singolo, viene escluso tutto tranne i
periodi selezionati.
Informazioni correlate
Filtri di pagina e di storia [pagina 141]
Applicazione di un filtro grafico [pagina 43]
Applicazione dello stile a una tabella su una griglia [pagina 89]
Calcoli tra modelli [pagina 88]
Collegamento a un'altra pagina, un'altra storia o un URL esterno [pagina 136]
Utilizzo della barra degli strumenti della tabella su una griglia [pagina 91]
98
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Definizione dello stile di un riquadro [pagina 79]
3.7.3 Filtri cumulativi (year-to-date)
È possibile aggiungere colonne (o righe) supplementari a una tabella per mostrare i valori accumulati da inizio
anno a data attuale (YTD), da inizio trimestre a data attuale (QTD) e da inizio mese a data attuale (MTD).
Questa funzionalità dipende dall'utilizzo della dimensione Periodo temporale e della dimensione Indicatori. Gli
indicatori sono sempre disponibili come filtro nel pannello Generatore per tutte le tabelle basate su modelli.
Nell'immagine seguente è mostrato uno scenario di lavoro.
Iniziare aggiungendo la dimensione Periodo temporale alla tabella; nell'immagine è stata aggiunta come riga e la
gerarchia è stata aperta per mostrare i mesi, in modo che i periodi temporali vengano visualizzati come una
colonna sulla sinistra.
Aggiungere quindi la dimensione Indicatori alla tabella. Una volta aggiunta tale dimensione, è possibile selezionare
i filtri indicatori necessari. Viene aggiunta una nuova colonna alla tabella per ogni filtro selezionato.
Si noti che la dimensione Indicatori non è stata aggiunta alla tabella, quindi è possibile selezionare soltanto un
filtro indicatore che si applica alla tabella nella sua interezza.
Le parti evidenziate in rosso nell'immagine mostrano un confronto sulle modalità di funzionamento della somma
per YDT e QTD. I valori del periodo vengono accumulati in ogni colonna mese per mese finché il totale del periodo
non è pari al totale di riepilogo.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
99
3.7.4 Aggregazione
Di solito, i valori in una tabella sono aggregati lungo la gerarchia ma a volte sono necessarie delle eccezioni.
L'aggregazione di valori in una gerarchia è determinata dall'impostazione del tipo Aggregazione applicata a ogni
membro del conto nel Modellatore. Generalmente, i valori vengono sommati fino ai totali del livello più alto.
Nessuna aggregazione
In alcuni casi non è possibile aggregare semplicemente i valori, ad esempio quando si utilizzano diverse valute o se
i valori vengono espressi in unità incompatibili tra loro. In casi come questi, una cella sovraordinata può essere
visualizzata vuota oppure può contenere un valore comune, ma non si tratta di un'aggregazione semplice (fare
riferimento al tipo di aggregazione NONE per ulteriori dettagli).
Per essere visivamente riconoscibili, queste celle sono attraversate da una linea diagonale ed è disponibile un
messaggio di aiuto che spiega i dati. Selezionare il simbolo di notifica accanto alla cella per visualizzarne la
spiegazione.
Aggregazione per modelli di tipo analitico
Si noti che per i modelli di tipo analitico è possibile anche prenotare dei valori fino ai nodi di livello più elevato di
una gerarchia, operazione che non è possibile per i modelli di tipo pianificazione. In questo caso il nodo mostra la
somma del valore prenotato più la somma dei valori secondari.
Esempio
Al nodo sovraordinato Spesa di vendita è stato prenotato un valore di 30. Il valore mostrato nella cella della
tabella è 50: tale cifra include l'aggregazione di due conti subordinati.
Spese di vendita 50
- Spese di viaggio 10
- Spese di viaggio 10
3.7.5 Ordinamento di valori
È possibile ordinare i valori delle dimensioni in una tabella.
100
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Procedura
1. Selezionare la cella di una dimensione in una tabella.
2. Selezionare
(Opzioni di ordinamento)
Ordinamento valori .
Nota
Non tutti i valori in una tabella possono essere ordinati. L’icona
soltanto per le dimensioni che possono essere ordinate.
(Opzioni di ordinamento) è abilitata
Viene visualizzata la finestra di dialogo Crea classificazione valori.
3. In Tipo, scegliere l’ordinamento Crescente o Decrescente.
4. In Direzione, scegliere Verticale od Orizzontale.
Nota
Questa opzione viene abilitata soltanto se nella tabella è possibile più di una direzione di ordinamento.
Se si sceglie Verticale, la colonna in cui è inclusa la dimensione verrà ordinata. Se si sceglie Orizzontale, la riga
in cui è inclusa la dimensione verrà ordinata.
5. (Facoltativo): Selezionare Suddividi raggruppamento.
Suddividi raggruppamento è utile quando esistono più righe o colonne nella tabella. Se Suddividi
raggruppamento è abilitato, l’ordinamento verrà applicato prima alla riga o alla colonna selezionata. Le
dimensioni in tutte le altre righe o colonne verranno ordinate successivamente e potrebbero non mantenere i
raggruppamenti originali.
Se Suddividi raggruppamento è disabilitato, l’ordinamento verrà applicato prima alla riga o alla colonna
esterna.
Nota
Suddividi raggruppamento è disponibile soltanto se la riga o la colonna presentano gruppi.
6. In Dimensioni correlate, selezionare l’icona
predefinito.
accanto a un membro dimensione per modificare il valore
È necessario fornire un membro per ogni dimensione correlata.
7. Scegliere un membro dall'elenco, quindi selezionare OK.
8. Selezionare i membri per tutte le dimensioni correlate.
9. Selezionare OK.
Risultati
La riga o la colonna viene disposta in ordine crescente o decrescente. L’ordinamento verrà visualizzato nel
sottotitolo della tabella e può essere rimosso facendo clic su
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
.
CUSTOMER
101
Informazioni correlate
Tabelle [pagina 94]
Modifica di una tabella [pagina 96]
Utilizzo della barra degli strumenti della tabella su una griglia [pagina 91]
3.7.6 Immissione di valori in una tabella
Quando si utilizza una tabella basata su un modello di pianificazione, è possibile creare e modificare i valori
digitando nelle celle della tabella.
L’immissione di valori è possibile se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
● Si dispone di autorizzazioni per apportare modifiche ai valori del modello.
● La cella non è bloccata.
● La cella non è calcolata da una formula. Le celle di conti e indicatori limitati possono essere modificate
fintantoché le celle sono incluse nell’ambito della restrizione.
Nella cella è possibile digitare un valore assoluto o un valore relativo come *2 o +500. È possibile modificare i
valori delle celle copiandoli e incollandoli oppure utilizzando le funzionalità di allocazione. Per ulteriori
informazioni, vedere Copia e incolla di valori cella [pagina 102] e Esecuzione dello spread e distribuzione [pagina
274] (l’esecuzione dello spread e la distribuzione non sono supportate per i membri dei conti o degli indicatori
limitati).
Se si modifica un valore, i membri foglia aggregati fino a quel valore vengono adattati in maniera proporzionale per
riflettere le modifiche.
Se si immette un nuovo valore in una cella senza dati, la quale presenta un trattino (-) anziché un valore, i valori dei
membri foglia vengono determinati in base all’esecuzione automatica dello spread. Per ulteriori informazioni,
vedere Esecuzione dello spread e distribuzione [pagina 274].
3.7.7 Copia e incolla di valori cella
Nelle tabelle e nelle griglie, è possibile copiare e incollare valori aggregati, la distribuzione sottostante dei membri
foglia e le formule, nonché creare riferimenti tra celle.
È possibile copiare i dati all'interno o tra griglie e tabelle, ma è anche possibile copiare i dati da un'origine esterna,
come un foglio di calcolo Excel.
In una tabella, è possibile incollare i dati nelle celle che possono ricevere un'immissione di dati. Non è possibile
incollare i dati nelle celle di un indicatore calcolato.
Nota
I conti e gli indicatori limitati (ossia i conti creati con una funzione di restrizione nel Modellatore e gli indicatori
limitati creati nell’Editor di calcolo) sono destinazioni valide per le operazioni di copia e incolla. In ogni caso, è
possibile incollare solo nelle celle incluse nella restrizione applicata al conto o all’indicatore.
102
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Copia dei dati in una tabella
Quando si copiano i dati all'interno di una tabella, sono disponibili due tipi di operazioni per incollare: copia e
incolla della distribuzione di origine o mantenimento della distribuzione di destinazione.
Quando si copia un valore di origine, vengono copiati anche i valori di ogni relativo membro foglia del punto di
vista. Per impostazione predefinita, se possibile vengono incollati tutti i valori.
Ad esempio, è possibile copiare un membro T1 e incollarlo in T2 per la stessa versione. A livello mensile, il valore di
gennaio verrà copiato in aprile, il valore di febbraio verrà copiato in maggio e il valore di marzo verrà copiato in
giugno.
La distribuzione di origine può essere copiata e incollata quando si verificano le seguenti condizioni:
● Si sta incollando soltanto in una singola cella.
● Le celle di origine e di destinazione appartengono alla stessa versione.
● Si sta copiando tra due periodi temporali dello stesso livello, ad esempio dicembre e gennaio, oppure si sta
copiando tra due membri foglia diversi, ad esempio da un direttore vendite all'altro.
● La dimensione Categoria viene aggiunta alle righe e alle colonne.
● La cella di origine copiata è visibile.
Se queste condizioni non vengono soddisfatte, viene richiesto di incollare il valore aggregato. In questo caso, il
comportamento corrisponde all'azione di digitare il valore nella cella. La distribuzione del valore copiato tra i
membri foglia viene determinata in base alle proporzioni esistenti tra tali membri o in base all'esecuzione
automatica dello spread, se si incolla in una cella senza dati. Viene copiato solo il valore aggregato dei membri
foglia della cella di origine.
Per specificare l'operazione Incolla da utilizzare, è possibile selezionare
Incolla speciale (CTRL+SHIFT
+V) . È quindi possibile scegliere tra le opzioni Copia distribuzione di origine o Mantieni distribuzione di
destinazione e impostare l'opzione selezionata come quella predefinita per future opzioni di Incolla speciale.
Copia e incolla di valori multipli
Inoltre è possibile copiare un gruppo rettangolare di valori cella selezionati e incollarli in più celle in una tabella. In
questo caso, i valori cella vengono incollati senza la relativa distribuzione origine.
Le celle di destinazione possono essere valori archiviati, valori non archiviati o un misto dei due tipi. Tali celle
possono appartenere a diversi conti, ammesso che essi utilizzino lo stesso tipo di aggregazione.
Se si incolla in più livelli della stessa dimensione, i valori vengono incollati solo nei membri secondari delle celle di
destinazione e le celle per i membri sovraordinati vengono calcolate per aggregazione. Ad esempio, se si incollano
valori in un'area che contiene valori per T1, gennaio, febbraio e marzo, soltanto questi mesi vengono aggiornati
con i valori copiati. Il nuovo valore per T1 viene calcolato tramite l'aggregazione dei valori mese.
Quando nella tabella sono presenti dimensioni multiple, alcune combinazioni di membri dimensione non saranno
validi come aree di destinazione. Prendere in considerazione una tabella contenente una dimensione Gruppo di
prodotti e una dimensione Geografia aggiunta alle righe:
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
103
Tabella 36:
A
B
C
D
E
F
1
Geografia
America
Canada
2
Gruppo di pro­
Telefoni cellulari Laptop
Telefoni cellulari Laptop
-
-
dotti
3
Conto
Unità vendute
-
-
Un'area di destinazione valida, ad esempio, è Telefoni cellulari e Laptop sia per il Canada sia per l'America (celle
C3-F3). Quanto detto è noto come prodotto cartesiano delle due dimensioni.
Tuttavia, non è possibile incollare valori in un gruppo di tre di queste celle, ad esempio Telefoni cellulari e Laptop
per America e Telefoni cellulari per il Canada (C3-E3). Per tale area, è possibile copiare e incollare i valori
singolarmente.
3.7.8 Riferimenti cella
Quando si copia una cella in una tabella e la si incolla in una cella in una griglia che non appartiene a una tabella,
viene creato un riferimento cella.
I riferimenti cella collegano le due celle in modo che abbiano sempre lo stesso valore: apportando una qualsiasi
modifica a una cella verrà aggiornata anche l'altra.
Per visualizzare i riferimenti cella, selezionare
Mostra/Nascondi . Le celle nella tabella che hanno
riferimenti vengono evidenziate. Per interrompere il collegamento tra celle, selezionare la cella di riferimento nella
griglia e scegliere
Rimuovi riferimento .
Quando una cella della griglia fa riferimento a una cella che non è più visibile nella tabella, visualizza un carattere
#.
3.7.9 Barra della formula
Utilizzare la barra della formula per calcolare i valori in celle della griglia non comprese nella tabella.
Per visualizzare la barra della formula, selezionare
dalla barra degli strumenti nella pagina della storia.
Scegliere una cella in una griglia al di fuori della tabella, quindi l'icona nella barra della formula (
o
alternare tra la visualizzazione del valore di testo di una cella e quella di qualsiasi formula applicata a essa.
) per
Per aggiungere una formula, selezionare una cella vuota nella griglia e digitare il testo della formula, iniziando con
il segno di uguale (=). Se la formula è particolarmente lunga, per comodità è possibile digitarla direttamente nella
barra della formula. È possibile utilizzare i riferimenti ad altre celle, tra cui quelle che contengono dati modello.
Per aggiungere dati calcolati a una tabella o a un grafico, utilizzare l’Editor di calcolo. Per ulteriori informazioni,
vedere Editor di calcolo [pagina 122].
104
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Sono inoltre disponibili anche le seguenti funzioni aritmetiche:
Formula
Descrizione
Abs()
Restituisce il valore assoluto di un numero (il numero senza il segno).
Average()
Restituisce la media (aritmetica) degli argomenti. Esempio: =average(b8,c8,d8)
Ceil()
Arrotonda sempre un numero all'intero immediatamente successivo o al multiplo più prossimo rilevante.
Floor()
Arrotonda sempre un numero all'intero immediatamente precedente o al multiplo più prossimo rilevante.
Max()
Restituisce il numero più grande in un insieme di valori.
Min()
Restituisce il numero più piccolo in un insieme di valori.
Rnd()
Arrotonda un numero per eccesso o per difetto all'intero più prossimo.
Round()
Arrotonda un numero a un numero specifico di cifre. Esempio: =round(b2,3): arrotondato a tre posizioni
decimali.
Sum()
Aggiunge tutti gli argomenti selezionati.
Esempio:
●
=sum(b2,b3) aggiunge i contenuti delle due celle.
●
=sum(b2: b6) aggiunge i contenuti di tutte le celle nell’intervallo.
3.7.10 Informazioni sui task di immissione
È possibile creare un task di immissione che richiede ai colleghi di fornire dati aggiuntivi.
I task di immissione vengono utilizzati per raccogliere feedback o informazioni aggiuntive dai colleghi. Viene
creato un task e viene inviato al collega, che aggiungerà le informazioni richieste e lo restituirà.
Per creare un task di immissione, è necessario che una tabella presenti i seguenti criteri:
● Creata sulla pagina di un'area di disegno, non sulla pagina di una griglia.
● Utilizza un modello di pianificazione.
● Si basa su un modello in cui è presente una dimensione Organizzazione configurata su aree o reparti e che
contiene i nomi dei responsabili di essi.
● Ha una versione privata attiva.
Quando il modello presenta più valute, è anche necessario prendere in considerazione i seguenti criteri per il task:
● La versione privata creata utilizza la stessa valuta della versione di origine
● La persona che crea il task visualizza i dati nella valuta iniziale.
● Gli assegnatari visualizzano i dati nella valuta dell'organizzazione di cui sono responsabili.
● All'assegnatario possono essere assegnati task di immissione soltanto se la valuta corrisponde alla versione
di origine; è necessario creare task separati per valute separate.
Informazioni correlate
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
105
Creazione di un task di immissione [pagina 106]
Utilizzo di un task di immissione assegnato [pagina 107]
Approvatore: utilizzo di un task di immissione restituito [pagina 108]
3.7.10.1 Creazione di un task di immissione
Creare un task di immissione per raccogliere dati dai colleghi.
Prerequisiti
Per poter creare un task di immissione, è richiesta una tabella in cui è attiva almeno una versione privata. Inoltre,
se il modello presenta valute multiple, è possibile utilizzare soltanto una valuta alla creazione del task di
immissione.
Procedura
1. Dalle opzioni della tabella, scegliere l'icona
(Crea task di immissione).
Si aprirà la finestra di dialogo Crea task di immissione.
2. Nella finestra di dialogo immettere un nome per il task.
3. Facoltativo: immettere una descrizione.
4. Per impostare una data di inizio, scegliere il calendario
e selezionare una data.
5. Per impostare una data di scadenza, scegliere il calendario
cronologicamente successiva alla data di inizio.
6. Per assegnare il task, selezionare
e selezionare una data che sia
(Seleziona assegnatario).
La finestra di dialogo Seleziona assegnatari da dimensione Organizzazione elenca le aree organizzative
disponibili, insieme alle persone che ne sono responsabili.
7. Nella finestra di dialogo di selezione, selezionare la persona (o le aree, per includere tutte le persone in
un’area) cui assegnare il task, quindi scegliere Imposta.
Nota
La persona che crea il task di immissione non può essere inclusa anche come assegnataria.
8. Scegliere Crea per tornare alla finestra di dialogo del task.
9. Facoltativo: creare un promemoria per il task:
a. Scegliere
106
CUSTOMER
(Aggiungi promemoria).
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
b. Nella finestra di dialogo Imposta promemoria, specificare quanti giorni prima della data di scadenza deve
essere inviato il promemoria.
c. Indicare se includere nel promemoria il manager dell'assegnatario.
d. Specificare se inviare un promemoria e-mail in aggiunta a una notifica nell'applicazione.
e. Scegliere Imposta.
10. Selezionare Crea.
Risultati
Si apre il modulo di immissione. L'utente è impostato come Approvatore del task ed è possibile espandere
Assegnatari e stato per visualizzare lo stato del task.
Informazioni correlate
Informazioni sui task di immissione [pagina 105]
Utilizzo di un task di immissione assegnato [pagina 107]
Approvatore: utilizzo di un task di immissione restituito [pagina 108]
3.7.10.2 Utilizzo di un task di immissione assegnato
Quando viene assegnato un task, l'utente deve accettarlo prima che possa utilizzarlo o marcarlo come
completato.
Contesto
Si riceve una notifica di assegnazione del task di immissione. È possibile lavorare sul task o rifiutarlo. In ogni caso,
se l'approvatore non è soddisfatto, può rispedirlo all'utente per un'ulteriore lavorazione.
Se si rifiuta un task, l'approvatore può scegliere di esonerare l'utente da esso. Se ciò si verifica, l'utente non avrà
più accesso ai dettagli del task.
Procedura
1. Per accedere al pannello del task, effettuare una delle operazioni seguenti:
○ Aprire Notifiche e scegliere il task.
○ Da
(Menu principale), selezionare
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Eventi e, quando la Pianificazione visualizzata, scegliere il task.
CUSTOMER
107
Selezionare Dettagli per visualizzare il pannello dei task di immissione.
Viene visualizzata la storia del task di immissione. Finché non si accetta il task, potrebbe non essere possibile
vedere tutti i dati del task.
2. Accettare o rifiutare il task:
Opzione
Descrizione
Scegliere Accetta task
In questo modo è possibile vedere tutti i dati del task.
1. Modificare i dati della tabella o apportare altre modifiche.
2. Dopo aver completato la lavorazione del task, scegliere Fine.
Viene inviato un messaggio all'approvatore.
Scegliere Rifiuta task
Viene inviato un messaggio all'approvatore.
L'approvatore può riaprire il task e restituirlo all'utente.
Risultati
Dopo aver completato il task, è possibile visualizzare i dettagli finali.
Informazioni correlate
Approvatore: utilizzo di un task di immissione restituito [pagina 108]
3.7.10.3 Approvatore: utilizzo di un task di immissione
restituito
Il creatore del task di immissione (l'approvatore) può marcarlo come completato o fornire altri feedback in base
alla modalità di restituzione del task.
I task di immissione vengono utilizzati dalle persone a cui sono stati assegnati (gli assegnatari) o vengono
declinati. In entrambi i casi, il task viene restituito all'approvatore, che può completarlo in uno dei modi seguenti.
L'assegnatario accetta il task di immissione
Dopo che l'assegnatario completa un task di immissione, l'approvatore riceve una notifica:
1. Per accedere al task di immissione, aprire Notifiche e scegliere la notifica.
2. Per visualizzare l'immissione di un assegnatario:
1. Espandere Assegnatari e stato e individuare l'assegnatario.
108
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
2. Quando si è soddisfatti dei risultati, fare clic su Approva.
Lo stato delle modifiche dell'assegnatario viene modificato in Completato.
Se si stabilisce che il feedback non è completo o non è preciso, è possibile rifiutarlo con Rifiuta. Il sistema invierà di
nuovo il task di immissione all'assegnatario.
L'assegnatario rifiuta il task di immissione
Un assegnatario può scegliere di rifiutare il task di immissione con Rifiuta. Se ciò si verifica, l'approvatore ha la
possibilità di rendere l'assegnatario Esente dall'immissione o riaprire il task con Riapri e restituirlo all'assegnatario
per una risposta.
Se l'approvatore esonera l'assegnatario, lo stato cambia in Rifiutato e l'assegnatario non ha più l'autorizzazione
per visualizzare i dettagli del task di immissione.
Completamento di un task di immissione
Dopo aver gestito le immissioni di tutti gli assegnatari, approvandole o esonerandoli, scegliere Completa task di
immissione per finalizzare il task.
3.7.11 Visualizzazione di valute nelle tabelle
Quando si crea una tabella basata su un modello che utilizza la conversione valuta, è possibile adattare le valute
visualizzate utilizzando la dimensione Calcoli.
È possibile utilizzare la dimensione Calcoli per creare conversioni per le diverse valute specificate nella relativa
tabella del modello e scegliere quali visualizzare. È possibile visualizzare un singolo membro di questa dimensione
se non è stato aggiunto alla tabella o aggiungerlo alla tabella per visualizzare più membri.
Se la dimensione Calcoli non è stata aggiunta alla tabella, è possibile modificare la valuta cambiando il filtro dei
calcoli. Le opzioni disponibili includono Valuta standard, Valuta locale e le conversioni valuta create nell’Editor di
calcolo.
Valute di destinazione
Se si sceglie di visualizzare la valuta standard o una conversione valuta, i valori di tutte le versioni pubbliche
verranno visualizzate nella valuta selezionata.
Se la dimensione Calcoli viene aggiunta alle righe o alle colonne di una tabella, è possibile visualizzare fino a un
massimo di due valute di destinazione selezionandole nel filtro dei calcoli. Per aggiungere una conversione a una
valuta che non è presente nell’elenco Membri disponibili del filtro dei calcoli, utilizzare l’Editor di calcolo. Vedere
Aggiunta di una riga o colonna di conversione valuta [pagina 110] per i dettagli.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
109
Per ogni valuta di destinazione selezionata, tutte le versioni nella griglia visualizzano un nuovo membro Calcoli per
tale valuta.
Valute locali
È anche possibile aggiungere la Valuta locale ai membri selezionati per il filtro dei calcoli per aggiungere un
membro che mostri ogni valore nella valuta che corrisponde al membro della dimensione Organizzazione. Ne
risulta che per il membro Valuta locale possono essere visualizzate più valute.
Alcuni membri sovraordinati della dimensione Organizzazione potrebbero presentare membri subordinati con
valori in numerose valute diverse. In questo caso, la cella del relativo membro sovraordinato visualizza una riga
diagonale al posto di un valore. Poiché gli elementi subordinati presentano unità diverse, questo tipo di celle non
mostra l’aggregazione degli elementi subordinati e non è possibile prenotarvi dati.
Ad esempio, se si sceglie di visualizzare le vendite per la regione EMEA nelle valute locali, i valori per il Regno Unito
verranno visualizzati in sterline, i valori per la Germania verranno visualizzati in Euro e per il membro EMEA non
verranno visualizzati valori quando entrambi i membri subordinati presentano valori prenotati. È anche possibile
selezionare l’Euro come valuta di destinazione per visualizzare simultaneamente i valori in Euro per Germania,
Regno Unito e membri EMEA.
Informazioni correlate
Tabelle di conversione valuta [pagina 179]
Informazioni su Gestione versioni [pagina 113]
Pianificazione con conversione valuta [pagina 112]
Aggiunta di una riga o colonna di conversione valuta [pagina 110]
3.7.11.1 Aggiunta di una riga o colonna di conversione valuta
È possibile utilizzare l’Editor di calcolo per aggiungere una riga o una colonna di conversione valuta alla tabella.
Prerequisiti
È necessario selezionare una tabella.
Contesto
Una riga o colonna di conversione valuta consente di visualizzare i valori in due diverse valute.
110
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Procedura
1. In Generatore, selezionare
Aggiungi dimensione/indicatore
2. Dalla dimensione Calcoli, scegliere
Calcoli .
Aggiungi calcolo .
Viene visualizzato l'Editor di calcolo.
3. Da Tipo, selezionare Conversione valuta.
4. Immettere un nome per la conversione valuta.
5. Selezionare la Valuta di destinazione della conversione.
6. Scegliere una Categoria e una Data.
Per ogni valuta possono esserci più tassi di conversione definiti nella tabella di conversione del modello, che si
applicano a diverse categorie e date.
Se la tabella di conversione valuta per il modello contiene diversi tassi di conversione per la valuta di
destinazione, è possibile utilizzare le impostazioni di Categoria e Data per controllare i tassi utilizzati in ogni
conversione che si applicano a una tabella.
Impostare Categoria e Data su Dinamico per utilizzare il tasso di conversione definito per la categoria e la data
che corrispondono a ogni valore nel modello.
Se si specifica una categoria, la conversione applicherà i tassi definiti per la categoria a tutti i valori.
Se si specifica una Data fissa, la conversione applicherà i tassi definiti per la data a tutti i valori.
7. Selezionare OK.
Viene aggiunta una riga o una colonna, che mostra i valori dati convertiti nella valuta selezionata utilizzando i
tassi specificati.
Nota
Se sono già presenti due valori di valuta nella tabella, viene visualizzato il menu Seleziona conversioni. È
possibile modificare le opzioni di valuta e selezionare OK.
Informazioni correlate
Editor di calcolo [pagina 122]
Visualizzazione di valute nelle tabelle [pagina 109]
3.7.11.2 Selezione delle conversioni valuta
È possibile selezionare la valuta visualizzata in una tabella.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
111
Prerequisiti
Devono esistere i calcoli di valuta. Per ulteriori informazioni, vedere Aggiunta di una riga o colonna di conversione
valuta [pagina 110].
Procedura
1. Dalla dimensione Calcoli, scegliere
Altro
Seleziona conversioni .
Viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona conversioni.
2. Selezionare al massimo due valute.
Alcune valute possono essere utilizzate nei calcoli. Per visualizzare eventuali dipendenze, selezionare l’icona
(Informazioni) accanto a una valuta.
3. Selezionare OK.
Risultati
Le righe o le colonne con le valute selezionate verranno visualizzate nella tabella.
3.7.11.3 Pianificazione con conversione valuta
È possibile effettuare spread, distribuzione e immissione di dati digitando o copiando e incollando i valori in una
cella per una singola valuta di destinazione. Per una valuta locale, è supportata soltanto l’immissione di dati.
Quando si effettua una di queste funzioni di pianificazione in una versione pubblica, l’operazione verrà eseguita
utilizzando la valuta della cella selezionata. Se si apporta una modifica a un valore della valuta locale, gli altri
membri valuta nella versione vengono immediatamente aggiornati per mostrare le modifiche. Se si è apportata la
modifica a una sola valuta di destinazione, gli altri membri valuta nella versione mostrano righe diagonali al posto
dei valori finché non si pubblicano le modifiche nella versione, quindi i valori per tutte le valute vengono aggiornati
per riflettere le modifiche.
Quando si copia una versione pubblica mentre sono visualizzate più valute, si sceglie la valuta da utilizzare per le
operazioni di pianificazione nella nuova versione privata. Se si seleziona una valuta di destinazione, la versione
privata mostra i valori solo per questa valuta ma, se essa viene pubblicata, i valori vengono convertiti in altre
valute. Se si sceglie eseguire una pianificazione utilizzando le valute locali, i valori convertiti vengono mostrati per
altre valute di destinazione in base alle modifiche. Vedere Informazioni su Gestione versioni [pagina 113] per
maggiori informazioni sulla copia e sulla pubblicazione delle versioni.
Nota
Le celle che mostrano la valuta locale non sono celle di origine o destinazione valide per esecuzione spread o
distribuzione. È anche supportata l’allocazione strutturata alla dimensione organizzazione nelle valute locali.
112
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Informazioni correlate
Visualizzazione di valute nelle tabelle [pagina 109]
Esecuzione dello spread e distribuzione [pagina 274]
3.7.12 Informazioni su Gestione versioni
La funzionalità Gestione versioni consente di creare e copiare versioni di dati diverse e controllare gli utenti che
possono visualizzarle.
La Gestione versioni (
) consente di utilizzare le categorie esistenti in una tabella per creare nuove versioni
private. Consente di modificare la categoria quando si crea una nuova versione pubblica.
Quelle che seguono sono le categorie disponibili:
● Valore effettivo
● Budget
● Pianificazione
● Previsione
● Previsione continua
Una versione è un insieme di dati impliciti in uno o più presupposti all'interno di una categoria. Una categoria può
contenere più versioni a seconda dei vari presupposti. Ad esempio, la categoria Budget può contenere una
versione Ottimistica e una versione Base e così via. Gestione versioni consente di creare versioni in date categorie.
Nota
La categoria Valore effettivo può contenere solo una versione pubblica, denominata Dati effettivi. La categoria
può avere più versioni private.
Per controllare gli utenti che possono accedere a una versione, è possibile renderla privata, pubblica o condivisa:
● Le versioni pubbliche vengono memorizzate nei dati modello non elaborati presenti nel database.
L’accesso a questi dati è controllato dai privilegi dei dati. Se il controllo di accesso ai dati è abilitato per una
dimensione, è necessario che a un utente siano assegnati gli appropriati privilegi nel Modellatore perché sia in
grado di visualizzare e modificare i valori per ognuno dei membri. Nel Modellatore, gli utenti possono anche
limitare le autorizzazioni per visualizzare e modificare ogni versione pubblica.
● Le versioni private sono visibili solo al creatore o al proprietario del modello.
Queste versioni consentono di modificare o simulare i valori di pianificazione senza renderli visibili ad altri.
Quando si pubblica una versione privata, questa viene promossa a versione pubblica e la versione privata
viene eliminata.
● Le versioni condivise sono versione private cui è consentito l’accesso anche da parte di altre persone.
È anche possibile scegliere di consentire solo un accesso di lettura ai dati condivisi, oppure anche l’accesso in
scrittura alla versione condivisa.
Le versioni pubbliche e private sono combinate in una sola vista dati su un modello. È possibile applicare filtri per
visualizzare un sottoinsieme di queste versioni.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
113
Informazioni correlate
Creazione di versioni [pagina 114]
Pubblicazione di versioni [pagina 115]
Condivisione di versioni private [pagina 115]
3.7.12.1 Creazione di versioni
Per creare una nuova versione, copiare una versione esistente in una versione privata. È quindi possibile
apportare le modifiche necessarie ai dati della versione privata e pubblicare la versione per renderla pubblica.
Contesto
La copia è disponibile dalle opzioni
(Gestione versioni) in Storie.
Se la tabella dispone di più di una valuta, è possibile scegliere quella di destinazione per la versione privata.
Procedura
1. Selezionare una tabella.
2. Da
(Gestione versioni), individuare la versione da copiare e scegliere
(Copia).
3. Nella finestra di dialogo Copia in una versione privata immettere un nome per la versione.
4. Selezionare una valuta di destinazione e fare clic su OK.
La nuova versione viene aggiunta alla tabella.
Risultati
È possibile ora modificare i dati nella nuova versione privata.
Informazioni correlate
Informazioni su Gestione versioni [pagina 113]
Pubblicazione di versioni [pagina 115]
Aggiunta di una riga o colonna di conversione valuta [pagina 110]
114
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
3.7.12.2 Pubblicazione di versioni
È possibile utilizzare la pubblicazione per rendere pubbliche le versioni private oppure per apportare modifiche a
una versione pubblica.
Contesto
La pubblicazione è disponibile dalle opzioni
(Gestione versioni) in Storie. Quando si pubblica una versione
privata che presenta più valute, i dati vengono visualizzati nella valuta corretta.
Procedura
1. Selezionare una tabella.
2. Da
(Gestione versioni), individuare la versione da pubblicare e scegliere
(Pubblica).
È possibile pubblicare una versione privata o pubblicare modifiche apportate a una versione pubblica.
3. Nella finestra di dialogo Pubblica versione sono disponibili due opzioni:
○ Pubblica come nuova versione crea una nuova versione pubblica.
Selezionare una categoria, ad esempio Previsione, immettere un nome per la nuova versione, quindi
scegliere OK.
○ Aggiorna una versione esistente pubblica il lavoro come aggiornamento di una versione pubblica.
Se si pubblicano modifiche a una versione pubblica, è possibile scegliere soltanto la stessa versione
modificata. Scegliere la versione e selezionare OK.
Se si sceglie di pubblicare una nuova versione, la versione è ora disponibile nella categoria specificata nel
menu Gestione versioni. Se si sceglie di aggiornare una versione, la versione viene aggiornata. Se si pubblica
una versione privata, questa non sarà più disponibile nel menu Gestione versioni.
Informazioni correlate
Informazioni su Gestione versioni [pagina 113]
Creazione di versioni [pagina 114]
3.7.12.3 Condivisione di versioni private
È possibile condividere una versione privata di una tabella con altri utenti. È possibile scegliere di rendere la
versione di sola lettura o consentire ad altri utenti di modificarla.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
115
Procedura
1. Selezionare la tabella che presenta la versione privata da condividere.
2. Da
(Gestione versioni) trovare la versione privata, scegliere
selezionare Sola lettura o Lettura e scrittura.
(Condividi versione privata), quindi
3. Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare gli utenti, quindi fare clic su OK.
Risultati
La versione privata viene condivisa e viene inviata una notifica. Gli utenti possono ora modificare i dati.
Informazioni correlate
Informazioni su Gestione versioni [pagina 113]
3.7.13 Indici di prestazione chiave (KPI)
Un indice di prestazione chiave (KPI) è un tipo di metrica dei risultati.
Quando si crea un KPI, si definiscono i valori soglia per indicare lo stato del valore. Ad esempio, è possibile
impostare un intervallo per indicare lo stato OK, Avvertimento o Critico. I KPI creati vengono valutati
regolarmente. Per ogni cella il cui stato peggiora, si riceve un avviso nel centro Notifiche.
È possibile definire i KPI selezionando i valori in una tabella. I membri della dimensione Conti, come Ricavo netto in
un modello Profitti e perdite, possono essere utilizzati per un KPI.
Informazioni correlate
Creazione di una tabella [pagina 96]
Visualizzare i KPI in un grafico [pagina 117]
Modifica dei KPI [pagina 118]
3.7.13.1 Creazione di KPI
È possibile creare i KPI da indicatori selezionati in una tabella.
116
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Prerequisiti
La storia deve contenere una tabella.
Procedura
1. Nella barra degli strumenti della tabella, selezionare
(Altre azioni)
(Imposta KPI) .
2. Selezionare Aggiungi KPI.
3. Facoltativo: immettere un nome per il KPI.
4. Scegliere un livello: OK, Avvertimento o Critico.
5. Immettere i valori soglia.
È possibile immettere i valori soglia superiore e inferiore o un solo valore soglia.
6. Selezionare un operatore: minore di (<) oppure minore di o uguale a (≤).
7. Selezionare
per aggiungere soglie aggiuntive.
8. Selezionare Applica modifiche.
Risultati
Viene creato il KPI. Nella tabella, il segno di spunta verde indica che il valore è un KPI con stato OK. Il diamante
giallo indica lo stato Avviso. Il triangolo rosso indica lo stato Critico. È possibile visualizzare o modificare tutti i KPI
nella scheda KPI del pannello Designer.
Informazioni correlate
Creazione di una tabella [pagina 96]
Visualizzare i KPI in un grafico [pagina 117]
Modifica dei KPI [pagina 118]
3.7.13.2 Visualizzare i KPI in un grafico
È possibile visualizzare i KPI in un grafico e aggiungere il grafico alla storia.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
117
Prerequisiti
La storia deve contenere una tabella con KPI.
Procedura
1. Selezionare le celle nella tabella. Una o più celle devono contenere i KPI da visualizzare in un grafico.
2. Aprire il pannello Esamina.
Viene visualizzato un grafico generato automaticamente.
3. Selezionare un tipo di grafico che supporta i KPI dall'elenco dei grafici.
Quando si passa con il cursore del mouse su un valore KPI nel grafico, ne viene indicato lo stato attuale.
4. Facoltativo: aggiungere il grafico alla storia.
a. Selezionare
(Copia).
b. Copiare il grafico in una pagina esistente o creare una nuova pagina con area di disegno.
Nota
Quando si copia un grafico, i KPI utilizzati per crearlo non possono più essere modificati.
Informazioni correlate
Creazione di una tabella [pagina 96]
3.7.13.3 Modifica dei KPI
È possibile modificare i KPI nella scheda Lista KPI.
Prerequisiti
La storia deve contenere una tabella con KPI.
118
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Procedura
1. Nella barra degli strumenti della tabella, selezionare
(Altre azioni)
(Imposta KPI) .
Viene visualizzato un elenco di tutti i KPI definiti.
2. Selezionare
(Modifica KPI).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica KPI.
3. Modificare il nome, i valori soglia o gli operatori del KPI. Per rimuovere le soglie KPI, selezionare
(Elimina).
4. Selezionare Applica modifiche.
3.7.14 Previsione di serie temporale
È possibile eseguire previsioni di serie temporale sui propri dati all'interno di una griglia storia.
Una previsione serie temporale esegue un algoritmo sui dati storici per predire i valori futuri per un indicatore
specifico in un modello di pianificazione. I valori previsti possono essere utilizzati successivamente nel processo di
pianificazione. La previsione viene applicata soltanto allo specifico indicatore selezionato, tuttavia i dati archiviati
verranno sovrascritti se si sceglie di eseguire una previsione in una cella contenente dati storici. L'operazione non
avrà impatto sugli altri dati nella versione.
Durante l'esecuzione di una previsione di serie temporale, è possibile determinare l'intervallo temporale per la
previsione, nonché i periodi temporali passati da utilizzare come stati storici.
Non è possibile al momento eseguire previsioni sui seguenti elementi:
● Indicatori calcolati
● Formule
● Set di dati combinati
3.7.14.1 Esecuzione di una previsione di serie temporale
Utilizzando i dati di un modello di pianificazione è possibile eseguire una previsione di serie temporale su una
singola cella in una griglia storia.
Prerequisiti
Per eseguire una previsione di serie temporale saranno necessari i diritti e una licenza di pianificazione.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
119
Procedura
1. Aprire o creare una nuova storia, quindi aggiungere il modello di pianificazione a una griglia storia.
○ Nel panello Generatore aggiungere una dimensione temporale se non ne è inclusa nessuna come Colonna.
2. Selezionare una singola cella modificabile che sia nella griglia Vista dati e selezionare l’icona
(Previsione).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Imposta previsione.
3. In Previsione specificare il periodo per cui eseguire la previsione.
Il valore Previsione per indica la granularità temporale per la previsione. Selezionare Mostra più opzioni per
visualizzare ulteriori impostazioni per la previsione. L'opzione Utilizza periodi passati da specifica il punto di
inizio per il calcolo della previsione. Periodo di riferimento indica la data degli ultimi dati archiviati del contesto
per cui si sta eseguendo la previsione.
Nota
Previsione per sarà la granularità temporale inferiore nel modello, se sono disponibili valori temporali nella
griglia della storia.
4. Una volta pronti per eseguire la previsione, fare clic su Anteprima.
La previsione di serie temporale viene visualizzata nella finestra di dialogo Anteprima di previsione.
L'anteprima contiene i valori effettivi passati insieme ai valori previsti visualizzati come grafico e riga di
tabella. Per il grafico vengono anche forniti i limiti superiori e inferiori dell'intervallo di fiducia. Le righe della
tabella contengono i valori previsti che verranno aggiunti alla griglia della storia.
Nota
È possibile visualizzare in anteprima i valori esistenti e i valori previsti delle celle che contengono dati dopo
l’esecuzione di una previsione di serie temporale. Prima di popolare la griglia della storia, è possibile
scegliere di mantenere o sovrascrivere la ponderazione dei membri foglia per le celle selezionate.
a. Selezionare una cella contenente dati nella tabella dei valori previsti.
b. Scegliere un’opzione di ponderazione per la cella.
Se si seleziona Utilizza ponderazione esistente per valori sovrascritti, i valori verranno assegnati ai membri
foglia utilizzando la ponderazione esistente. Se si seleziona Utilizza ponderazione del periodo di
riferimento per valori sovrascritti, i valori verranno assegnati ai membri foglia utilizzando la ponderazione
del periodo di riferimento.
5. Per alimentare la griglia storia con i valori previsti, selezionare OK.
Un messaggio indica che i valori previsti sono stati aggiunti alla griglia.
3.7.15 Impostazione della data limite
Impostare la data limite per un layout Previsione o Previsione continua per distinguere nella tabella tra dati effettivi
e di previsione.
120
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Prerequisiti
La tabella nella storia deve presentare una versione Previsione o Previsione continua. Se non è presente una, è
possibile utilizzare Gestione versioni per crearne una. Per ulteriori informazioni, vedere Informazioni su Gestione
versioni [pagina 113].
Per selezionare il layout di previsione o previsione continua, attenersi alla seguente procedura:
1. Dal menu azioni della tabella, selezionare
Imposta layout .
2. Selezionare Previsione o Previsione continua.
3. Selezionare OK.
Procedura
1. Dalla tabella, selezionare
(Nuovo), quindi selezionare Imposta data limite.
2. Nella finestra di dialogo Imposta data limite scegliere una delle opzioni seguenti:
○ Data specifica: Immettere una data in formato MMM G(g), AAAA, ad esempio Apr 25, 2015, o selezionare
una data dal calendario.
○ Data corrente: Si tratta della scelta predefinita.
○ Ult. dati eff. ris.: Si tratta dell'ultima data dei dati immessi per le versioni di dati effettivi.
Di solito, non è possibile immettere una data limite successiva alla data corrente. Tuttavia, se è stata
selezionata l'opzione Ultimi dati effettivi riservati e i dati nel modello sono per una data successiva a quella
corrente, viene fatta un'eccezione e la data limite viene impostata nel futuro.
3. Scegliere Imposta.
Risultati
La tabella ora mostra una riga che cambia colore o modello alla data limite.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
121
3.8
Editor di calcolo
L'Editor di calcolo consente di creare calcoli da utilizzare in un grafico o tabella.
In una tabella, è possibile applicare i calcoli alla dimensione Conto o alla dimensione Calcoli. Per ogni tipo di
calcolo, viene creato un nuovo membro calcolato o limitato per la dimensione utilizzata per crearlo. È possibile
visualizzare il calcolo in una tabella aggiungendovi la dimensione Conto o Calcolo oppure selezionandola nel filtro
applicato alla dimensione.
In un grafico, è possibile aggiungere i calcoli basati sulla dimensione Conto come nuovi indicatori.
Sono supportati i seguenti tipi di calcolo:
● Indicatori calcolati: effettuano un calcolo su uno o più membri della dimensione Conto o della dimensione
Calcoli. Come risultato, viene creato un nuovo membro calcolato della dimensione selezionata.
● Indicatori limitati: limitano i dati provenienti da un membro della dimensione Conto o della dimensione Calcoli
così da escludere determinati membri di una o più dimensioni. Come risultato, viene creato un nuovo membro
limitato della dimensione selezionata.
● Differenza da: consente di trovare la differenza in un valore del conto tra due date. Come risultato, viene
creato un nuovo membro calcolato del conto.
● Aggregazione: effettua un’operazione di aggregazione ad esempio SUM, AVERAGE o COUNT sui valori del
conto tra le dimensioni specificate. È anche possibile applicare le condizioni all’aggregazione.
● Conversione valuta: per i modelli con conversione valuta abilitata, aggiunge una nuova conversione valuta alla
dimensione Calcoli. Per ulteriori informazioni, vedere Visualizzazione di valute nelle tabelle [pagina 109].
● Funzione membro: consente di applicare una funzione Da inizio anno a oggi, Da inizio trimestre a oggi o Da
inizio mese a oggi alla dimensione Calcoli. Come risultato, i dati vengono sommati nell’arco di più periodi
temporali quando alla tabella viene aggiunta una dimensione Periodo temporale.
I calcoli possono utilizzare i controlli di input. Questi ultimi forniscono l'input variabile di un calcolo, consentendo
agli utenti di influenzare il risultato di un calcolo senza modificare la formula o i dati sottostanti. Ad esempio, gli
utenti possono scegliere di visualizzare l'impatto di un aumento dell'aliquota fiscale pari all'1%, al 2% o al 3%. È
possibile selezionare un elenco di valori per un controllo di input e specificare le modalità di selezione dei valori da
parte dell’utente. I controlli di input possono essere formattati dopo essere stati aggiunti all'area di disegno.
Suggerimento
La finestra di dialogo dell’Editor di calcolo cambia dimensioni per adattarsi ai campi di informazioni sul tipo di
calcolo e si centra automaticamente sulla pagina.
Task
Creazione di indicatori calcolati [pagina 123]
Creazione di indicatori limitati [pagina 125]
Calcolo della differenza [pagina 127]
Creazione di un'aggregazione [pagina 130]
Modifica di un calcolo [pagina 135]
Formattazione di un calcolo [pagina 136]
122
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
3.8.1 Creazione di indicatori calcolati
È possibile utilizzare l'Editor di calcolo per creare indicatori calcolati.
Prerequisiti
È necessario selezionare un grafico o una tabella.
Contesto
Gli indicatori calcolati consentono di eseguire operazioni booleane e matematiche sui dati. Ad esempio, è possibile
utilizzare un indicatore calcolato per visualizzare in un grafico l'impatto che un aumento delle vendite pari al 20%
avrebbe sui profitti.
Procedura
1. Aprire l’Editor di calcolo tramite uno dei seguenti metodi:
○ Selezionare un grafico e portare a termine una delle operazioni seguenti:
○ Nella scheda Generatore, scegliere
Seleziona indicatore o Aggiungi indicatore
Calcoli
Fai clic
per creare un nuovo calcolo .
○ Nella scheda Generatore, accanto a Struttura grafico, selezionare
Calcoli, selezionare Fai clic per creare un nuovo calcolo.
(Aggiungi dati) e, nell'elenco di
○ Selezionare una tabella.
1. In Righe o Colonne della scheda Generatore, selezionare Aggiungi indicatori/dimensioni e aggiungere
la dimensione Conto o Calcoli.
2. Per la riga o la colonna aggiunti alla scheda Generatore, selezionare
Aggiungi calcolo .
Nota
L'opzione per la creazione di un nuovo calcolo potrebbe non comparire se i calcoli non sono possibili per il
tipo di grafico o per il modello.
Viene visualizzato l'Editor di calcolo.
2. Immettere un nome per il calcolo.
3. Immettere una formula nell'area Elabora formula.
I controlli di input esistenti vengono visualizzati nell'elenco Oggetti disponibili ed è possibile aggiungerli a una
formula.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
123
Nota
Nelle formule è possibile utilizzare solo controlli di input a singolo valore numerico.
È possibile aggiungere funzioni , condizioni e operatori preimpostati selezionando le opzioni nell'elenco
Funzioni formula. L'editor delle formule supporta il completamento automatico e i seguenti tasti di scelta
rapida:
○ [ – Restituisce tutti gli indicatori (ossia, i membri della dimensione Conto o della dimensione Calcolo).
○ # – Restituisce tutti i calcoli (ossia, gli indicatori creati utilizzando l’editor di calcolo).
○ @ - Restituisce tutti i controlli di input (vengono restituiti solo controlli di input a singolo valore numerico).
4. Facoltativo: creare un controllo di input calcolo.
Nota
I controlli di input calcolo possono essere creati solo per grafici, non per tabelle.
a. In CONTROLLI DI INPUT, selezionare Crea nuovo.
b. Immettere un nome per il controllo di input.
c. Selezionare Dimensione esistente per consentire agli utenti di scegliere tra i membri di una dimensione
oppure Elenco statico per aggiungere valori personalizzati come opzioni per il controllo di input.
○ Dimensione esistente
1. Selezionare un modello, selezionare una dimensione, quindi selezionare Fai clic per aggiungere
valori.
2. Selezionare i valori dall'elenco di membri disponibili.
Se si seleziona Escludi membri selezionati, nel controllo di input verranno inclusi tutti i membri ad
eccezione di quelli selezionati. È possibile utilizzare
(Cerca) per trovare valori specifici.
Quando si espande l'elenco accanto all'icona di ricerca, è possibile scegliere di visualizzare
Descrizione, ID e descrizione o ID del membro.
3. Espandere la sezione Impostazioni per utenti e scegliere se gli utenti possono eseguire le seguenti
azioni nel controllo di input: Selezione singola, Selezione multipla o Gerarchia selezione multipla.
4. Selezionare OK.
○ Elenco statico
1. Selezionare Fare clic per aggiungere valori.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona valori per elenco di valori personalizzato.
2. Aggiungere valori numerici nell’area Membri personalizzati e selezionare Aggiorna membri
selezionati.
3. Espandere la sezione Impostazioni per utenti e scegliere se gli utenti possono eseguire le seguenti
azioni nel controllo di input: Selezione singola o Selezione multipla.
4. Selezionare OK.
d. Selezionare OK.
Il controllo di input creato viene visualizzato in Oggetti disponibili.
e. Selezionare il controllo di input per aggiungerlo alla formula.
5. Selezionare Formato per controllare se la formula è valida.
6. Selezionare OK.
124
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Risultati
Viene creato un indicatore in base alla formula immessa. In una tabella viene aggiunto come nuovo membro della
dimensione Conto o Calcolo. In un grafico viene visualizzato come nuovo indicatore.
Se la formula utilizza un controllo di input, comparirà nell'area di disegno.
(Formula). Se si passa con il cursore del mouse
Sull'area di disegno, i controlli di input sono indicati dall'icona
sull'icona, vengono visualizzati tutti i calcoli associati al controllo di input. Per impostazione predefinita, il controllo
di input viene visualizzato in modalità token, in cui è possibile selezionare i valori di input da un elenco di riepilogo
a discesa. Il controllo di input può essere esteso in modalità widget, in cui sono disponibili dei pulsanti di opzione
accanto a ogni valore.
Informazioni correlate
Editor di calcolo [pagina 122]
Creazione di indicatori limitati [pagina 125]
Creazione di controlli di input indicatore [pagina 39]
3.8.2 Creazione di indicatori limitati
È possibile utilizzare l'Editor di calcolo per creare indicatori limitati.
Prerequisiti
È necessario selezionare un grafico o una tabella.
Nota
Gli indicatori limitati non possono essere creati a partire da valori costanti o da calcoli dettagliati.
Contesto
Gli indicatori limitati consentono di utilizzare solo i valori selezionati in un indicatore. Gli indicatori limitati possono
essere utili per il confronto di un valore con un insieme di altri valori dello stesso grafico o tabella. Ad esempio, è
possibile creare un indicatore che contiene tutte le spese per il paese Australia e confrontarne le spese in dettaglio
con quelle di altri paesi.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
125
Procedura
1. Aprire l’Editor di calcolo tramite uno dei seguenti metodi:
○ Selezionare un grafico e portare a termine una delle operazioni seguenti:
○ Nella scheda Generatore, scegliere
Seleziona indicatore o Aggiungi indicatore
Calcoli
Fai clic
per creare un nuovo calcolo .
○ Nella scheda Generatore, accanto a Struttura grafico, selezionare
Calcoli, selezionare Fai clic per creare un nuovo calcolo.
(Aggiungi dati) e, nell'elenco di
○ Selezionare una tabella.
1. In Righe o Colonne della scheda Generatore, selezionare Aggiungi indicatori/dimensioni e aggiungere
la dimensione Conto o Calcoli.
2. Per la riga o la colonna aggiunti alla scheda Generatore, selezionare
Aggiungi calcolo .
Nota
L'opzione per la creazione di un nuovo calcolo potrebbe non comparire se i calcoli non sono possibili per il
tipo di grafico o per il modello.
Viene visualizzato l'Editor di calcolo.
2. Selezionare Indicatore limitato dall'elenco.
3. Immettere un nome per l'indicatore limitato.
4. Nella sezione Indicatore, selezionare un indicatore dall'elenco.
5. Nella sezione Dimensioni selezionare una o più dimensioni con cui si desidera limitare l’indicatore.
Per limitare l’indicatore con più dimensioni, utilizzare Aggiungi una dimensione per aggiungere più dimensioni.
6. Accanto a ogni dimensione in Valori o controlli di input, selezionare Fare clic per aggiungere valori e scegliere
un'opzione dall'elenco:
○ Seleziona per membro:
Selezionare i valori dall'elenco di membri disponibili. Se si seleziona Escludi membri selezionati, a tutti i
membri ad eccezione di quelli selezionati verrà applicato l'indicatore limitato. È possibile utilizzare
(Cerca) per trovare valori specifici. Quando si espande l'elenco accanto all'icona di ricerca, è possibile
scegliere di visualizzare Descrizione, ID e descrizione o ID del membro.
I membri selezionati compaiono nell'elenco Membri selezionati.
○ Seleziona per intervallo:
Immettere un valore iniziale e finale per l'intervallo. Selezionare Aggiungi un nuovo intervallo per
aggiungere intervalli aggiuntivi all'indicatore limitato.
Nota
Questa opzione è disponibile solo se i valori della dimensione sono numerici o basati su data. Se la
dimensione è basata su data, è anche possibile selezionare il trimestre, il mese o l'anno dallo slider
visualizzato.
○ Creare un nuovo controllo di input calcolo (l’opzione è disponibile quando si aggiunge un calcolo al
grafico):
126
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
1. Immettere un nome per il controllo di input, quindi selezionare Fare clic per aggiungere valori.
2. Selezionare i valori dall'elenco di membri disponibili. Se si seleziona Escludi membri selezionati, nel
controllo di input verranno inclusi tutti i membri ad eccezione di quelli selezionati. È possibile
utilizzare
(Cerca) per trovare valori specifici. Quando si espande l'elenco accanto all'icona di
ricerca, è possibile scegliere di visualizzare Descrizione, ID e descrizione o ID del membro.
3. Espandere la sezione Impostazioni per utenti e scegliere se gli utenti possono eseguire le seguenti
azioni nel controllo di input: Selezione singola, Selezione multipla o Gerarchia selezione multipla.
Selezionare OK.
4. Selezionare OK.
7. Selezionare OK.
Risultati
Viene creato un indicatore che non include i dati per i membri esclusi. Qualsiasi controllo di input creato appare
sull'area di disegno e viene elencato in Editor di calcolo, in Controlli di input. I controlli di input possono anche
essere utilizzati negli indicatori calcolati.
Sull'area di disegno, i controlli di input sono indicati dall'icona
(Formula). Se si passa con il cursore del mouse
sull'icona, vengono visualizzati tutti i calcoli associati al controllo di input. Per impostazione predefinita, il controllo
di input viene visualizzato in modalità token, in cui è possibile selezionare i valori di input da un elenco di riepilogo
a discesa. Il controllo di input può essere esteso in modalità widget, in cui sono disponibili dei pulsanti di opzione
accanto a ogni valore.
Informazioni correlate
Editor di calcolo [pagina 122]
Creazione di indicatori calcolati [pagina 123]
Creazione di controlli di input indicatore [pagina 39]
3.8.3 Calcolo della differenza
È possibile determinare la differenza tra valori indicatore da due periodi temporali.
Prerequisiti
È necessario selezionare un grafico o una tabella. L'origine dati deve includere una dimensione temporale.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
127
Contesto
L'aggregazione Differenza da mostra la differenza nel valore di un conto tra una data di inizio e una data prevista
calcolata a partire da un numero specificato di periodi temporali prima e dopo la data di inizio. Ad esempio, è
possibile confrontare le vendite nel mese di febbraio 2015 con le vendite dei 6 mesi precedenti.
Procedura
1. Aprire l’Editor di calcolo tramite uno dei seguenti metodi:
○ Selezionare un grafico e portare a termine una delle operazioni seguenti:
○ Nella scheda Generatore, scegliere
Seleziona indicatore o Aggiungi indicatore
Calcoli
Fai clic
per creare un nuovo calcolo .
○ Nella scheda Generatore, accanto a Struttura grafico, selezionare
Calcoli, selezionare Fai clic per creare un nuovo calcolo.
(Aggiungi dati) e, nell'elenco di
○ Selezionare una tabella.
1. In Righe o Colonne della scheda Generatore, selezionare Aggiungi indicatori/dimensioni e aggiungere
la dimensione Conto.
2. Accanto alla dimensione Conto nella scheda Generatore, selezionare
Aggiungi calcolo .
Nota
L'opzione per la creazione di un nuovo calcolo potrebbe non comparire se i calcoli non sono possibili per il
tipo di grafico o per il modello.
Viene visualizzato l'Editor di calcolo.
2. Selezionare Differenza da dall'elenco.
3. Immettere un nome per il calcolo.
4. Nella sezione Indicatore, selezionare un indicatore dall'elenco.
5. Nella sezione Dimensione Periodo temporale, selezionare la dimensione Periodo temporale.
6. Nella sezione Valore attuale o controllo di input selezionare Seleziona valore temporale, quindi scegliere
un'opzione dalla lista:
○ Seleziona per membro:
Selezionare un valore dall’elenco dei membri disponibili. È possibile utilizzare
(Cerca) per trovare un
valore specifico. Quando si espande l’elenco accanto all’icona di ricerca, è possibile scegliere di
visualizzare la Descrizione, ID e descrizione o l’ID del membro e specificare se visualizzare trimestri e
semestri nella gerarchia temporale.
○ Creare un nuovo controllo di input calcolo (l’opzione è disponibile quando si aggiunge un calcolo al
grafico):
1. Immettere un nome per il controllo di input, quindi selezionare Fare clic per aggiungere valori.
2. Scegliere la modalità di selezione dei valori nel controllo di input:
○ Seleziona per membro:
128
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Selezionare i valori dall'elenco di membri disponibili. Se si seleziona Escludi membri selezionati,
nel controllo di input verranno inclusi tutti i membri ad eccezione di quelli selezionati. È possibile
utilizzare
(Cerca) per trovare valori specifici. Quando si espande l’elenco accanto all’icona di
ricerca, è possibile scegliere di visualizzare la Descrizione, ID e descrizione o l’ID del membro e
specificare se visualizzare trimestri e semestri nella gerarchia temporale.
I membri selezionati compaiono nell'elenco Membri selezionati.
Espandere la sezione Impostazioni per utenti e scegliere se gli utenti possono eseguire le seguenti
azioni nel controllo di input: Selezione singola, Selezione multipla o Gerarchia selezione multipla.
Selezionare OK.
○ Seleziona per intervallo:
Scegliere un valore iniziale e finale per l'intervallo. Selezionare Aggiungi un nuovo intervallo per
aggiungere intervalli aggiuntivi al controllo di input.
Espandere la sezione Impostazioni per utenti e scegliere se gli utenti possono eseguire le seguenti
azioni nel controllo di input: Selezione singola, Selezione multipla o Slider valore singolo.
Selezionare OK.
3. Selezionare OK.
Il valore viene utilizzato come data di inizio per il calcolo del valore Differenza da.
7. Nella sezione Differenza da selezionare PRECEDENTE o SUCCESSIVO.
Selezionando PRECEDENTE, viene calcolata la differenza tra la data di inizio e un periodo temporale
precedente. Selezionando SUCCESSIVO, viene calcolata la differenza tra la data di inizio e un periodo
temporale successivo.
8. Nella sezione Periodo N, immettere il numero di periodi temporali su cui calcolare la differenza.
Il periodo temporale deve essere un valore discreto o un controllo di input con un elenco statico di valori
discreti. Si tratta del numero di periodi temporali precedenti o successivi alla data di inizio con cui si intende
confrontare il valore. Il periodo è la granularità temporale minore della data corrente, compresa la propria
origine dati. Ad esempio, il periodo può corrispondere a un anno, a un trimestre o a un mese.
Nota
Il mese è il minor periodo temporale supportato.
9. Facoltativo: Selezionare Calcola come percentuale.
a. Nella sezione Diviso per scegliere Valore corrente o Valore periodo N.
Il Valore corrente è il valore dell'indicatore alla data di inizio. Il Valore periodo N è il valore dell'indicatore alla
data prevista.
10. Selezionare OK.
Informazioni correlate
Editor di calcolo [pagina 122]
Selezione di indicatori e dimensioni [pagina 38]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
129
3.8.4 Creazione di un'aggregazione
È possibile utilizzare l'Editor di calcolo per creare aggregazioni.
Prerequisiti
È necessario selezionare un grafico o una tabella. L'origine dati deve contenere cifre chiave.
Nota
● Le aggregazioni sono supportate soltanto dai modelli SAP HANA locali. Non sono supportate le
connessioni remote
● Un'aggregazione esistente non può essere utilizzata per creare un'altra aggregazione.
Contesto
È possibile creare i calcoli dalle aggregazioni, come somma, conteggio o media. Quando si crea un'aggregazione, è
anche possibile scegliere quando e quali condizioni sono richieste per l'applicazione dell'aggregazione. Ad
esempio, è possibile creare un'aggregazione per conteggiare il numero di vendite per punto di vendita, se offre un
determinato prodotto.
Procedura
1. Aprire l’Editor di calcolo tramite uno dei seguenti metodi:
○ Selezionare un grafico e portare a termine una delle operazioni seguenti:
○ Nella scheda Generatore, scegliere
Seleziona indicatore o Aggiungi indicatore
Calcoli
Fai clic
per creare un nuovo calcolo .
○ Nella scheda Generatore, accanto a Struttura grafico, selezionare
Calcoli, selezionare Fai clic per creare un nuovo calcolo.
(Aggiungi dati) e, nell'elenco di
○ Selezionare una tabella.
1. In Righe o Colonne della scheda Generatore, selezionare Aggiungi indicatori/dimensioni e aggiungere
la dimensione Conto.
2. Accanto alla dimensione Conto nella scheda Generatore, selezionare
Aggiungi calcolo .
Nota
L'opzione per la creazione di un nuovo calcolo potrebbe non comparire se i calcoli non sono possibili per il
tipo di grafico o per il modello.
130
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Viene visualizzato l'Editor di calcolo.
2. Selezionare Aggregazione nell'elenco.
3. Immettere un nome per l'aggregazione.
4. Selezionare un tipo di aggregazione.
Sono supportati i seguenti tipi di aggregazione:
○ Somma: la somma dei valori dell’indicatore in tutti i membri foglia delle dimensioni selezionate.
○ Conteggio: il numero di valori delle dimensioni selezionate. I valori vuoti non vengono calcolati.
○ Dimensioni conteggio: il numero di membri foglia delle dimensioni selezionate, a prescindere dal fatto che
i valori siano vuoti o meno.
○ Media: la media dei valori dell’indicatore in tutte le dimensioni selezionate.
○ Min: il valore minore tra le dimensioni selezionate.
○ Max: il valore maggiore tra le dimensioni selezionate.
5. Nella sezione Indicatore, selezionare un indicatore dall'elenco.
Nota
Non è necessario selezionare indicatori per le Dimensioni conteggio.
6. Nella sezione Dimensioni di aggregazione selezionare una o più dimensioni a cui applicare l'aggregazione. Ad
esempio, se si selezionano le dimensioni Periodo temporale e Prodotto, verranno aggregati i valori per ogni
prodotto alla granularità temporale minore.
Utilizzare
(Aggiungi) per aggiungere dimensioni supplementari.
7. Facoltativo: selezionare Usa aggregazione condizionale.
L'aggregazione condizionale consente di specificare quando l'aggregazione viene applicata e quali sono le
condizioni necessarie affinché venga applicata.
Nota
L'aggregazione condizionale non si applica alle Dimensioni conteggio.
a. Nella sezione Aggrega se le dimensioni di aggregazione, scegliere Hanno valori di indicatore per le
condizioni oppure Non hanno valori di indicatore per le condizioni.
b. Nella sezione Condizioni, in Dimensione, selezionare una o più dimensioni cu applicare le condizioni.
Utilizzare
(Aggiungi una condizione) per aggiungere dimensioni supplementari.
c. Accanto a ogni dimensione in Valori dimensione o controlli di input, selezionare Fare clic per aggiungere
valori e scegliere un'opzione dall'elenco:
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
131
Tabella 37:
Opzione
Descrizione
Seleziona per membro
Selezionare i valori per la condizione dall'elenco di mem­
bri disponibili. Se si seleziona Escludi membri selezionati,
a tutti i membri ad eccezione di quelli selezionati verrà
applicata la condizione di aggregazione. È possibile utiliz­
zare
(Cerca) per trovare valori specifici. Quando si
espande l'elenco accanto all'icona di ricerca, è possibile
scegliere di visualizzare Descrizione, ID e descrizione o ID
del membro.
I membri selezionati compaiono nell'elenco Membri
selezionati.
Una volta completato l’elenco, selezionare OK.
Seleziona per intervallo
Immettere un valore iniziale e finale per l'intervallo di va­
lori della condizione. Selezionare Aggiungi un nuovo
intervallo per aggiungere intervalli aggiuntivi alla condi­
zione di aggregazione.
Nota
Questa opzione è disponibile solo se i valori della di­
mensione sono numerici o basati su data. Se la dimen­
sione è basata su data, è anche possibile selezionare il
trimestre, il mese o l'anno dallo slider visualizzato.
Una volta configurati gli intervalli di valori, selezionare
OK.
132
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Opzione
Descrizione
Creare un nuovo controllo di input di calcolo
Questa opzione è disponibile quando si aggiunge un’ag­
gregazione a un grafico. Consente ai visualizzatori del
grafico di selezionare i propri valori per la condizione di
aggregazione da un elenco di valori specificati.
1.
Immettere un nome per il controllo di input, quindi
selezionare Fare clic per aggiungere valori.
2. Scegliere la modalità di aggiunta dei valori al con­
trollo di input:
○
Seleziona per membro:
Selezionare i valori dall'elenco di membri dispo­
nibili. Se si seleziona Escludi membri selezionati,
tutti i membri ad eccezione di quelli selezionati
verranno utilizzati nella condizione per l'aggre­
gazione. È possibile utilizzare
(Cerca) per
trovare valori specifici. Quando si espande l'e­
lenco accanto all'icona di ricerca, è possibile
scegliere di visualizzare Descrizione, ID e
descrizione o ID del membro.
Espandere la sezione Impostazioni per utenti e
scegliere se gli utenti possono eseguire le se­
guenti azioni nel controllo di input: Selezione
singola, Selezione multipla o Gerarchia selezione
multipla. Selezionare OK.
○
Seleziona per intervallo:
Scegliere un valore iniziale e finale per l'inter­
vallo. Selezionare Aggiungi un nuovo intervallo
per aggiungere intervalli aggiuntivi al controllo
di input.
Espandere la sezione Impostazioni per utenti e
scegliere se gli utenti possono eseguire le se­
guenti azioni nel controllo di input: Selezione
singola, Selezione multipla o Slider valore
singolo. Selezionare OK.
3. Selezionare OK.
8. Selezionare OK.
Informazioni correlate
Editor di calcolo [pagina 122]
Creazione di controlli di input indicatore [pagina 39]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
133
3.8.5 Creazione di una funzione membro
È possibile creare le funzioni membro nell’Editor di calcolo, consentendo l’aggregazione dei dati in una tabella su
base Da inizio anno a oggi, Da inizio trimestre a oggi o Da inizio mese a oggi.
Prerequisiti
È necessario selezionare una tabella.
Contesto
Questo tipo di calcolo aggrega i dati sul livello della dimensione temporale specificata. Ad esempio, se si crea una
funzione membro Da inizio trimestre a oggi, i dati vengono aggregati su giorni e mesi, partendo dall’inizio di ogni
trimestre. Nessun dato viene mostrato a livello di anno della gerarchia temporale.
Nota
Prendere in considerazione la granularità temporale del modello quando si creano funzioni membro. Se il
periodo temporale minore è il trimestre, ad esempio, soltanto la funzione Da inizio anno a oggi mostrerà dati
aggregati nei periodi temporali.
Procedura
1. Aggiungere la dimensione Calcoli alla tabella selezionando Aggiungi indicatori/dimensioni nella scheda
Generatore.
2. Scegliere
Aggiungi calcolo
accanto alla dimensione Calcoli.
Nota
L'opzione per la creazione di un nuovo calcolo potrebbe non comparire se i calcoli non sono possibili per il
tipo di grafico o per il modello.
Viene visualizzato l'Editor di calcolo.
3. Selezionare Funzione membro dall’elenco.
4. Immettere un nome per la funzione membro.
5. Selezionare un Indicatore dall'elenco.
6. Dall’elenco Funzione selezionare Da inizio anno a oggi, Da inizio trimestre a oggi o Da inizio mese a oggi.
7. Selezionare OK.
134
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Risultati
La funzione membro viene aggiunta alla tabella come membro della dimensione Calcoli.
Per visualizzare i dati aggregati nel corso del tempo, aggiungere la dimensione temporale alla griglia ed espandere
la gerarchia temporale al livello appropriato. Per una funzione Da inizio trimestre a oggi, visualizzare il livello di
mesi o giorni della gerarchia.
3.8.6 Modifica di un calcolo
È possibile aprire l’Editor di calcolo per elaborare un calcolo esistente.
Prerequisiti
È necessario che esista un calcolo.
Procedura
1. Aprire l’Editor di calcolo per un calcolo esistente.
○ Nella scheda Generatore per un grafico, passare con il cursore del mouse su un calcolo e selezionare
Modifica calcolo .
○ Nella scheda Generatore per una tabella, selezionare Calcoli nella dimensione Conto o Calcoli, quindi
selezionare
(Modifica calcolo) accanto a un calcolo.
2. Apportare le modifiche al calcolo.
Non è possibile modificare il tipo di calcolo.
3. Selezionare OK.
Risultati
La tabella o il grafico vengono aggiornati per rispecchiare i risultati modificati.
Informazioni correlate
Editor di calcolo [pagina 122]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
135
Selezione di indicatori e dimensioni [pagina 38]
3.8.7 Formattazione di un calcolo
È possibile formattare i risultati di un calcolo.
Prerequisiti
È necessario aggiungere un calcolo al grafico o alla tabella selezionati.
Procedura
1. Aprire la finestra di Formattazione per un calcolo esistente.
○ Nella scheda Generatore per un grafico, passare con il cursore del mouse su un calcolo e selezionare
Formato... .
○ Nella scheda Generatore per una tabella, selezionare Calcoli nella dimensione Conto o Calcoli, quindi
selezionare
(Modifica opzioni di formattazione) accanto a un calcolo.
2. Modificare l'unità, i decimali o la scala utilizzati dal calcolo.
3. Selezionare OK.
Informazioni correlate
Editor di calcolo [pagina 122]
Selezione di indicatori e dimensioni [pagina 38]
3.9
Collegamento a un'altra pagina, un'altra storia o un URL
esterno
È possibile aggiungere un collegamento ipertestuale a un'altra storia o pagina o a un URL esterno.
136
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Procedura
1. Selezionare l’elemento da collegare.
○ Su una pagina con area di disegno, selezionare l'immagine, il grafico, il pittogramma o il testo di origine
del collegamento.
○ Su una pagina con griglia o in una tabella, selezionare una cella da collegare.
2. Aprire il pannello Designer, quindi selezionare Collegamento ipertestuale dall'elenco di riepilogo a discesa.
3. Nel pannello Collegamento ipertestuale, in Collegamento a, selezionare la destinazione del collegamento.
○ URL esterno: digitare l'URL di una pagina Web esterna. Per trasferire i dati del grafico nella pagina Web,
selezionare una o più dimensioni dal selettore dimensioni che si apre per inserirle nell'URL.
○ Pagina: scegliere una pagina della storia attuale.
○ Storia: scegliere una pagina di una storia diversa.
4. Se si desidera aprire l'URL o la pagina di destinazione in una nuova finestra del browser, selezionare la casella
di spunta Apri in una nuova finestra.
Nota: se la destinazione del collegamento è un'altra pagina della stessa storia, l'applicazione passerà alla
pagina di destinazione nella stessa finestra del browser in cui si trova il collegamento ipertestuale.
5. Per trasferire le dimensioni selezionate come filtro nella pagina di destinazione del collegamento ipertestuale,
selezionare la casella di controllo Applica dimensione selezionata come filtro.
6. Per seguire il collegamento ipertestuale, effettuare una delle seguenti operazioni:
Nota: se si dispone di privilegi per la modifica delle storie, passare innanzitutto alla modalità Inizia
presentazione.
○ Selezionare l'immagine, il pittogramma o il testo che contiene il collegamento ipertestuale. Si apre l'URL o
la pagina di destinazione.
○ Se il collegamento ipertestuale è in un grafico, selezionare i dati in esso. Ad esempio, selezionare una o
più barre in un grafico a barre. A questo punto, selezionare il collegamento ipertestuale che viene
visualizzato.
Se la destinazione del collegamento ipertestuale è un URL esterno, selezionare solo un punto di dati (ad
esempio, una barra in un grafico a barre), prima di selezionare il collegamento ipertestuale. Le dimensioni
rappresentate da tale punto di dati vengono trasferite alla pagina Web di destinazione.
Se la destinazione del collegamento ipertestuale è un'altra pagina della storia, si apre la pagina di
destinazione. Se per il collegamento è stata definita l'opzione Applica dimensione selezionata come filtro,
le dimensioni selezionate vengono applicate come filtro di storia temporaneo. Per tornare alla pagina di
origine del collegamento ipertestuale e rimuovere il filtro di storia temporaneo, selezionare il filtro e Torna
a pagina precedente.
3.10 Modifica dell’ordine membri
È possibile riorganizzare gli indicatori utilizzati per i calcoli.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
137
Prerequisiti
Selezionare la tabella che contiene una dimensione Calcoli e due o più indicatori calcolati.
Contesto
Quando si creano i calcoli per la tabella, è possibile modificare l’ordine degli indicatori di calcolo.
Nota
Non è possibile modificare l’ordine degli indicatori predefiniti, né collocare gli indicatori calcolati prima di quelli
predefiniti.
Procedura
1. Selezionare Calcoli quindi scegliere
Altro
Modifica ordine membri .
Viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica ordine membri.
2. Selezionare un indicatore calcolato e spostarlo in una posizione diversa dell’elenco.
3. Una volta conclusa l’operazione di spostamento degli indicatori, fare clic su Fine.
Risultati
Le colonne della tabella sono riorganizzate.
Informazioni correlate
Creazione di indicatori calcolati [pagina 123]
3.11
Creazione di dimensioni collegate
È possibile creare collegamenti tra dimensioni in più modelli.
138
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Contesto
Le dimensioni collegate possono essere utilizzate per creare grafici combinati che visualizzano dati da più modelli.
Le dimensioni collegate consentono inoltre di creare filtri che aggiornano simultaneamente tutti i grafici che
contengono dati collegati. È possibile utilizzare i filtri sulle dimensioni collegate a livello di storia, pagina e analisi
collegata.
Nota
● L'ID di una dimensione deve corrispondere all'ID della dimensione a cui è collegato.
● I filtri dei grafici non hanno impatto sulle dimensioni collegate, perché vengono applicati a un solo grafico.
● Alcuni collegamenti delle dimensioni potrebbero non risultare in filtri applicati a tutti i grafici, questo a
causa delle limitazioni nella traduzione dei filtri applicati a un modello in filtri significativi per un secondo
modello.
Procedura
1. Aprire la finestra di dialogo Collegare dimensioni. È possibile accedervi in due modi:
○ Selezionare
(Collegare dimensioni) dalla barra dei menu.
Nota
Verranno elencate tutte le dimensioni collegate utilizzate nella storia. Per creare un nuovo
collegamento, selezionare Aggiungere un nuovo collegamento al modello.
○ Selezionare un grafico. Nella scheda Generatore, espandere l'elenco Origine dati. Selezionare
(Collegare dimensioni).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Collegare dimensioni.
2. Selezionare un modello dall'elenco di modelli inclusi nella storia o selezionare Aggiungi modello per cercare
nei modelli cui si ha accesso.
3. Scegliere una o più dimensioni.
Nota
Quando si passa con il cursore del mouse su una dimensione, è possibile visualizzare l'anteprima dei
relativi valori.
4. Scegliere un secondo modello e selezionare una o più dimensioni.
Nota
L'ID di una dimensione deve corrispondere all'ID della dimensione a cui è collegato oppure, se si crea un
filtro, potrebbe non essere restituita alcuna informazione.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
139
5. Selezionare Imposta.
Risultati
Le dimensioni collegate vengono visualizzate nella finestra di dialogo.
Informazioni correlate
Modifica di dimensioni collegate [pagina 140]
Creazione di grafici combinati [pagina 50]
Creazione di un'analisi collegata [pagina 76]
Applicazione di un filtro di pagina o di storia [pagina 142]
3.12 Modifica di dimensioni collegate
È possibile modificare le dimensioni collegate.
Procedura
1. Selezionare
(Collegare dimensioni) dalla barra dei menu.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Collegare dimensioni. Vengono elencate tutte le dimensioni collegate
aggiunte alla storia.
2. Scegliere una dimensione collegata e selezionare
(Modifica collegamento) accanto al collegamento.
3. Modificare i modelli o le dimensioni utilizzati, quindi selezionare Imposta.
Risultati
Tutti i grafici che includono la dimensione collegata verranno aggiornati simultaneamente. Nella scheda
Generatore, le dimensioni collegate sono indicate dall'icona
140
CUSTOMER
(Collegamento).
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Informazioni correlate
Creazione di dimensioni collegate [pagina 138]
Creazione di grafici combinati [pagina 50]
Creazione di un'analisi collegata [pagina 76]
Applicazione di un filtro di pagina o di storia [pagina 142]
3.13 Filtri di pagina e di storia
Utilizzare i filtri di pagina e di storia per restringere l'ambito dell'analisi.
Il Filtro storia consente di applicare filtri a tutti i grafici di una pagina basati sullo stesso modello. Il Filtro di pagina è
come il Filtro storia, ma si applica a una sola pagina di una storia.
È possibile applicare un filtro a un singolo grafico. Vedere i collegamenti correlati.
Nota
I filtri di pagina e di storia vengono abilitati soltanto dopo aver aggiunto almeno un grafico alla storia.
Effetti di più filtri
Le modifiche apportate a un filtro di pagina o di storia influiscono sui filtri correlati nella stessa pagina o storia.
Ad esempio, quando si modifica un valore del filtro di pagina, qualsiasi filtro di pagina correlato nella stessa pagina
viene aggiornato automaticamente. Se in una pagina sono presenti sia il filtro Paese sia quello Regione e si
modifica il valore del filtro Paese da Tutti a Svezia, il filtro Regione si aggiorna e mostra soltanto le regioni
all'interno della Svezia. I nomi di tutte le altre regioni vengono nascosti. È possibile selezionare Mostra valori non
attivi per visualizzare tali valori nascosti.
Le modifiche ai filtri di storia influiscono sugli altri filtri di storia nella stessa pagina e i filtri di pagina su qualsiasi
pagina della storia.
Nota
Alcuni filtri non subiscono l'influenza di modifiche da altri filtri:
● Filtri di intervallo
● Filtri di collegamenti ipertestuali
● Filtri multidimensionali (filtri che si applicano a una combinazione di dimensioni)
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
141
Informazioni correlate
Applicazione di un filtro grafico [pagina 43]
Applicazione di un filtro di pagina o di storia [pagina 142]
Collegamento a un'altra pagina, un'altra storia o un URL esterno [pagina 136]
3.13.1 Applicazione di un filtro di pagina o di storia
Prerequisiti
I filtri di pagina e di storia vengono abilitati soltanto dopo aver aggiunto almeno un grafico alla storia.
Procedura
1. Applicare un filtro in uno dei seguenti modi:
○ Per un filtro di storia, selezionare
navigazione risultante, selezionare
○ Per un filtro di pagine, selezionare
(Filtro storia) nel pannello di navigazione superiore. Nel pannello di
(Aggiungi filtro storia).
Controllo di input
nel pannello di navigazione superiore.
2. Selezionare la dimensione che si desidera filtrare dall'elenco. Per creare un filtro basato su una dimensione da
un altro set di dati, selezionare il nome del set di dati corrente per visualizzare l'elenco dei set di dati
disponibili, quindi selezionare il nome del set di dati desiderato.
Nota
È possibile filtrare determinate dimensioni, ad esempio le dimensioni data, scegliendo i membri da un
elenco o selezionando un intervallo. Per applicare il filtro scegliendo i membri, selezionare l'opzione Filtra
per membro. Per filtrare le dimensioni selezionando un intervallo, scegliere l'opzione Filtra per intervallo.
3. Per modificare le informazioni di visualizzazione per il filtro, selezionare
disponibili e selezionare una delle opzioni Mostra descrizione:
per espandere il menu Membri
○ Descrizione
○ ID
○ ID e descrizione
Quando si modificano le modalità di visualizzazione delle informazioni dimensione, viene aggiornata la
descrizione comandi corrispondente.
4. Per visualizzare i membri dimensione che non contengono dati, impostare su Attivato l'opzione Senza dati.
Se l'opzione Senza dati è impostata su Disattivato verranno visualizzati soltanto i membri che contengono i
dati. Ad esempio, se si sta filtrando una dimensione valuta e soltanto i membri Euro e Dollaro US contengono
dati, il resto dei membri valuta non verrà visualizzato.
142
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
5. Nell'area Membri disponibili della finestra di dialogo Imposta filtri selezionare la casella di spunta accanto ai
membri da filtrare.
È possibile utilizzare la funzione Cerca per cercare i membri desiderati, selezionare Tutti i membri per
selezionare automaticamente tutti i membri nella dimensione o selezionare la casella di controllo Escludi
membri selezionati per escludere i membri selezionati.
Nota
Quando si seleziona un nodo membro in una gerarchia, tutti i nodi subordinati vengono automaticamente
selezionati.
6. Verificare che i membri dell'area Membri selezionati siano corretti.
7. Per filtrare determinate dimensioni selezionando un intervallo, scegliere l'opzione Filtra per intervallo al posto
dell'opzione Filtra per membro.
Configurare l'intervallo di filtro come segue:
○ Se si intende che i visualizzatori della storia specifichino un valore singolo all'interno di un intervallo di
valori, espandere l'elenco Selezioni multiple, quindi selezionare Slider valore singolo.
○ Selezionare gli endpoint dell'intervallo, trascinando gli slider sulla barra degli intervalli o selezionando gli
endpoint dagli elenchi di riepilogo a discesa. Selezionare Aggiungi un nuovo intervallo se si intende definire
gli intervalli supplementari. Si noti che lo slider di valori singoli non è disponibile se di definisce più di un
intervallo.
○ Per uno slider di valori singoli, gli endpoint selezionati rappresentano i valori massimi e minimi che i
visualizzatori della storia saranno in grado di selezionare, utilizzando il filtro di pagina o il controllo di
input.
○ Altrimenti, gli endpoint selezionati rappresentano gli intervalli iniziali che i visualizzatori della storia
vedranno nel filtro di pagina o nel controllo di input. Gli utenti possono ridefinire gli intervalli
utilizzando il filtro di pagina o il controllo di input.
Nota
Per impostazione predefinita, nel filtro di pagina o nel controllo di input soltanto l'intervallo tra gli
endpoint definiti inizialmente è selezionabile. Se si seleziona Visualizza intero slider intervallo, i
visualizzatori saranno in grado di selezionare le aree al di fuori degli intervalli iniziali definiti.
○ Per ampliare gli intervalli all'inizio o alla fine del set di dati, anche se i valori iniziali o finali cambiano
quando si aggiornano i dati, scegliere Inizio o Fine invece di valori discreti.
○ Per le dimensioni data, definire anche la granularità, ad esempio anno o mese.
8. Scegliere se consentire ai visualizzatori della storia di selezionare i valori filtro effettivi da un elenco di valori
filtro definito. È possibile scegliere di consentire un valore filtro singolo, più valori filtro o più valori filtro
gerarchici.
Se si consente ai visualizzatori di specificare i valori filtro, questi possono attivare e disattivare ogni valore
filtro (se si seleziona l'opzione Selezioni multiple o l'opzione Gerarchia selezione multipla) oppure selezionare
un valore filtro singolo ( se si seleziona l'opzione Selezione singola). L'opzione Gerarchia selezione multipla
consente agli utenti di selezionare i nodi subordinati di membri dimensione specifici.
9. Selezionare OK per creare il filtro.
10. Se è stato creato un filtro di pagina, è possibile ridimensionarlo per convertirlo in un controllo di input.
Un controllo di input visualizza i valori filtro con caselle di controllo o pulsanti di opzione per consentire agli
utenti di sperimentare diverse impostazioni filtro.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
143
11. Al filtro o al controllo di input viene assegnato un nome in base alla dimensione filtrata. Fare doppio clic sul
nome per modificarlo.
Informazioni correlate
Applicazione di un filtro grafico [pagina 43]
Modifica di valori del filtro di pagina e di storia [pagina 145]
3.13.2 Conversione di un filtro di storia in un filtro di pagina
Convertire un filtro di storia in un filtro di pagina se si desidera applicare il filtro soltanto ai grafici in una sola
pagina della storia.
Contesto
Dopo aver creato un filtro di storia, tale filtro viene visualizzato nella barra dei filtri sotto la barra degli strumenti. È
possibile convertire un filtro di storia in un filtro di pagina nella pagina di un'area di disegno.
Procedura
1. Tenendo aperta la pagina di un'area di disegno, selezionare un filtro di storia dalla barra dei filtri.
2. Selezionare Aggiungi controllo a pagina.
Il nuovo filtro viene visualizzato come oggetto nella pagina dell'area di disegno. È possibile ridimensionare
l'oggetto filtro selezionandolo e trascinando i quadratini di ridimensionamento. Se lo si allarga, l'oggetto filtro
diventa un controllo di input che è possibile utilizzare per selezionare valori di filtro.
Ad esempio, se il filtro è impostato per consentire ai visualizzatori di modificare i valori filtro e per consentire
più valori filtro, è possibile allargare l'oggetto filtro in modo che i valori filtro compaiano in un elenco, con
caselle di controllo; quindi, sarà possibile modificare i valori filtro selezionando e deselezionando le caselle di
controllo.
3.13.3 Conversione di un filtro di pagina in un filtro di storia
È possibile convertire un filtro di pagina in un filtro di storia se si desidera applicare il filtro a tutte le pagine di una
storia.
144
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Procedura
Selezionare due volte il filtro di pagina, quindi Aggiungi controllo alla barra filtri.
3.13.4 Modifica di valori del filtro di pagina e di storia
Quando si visualizza una storia che contiene un filtro, potrebbe essere possibile modificare i valori filtro.
Contesto
Il creatore di una storia può specificare se agli utenti sarà consentito modificare i valori filtro. Se gli utenti non
sono autorizzati a modificare i valori filtro, i passaggi seguenti non vengono applicati.
Procedura
1. Tenendo aperta una storia, selezionare un filtro di storia esistente dalla barra del filtro sotto alla barra degli
strumenti o selezionare un filtro di pagina nella pagina di un'area di disegno.
Vengono mostrati i valori filtro.
Nota: se il filtro di pagina è stato allargato per diventare un controllo di input, i valori filtro sono mostrati in
detto controllo.
2. Modificare i valori filtro come segue:
○ Filtri membro (filtri definiti selezionando i membri da un elenco):
Se il creatore della storia ha consentito la selezione di valori filtro multipli, è possibile attivare e disattivare
i valori filtro. Se il creatore della storia ha consentito solo la selezione di valori filtro singoli, è possibile
scegliere il valore filtro da applicare alla storia. È anche possibile cercare i nomi membro selezionando
l'icona
(Cerca) sopra l'elenco di valori.
○ Filtri intervallo (filtri definiti selezionando intervalli di valori):
Se il creatore della storia ha consentito la sezione di valori filtro multipli, è possibile attivare e disattivare
gli intervalli di filtro utilizzando le caselle di controllo oppure selezionando o deselezionando gli intervalli
nella barra dell'intervallo. Se il creatore della storia ha consentito solo la selezione di valori filtro singoli, è
possibile scegliere l'intervallo di filtro da applicare (se sono definiti gli intervalli multipli). Se si dispone
dell'autorizzazione di modifica o se il filtro è stato convertito in un controllo di input, è anche possibile
ridefinire gli intervalli.
Nota
Dal menu Mostra/Nascondi, è possibile mostrare o nascondere i seguenti elementi dal controllo di input,
dal filtro di storia o dal filtro di pagina:
○ Opzione Seleziona tutto
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
145
○ Icona
○ Titolo
Informazioni correlate
Applicazione di un filtro di pagina o di storia [pagina 142]
3.14 Analisi di un grafico o di dati
È possibile esaminare i dati di un grafico o visualizzare un grafico in base ai dati selezionati.
In fase di progettazione della storia, è possibile aprire il pannello Esamina per esplorare i dati e i grafici:
● Selezionare un grafico. I dati che lo costituiscono vengono visualizzati nel pannello Esamina. Se si filtra il
grafico selezionando i punti di dati o trascinando la selezione di un rettangolo intorno ai punti di dati, vengono
visualizzati solo i dati selezionati nel pannello Esamina.
● Selezionare una tabella o le celle all'interno della tabella. Nel pannello Esamina viene mostrata una
visualizzazione basata sui dati selezionati nella tabella. È inoltre possibile modificare il tipo di visualizzazione o
selezionare l'icona
per applicare operazioni come ordinamento e classificazione.
Abilitare
(Sincronizza visualizzazione automaticamente) per aggiornare il grafico mentre si selezionano le celle;
l'opzione può essere disabilitata selezionando di nuovo l'icona.
Se l'opzione Sincronizza visualizzazione automaticamente è disabilitata, selezionare
visualizzazione) per aggiornare il grafico manualmente.
(Sincronizza
Per salvare i grafici e le tabelle dal pannello Esamina, prima copiarli nelle pagine della storia.
3.15 Applicazione dello stile a una pagina
È possibile formattare l'aspetto generale di una pagina in una storia.
Procedura
1. Aprire il pannello Designer e selezionare
(Stile).
2. Selezionare le opzioni di stile delle pagine in base alle esigenze.
146
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Tabella 38:
Opzione di stile
Descrizione
Colore sfondo
Selezionare un colore di sfondo per la pagina.
Mostra griglia
Selezionare ON per visualizzare le linee della griglia sulla pagina oppure OFF per nasconderle.
Dimensione pagina
Selezionare ON per impostare le dimensioni della pagina. È possibile selezionare una dimensione
fissa
predefinita dall’elenco (Lettera, Legale, Tabloid, A3, A4, B4, B5) o impostare delle dimensioni
personalizzate immettendo la larghezza e l’altezza della pagina in pixel.
Nota
Prima di modificare le dimensioni della pagina, è bene riordinare i riquadri nell’area di disegno
in base alle nuove dimensioni.
Informazioni correlate
Definizione dello stile di un riquadro [pagina 79]
Creazione e stile di un gruppo [pagina 147]
3.16 Creazione e stile di un gruppo
È possibile creare e applicare uno stile a un gruppo in una storia.
Contesto
La creazione di gruppi consente una certa flessibilità durante la creazione di un layout di pagina.
Quando viene selezionato un gruppo, è possibile trattarlo come singolo riquadro. Ad esempio, è possibile creare
un gruppo da due grafici e il logo della società, quindi spostare il gruppo in una posizione diversa nell'area di
disegno. Al gruppo è possibile applicare lo stile. I gruppi possono inoltre essere spostati davanti o dietro l'area di
disegno
Nota
e possono sovrapporsi a riquadri o altri gruppi contenuti nell'area.
È comunque possibile applicare lo stile a singoli riquadri all'interno di un gruppo. È anche possibile modificare
l'allineamento, le dimensioni e la posizione di un riquadro all'interno di un gruppo.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
147
Nota
I gruppi non influiscono sui filtri.
Procedura
1. Eseguire il comando CTRL + clic su più riquadri o selezionare scorrendo su più riquadri, quindi scegliere
(Raggruppa).
2. Aprire il pannello Designer e selezionare
(Stile).
3. Applicare le opzioni di stile al gruppo.
Tabella 39:
Opzione di stile
Descrizione
Colore sfondo
Selezionare un colore di sfondo per il gruppo.
Sequenza
Spostare il gruppo da davanti a dietro l'area di disegno.
Opzioni disponibili:
○
(Sposta indietro)
○
(Porta in secondo piano)
○
(Sposta avanti)
○
(Porta in primo piano)
4. Selezionare un riquadro nel gruppo e applicare le azioni in base alle esigenze.
Tabella 40:
Azioni
Descrizione
Sequenza
Modificare la posizione di un riquadro da davanti a dietro il gruppo.
Opzioni disponibili:
148
CUSTOMER
○
(Sposta indietro)
○
(Porta in secondo piano)
○
(Sposta avanti)
○
(Porta in primo piano)
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Azioni
Descrizione
Allineamento
Modificare l'allineamento di un riquadro all'interno di un gruppo.
Opzioni disponibili:
(Duplica)
○
(Allinea a sinistra)
○
(Allinea al centro)
○
(Allinea a destra)
○
(Allinea in alto)
○
(Allinea in mezzo)
○
(Allinea in basso)
Crea un duplicato del riquadro selezionato.
Nota
Esso viene visualizzato nella parte superiore del riquadro originale. Le dimensioni e la posi­
zione del nuovo riquadro devono essere modificate per poter visualizzare entrambi i riquadri.
(Espandi)
Dimensione e
posizione
Espandere il riquadro per riempire il contenitore dei gruppi.
Aggiungere coordinate per modificare la posizione e le dimensioni di un riquadro nel contenitore
dei gruppi.
○
L: larghezza del riquadro in pixel.
○
A: altezza del riquadro in pixel.
○
X: posizione orizzontale del riquadro in pixel.
○
Y: posizione verticale del riquadro in pixel.
○
ɑ: angolo di rotazione.
5. Applicare altre opzioni di stile specifiche del tipo di riquadro in base alle esigenze.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
149
Tabella 41:
Tipo di riquadro
Grafico
Opzioni di stile
○
Colore sfondo: Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
○
Widget: Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse
sono state aggiunte al menu
tivo digitale.
○
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio diret­
Proprietà grafico:
Opzioni disponibili quando il grafico viene selezionato:
○
Scegliere se il grafico segue eventuali regole di adattamento del grafico applicate.
○
Selezionare la dimensione e il carattere dell'etichetta.
○
Scegliere se visualizzare tutte le etichette del grafico o individuare le etichette che si so­
vrappongono, quindi visualizzarne solo alcune.
○
Se necessario, ruotare il grafico.
Opzioni disponibili quando viene selezionato un punto dati del grafico a barre o del grafico a
cascata:
○
Selezionare il colore di riempimento per l'elemento.
Opzioni disponibili quando viene selezionata la legenda del grafico:
○
○
Selezionare l'allineamento della legenda rispetto al grafico.
○
Selezionare il colore di riempimento di linee o altri elementi del grafico.
Caratteri:
Opzioni disponibili quando il grafico viene selezionato:
○
Selezionare se la modifica della Selezione testo si applica solo all'etichetta dell'asse, al­
l'etichetta dei dati o alla legenda oppure a tutte le etichette di testo.
Visualizzazione bloc­
cata
○
Selezionare il Carattere, le Dimensioni e il Colore.
○
Selezionare lo STILE.
○
Collegamento ipertestuale: Collegare un'altra storia, un'altra pagina o un URL esterno a que­
sto riquadro.
○
Colore sfondo: Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
○
Widget: Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse
sono state aggiunte al menu
tivo digitale.
Tabella
Mappa geografica
○
Proprietà grafico: selezionare la dimensione e il carattere dell'etichetta.
○
Collegamento ipertestuale: Collegare un'altra storia, un'altra pagina o un URL esterno a que­
sto riquadro.
○
Carattere: Selezionare la dimensione, il tipo e il colore del carattere, quindi l'allineamento del
testo.
○
Formattazione: Selezionare come si desidera visualizzare i numeri nella tabella.
○
Cella: Unire o dividere celle, applicare il colore di riempimento a singole celle e aggiungere
nuove righe o colonne.
○
Colore sfondo: Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
○
Widget: Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse
sono state aggiunte al menu
tivo digitale.
○
150
CUSTOMER
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio diret­
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio diret­
Proprietà mappa geografica: Scegliere se applicare filtri.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
Tipo di riquadro
Immagine
Opzioni di stile
○
Colore sfondo: Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
○
Widget: Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse
sono state aggiunte al menu
tivo digitale.
○
Pittogramma
Proprietà immagine: selezionare la modalità di gestione del ridimensionamento delle imma­
gini.
○
Limita: l'intera immagine è contenuta nel riquadro e ne viene mantenuto il rapporto
aspetto.
○
Copri: l'immagine viene ridimensionata in modo da coprire o riempire l'intero riquadro e
ne viene mantenuto il rapporto aspetto. Alcune parti dell'immagine potrebbero essere
tagliate.
○
Allungato: l'intera immagine viene allungata fino a occupare l'intero riquadro.
○
Panoramica: l'immagine viene ridimensionata in base alla dimensione orizzontale del ri­
quadro. La parte inferiore dell'immagine potrebbe essere tagliata.
○
Collegamento ipertestuale: Collegare un'altra storia, un'altra pagina o un URL esterno a que­
sto riquadro.
○
Colore sfondo: Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
○
Widget: Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse
sono state aggiunte al menu
tivo digitale.
Testo
Orologio
Proprietà pittogramma: Selezionare il colore linea e di riempimento per il pittogramma.
○
Collegamento ipertestuale: Collegare un'altra storia, un'altra pagina o un URL esterno a que­
sto riquadro.
○
Colore sfondo: Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
○
Proprietà testo:
○
Selezionare lo stile del carattere, le dimensioni e il colore.
○
Selezionare l'allineamento del paragrafo.
○
Aggiungere gli elenchi puntati o numerati al testo.
○
Collegamento ipertestuale: Collegare un'altra storia, un'altra pagina o un URL esterno a que­
sto riquadro.
○
Colore sfondo: Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
○
Widget: Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse
○
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio diret­
Proprietà orologio:
○
Visualizzare un logo aziendale.
○
Selezionare il formato di visualizzazione di data e ora.
○
Colore sfondo: Selezionare un colore di sfondo per il riquadro.
○
Widget: Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse
sono state aggiunte al menu
tivo digitale.
○
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio diret­
○
sono state aggiunte al menu
tivo digitale.
Lettore RSS
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio diret­
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio diret­
Proprietà RSS:
○
Selezionare il colore per titolo e testo.
○
Selezionare la dimensione, il tipo e lo stile del carattere.
CUSTOMER
151
Tipo di riquadro
Controllo di input
Opzioni di stile
○
Colore: Selezionare i colori per i testi dell'Intestazione e del Contenuto del controllo di input,
nonché lo Sfondo.
○
Stile carattere: Selezionare i caratteri per i testi dell'Intestazione e del Contenuto del con­
trollo di input.
○
Selezione: Selezionare i colori dell'elenco di selezione del controllo di input (caselle di con­
trollo o pulsanti di opzione).
○
Widget: Selezionare le destinazioni di navigazione ed esplorazione dati per il riquadro. Esse
(Altre azioni) quando si utilizza la storia nel Consiglio diret­
sono state aggiunte al menu
tivo digitale.
Risultati
Viene creato un gruppo e viene applicato lo stile. Per rimuovere un gruppo, selezionarlo e scegliere
(Separa).
Informazioni correlate
Applicazione dello stile a una pagina [pagina 146]
Definizione dello stile di un riquadro [pagina 79]
3.17 Formattazione di una storia
È possibile applicare la formattazione alla storia utilizzando un modello, che fornisce i layout e i segnaposto
predefiniti per gli oggetti per semplificare la creazione di una storia.
Procedura
1. Dalla barra degli strumenti della storia, selezionare
(Layout).
2. Selezionare un layout dall’elenco e selezionare Applica.
È possibile selezionare i layout da tre categorie a seconda del tipo di storia che si sta cercando di creare:
○ Monitor: questi layout consentono di creare una storia ideale per il monitoraggio dei dati o di creare il
monitoraggio di un Consiglio direttivo. I layout combinano riquadri come mappe, contenuti e indici.
○ Report: questi layout consentono di creare una storia ideale per il reporting. I layout combinano riquadri
come grafici, tabelle e annotazioni.
○ Inizia presentazione: questi layout consentono di creare una storia ideale per le presentazioni. I layout
forniscono la formattazione e gli elementi necessari per creare una presentazione diapositive.
152
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
3. Selezionare Aggiungi in posizione per ogni riquadro nel layout che si intende utilizzare per creare un grafico,
una mappa o una tabella.
È anche possibile aggiungere uno specifico riquadro selezionando
aggiungere.
4. Per rimuovere il riquadro dal layout, selezionare
, quindi selezionando il riquadro da
(rimuovi) nell’angolo in alto a destra del riquadro.
5. I layout aggiunti compaiono nella sezione Aggiunta manuale del menu Layout. È possibile modificare il layout
selezionandolo dal menu o aggiungere altri layout selezionando + Aggiungi layout dalla sezione Layout
aggiuntivi.
3.18 Anteprima di una storia
È possibile visualizzare la storia in modalità Inizia presentazione per vedere come apparirà agli utenti.
In qualunque momento della fase di progettazione della storia, è possibile passare alla vista Inizia presentazione
per vedere come essa apparirà in fase di presentazione o quando la visualizzeranno gli utenti con privilegi di sola
visualizzazione.
Selezionare il pulsante Inizia presentazione per attivare la modalità di visualizzazione Inizia presentazione. La
storia viene visualizzata a schermo intero, senza barre degli strumenti. Per passare alla vista Inizia presentazione,
passare con il cursore del mouse sulla parte superiore della barra del selettore pagine e selezionare di nuovo il
pulsante Inizia presentazione.
3.19 Esportazione in PDF
È possibile esportare una storia in un file PDF.
Procedura
1. Tenendo aperta la storia, selezionare Salva come file dalla barra degli strumenti.
2. Scegliere PDF dall'elenco Tipo di file.
3. Scegliere la pagina da esportare.
È possibile anche includere un'appendice contenente le impostazioni di filtro della storia.
4. Se a un grafico è stato applicato il ridimensionamento, è possibile selezionare Applica indicatori adattati a
tutte le pagine incluse per ridimensionare i grafici tra le pagine.
Quando i grafici vengono adattati per pagina, la loro densità viene determinata automaticamente utilizzando
tutti i grafici soltanto della stessa pagina. Quando i grafici vengono adattati tra le pagine, la loro densità viene
determinata in base a tutti i grafici esportati.
5. Selezionare OK e specificare un percorso e un nome file.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
CUSTOMER
153
Risultati
Nota
● Le dimensioni delle pagine nel file PDF sono determinate dal contenuti visibile delle pagine della storia
nell'applicazione. Per stampare il file PDF su carta, potrebbe essere necessario utilizzare le opzioni di scala
del software di visualizzazione del PDF.
● Il file PDF mostra esattamente le informazioni che compaiono sulle pagine della storia al momento
dell'esportazione; pertanto, se alcuni grafici nella storia sono scorribili, nel file PDF vengono incluse
soltanto le parti visibili di tali grafici.
3.20 Collaborazione sulle storie
Si collabora su una storia creando una discussione per essa.
Creare una discussione per una storia selezionando Condividi Nuova discussione sul pannello di
navigazione. Il titolo e la descrizione vengono creati automaticamente utilizzando il nome della storia. Selezionare
i partecipanti e scegliere Crea per creare la discussione.
Selezionare l'icona Blocca su home page sul pannello di navigazione per bloccare la storia sulla videata Pagina
iniziale.
Quando una storia viene bloccata sulla Pagina iniziale, nel riquadro della storia viene mostrata solo la prima
visualizzazione. Selezionare Impostazioni riquadro, quindi Vai a <Nome storia> per modificare la storia.
Nota
È possibile bloccare le storie sulla propria Pagina iniziale, ma non è possibile condividere con altri la propria
Pagina iniziale.
154
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Storie
4
Consiglio direttivo digitale
Il Consiglio direttivo digitale è il luogo in cui progettare una presentazione del consiglio direttivo interattiva e in
tempo reale, combinando storie e voci agenda.
Nota
Prima di utilizzare il Consiglio direttivo digitale è necessario che l’amministratore assegni il ruolo da
Visualizzatore o Creatore Consiglio direttivo. Per i dettagli, gli amministratori possono vedere Ruoli
applicazione standard [pagina 324].
Task
Preparazione di storie per il Consiglio direttivo digitale [pagina 158]
Creazione e modifica di un'agenda [pagina 160]
Avvio di un incontro [pagina 163]
Partecipazione a un incontro [pagina 165]
Presentazione durante un incontro [pagina 166]
Video: Creazione di un’agenda SAP Digital Boardroom [pagina 409]
Informazioni correlate
Informazioni sul Consiglio direttivo digitale [pagina 155]
Risoluzione dei problemi relativi agli incontri [pagina 169]
4.1
Informazioni sul Consiglio direttivo digitale
Il Consiglio direttivo digitale può trasformare gli incontri dei dirigenti. Sostituendo presentazioni statiche e
informazioni superate con discussioni interattive basate su dati reali, sarà più facile gestire la società e prendere
decisioni basate sui fatti.
Il Consiglio direttivo digitale consente di:
● Creare una presentazione fluida per passare con semplicità da un punto all'altro dello script.
● Trovare risposte alle domande esplorando direttamente i dati live al fine di scoprire relazioni ed eseguire il drill
dei dettagli.
● Collaborare con altre persone in località in remoto e su altri dispositivi in una stanza per incontri interattiva.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
CUSTOMER
155
Nell'area Consiglio direttivo digitale, è possibile eseguire i seguenti task:
Tabella 42:
Task
Ulteriori informazioni
Creare una nuova agenda.
Scegliere
Dal (
Presentare un’agenda in
modalità Consiglio diret­
tivo.
Modificare un'agenda esi­
stente.
(Crea agenda) e immettere un nome per l'agenda.
) Menu principale, selezionare
Selezionare un'agenda e scegliere
Selezionare un'agenda e scegliere
Crea
Agenda del consiglio direttivo
.
(Modalità Consiglio direttivo).
(Modifica agenda).
Eliminare un'agenda.
Selezionare un'agenda e scegliere
Condividere un'agenda con
gli altri per la visualizza­
zione in modalità Consiglio
direttivo.
Selezionare un'agenda e scegliere
(Elimina agenda).
(Condividi agenda).
Nota
La persona con cui si condivide l'agenda avrà anche bisogno dell'autorizzazione per visualiz­
zare le storie collegate dall'agenda. Condividere le storie dall'area Storie o assegnare le auto­
rizzazioni di lettura per più storie simultaneamente dall'area File.
Collaborare con altre per­
sone in località in remoto e
su altri dispositivi in una
stanza per incontri interat­
tiva.
Aggiungere navigazione ed
esplorazione dati alle sto­
rie.
Selezionare un'agenda e scegliere
(Avvia aula dell’incontro).
Impostare le opzioni Widget nel pannello
Designer
Stile
dell’area Storie.
Modalità consiglio direttivo
Avviare la modalità Consiglio direttivo per presentare storie e voci agenda. La modalità Consiglio direttivo è
ottimizzata per una visualizzazione a tre schermate tattili. È anche possibile utilizzare un dispositivo a schermo
singolo che consenta il passaggio tra le tre viste della presentazione.
Nota
Il Consiglio direttivo digitale può essere utilizzato con display tattili e non tattili. Verificare i requisiti hardware e
software in Requisiti di sistema e prerequisiti tecnici [pagina 417].
156
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
La schermata centrale è il punto di partenza ed elenca tutte le voci agenda della presentazione. Le voci agenda
suddividono la presentazione in varie parti, pertanto vari presentatori possono coprire degli argomenti specifici,
ognuno con propri storie e dati.
Incontro online del Consiglio direttivo
Avviare un incontro online per collaborare con altre persone durante una presentazione del Consiglio direttivo. I
partecipanti, in remoto o nella stessa stanza, possono presentare le voci di agenda dai loro dispositivi. È possibile
evidenziare sullo schermo i dati importanti per mezzo di annotazioni per condividere analisi, nonché invitare
discussioni di gruppo su punti specifici della presentazione.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
CUSTOMER
157
Informazioni correlate
Preparazione di storie per il Consiglio direttivo digitale [pagina 158]
Creazione e modifica di un'agenda [pagina 160]
Avvio di un incontro [pagina 163]
Partecipazione a un incontro [pagina 165]
Presentazione durante un incontro [pagina 166]
4.2
Preparazione di storie per il Consiglio direttivo digitale
Prima di aggiungere storie all'agenda del consiglio direttivo, accedere all'area Storie dell'applicazione e
ottimizzarne la visualizzazione, quindi navigare al Consiglio direttivo digitale.
Formattazione della pagina di storia
La dimensione ottimale della larghezza per ogni pagina di storia visualizzata nel Consiglio direttivo digitale è 1920
px. Per impostare la dimensione pagina:
1. Dopo aver selezionato una pagina, aprire il pannello Designer e selezionare
Stile.
2. Impostare Dimensione pagina fissa su Attivato e la larghezza su 1920 px.
3. Selezionare Blocca su griglia più vicina.
Abilitazione dell'esplorazione dati
Durante la presentazione di un riquadro della storia nel Consiglio direttivo digitale, è possibile avviare Explorer dal
(Altre azioni). L'Explorer consente di modificare indicatori, dimensioni e tipi di grafico per analizzare
menu
ulteriormente i dati.
Per abilitare l'Explorer:
1. Dopo aver selezionato un riquadro, aprire il pannello Designer e selezionare
158
CUSTOMER
Stile.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
2. Nella sezione Widget, selezionare Apri in Explorer.
Aggiunta di collegamenti di navigazione
Il Consiglio direttivo digitale consente di visualizzare pagine della storia diverse in tre schermate. Dal momento
che la storia può essere composta da più di tre pagine, è possibile navigare a pagine supplementari o a voci
secondarie agenda completamente diverse dal menu
(Altre azioni).
Per aggiungere collegamenti di navigazione:
1. Dopo aver selezionato un riquadro, aprire il pannello Designer e selezionare
Stile.
2. Nella sezione Widget, selezionare Naviga a.
3. Nella finestra di dialogo Target di navigazione, selezionare un'opzione di navigazione:
○ Selezionare Naviga a voce secondaria agenda per creare un collegamento a qualsiasi voce secondaria
agenda.
○ In alternativa, deselezionare questa opzione e assegnare le pagine della storia alle tre schermate della
modalità consiglio direttivo da presentare mediante il collegamento.
È possibile selezionare un'agenda completamente diversa da quella attualmente presentata dal riquadro storia. È
anche possibile impostare il comportamento delle visualizzazioni a schermata singola.
Attivazione dell’input tattile nelle celle
È possibile modificare i numeri nella cella di una tabella sulla pagina di una storia in modalità Consiglio direttivo.
Per consentire la modifica delle celle su dispositivi tattili, come la visualizzazione a tre schermi con funzionalità
tattile, attivare la tastiera tattile nell’area Storie.
1. Selezionare una tabella nella pagina della propria storia.
2. Aprire il pannello Designer e selezionare
Stile.
3. Impostare Input cella Consiglio direttivo su ON.
4. Specificare i valori minimi, massimi e dei gradi dello slider della tastiera tattile.
Dopo aver salvato la storia, è possibile utilizzare la tastiera tattile e modificare i numeri nelle celle di una tabella
durante la presentazione del Consiglio direttivo.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
CUSTOMER
159
Informazioni correlate
Creazione e modifica di un'agenda [pagina 160]
Informazioni sul Consiglio direttivo digitale [pagina 155]
4.3
Creazione e modifica di un'agenda
Progettare la propria agenda per la presentazione del consiglio direttivo aggiungendo informazioni su incontri e
voci agenda e collegando storie come pagine in una struttura di navigazione.
Nell'area del Consiglio direttivo digitale, scegliere
una esistente e scegliere
In alternativa, dal (
Sfoglia
160
(Modifica agenda).
) Menu principale, selezionare
Agende del consiglio direttivo
CUSTOMER
(Crea agenda) per creare una nuova agenda o selezionarne
Crea
Agenda del consiglio direttivo
o
per visualizzare le agende esistenti.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
Progettazione dell'agenda
Le parti e il flusso della presentazione vengono determinati in base alla modalità di progettazione dell'agenda.
Un'agenda consiste in una o più voci agenda che suddividono la presentazione in diversi argomenti. Gli elementi di
un'agenda che possono essere modificati sono i seguenti:
1. Immettere un titolo generale e la posizione della presentazione. Selezionare una data con il selettore date o
digitarne una valida.
2. Immettere il titolo e il sottotitolo della prima voce agenda.
3. Selezionare la pagina della storia che servirà da riepilogo per la prima voce agenda. Questa panoramica si
carica nella schermata di sinistra.
4. Immettere il nome del presentatore, il ruolo professionale e l'orario pianificato per la prima voce agenda.
5. Aggiungere una voce secondaria a una voce agenda per collegare pagine della storia aggiuntive alla
visualizzazione a tre schermate. Aggiungere più voci secondarie scegliendo
6. Aggiungere più voci agenda scegliendo
(Nuovo).
(Nuovo).
È possibile riordinare le voci e le voci secondarie dell'agenda trascinandole in una nuova posizione.
Eseguire un test della presentazione in fase di modifica, salvando i cambiamenti con
modalità Consiglio direttivo con
(Salva) e avviando la
(Consiglio direttivo).
Aggiunta di voci secondarie agenda
Quando si aggiunge una nuova sottovoce a una voce agenda, viene visualizzata la finestra di dialogo Voce
secondaria agenda. Qui è possibile assegnare pagine della storia alle tre schermate della modalità consiglio
direttivo per presentare visualizzazioni e dati:
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
CUSTOMER
161
● Schermata panoramica: la schermata di sinistra. Collegare una pagina della storia che riassume al meglio la
voce secondaria, come una visualizzazione che fornisce una vista di riepilogo dei dati.
● Schermata contenuti: la schermata centrale. Collegare una pagina della storia che costituisca il punto di
discussione principale della voce secondaria.
● Schermata contesto: la schermata di destra. Collegare una pagina della storia che fornisca il contesto dei dati
della schermata contenuti, in cui è possibile eseguire il drill dei dati.
Progettare l'agenda da sinistra a destra per un flusso naturale della presentazione. È possibile apportare
modifiche alle pagine della storia collegate scegliendo
(Collegamento).
Nota
Per conservare la formattazione della pagina di una storia come impostato nell’area Storie, selezionare Ignora
formattazione consiglio direttivo.
Impostazione delle preferenze
Scegliere Preferenze (
) per personalizzare la formattazione della presentazione.
Tabella 43:
Opzione
Descrizione
Nome agenda
Modificare il nome dell’agenda visualizzato nell’area Consiglio
direttivo digitale.
Sfondo del Consiglio direttivo
Selezionare un colore di sfondo per la presentazione o cari­
care la propria immagine di sfondo. Selezionare Ignora sfondo
storia per nascondere il colore di sfondo della pagina della sto­
ria impostato nell’area Storie.
Elemento di testo
Impostare lo stile carattere per gli elementi dei riquadri della
storia come segue:
●
Usa impostazioni storia: disattivare la formattazione spe­
cifica del Consiglio direttivo e mantenere lo stile carattere
impostato nell’area Storie.
●
Usa stile consigliato: utilizzare gli stili carattere consigliati
in base al colore di sfondo scelto.
●
Personalizza stile: modificare la formattazione di singoli
elementi nei riquadri della storia dell’agenda. Selezionare
un elemento e scegliere Carattere, Spessore del
carattere, Dimensione carattere, Colore e Stile.
Informazioni correlate
Preparazione di storie per il Consiglio direttivo digitale [pagina 158]
Informazioni sul Consiglio direttivo digitale [pagina 155]
162
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
4.4
Avvio di un incontro
Organizzare un incontro del Consiglio direttivo per collaborare con altre persone durante una presentazione del
Consiglio direttivo.
Avviare l’incontro
Sono disponibili due modi per avviare un incontro online. È possibile avviare un incontro direttamente:
1. Nell’area Consiglio direttivo digitale, selezionare un’agenda e scegliere
(Avvia incontro online).
Oppure, avviare un incontro dalla modalità Consiglio direttivo durante la presentazione:
1. Selezionare un'agenda e scegliere
(Consiglio direttivo).
2. Durante la presentazione, scegliere
.
L’avvio di un nuovo incontro rende l’utente l’organizzatore, con privilegi supplementari di cui gli altri partecipanti
non dispongono.
Invitare le persone a un incontro
In qualità di organizzatore dell’incontro, è possibile invitare le persone a parteciparvi.
1. Nel widget dell’incontro, scegli
(Invita).
Una volta che i partecipanti si uniscono all’incontro, l’icona Invita cambia e indica il numero di persone che
compongono l’incontro. Fare clic per espandere il widget dell’incontro e vedere tutti partecipanti o invitarne
altri.
2. Nella finestra di dialogo Invita partecipanti, scegliere
.
3. Selezionare gli utenti che si desidera aggiungere all’incontro e scegliere OK.
4. Scegliere di nuovo OK per inviare gli inviti all’incontro.
Agli utenti invitati viene inviata una notifica in SAP BusinessObjects Cloud per partecipare all’incontro. Viene
inoltre inviata un’e-mail all’indirizzo di posta elettronica associato al profilo utente. Una volta che un partecipante
si unisce a un incontro, nel widget dell’incontro compare un’icona utente.
Suggerimento
Nella finestra di dialogo Invita partecipanti, è possibile anche copiare l’URL e inviarlo separatamente agli utenti.
Limitazione
Il numero massimo di persone che è possibile invitare a un incontro del Consiglio direttivo è 20.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
CUSTOMER
163
Terminare l’incontro
Per terminare l’incontro per tutti i partecipanti, scegliere
(Interrompere) nel widget dell’incontro.
Grafico 1: Widget dell’incontro compresso
Grafico 2: Widget dell’incontro espanso
164
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
Informazioni correlate
Partecipazione a un incontro [pagina 165]
Presentazione durante un incontro [pagina 166]
4.5
Partecipazione a un incontro
Partecipare a un incontro del Consiglio direttivo per collaborare con altre persone o presentare la propria voce
agenda da un luogo in remoto.
Partecipare a un incontro del Consiglio direttivo è semplice come aprire il collegamento inviato dall’organizzatore.
È possibile ricevere il collegamento dell’incontro in diversi modi.
Partecipazione tramite notifica
1. In SAP BusinessObjects Cloud, scegliere
(Notifiche) nella barra degli strumenti principale.
2. Selezionare la notifica <utente> ha invitato l’utente a partecipare a un incontro per aprire l’incontro e
parteciparvi.
Partecipazione tramite e-mail
Se il profilo utente è associato a un indirizzo e-mail, l’invito all’incontro viene inviato a quella casella di posta in
arrivo.
1. Nel client di posta elettronica, cercare l’invito con la richiesta di incontro.
2. Scegliere Partecipa a incontro.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
CUSTOMER
165
Partecipazione tramite collegamento diretto
L’organizzatore dell’incontro può anche copiare e inviare un URL per partecipare direttamente all’incontro. Aprire
il collegamento nel browser.
Abbandonare l’incontro
Per abbandonare l’incontro, scegliere
(Interrompere) nel widget dell’incontro.
Informazioni correlate
Avvio di un incontro [pagina 163]
Presentazione durante un incontro [pagina 166]
4.6
Presentazione durante un incontro
Diventare presentatore per condividere la propria agenda con altre persone in un incontro del Consiglio direttivo e
annotare testi e disegni sullo schermo.
I partecipanti possono richiedere l’autorizzazione all’organizzatore per condividere i propri schermi o abilitare le
annotazioni. Soltanto un partecipante può presentare o annotare allo stesso tempo.
Nota
In qualità di organizzatore dell’incontro, si dispone di diritti di presentazione e annotazione predefiniti durante
l’incontro del Consiglio direttivo. Quando i partecipanti richiedono l’autorizzazione per presentare o annotare,
si riceve un messaggio in cui è possibile scegliere Accetta per concedere il controllo. È possibile revocare il
controllo a un partecipante in qualsiasi momento selezionando i pulsanti di presentazione e annotazione nel
widget incontro.
166
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
Presentare un’agenda
1. Sul widget incontro, selezionare
.
2. Scegliere Invia richiesta per richiedere i diritti di presentazione all’organizzatore o al presentatore corrente.
3. Una volta che l’organizzatore o il presentatore corrente ha approvato la richiesta, l’utente dispone del
controllo delle schermate dell’agenda del Consiglio direttivo e può navigare tra i diversi elementi dell’agenda.
In cima alla schermata viene visualizzato un pannello del presentatore, che indica che l’utente è il presentatore
corrente. Selezionare Termina presentazione per riprendere il controllo della presentazione.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
CUSTOMER
167
Aggiungere annotazioni in qualità di presentatore
Se si è il presentatore corrente, è possibile passare alla modalità di annotazione selezionando Mostra annotazioni
dal pannello del presentatore. L’operazione consente di convertire il pannello in modalità annotazione, in cui sarà
possibile trovare numerose opzioni per la creazione della pagina agenda corrente:
A ogni partecipante viene assegnato un proprio colore che ne identifica le annotazioni. È disponibile un massimo
di 9 colori da assegnare ai partecipanti. Una volta assegnati tutti i colori, i partecipanti aggiuntivi non possono
creare annotazioni.
Nota
Durante l’annotazione nella pagina corrente, il presentatore viene messo In attesa e non è possibile navigare
alle altre pagine dell’agenda. Selezionare Termina annotazione per tornare alla modalità di presentazione.
Richiedere il ruolo di annotatore al presentatore
Se non si è il presentatore corrente, è comunque possibile richiedere il ruolo di annotatore per marcare la pagina
agenda corrente.
Nota
Il presentatore deve avere attivato le annotazioni nel proprio pannello prima che a un altro utente sia consentito
marcare una richiesta.
1. Sul widget incontro, selezionare
.
2. Scegliere Invia richiesta per richiedere i diritti di annotazione al presentatore corrente.
3. Una volta approvata la richiesta da parte del presentatore, è possibile disegnare a mano libera o aggiungere
commenti al testo per specifiche parti delle schermate del Consiglio direttivo.
Nota
Durante l’annotazione nella pagina corrente, il presentatore viene messo In attesa e non può navigare alle altre
pagine dell’agenda. Selezionare Termina annotazione per riprendere il controllo della presentazione.
168
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
Informazioni correlate
Avvio di un incontro [pagina 163]
Partecipazione a un incontro [pagina 165]
4.7
Risoluzione dei problemi relativi agli incontri
Risolvere i problemi che si riscontrano durante un incontro in SAP Digital Boardroom.
Non riesco ad avviare o a unirmi a un incontro
È possibile ricevere un messaggio come “L'incontro non è stato avviato correttamente” o “Collegamento
all'incontro non riuscito” se i cookie non sono stati attivati nel browser Chrome. Se si riscontrano problemi
nell’avviare o connettersi a un incontro, assicurarsi che i cookie siano attivati.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
CUSTOMER
169
1. Selezionare l’icona
del menu di Chrome.
2. Selezionare Impostazioni.
3. All’incirca al fondo della pagina, selezionare Mostra impostazioni avanzate.
4. Nella sezione "Privacy", selezionare Impostazioni contenuti.
5. Selezionare Consenti il salvataggio dei dati in locale (consigliata).
6. Deselezionare Blocca cookie di terze parti e dati dei siti.
7. Seleziona Fine.
Qualora fosse necessario disattivare i cookie, ad esempio a causa delle politiche di sicurezza della società,
selezionare invece Gestisci eccezioni. Aggiungere lo schema nome host [*.]hana.ondemand.com e impostare il
comportamento su Consenti.
Ricevo un errore di "Richiesta non valida" quando tento di avviare un incontro
con una delle mie agende
Per l’agenda del consiglio direttivo potrebbe essere necessario un aggiornamento prima di poter iniziare a usarla
in un incontro online per la prima volta. Per aggiornare l’agenda:
1. Selezionare un'agenda e scegliere
(Modifica agenda).
2. Apportare eventuali modifiche all’agenda.
3. Salvare le modifiche con
(Salva).
Dopo il salvataggio, tornare all’area Consiglio direttivo digitale e tentare di avviare un nuovo incontro con l’agenda
appena salvata.
Ricevo il messaggio “Servizio di incontro online non disponibile”
Si è verificato un blocco imprevisto nel servizio di incontro. Se questo messaggio viene visualizzato
(Avvia incontro
dall’organizzatore dell’incontro, egli può riavviarlo aggiornando il browser o selezionando
online) dall’agenda.
Dopo il riavvio, i partecipanti possono aggiornare i propri browser e ricollegarsi all’incontro.
Se il messaggio viene visualizzato da un partecipante, egli contattare l’organizzatore dell’incontro. Nel caso in cui
l’incontro sia in esecuzione per l’organizzatore e per gli altri partecipanti, è necessario controllare la propria
connessione di rete.
Nell’elenco dell’agenda mancano le mie annotazioni
Le annotazioni aggiunte alle pagine della storia vengono salvate quando si esce dalla modalità di annotazione e si
continua la presentazione. Quando si riattiva tale modalità, le annotazioni precedentemente effettuate sulla
170
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
pagina della storia vengono visualizzate, ma non quelle aggiunte alla pagina di elenco dell’agenda principale, che
vanno perse quando si esce dalla modalità di annotazione.
Utilizzare le annotazioni sulle pagine della storia per evidenziare dati e altre voci utili alla discussione.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Consiglio direttivo digitale
CUSTOMER
171
5
Modelli
Un modello è una rappresentazione di dati commerciali di un'organizzazione o di un segmento commerciale. I
modelli sono necessari in SAP BusinessObjects Cloud come base per l'output di tutti i dati. Utilizzare il
Modellatore per creare, gestire e caricare i dati nei modelli.
Task
Creazione di un nuovo modello [pagina 180]
Cancellazione dei dati modello [pagina 199]
Eliminazione di un modello [pagina 199]
Importazione di dati in un modello nuovo o esistente [pagina 200]
Esportazione dei dati [pagina 222]
Copia di un modello [pagina 226]
Creazione di punti di interesse [pagina 257]
Importazione di dati effettivi preconvertiti in un nuovo modello [pagina 261]
Importazione di dati effettivi preconvertiti da un file [pagina 263]
Video: Crea un modello di pianificazione [pagina 403]
Video: Utilizzo di formule e variabili [pagina 404]
Video: Creazione di una connessione e importazione di un modello da SAP BPC [pagina 405]
Video: Creazione di una connessione e importazione di un modello da SAP BW [pagina 406]
Informazioni correlate
Introduzione al Modellatore [pagina 172]
Dimensioni [pagina 227]
Formule [pagina 241]
Dati valuta preconvertiti [pagina 261]
Preferenze modello [pagina 265]
Opzioni per modelli HANA [pagina 267]
Protezione di modelli e versioni [pagina 268]
5.1
Introduzione al Modellatore
Le principali funzionalità dei modelli includono la dimensione Conto, altre dimensioni utilizzate per analizzare i dati
conto, le gerarchie, le valute e le formule.
172
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Un modello si basa su una singola dimensione conto ma include anche una o più dimensioni che vengono poi
utilizzate nelle tabelle di output in Storie per analizzare i dati conto; tali dimensioni possono includere, ad esempio,
una scomposizione dei dati in base a periodo temporale, prodotti, aree o altre categorie.
I dati anagrafici (dati in tabelle dimensione solitamente condivisi nell’azienda e che devono essere salvati in
dimensioni pubbliche in SAP BusinessObjects Cloud) vengono gestiti secondo una struttura gerarchica così che le
viste di dati di livello elevato possano essere esaminate più in dettaglio tramite le funzionalità di drill-down. I dati
non sono visibili nel modello, ma sono importati e aggiornati utilizzando le funzionalità di creazione di modelli
dell'integrazione dati. Sono disponibili diverse funzionalità per il supporto, dall'immissione manuale dei dati agli
aggiornamenti pianificati da sistemi esterni come SAP Business Planning and Consolidation (BPC).
Le funzionalità di integrazione dati possono essere utilizzate anche per importare un modello completo da altri
sistemi; un'opzione aggiuntiva per la creazione di un modello al volo è l'utilizzo dell'assistente per la pianificazione,
disponibile nella schermata Pagina iniziale al primo avvio del prodotto ed è anche integrato nelle funzionalità delle
griglie e delle tabelle delle Storie.
Questa sezione sul Modellatore inizia descrivendo le funzionalità chiave dei modelli, quindi prosegue fornendo i
dettagli dei task coinvolti nella progettazione di modelli e nell'integrazione dei dati.
L'immagine seguente della schermata elenco del Modellatore fornisce un riepilogo di alcune delle aree funzionali
principali:
1. Modelli - i modelli esistenti sono elencati qui. È possibile aprire un modello facendo clic sul testo del
collegamento o selezionando uno o più modelli servendosi delle caselle di controllo.
2. Dimensioni - le singole dimensioni utilizzate nei modelli vengono salvate indipendentemente ed elencate in un
tabpage separato.
3. Conversione valuta - se si utilizzano più valute nei dati, i tassi di cambio vengono elaborati in tabelle separate.
Tali tassi vengono salvati indipendentemente da qualsiasi modello e vengono elencati in un tabpage separato.
4. Punti di interesse - i dati delle ubicazioni geografiche visualizzati e utilizzati nell'analisi dei dati vengono
elaborati nel Modellatore.
5. Barra degli strumenti - nella barra degli strumenti, sono disponibili operazioni comuni per la gestione dei
modelli, tra cui opzioni per eliminare un modello o cancellarne tutti i dati.
6. Importazione/Esportazione di dati - l'elenco delle opzioni di importazione dei dati supportate è disponibile dal
menu al di sotto dell'icona per l'importazione dei dati sulla barra degli strumenti.
7. Risorse dati - è possibile configurare collegamenti permanenti pianificati al modello da origini dati esterne così
da aggiornare i dati su basi pianificate.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
173
Informazioni correlate
Analisi dei dati conto [pagina 174]
Modelli di pianificazione e modelli analitici [pagina 175]
Modelli basati su viste HANA [pagina 176]
Organizzazione commerciale [pagina 177]
Tabelle di conversione valuta [pagina 179]
Gerarchie [pagina 180]
5.1.1 Analisi dei dati conto
Un modello è basato su una singola dimensione conto (che spesso contiene più conti) che può contenere dati
finanziari o qualsiasi altro dato commerciale. Nell'output di dati creato dal modello, è possibile analizzare i dati
conto in base alle dimensioni definite nel modello.
Esempio di conto economico
L'esempio seguente mostra un modello utilizzato per generare un conto economico, che presenta dimensioni per
periodi temporali, regione geografica e prodotto.
Nell'output tabella iniziale generato dal modello, i membri conto vengono elencati nella prima colonna della griglia.
Le dimensioni definite nel modello sono disponibili nel pannello Generatore ed è possibile aggiungerle alla griglia
per mostrare diverse viste dati.
174
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
I dati nel modello sono organizzati secondo relazioni gerarchiche sovraordinato-subordinato così da consentire
agli utenti di visualizzare accumuli di alto livello e, facoltativamente, di eseguire il drilli-down su livelli più dettagliati
di dati. Nell'esempio del conto economico, i membri del conto vengono visualizzati in rollup ma possono essere
espansi facendo clic sulla freccia presente in ogni riga. È possibile visualizzare la gerarchia completa per ogni
dimensione nel Modellatore, utilizzando la funzione di anteprima, che mostra la posizione di tutti i membri o di
tutte le righe nella dimensione.
5.1.2 Modelli di pianificazione e modelli analitici
SAP BusinessObjects Cloud offre modelli di pianificazione con funzionalità complete o modelli analitici più
semplici e più flessibili. Inoltre, è possibile creare modelli da viste HANA.
Tipi di modello
I tre tipi di modello disponibili supportano diversi insiemi di funzionalità. In breve, si tratta di:
● Modello di tipo pianificazione: preconfigurato con dimensioni Periodo temporale e Categorie, offre supporto
per funzionalità di sicurezza e per più valute a livello di modello e dimensione. Quando si utilizza un modello di
pianificazione in una storia, gli utenti con privilegi di pianificazione possono creare le proprie versioni dei dati
modello, nonché aggiungere dati nel modello digitando i nuovi valori, copiandoli e incollandoli o utilizzando le
funzionalità di allocazione.
● Modello di tipo analisi: a differenza del modello di pianificazione, questo tipo non supporta le categorie e non
richiede una dimensione Periodo temporale.
● Il modello di analisi si basa su una vista HANA: un semplice modello con una singola dimensione Conto ma
con accesso ad altre dimensioni da HANA. La sicurezza viene ereditata da HANA ma è possibile gestirla
ulteriormente in SAP BusinessObjects Cloud.
Funzionalità dei modelli
Al fine di supportare e semplificare il processo di pianificazione, i modelli di SAP BusinessObjects Cloud
comprendono numerose funzionalità standard per offrire all'utente un avvio rapido nel processo di pianificazione.
Un modello di pianificazione, ad esempio, è preconfigurato per presentare:
● Categorie per budget, piani e previsioni.
● Periodi temporali predefiniti che è possibile adattare velocemente ai propri dati.
● Funzionalità di controllo per tracciabilità.
● Funzionalità di protezione che consentono di limitare l'accesso di individui specificati a specifici valori in
griglie di dati.
Il tipo di modello viene determinato nella prima fase della creazione di un modello utilizzando la casella di controllo
Attiva pianificazione.
La figura seguente mostra alcune delle differenze essenziali tra il modello di pianificazione (1) e il modello analitico
(2). I modelli analitici non presentano categorie preconfigurate (per dati di budget e previsione) e, benché sia
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
175
disponibile per impostazione predefinita, la dimensione Periodo temporale non è richiesta e può essere rimossa
dal modello durante la fase di progettazione.
Informazioni correlate
Creazione di un modello vuoto [pagina 182]
Informazioni sulle dimensioni [pagina 232]
Creazione di modelli da viste HANA [pagina 194]
5.1.3 Modelli basati su viste HANA
È possibile creare modelli eseguendo una connessione al database HANA sottostante e importando viste per
creare nuovi modelli di tipo analitico. La funzionalità disponibile per i modelli basati su viste HANA è appena
differente da altri modelli.
Con i modelli di analisi basati su viste HANA è possibile utilizzare i dati esistenti con SAP BusinessObjects Cloud.
Molte delle funzionalità utilizzate nei modelli di tipo pianificazione non sono rilevanti per questo tipo di modello
(ciò include gerarchie, tipi di dati finanziari e valute). Qui si introducono alcune delle principali differenze e
funzionalità.
Gestione di dimensioni e versioni
Nei modelli collegati ad HANA, è visibile solo una singola dimensione Conto nel modello, ma tutte le altre
dimensioni derivate dalla vista HANA sono comunque disponibili. Poiché il numero di dimensioni può essere
elevato e molte di esse non saranno rilevanti in SAP BusinessObjects Cloud, è disponibile una funzionalità di
176
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
gestione delle dimensioni per facilitare la selezione delle dimensioni visibili nell’output generato dal modello.
Selezionare
Impostazioni dimensione .
Per i modelli basati su viste HANA, è disponibile anche la funzionalità di gestione delle versioni. È possibile
utilizzarla per mappare qualsiasi dimensione importata alle categorie di pianificazione selezionate di SAP
BusinessObjects Cloud, come Budget, Dati effettivi o Previsione.
È possibile definire delle variabili per tutti i tipi di modelli ma, se esse sono state definite in HANA, verrà anche
richiesto di immettere i valori necessari in SAP BusinessObjects Cloud all'apertura dell'output di dati.
Protezione
I modelli di analisi basati sulle viste del database HANA sottostante erediteranno le restrizioni di protezione
applicate in HANA. In SAP BusinessObjects Cloud, tali restrizioni possono essere modificate assegnando la
protezione specifica ai ruoli utente. Gli amministratori che utilizzano la protezione dei ruoli utente possono
visualizzare l'elenco dei privilegi analitici definiti in HANA per ogni modello e concederli o revocarli per ogni ruolo.
L'opzione di accesso ai dati disponibile per altri tipi di modello, che consente di limitare l'immissione a specifiche
celle, non è disponibile per questo tipo di modello.
Tenere presente che l'accesso a qualsiasi modello collegato a un sistema remoto potrebbe essere protetto e
potrebbero essere richieste le credenziali prima della sua apertura.
Informazioni correlate
Creazione di modelli da viste HANA [pagina 194]
Ruoli applicazione standard [pagina 324]
Preferenze modello [pagina 265]
Protezione di modelli e versioni [pagina 268]
5.1.4 Organizzazione commerciale
La struttura organizzativa dell’attività commerciale può essere definita come dimensione (organizzativa) speciale
nel modello. Per modelli commerciali internazionali e più complessi, in questa dimensione sono disponibili anche
le funzionalità di conversione valuta, nonché un ID di geolocalizzazione.
Dimensione Organizzazione
Ogni modello di pianificazione può includere una singola dimensione organizzativa che descrive la struttura
dell'attività commerciale e offre funzionalità aggiuntive per valute e per la determinazione di ubicazioni
geografiche. È possibile utilizzarla, ad esempio, per fornire scomposizioni regionali dell'attività di vendita per
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
177
ciascun prodotto. In ogni modello, è consentita una sola dimensione organizzativa, ma è possibile aggiungere
delle gerarchie aggiuntive a qualsiasi dimensione del modello se necessario, come mostrato nell'esempio
seguente:
Valute
Se i membri della dimensione Organizzazione utilizzano valute diverse, immettere il codice valuta per ogni
membro nella rispettiva colonna. In questo caso è necessario anche specificare la tabella di conversione da
utilizzare nelle preferenze del modello.
Le tabelle di conversione valuta sono definite in maniera indipendente dai modelli e sono elencate in una scheda
separata del Modellatore quando la si seleziona per la prima volta dal menu principale.
Quando si utilizza l'output del modello nelle tabelle in Storie, è possibile selezionare le valute da visualizzare. I
valori monetari vengono quindi convertiti e visualizzati in base al tasso attualmente effettivo per le valute
selezionate.
Geolocalizzazione (ID area)
Nella gerarchia organizzativa, i toponimi tra i dati vengono automaticamente abbinati ai toponimi che si trovano
nel database e il valore viene immesse nella colonna ID area.
Per utilizzare questa funzionalità, abilitare la casella di controllo Utilizza ID area nella finestra di dialogo Crea
nuova dimensione.
178
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Pianificazione di immissione (Richiesta di input)
La dimensione Organizzazione può anche essere utilizzata come base per la pianificazione di immissione nelle
storie. I responsabili di ogni area o reparto possono essere assegnati a un task pianificato, integrato nella
funzionalità di collaborazione con notifiche e altre funzionalità dei social media.
5.1.5 Tabelle di conversione valuta
Le tabelle di conversione valuta vengono definite indipendentemente dai modelli, è quindi possibile applicare la
tabella selezionata a qualsiasi modello si crea. Quando si lancia il Modellatore, le tabelle valute vengono elencate
in una scheda Conversione valuta separata; sono disponibili funzionalità di manutenzione standard per
aggiungere, copiare ed eliminare tabelle, in base alle esigenze.
Tassi di cambio
Una tabella di conversione valuta definisce i tassi di cambio per tutte le valute in uso. La conversione valuta viene
calcolata moltiplicando la valuta sorgente per un tasso di cambio, al fine di determinare il valore equivalente di una
valuta di destinazione. Nel Modellatore, il codice valuta viene immesso insieme alle regioni e ai paesi definiti nella
prospettiva organizzazione del modello.
Ogni tasso ha un valore Inizio validità che corrisponde alla data di inizio a partire dalla quale il tasso diventa
effettivo, ma in aggiunta i tassi di cambio possono essere definiti per una singola Categoria (valori effettivi,
budget, pianificazione e così via) e per un Tipo di cambio valuta selezionato (Chiusura o Media). Quanto detto
rende possibile gestire numerose variazioni di un calcolo tasso di cambio che possono essere utilizzate, ad
esempio, per tenere traccia delle differenze tra budget, pianificazioni e valori effettivi e per confrontare i diversi
tipi di calcoli tasso di cambio.
Tipi di cambio e categorie
La categoria e il tipo di cambio sono attributi facoltativi di una valuta e i relativi campi sono vuoti per impostazione
predefinita. Se gli attributi non sono impostati, il valore del tasso di cambio è generico, ma è possibile aggiungere
righe e tassi supplementari alla tabella con le categorie e i tipi di tasso applicati per ogni tasso di cambio che si
desidera utilizzare.
Per utilizzare i tipi di cambio per un conto, è necessario attivare questa funzionalità nelle preferenze dimensione
per il membro conto. Viene quindi aggiunta alla dimensione conto una colonna Tipo di cambio supplementare.
Si si utilizza un modello precedente creato prima che i tipi di cambio fossero introdotti nel Modellatore, è
innanzitutto necessario migrare il modello prima di aggiungere la colonna Tipo di cambio alla dimensione Conto.
In questo caso, nel menu Preferenze del Modellatore è disponibile un'opzione Migra aggiuntiva. Selezionare
questa opzione per avviare la procedura di migrazione automatica.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
179
Attivazione della conversione valuta
Nel Modellatore, in fase di progettazione, è necessario decidere se è richiesta la conversione valuta. Se l'output di
dati basato sul modello richiede la conversione valuta, è necessario specificare la tabella di conversione da
utilizzare nelle impostazioni delle preferenze per il modello.
In Storie, durante l'utilizzo dei dati di output in una tabella, è possibile scegliere le valute da visualizzare. I valori
monetari vengono quindi convertiti e visualizzati in base ai tassi attualmente effettivi per le valute selezionate.
Informazioni correlate
Preferenze modello [pagina 265]
Attributi di una dimensione Conto [pagina 234]
Visualizzazione di valute nelle tabelle [pagina 109]
5.1.6 Gerarchie
La colonna Gerarchia è una caratteristica standard di tutti i tipi di dimensione e consente di strutturare i propri
dati. Quando si visualizzano i dati di output in una tabella in Storie, i nodi della gerarchia possono essere espansi o
compressi.
Si definisce gerarchia un insieme interconnesso di relazioni sovraordinato-subordinato per ogni riga della
dimensione. La colonna Gerarchia viene utilizzata per memorizzare il valore ID sovraordinato.
La dimensione Conto ha una sola gerarchia, ma è possibile aggiungerne altre a tutti gli altri tipi di dimensione,
selezionando Aggiungi gerarchia dal menu Aggiungi (il segno Più) sulla barra degli strumenti. Quando si seleziona
questa opzione, viene inserita una nuova colonna nella griglia ed è necessario immettere il nome della nuova
gerarchia nella riga dell'intestazione colonna.
Se è stata definita più di una gerarchia, gli utenti possono utilizzare la funzionalità Gestisci gerarchie o applicare le
impostazioni filtro per selezionare la gerarchia da applicare e per spostarsi tra le gerarchie.
La gerarchia viene visualizzata nel pannello Anteprima. Se non si desidera immettere o modificare i dati nella
griglia per creare una gerarchia, è possibile utilizzare il trascinamento della selezione nel pannello Anteprima per
disporre i membri e creare visivamente le relazioni. Se è stata definita più di una gerarchia, dall'elenco di riepilogo
a discesa è possibile scegliere quale visualizzare tra esse in anteprima.
5.2
Creazione di un nuovo modello
Nella pagina Modelli sono elencati tutti i modelli esistenti e rappresenta il principale punto di partenza per la
progettazione e la creazione di nuovi modelli.
180
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Sono disponibili diversi metodi per creare un nuovo modello:
1. Dalla schermata Pagina iniziale, è possibile trascinare un file di dati in una schermata per avviare i processi
Prepara modello.
2. Se si dispone di un file di dati preparato anticipatamente, è possibile creare un modello completo importando
il file:
(Menu principale)
Crea
Modello Importa un file dal computer . Questa opzione
combina la creazione di un modello e il caricamento in esso dei dati transazionali (vedere Creazione di un
modello da un file [pagina 183]).
3. È possibile connettersi ad altri sistemi per creare un nuovo modello da un'origine esterna:
principale)
Crea
Modello
Usa origine dati
o
Modello
(Menu
Riprendi dati da app .
4. È possibile creare manualmente un modello configurando singolarmente le dimensioni e definendo tutte le
preferenze e tutti i dettagli del modello in base alle proprie specifiche esigenze (vedere Creazione di un
modello vuoto [pagina 182]).
5. È possibile creare un modello utilizzando quelli disponibili nell'Assistente per pianificazione, che si può trovare
all'interno di Storie in fase di aggiunta di una tabella a una storia (vedere Creazione di modelli utilizzando
l'assistente per pianificazione finanziaria [pagina 198]).
Tenere presente che il caricamento dei dati transazionali in un modello (integrazione dati) viene generalmente
eseguito separatamente, utilizzando le opzioni del menu Importazione di dati in un modello nuovo o esistente
[pagina 200].
Task
Creazione di un modello vuoto [pagina 182]
Creazione di un modello da un file [pagina 188]
Creazione di un modello con dati delle coordinate per l’analisi geospaziale [pagina 190]
Creazione di un modello da una connessione dati attuali [pagina 192]
Importazione di dati SAP BPC in un modello nuovo o esistente [pagina 209]
Importazione di dati SAP BW in un modello nuovo o esistente [pagina 212]
Importazione di dati SAP ERP in un modello nuovo o esistente [pagina 214]
Creazione di un modello da dati Salesforce [pagina 194]
Creazione di modelli da viste HANA [pagina 194]
Creazione di modelli geospaziali dalle viste di calcolo HANA [pagina 195]
Importazione di dati universo SAP in un modello nuovo o esistente [pagina 213]
Importazione di dati SQL in un modello nuovo o esistente [pagina 216]
Importazione di dati Concur in un modello nuovo o esistente [pagina 220]
Importazione di dati Google Drive in un modello nuovo o esistente [pagina 210]
Creazione di un modello da dati di analisi SAP Business ByDesign [pagina 197]
Creazione di un modello a partire dai dati SAP Hybris Cloud for Customer [pagina 197]
Importazione di dati di servizi OData in un modello nuovo o esistente [pagina 218]
Importazione di dati SuccessFactors in un modello nuovo o esistente [pagina 217]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
181
Informazioni correlate
Creazione di un modello da un file [pagina 183]
5.2.1 Creazione di un modello vuoto
È possibile creare e progettare un nuovo modello senza dati e in seguito importare i dati.
Contesto
Di seguito viene fornita una panoramica su come creare manualmente un modello di pianificazione. Alcune
modifiche possono essere apportate solo durante questa fase di progettazione, ovvero fino al primo salvataggio
del modello. Una volta completata la progettazione, è possibile alimentare il modello con i dati.
Procedura
1. Dal (
) Menu principale, selezionare
Crea
Modello .
2. Selezionare Inizia con un modello vuoto.
3. Nella finestra di dialogo Crea modello, immettere un nome e una descrizione per il modello. Per un modello di
pianificazione, selezionare Attiva pianificazione, quindi Crea.
4. Nei modelli di pianificazione vengono integrate le dimensioni Periodo temporale e Categorie e Versione. È
possibile modificare le impostazioni predefinite in base alle necessità.
a. Impostare il periodo temporale Granularità più bassa per il modello, ovvero il periodo temporale su cui si
baseranno i dati: anno, trimestre, mese o giorno.
b. Selezionare una data di inizio e di fine per la timeline dei dati.
c. Le categorie di base sono predefinite: effettivo, budget, pianificazione, previsione o previsione continua.
Scegliere la frequenza (anno, trimestre, mese) da utilizzare come base per queste categorie.
d. Per la categoria Previsione, selezionare l'intervallo di previsione (trimestrale o annuale). L'intervallo per la
previsione continua è definito in relazione alla data corrente come numero di periodi nel passato (Ritorno)
e numero di periodi nel futuro (Previsione).
5. Impostare la dimensione Conto per il modello selezionando un conto dall'elenco di dimensioni esistenti o
creandone uno nuovo.
Se si crea una nuova dimensione Conto, è possibile definirla come dimensione pubblica, per renderla
riutilizzabile in altri modelli.
6. Facoltativamente, è possibile aggiungere una dimensione organizzativa al modello e anche altre dimensioni
generiche.
Per ulteriori dettagli su tutti i tipi di dimensioni, vedere Informazioni sulle dimensioni [pagina 232].
182
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
7. Impostare le preferenze per il modello: dal menu dell'icona a forma di chiave inglese, selezionare Preferenze,
quindi abilitare tutte le funzionalità specifiche necessarie, ad esempio l'audit dei dati. Una volta salvato il
modello sarà possibile modificare solo l'impostazione Protezione dati.
Inoltre, è possibile impostare le preferenze (tra cui restrizioni di accesso ai dati) per ogni singola dimensione.
Informazioni correlate
Modelli di pianificazione e modelli analitici [pagina 175]
Preferenze modello [pagina 265]
Impostazione delle autorizzazioni di accesso ai dati nelle dimensioni [pagina 230]
Informazioni sulle dimensioni [pagina 232]
Dimensioni pubbliche e private [pagina 239]
5.2.2 Creazione di un modello da un file
È possibile importare dati da un file esterno, come un foglio di calcolo Excel o un file di valori separati da virgola, in
un nuovo modello. Le colonne dati nel file di origine vengono utilizzate per creare le dimensioni nel modello.
Il processo di importazione analizza i dati di origine e crea una vista dati iniziale con le dimensioni proposte per il
nuovo modello. Quindi si raffina la proposta specificando i tipi di dimensione e risolvendo eventuali problemi di
qualità dei dati.
Il flusso di lavoro per creare un nuovo modello da un file è il seguente:
1. Importare un file di origine.
2. Nella vista dati iniziale, scegliere i tipi per le dimensioni nel modello.
3. Specificare gli attributi per le dimensioni.
4. Ripulire i dati e correggere eventuali problemi di mappatura o qualità dei dati.
5. Avviare la creazione automatica del modello.
Dati di origine
I file di dati possono trovarsi nel sistema di file locale o nella rete. I dati di origine possono essere contenuti in un
foglio di calcolo Excel (.xlsx) o in un file di testo delimitato (.csv o .txt). Se si importano dati da Microsoft Excel ed
essi sono salvati in fogli diversi della cartella di lavoro Excel, è possibile scegliere il foglio da importare (se da un
sistema file locale) o di importare automaticamente il primo foglio (da un file di rete).
I dati di origine devono includere colonne che possono essere utilizzate per la creazione di dimensioni in un nuovo
modello; nonché dati transazionali (indicatori). I dati transazionali non sono visibili nel Modellatore ma solo
nell'output generato.
Generalmente, i dati includeranno i dettagli per il conto principale del modello. È possibile identificare quale
dimensione è il conto principale durante il processo di importazione ma, se non viene trovato alcun dato conto,
verrà generata automaticamente una dimensione Conto per il modello.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
183
In aggiunta alle dimensioni principali e ai dati transazionali, l'origine può anche includere attributi per dimensioni,
ossia informazioni testuali come informazioni sulla gerarchia o altre proprietà.
Scelta dei tipi di dimensione
Nell’importazione dati iniziali, le colonne contenenti testo vengono generalmente definite come Dimensioni e i dati
numerici come Indicatori. Se il tipo di dimensione assegnato non è appropriato, è possibile modificarlo, ad
esempio in una dimensione Periodo temporale oppure Organizzazione Per i dettagli, vedere Informazioni sulle
dimensioni [pagina 232].
Attributi della dimensione
Gli attributi della dimensione sono informazioni non adatte alle dimensioni indipendenti.
Tutte le dimensioni hanno almeno gli attributi Descrizione e ID. Generalmente, per ogni dimensione viene
utilizzata la colonna di dati importati come attributo Descrizione e viene generata automaticamente una colonna
ID, contenente gli ID univoci delle righe. Tuttavia, se i dati importati contengono una colonna che si desidera
utilizzare come ID, si specifica una delle altre come attributo Descrizione per la dimensione.
Oltre agli attributi obbligatori Descrizione e ID, è possibile definire le altre colonne dei dati importati come attributi
della dimensione.
Ad esempio, se si hanno le colonne Clienti e Numeri di telefono, è possibile impostare quest’ultima come attributo
della dimensione Clienti.
Gli attributi delle dimensioni disponibili sono i seguenti:
● ID: l’attributo di dimensione ID rappresenta gli identificatori di riga per la dimensione. Di solito l’attributo ID
viene generato automaticamente, ma è possibile selezionare una colonna con attributo ID.
Si noti che l’attributo ID viene generato automaticamente o definito quando si aggiunge un attributo
Descrizione. Non è possibile selezionare l’attributo ID dall’elenco nel pannello Dettagli.
● Descrizione: la colonna rappresenta le principali descrizioni dei membri dimensione. Esempio:
ID
Descrizione
X123
Computer e attrezzatura
Y456
Volumi
● Proprietà: la colonna rappresenta le informazioni relative alla dimensione, ad esempio i numeri di telefono.
● Gerarchia sovraordinato-subordinato (sovraordinato): la colonna è l'elemento sovraordinato della coppia
gerarchica sovraordinato/subordinato.
La colonna della gerarchia contiene attributi di testo in formato libero in cui è possibile immettere il valore ID
del membro sovraordinato. Elaborando relazioni sovraordinato-subordinato in questo modo, è possibile
creare una gerarchia di dati utilizzata nella visualizzazione di dati per accumulare valori di alto livello che è
possibile analizzare a livelli di dettaglio inferiori.
● Valuta: se si imposta una colonna come dimensione Organizzazione, è disponibile l’attributo Valuta. La
dimensione Organizzazione offre un’analisi organizzativa dei dati del conto, in base a entità geografiche, ad
184
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
esempio. È possibile aggiungere l’attributo Valuta per fornire informazioni sulla valuta in relazione a entità
geografiche.
Considerazioni sulla qualità dei dati
Durante l'importazione, le anomalie nei dati possono impedire la creazione del modello. Se nei dati viene
riscontrato uno dei seguenti problemi, le relative celle di dati vengono evidenziate e i messaggi nel pannello
Dettagli spiegano il problema. Sarà necessario risolvere questi problemi prima che il modello possa essere creato.
● Gli ID membro della dimensione non possono contenere i caratteri , ; : ' [ ] =.
● Le celle di dati numerici non possono contenere caratteri non numerici.
● Se gli ID membro sono vuoti, se si seleziona l'opzione Riempire le celle senza ID disponibili con un valore di
default?, essi vengono alimentati automaticamente con i valori predefiniti. In caso contrario, tali righe
vengono omesse dal modello.
● Nelle dimensioni e nelle proprietà, un singolo ID membro non può corrispondere a diverse descrizioni in più
righe (ma una singola descrizione può corrispondere a più ID membro).
Ad esempio, se gli ID membro sono numeri di dipendenti e le descrizioni sono nomi dei dipendenti, è
consentito avere più di un dipendente con lo stesso nome, ma non è possibile avere più di un dipendente con
lo stesso ID membro.
● In una colonna dimensione Periodo temporale, i valori delle celle devono corrispondere al formato orario
specificato nel pannello Dettagli. Sono supportati i seguenti formati temporali:
○ aaat
○ aaaa.mm
○ aaaammgg
○ aaaa/mm/gg
○ aa/mm/gg
○ gg-mm-aa
○ mm.gg.aa
○ mm/gg/aaaa
○ aaaatt
○ aaaamm
○ aaaa/mm-gg
○ aaaa-mm/gg
○ gg-mm-aaaa
○ gg.mm.aa
○ mm/gg/aa
○ gg-mmm-aaaa
○ aaaa-mm
○ aaaa.mmm
○ aaaa-mm-gg
○ aa-mm-gg
○ gg.mm.aaaa
○ gg/mm/aa
○ mm-gg-aaaa
○ gg-mmmm-aaaa
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
185
○ aaaa/mm
○ mmm aaaa
○ aaaa.mm.gg
○ aa.mm.gg
○ gg/mm/aaaa
○ mm-gg-aa
○ mm.gg.aaaa
○ mm.aaaa
○ aaaa
Esempi:
○ mmm: GEN/Gen/gen
○ mmmm: GENNAIO/Gennaio/gennaio
○ t: 1/2/3/4
○ tt: 01/02/03/04
● Le colonne Latitudine e Longitudine, per cui le dimensioni Ubicazione vengono create, devono contenere
valori entro gli intervalli di latitudine e longitudine validi.
● Per i modelli con funzione di pianificazione, in un indicatore di gerarchia, i membri nodo non foglia non sono
consentiti.
Nota
Solo per i modelli analitici (senza funzione di pianificazione), i membri nodo non foglia sono consentiti, ma è
necessario non sottovalutare gli effetti di questo comportamento. Esempio: in un organigramma che
include i salari dei dipendenti, il manager ha il proprio salario, come anche i membri del personale. In una
visualizzazione, è più probabile che i punti di dati del manager riflettano il suo salario o la somma dei salari
del personale?
● I nodi di una gerarchia non possono essere circolari. Ad esempio, la disposizione di questa gerarchia non è
consentita: USA > California > San Francisco > California.
Considerazioni sulla mappatura
● Per il modello, deve essere definito almeno un indicatore.
● È consentito solo uno di ognuno dei seguenti tipi di dimensione:
○ Periodo temporale
○ Conto
○ Organizzazione
○ Versione
Vista dati
Il risultato del processo di importazione iniziale è la Vista dati. I nomi intestazione colonna iniziali dai dati di origine
vengono mostrati insieme a simboli che identificano il tipo di dati riconosciuto.
186
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Il contenuto della Vista dati e la riuscita dell'analisi iniziale dipendono dalla qualità dei dati di origine, ossia le
intestazioni colonna e la coerenza dei dati in ogni colonna. Le informazioni sulle dimensioni importate vengono
visualizzate nella vista Colonna del pannello Dettagli.
La Vista dati include le seguenti funzionalità:
● Azioni suggerite: a seconda dell'elemento attualmente selezionato nella visualizzazione, può essere offerta
una scelta di opzioni di modifica.
● Evidenziazione delle celle (sfondo rosso) per indicare dati anomali potenzialmente errati.
● Selezione automatica di celle con valori corrispondenti e conteggio automatico di valori.
Sono inoltre disponibili molte funzionalità di modifica dipendenti dal contesto: in primo luogo, dal menu di scelta
rapida nell'area dati per la correzione o la sostituzione di valori cella, nonché dal menu di riepilogo a discesa
disponibile nell'area dell'intestazione colonna. Questo menu fornisce per il modello funzionalità per la gestione di
colonne nella griglia, l'ordinamento e il filtraggio dei dati, la conversione del tipo di dati o l'aggiunta di colonne di
informazioni di geolocalizzazione.
Opzione di menu
Descrizione
Ordina
Consente di ordinare i dati.
Filtra
Consente di filtrare i dati, selezionando singoli membri o specificando un intervallo.
Duplica colonna
Consente di creare una copia di una colonna esistente.
Nascondi colonna
Consente di nascondere una colonna dalla vista. Tenere presente che la colonna
esiste comunque nei dati. La posizione della colonna nascosta è mostrata da un'icona
nella riga intestazione. Selezionandola, è possibile visualizzare di nuovo la colonna
nascosta.
Elimina colonna
Consente di eliminare una colonna.
Combina colonne
Consente di combinare due o più colonne in una.
Suddividi colonna
Consente di suddividere una colonna di testo.
Converti maiuscolo/minuscolo
Consente di convertire una colonna di testo in lettere maiuscole o minuscole.
Taglia spazio bianco
Consente di eliminare gli spazi iniziali e finali delle stringhe di testo.
Converti in testo
Consente di convertire i numeri in testo.
Converti in numero
Consente di convertire il testo in numeri.
Converti in data
Consente di convertire il testo o i numeri in date.
Crea ubicazione
Consente di creare una dimensione Ubicazione.
Nel pannello comprimibile Storico, è elaborato e visualizzato uno storico di tutte le modifiche apportate alla vista
dati. Se necessario, è possibile eseguire il rollback delle modifiche apportate facendo clic su una voce della
cronologia o utilizzando i pulsanti Annulla/Ripristina sulla barra degli strumenti
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
187
Pannello Dettagli
Per l'applicazione di impostazioni a ogni colonna selezionata, è disponibile il pannello comprimibile Dettagli, di
colore blu e situato a destra dello schermo. Il pannello dispone di due viste:
● Informazioni modello: mostra le informazioni generali sull'importazione, inclusi eventuali problemi relativi alla
qualità o alla mappatura dei dati.
● Colonna: mostra informazioni per la colonna attualmente selezionata ed elenca i tipi di attributo e dimensione
applicabili. Se sono presenti problemi di qualità dei dati nella colonna selezionata, qui ne vengono mostrate
anche le informazioni specifiche.
Informazioni correlate
Informazioni sull'importazione di dati da file [pagina 201]
Creazione di un modello da un file [pagina 188]
Creazione di un modello con dati delle coordinate per l’analisi geospaziale [pagina 190]
Informazioni sulle dimensioni [pagina 232]
5.2.3 Creazione di un modello da un file
Per creare un nuovo modello da un file, si seleziona il file, si assegna al nuovo modello un nome, quindi si specifica
la modalità di importazione dei dati nelle dimensioni del modello.
Prerequisiti
Si dispone di un file di testo delimitato (.csv o .txt) o di un file Microsoft Excel (.xlsx) che contiene i dati
transazionali e quelli anagrafici che è possibile far corrispondere alle dimensioni nel modello di destinazione.
Procedura
1. Dal (
) Menu principale, selezionare
Crea
Modello .
2. Selezionare Importa un file dal computer.
3. Nella finestra di dialogo Importa modello da file, scegliere se importare i dati da un file nel sistema locale o da
un file server.
Se non si visualizza l’opzione per importare i dati da un file server, vedere Attivazione dell’importazione dati
dal file server [pagina 367].
188
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Suggerimento
Inoltre, se si importa un file da un file server, è possibile pianificare da esso le importazioni. Per ulteriori
informazioni, vedere Pianificazione di un'importazione [pagina 396].
4. Se si esegue l’importazione da un file server, scegliere una connessione al file server o selezionare Crea nuova
connessione.
Se si crea una nuova connessione al file server, specificare il percorso per la cartella in cui sono posizionati i
dati. Ad esempio: C:\cartella1\cartella2, \\nomeserver\volume\percorso o /mnt/abc.
5. Scegliere il file da importare.
6. Se si esegue l’importazione da una cartella di lavoro Excel locale con più fogli, selezionare il Foglio da
importare.
Se si esegue l’importazione da un file Excel su un file server, viene importato automaticamente il primo foglio.
7. Se si esegue l’importazione di un file .csv, selezionare il delimitatore utilizzato nel file oppure Rilevamento
automatico.
8. Selezionare Importa per avviare l'importazione iniziale dei dati di origine.
Al termine dell’importazione, la Vista dati mostra le colonne dei dati importati che si definiranno come
dimensioni, indicatori e attributi.
9. Nel pannello Dettagli, rivedere il nome del modello e modificarlo se necessario, quindi digitare una descrizione
(facoltativo).
10. Specificare se utilizzare la prima riga dei dati come intestazioni colonna.
È possibile modificare tali nomi facendo doppio clic sulle intestazioni colonna o modificando i nomi Colonna
nel pannello Dettagli.
11. Specificare se il modello deve essere con Pianificazione abilitata.
Per informazioni sui tipi di modello, vedere Modelli di pianificazione e modelli analitici [pagina 175].
12. Specificare se le celle ID vuote devono essere alimentate con valori generati automaticamente.
Se si deseleziona la casella di controllo, le righe con celle ID vuote verranno omesse.
13. Per eseguire la preparazione dei dati prima della definizione delle dimensioni, selezionare l’icona
un'intestazione colonna e scegliere tra le opzioni disponibili del menu.
in
Ad esempio, è possibile nascondere, eliminare o combinare le colonne, nonché filtrare i dati.
14. Iniziare a definire le dimensioni: selezionare una colonna nella Vista dati.
15. Nella vista Colonna del pannello Dettagli, selezionare un tipo di dimensione per la colonna.
In generale, la colonna dei dati importati viene utilizzata come attributo Descrizione per la dimensione e
l’attributo ID viene generato automaticamente. Tuttavia, se si intende utilizzare una colonna come attributo ID
per una dimensione, sarà necessario definire manualmente le colonne ID e Descrizione. Innanzitutto,
selezionare la colonna che si desidera sia la colonna ID. Impostarne il tipo di dimensione, ad esempio
Dimensione o Organizzazione. Successivamente, selezionare Aggiungi attributi dimensione e aggiungere un
attributo Descrizione. In Descrizione, selezionare la colonna che si desidera sia la colonna Descrizione. A
questo punto, quando si seleziona la colonna Descrizione nella Vista dati, il pannello Dettagli mostra che
questa colonna è definita come descrizione della colonna ID.
Per gli indicatori, è possibile aggiungere un'etichetta di unità, ad esempio cartoni, chilogrammi e così via.
Se i dati versione sono presenti nel file di origine, selezionare la colonna che contiene la versione. Impostare il
tipo di colonna su Versione per visualizzare la funzionalità aggiuntiva Mappatura versione disponibile nella
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
189
vista Colonna. Selezionare il pulsante Mappa versioni per aprire una nuova finestra di dialogo in cui è possibile
mappare una categoria di dimensione (come Valori effettivi o Previsione) alla versione dei dati che si stanno
importando.
16. Se necessario, aggiungere gli attributi alla dimensione.
17. Nel pannello Dettagli, se sono presenti messaggi nelle aree Qualità dei dati o Qualità di mappatura, sarà
necessario risolvere questi problemi prima di creare il modello.
L’area Qualità di mappatura viene visualizzata nella vista Informazioni modello.
Selezionare un messaggio per visualizzare le opzioni disponibili per risolvere il problema.
18. Ripetere i passaggi descritti per le colonne restanti.
19. Selezionare Crea modello.
Risultati
I dati vengono importati correttamente e il nuovo modello è elencato nella pagina Modelli.
Informazioni correlate
Creazione di un modello da un file [pagina 183]
Attivazione dell’importazione dati dal file server [pagina 367]
5.2.4 Creazione di un modello con dati delle coordinate per
l’analisi geospaziale
Prima di effettuare l'analisi geospaziale nelle storie, è prima necessario importare i dati delle coordinate nel
Modellatore e arricchirli. Questo processo crea una nuova colonna nella vista dati con formato arricchito per le
coordinate di latitudine e longitudine.
Prerequisiti
È necessario disporre di un file Excel (.xlsx) o di un file CSV che contenga una colonna per ID posizione con dati
univoci, nonché le colonne per latitudine e longitudine.
190
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Contesto
Questi passaggi descrivono le modalità di arricchimento dei dati delle coordinate durante la creazione di un
modello da un file. È possibile arricchire i dati delle coordinate anche durante il caricamento dei dati in un modello
esistente. Per ulteriori informazioni, vedere Informazioni sull'importazione di dati da file [pagina 201].
Procedura
1. Dal (
) Menu principale, selezionare
Crea
Modello .
2. Selezionare Importa un file dal computer.
3. Nella finestra di dialogo Importa modello da file, scegliere se importare i dati da un file nel sistema locale o da
un file server.
Se non si visualizza l’opzione per importare i dati da un file server, vedere Attivazione dell’importazione dati
dal file server [pagina 367].
Suggerimento
Inoltre, se si importa un file da un file server, è possibile pianificare da esso le importazioni. Per ulteriori
informazioni, vedere Pianificazione di un'importazione [pagina 396].
4. Se si esegue l’importazione da un file server, scegliere una connessione al file server o selezionare Crea nuova
connessione.
Se si crea una nuova connessione al file server, specificare il percorso per la cartella in cui sono posizionati i
dati. Ad esempio: C:\cartella1\cartella2, \\nomeserver\volume\percorso o /mnt/abc.
5. Scegliere il file da importare.
6. Se si esegue l’importazione da una cartella di lavoro Excel locale con più fogli, selezionare il Foglio da
importare.
Se si esegue l’importazione da un file Excel su un file server, viene importato automaticamente il primo foglio.
7. Se si esegue l’importazione di un file .csv, selezionare il delimitatore utilizzato nel file.
8. Selezionare Importa per avviare l'importazione iniziale dei dati di origine.
Al termine dell’importazione, la Vista dati mostra le colonne dei dati importati che si definiranno come
dimensioni, indicatori e attributi.
9. Assicurarsi che, per almeno una colonna numerica, il tipo di dimensione sia Indicatore.
10. Selezionare la freccia accanto alla colonna ID e scegliere
Crea ubicazione
In base a coordinate .
11. Nella finestra di dialogo Creare una dimensione Ubicazione, specificare le seguenti informazioni:
○ Dimensione Ubicazione: digitare un nome per la dimensione che si creerà utilizzando il processo di
arricchimento geografico.
○ Testo descrizione comandi: selezionare la colonna che fornirà il testo descrizione comandi per i membri
dimensione visualizzati in una mappa geografica.
○ Identificatore ubicazione: selezionare la dimensione da associare alla nuova dimensione Ubicazione.
Selezionare una dimensione con un ID ubicazione univoco.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
191
Nota
È possibile creare un'ubicazione per la colonna ID dimensione di un'organizzazione o una dimensione
generica. Non è possibile creare una dimensione Ubicazione associata alle dimensioni Conto, Versione
o Periodo temporale.
○ Latitudine: selezionare la colonna che contiene la coordinata per la latitudine.
○ Longitudine: selezionare la colonna che contiene la coordinata per la longitudine.
12. Selezionare Crea.
Per la dimensione Ubicazione, viene creata una nuova colonna. Viene visualizzata una casella di conferma che
riepiloga il numero di coordinate valide e non valide.
13. Per verificare le coordinate di ubicazione per la nuova dimensione, selezionare la nuova colonna e, in VALORI
UNIVOCI del pannello Dettagli, selezionare il grafico ad anelli.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Coordinate ubicazione.
14. Selezionare Non valido nella finestra di dialogo Coordinate ubicazione per verificare eventuali coordinate non
valide.
Tornare alla nuova colonna della dimensione Ubicazione per correggere le eventuali coordinate non valide.
15. Dopo aver risolto tutti i problemi di mappatura, selezionare Crea modello nel pannello Dettagli.
Risultati
Il modello viene creato. Quando si utilizzano le storie, sarà possibile aggiungere la dimensione Ubicazione alle
mappe geografiche.
Informazioni correlate
Analisi dei dati geografici [pagina 61]
Creazione di un modello da un file [pagina 183]
5.2.5 Creazione di un modello da una connessione dati attuali
Utilizzare questa opzione della pagina Nuovo modello per creare automaticamente un nuovo modello di tipo
analitico da un'origine dati in un sistema remoto connesso.
192
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Prerequisiti
Per questa opzione, è necessaria una connessione a un sistema remoto. L'amministratore di sistema creerà le
connessioni dati attuali tramite l'opzione del menu Connessioni di SAP BusinessObjects Cloud. È necessario
preparare manualmente i dati per l'analisi geospaziale nel sistema remoto utilizzando SAP HANA Studio.
L'accesso ai sistemi remoti è generalmente protetto da ID utente e password.
Procedura
1. Dal (
) Menu principale, selezionare
2. Selezionare
Usa origine dati
Crea
Modello .
Connessione dati attuale .
3. Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionare il Sistema a cui connettersi dall'elenco di riepilogo a discesa.
Sarà richiesto di immettere l'ID utente e la password per accedere al sistema selezionato. In questo modo si
crea una connessione al sistema di destinazione e viene visualizzato l'elenco di viste disponibili.
4. Selezionare l'Origine dati. L'elenco di viste potrebbe essere molto lungo ed è disponibile una funzionalità
Cerca per individuare l'origine che si sta cercando.
5. Immettere il Nome e la Descrizione per il nuovo modello che sarà creato e fare clic su OK per iniziare.
Risultati
Viene visualizzato un messaggio di conferma dell'avvenuta creazione del modello. Il nuovo modello è
immediatamente disponibile nell'elenco dei modelli.
Nell'elenco dei modelli, nella colonna Risorsa dati viene visualizzato il nome dell'origine dati. Se si fa clic sul
collegamento in questa colonna, è possibile vedere i dettagli dell'importazione. .
Nota
Se si è importato un modello contenente dati geografici da un sistema HANA remoto, alcune funzionalità di
analisi geospaziale come i filtri mappa saranno automaticamente disabilitate.
Se si importa un modello abilitato per le ubicazioni da una vista di calcolo HANA attuale, sarà necessario
aggiungere più dimensioni Ubicazione al nuovo modello. Per maggiori informazioni, vedere Creazione di
modelli geospaziali dalle viste di calcolo HANA [pagina 195].
Informazioni correlate
Connessione dati attuali [pagina 369]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
193
5.2.6 Creazione di un modello da dati Salesforce
Per creare un modello dai dati Salesforce, si specifica il modello di origine e la modalità di mappatura dei dati in
entrata alle dimensioni del modello.
Contesto
Nota
Per aggiornare i dati modello quando il token di aggiornamento è scaduto, è possibile aggiornare manualmente
la connessione con le nuove credenziali.
Procedura
1. Dal (
) Menu principale, selezionare
2. Selezionare
Riprendi dati da app
Crea
Modello .
Salesforce .
3. Selezionare un tipo di connessione: OData o Autenticazione standard.
4. Selezionare la connessione Salesforce o Crea nuova connessione per creare una nuova connessione.
Per ulteriori informazioni, vedere Connessione importazione dati a Salesforce (SFDC) [pagina 366].
5. Nell’area Seleziona dati, selezionare Modello predefinito dell'utente o Definisci query.
○ Modello predefinito dell'utente: Selezione predefinita di query utili per la maggior parte degli utenti
Salesforce.
○ Definisci query: Selezionare un numero di entità OData collegate tramite ID e selezionare proprietà
specifiche da esse. Selezionare Imposta per procedere.
6. Selezionare Importa.
7. Salvare il modello.
5.2.7 Creazione di modelli da viste HANA
È possibile connettersi al database HANA sottostante per importare viste del database e creare nuovi modelli.
Sono disponibili due opzioni per importare viste da HANA:
● Per importare una singola vista HANA, selezionare
origine dati
Menu principale
Crea
Modello
Usa
SAP HANA .
● Per importare più viste HANA, selezionare
Menu principale
Sfoglia
Modelli
Importa più
modelli da HANA .
194
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Per utilizzare una di queste opzioni è necessario che il database HANA sia configurato dall'amministratore del
sistema. Le viste HANA sono disponibili nel database (viste di tipo analitico o di calcolo) e possono essere
importate per creare dei nuovi modelli di tipo analitico. Per ogni vista selezionata viene creato un nuovo modello. È
possibile importare una vista una sola volta. Per reimportarla, eliminare il modello esistente dalla pagina di elenco
dei modelli e avviare il processo di importazione.
Quando si seleziona una delle opzioni di descritte, le viste disponibili per l'importazione in HANA sono elencate
nella finestra di dialogo Seleziona vista HANA. È disponibile anche una funzionalità di ricerca.
Al completamento del processo di importazione, è possibile utilizzare immediatamente il nuovo modello, ad
esempio modificandolo ulteriormente o creando una tabella di output dal modello in Storie.
Importazione di una singola vista HANA
Dopo l’importazione di una singola vista contenente informazioni sull’ubicazione, sarà necessario aggiungere le
dimensioni Ubicazione al modello. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di modelli geospaziali dalle viste di
calcolo HANA [pagina 195].
Importazione di più viste HANA
Questa opzione consente di utilizzare le caselle di controllo nella finestra di dialogo Seleziona viste HANA per
selezionare vari elementi o un ramo della gerarchia.
5.2.8 Creazione di modelli geospaziali dalle viste di calcolo
HANA
È possibile importare un modello abilitato per le ubicazioni da una vista di calcolo HANA reale e utilizzare questa
origine dati per aggiungere più dimensioni Ubicazione a un nuovo modello.
Prerequisiti
Per creare un modello geografico in SAP BusinessObjects Cloud dalle viste di calcolo in un sistema HANA reale:
● La versione del sistema HANA deve essere almeno SPS11 in 112.04 o versione successiva o SPS12 in 122.02 o
successiva.
● È necessario effettuare i passaggi di preparazione dei dati da SAP HANA Studio. Vedere Creating Geo model
from Live HANA Calculation View (Creazione del modello geografico a partire dalla vista di calcolo HANA reale)
allegato alla Nota SAP 2370226.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
195
Procedura
1. Dal (
) Menu principale, selezionare
2. Selezionare
Usa origine dati
Crea
Modello .
Connessione dati attuali
per creare un nuovo modello.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Crea modello da connessione dati attuali.
a. Dall’elenco in Sistema selezionare il nome del sistema HANA attuale contenente le viste di calcolo da
importare.
Fornire le proprie credenziali di accesso al sistema nella finestra di dialogo Imposta credenziali
visualizzata.
b. Selezionare il nome della vista di calcolo da importare dall’elenco Origine dati.
c. Fornire un nome per il nuovo modello e selezionare OK.
La vista di calcolo viene importata e salvata insieme al nuovo modello.
3. Selezionare l’icona
(Creare una dimensione Ubicazione).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Crea dimensione ubicazione.
4. In Crea dimensione ubicazione mappare l’identificatore ubicazione per la vista di calcolo ai dati ubicazione
corrispondenti e agli identificatori per mappatura.
Campo
Informazioni richieste
Identificatore ubicazione
Selezionare la colonna chiave che contiene l’identificatore
per le ubicazioni
Nome vista
Selezionare la vista dati dell’ubicazione.
Nome dimensione Ubicazione
Questo nome viene generato automaticamente dal nome
Dati ubicazione.
Identificatore per mappatura
Selezionare il nome della colonna chiave della vista dati di
ubicazione.
Nota
I nomi colonna nel modello della vista di calcolo e nella vista dati dell’ubicazione devono essere univoci.
5. Salvare il modello.
Risultati
È ora possibile visualizzare i dati di ubicazione su una mappa geografica.
Nota
Le seguenti funzionalità sono disattivate nelle mappe geografiche quando si utilizzano dati di ubicazione
importati dal sistema attuale HANA: slider per distanze, filtro per distanze e filtro di intersezione.
196
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Informazioni correlate
Creazione di una mappa geografica [pagina 63]
5.2.9 Creazione di un modello da dati di analisi SAP Business
ByDesign
Per creare un modello dai dati di analisi SAP Business ByDesign, si specifica il modello di origine e la modalità di
mappatura dei dati in entrata alle dimensioni del modello.
Procedura
1. Dal (
) Menu principale, selezionare
2. Selezionare
Riprendi dati da app
Crea
Modello .
SAP Business ByDesign Analytics .
3. Selezionare il tipo di connessione SAP Business ByDesign Analytics.
4. Selezionare la connessione o Crea nuova connessione per creare una nuova connessione.
Per ulteriori informazioni, vedere Connessione importazione dati a Servizi Open Data Protocol [pagina 363].
5. Selezionare la query o Crea nuova query per creare una nuova query.
6. Nella finestra di dialogo Crea nuova query, immettere un nome e una descrizione per la query.
7. Nella finestra di dialogo Crea una query, crea la query spostando gli elementi di dati nelle aree Dati selezionati
e Filtri e selezionare OK.
8. Verificare i dati importati, quindi correggere errori e incoerenze.
9. Selezionare Crea modello.
5.2.10 Creazione di un modello a partire dai dati SAP Hybris
Cloud for Customer
Per creare un modello dai dati SAP Hybris Cloud for Customer, si specifica i dati di origine e la modalità di
mappatura dei dati in entrata alle dimensioni del modello.
Procedura
1. Dal (
) Menu principale, selezionare
2. Selezionare
Riprendi dati da app
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Crea
Modello .
SAP Hybris Cloud for Customer .
CUSTOMER
197
3. Selezionare un tipo di connessione SAP Hybris Cloud for Customer:
○ SAP Hybris Cloud for Customer: utilizzare questo tipo di origine dati per il collegamento all’API OData
generale di SAP Hybris Cloud for Customer, che espone gli oggetti dati di livello inferiore utilizzati per la
creazione di analisi in SAP BusinessObjects Cloud.
○ SAP Hybris Cloud for Customer Analytics: utilizzare questo tipo di origine dati per il collegamento all’API
OData di analisi di SAP Hybris Cloud for Customer, che espone gli oggetti di analisi (report) già creati
dall’utente nei prodotti SAP Hybris Cloud for Customer.
4. Selezionare la connessione o Crea nuova connessione per creare una nuova connessione.
Per ulteriori informazioni, vedere Connessione importazione dati a Servizi Open Data Protocol [pagina 363].
5. Selezionare la query o Crea nuova query per creare una nuova query.
6. Nella finestra di dialogo Crea nuova query, immettere un nome e una descrizione per la query.
7. Nella finestra di dialogo Crea una query, crea la query spostando gli elementi di dati nelle aree Dati selezionati
e Filtri e selezionare OK.
8. Verificare i dati importati, quindi correggere errori e incoerenze.
9. Selezionare Crea modello.
5.2.11 Creazione di modelli utilizzando l'assistente per
pianificazione finanziaria
Un metodo aggiuntivo di creazione dei modelli è l’assistente di pianificazione finanziaria, disponibile per gli utenti
al loro primo utilizzo nella schermata Pagina iniziale e integrato in Storie, come opzione all'aggiunta di una tabella
a una griglia.
L’assistente fornisce un modello per creare uno dei tre tipi di piano. Quando si crea un piano, viene creato
rapidamente anche il modello sottostante l’assistente nello stesso momento. In Storie, è possibile immettere i dati
per il nuovo modello direttamente nella griglia della tabella. I tre tipi di piano sono:
● Pianificazione finanziaria di base
● Pianificazione organico
● Pianificazione personalizzata
In Storie, un piano visualizzato in una tabella è una semplice struttura griglia composta da righe e colonne; il
modello richiede di immettere i valori testuali, che vengono aggiunti a ogni colonna. La Pianificazione finanziaria di
base, ad esempio, offre colonne predefinite per Conti, Regioni e Prodotti. Il modello non limita l’utilizzo di testo
predefinito: è possibile modificare il testo suggerito nonché aggiungere ulteriori colonne proprie utilizzando la
funzionalità
Aggiungi dimensione personalizzata.
Quando sono stati immessi tutti i dettagli del piano e si è selezionato OK per continuare, vengono creati il piano e il
modello. Il modello creato viene aggiunto alla pagina dell'elenco del Modellatore e contiene le dimensioni (colonne
del piano) e i dettagli riga (membri dimensione) immessi nel modello. A ogni dimensione creata viene assegnato
automaticamente un tipo di dimensione e le nuove dimensioni vengono automaticamente denominate come
<NomeModello>_<TipoDimensione>. Le informazioni aggiuntive dell'assistente vengono salvate nel valore
Descrizione della dimensione.
L'assistente richiede inoltre di immettere le informazioni sulla frequenza di aggiornamento dei dati. Queste
informazioni vengono utilizzate per creare automaticamente una dimensione temporale per il modello.
198
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
5.3
Eliminazione di un modello
È possibile eliminare un modello e tutti i relativi dati selezionando l'icona
del Modellatore.
(Elimina) nella barra degli strumenti
Contesto
Questa funzionalità è limitata ai ruoli utente con privilegi per eliminare i modelli. Non è possibile eliminare i modelli
attualmente in uso: quando si tenta di eliminare un modello il sistema controlla la presenza di storie dipendenti. Se
il modello è in uso in una storia, viene visualizzata una finestra di dialogo che indica i nomi delle storie interessate.
Quando si elimina un modello, vengono automaticamente eliminate anche le dimensioni integrate Periodo
temporale e Versione nonché eventuali dimensioni private, ma le altre vengono conservate. Le dimensioni non
eliminate restano disponibili nell'elenco delle dimensioni e possono essere riutilizzate in altri modelli.
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
2. Utilizzare le caselle di controllo per selezionare uno o più modelli da eliminare.
3. Scegliere Elimina dalla barra degli strumenti.
4. Se uno dei modelli selezionati è in uso in una storia, viene visualizzata una finestra di dialogo che identifica le
storie in cui il modello è utilizzato.
Informazioni correlate
Dimensioni pubbliche e private [pagina 239]
5.4
Cancellazione dei dati modello
Mediante l'icona a forma di gomma nella barra degli strumenti , è possibile cancellare tutti i dati in un modello
selezionato. L'operazione può essere eseguita per il modello complessivo, per singole dimensioni o per i membri
dimensione selezionati.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
199
Contesto
Questa funzionalità è limitata ai ruoli utente con privilegi per eliminare i modelli.
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
2. Selezionare la casella di controllo accanto al modello.
3. Selezionare
(Cancellare modello selezionato) sulla barra degli strumenti.
In questo modo, si apre la finestra di dialogo di cancellazione del Modellatore.
4. In una finestra di dialogo, viene visualizzata la gerarchia completa dei membri per ogni dimensione del
modello. È possibile navigare nell'elenco comprimibile di membri disponibili per selezionare i singoli membri
conto. In alternativa, è possibile selezionare tutti i membri di un ramo nel livello più alto della gerarchia.
5. Dopo aver eseguito la selezione, scegliere OK per continuare. In questo modo, viene visualizzato un prompt di
verifica che, per completare l'operazione, è necessario confermare.
5.5
Importazione di dati in un modello nuovo o esistente
In aggiunta alla creazione di nuovi modelli tramite l’importazione di dati dalle origini dati, è possibile importare i
dati in modelli esistenti.
Nella maggior parte dei casi, i dati importati nei modelli esistenti sono simili ai dati importati per la creazione di
nuovi modelli. Per informazioni e istruzioni dettagliate, vedere la tabella sottostante e la sezione Creazione di un
nuovo modello [pagina 180].
Task
Importazione di dati da file [pagina 204]
Importazione di dati SAP BPC in un modello nuovo o esistente [pagina 209]
Importazione di dati Google Drive in un modello nuovo o esistente [pagina 210]
Creazione di modelli da viste HANA [pagina 194]
Creazione di modelli geospaziali dalle viste di calcolo HANA [pagina 195]
Importazione di dati SAP BW in un modello nuovo o esistente [pagina 212]
Importazione di dati universo SAP in un modello nuovo o esistente [pagina 213]
Importazione di dati SAP ERP in un modello nuovo o esistente [pagina 214]
Importazione di dati SQL in un modello nuovo o esistente [pagina 216]
Importazione di dati SuccessFactors in un modello nuovo o esistente [pagina 217]
200
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Importazione di dati di servizi OData in un modello nuovo o esistente [pagina 218]
Importazione di dati Concur in un modello nuovo o esistente [pagina 220]
Creazione di una query [pagina 221]
Informazioni correlate
Informazioni sull'importazione di dati da file [pagina 201]
Informazioni sull’importazione di dati SAP BPC [pagina 206]
5.5.1 Informazioni sull'importazione di dati da file
È possibile importare i dati da file, come file di testo o file Excel .xlsx, nei modelli esistenti. Durante il processo di
importazione, è possibile finalizzare la mappatura dei dati di origine nelle dimensioni del modello.
I dati da importare devono essere adatti alla struttura del modello di destinazione esistente. I dati vengono
importati, analizzati e mappati alle dimensioni del modello di destinazione. Una funzionalità speciale
dell'importazione dei dati in un modello esistente è costituita dall'opzione di allineamento di nuovi dati con
categorie versione esistenti o la creazione di nuove categorie versione durante l'importazione. Ad esempio, se il
modello esistente contiene valori effettivi, è ora possibile importare i dati di pianificazione selezionando la
categoria Pianificazione e immettendo un'etichetta per i nuovi dati versione. Nell'output generato dal modello,
saranno quindi visibili sia le colonne di pianificazione nuove sia quelle effettive.
Il workflow per l'importazione dei dati da un file a un modello esistente è il seguente:
1. Selezionare un file di origine e scegliere il modello che verrà aggiornato.
2. Avviare l'importazione e il processo di mappatura iniziale.
3. Nella vista di dati iniziali, mappare i dati importati alle dimensioni esistenti nel modello.
4. Ripulire i dati e correggere eventuali problemi di mappatura o qualità dei dati.
5. Avviare il processo di aggiornamento automatico.
Dati di origine
I file di dati possono trovarsi nel sistema di file locale o nella rete. I dati di origine possono essere contenuti in un
foglio di calcolo Excel (.xlsx) o in un file di testo delimitato (.csv o .txt). Se si importano dati da Microsoft Excel ed
essi sono salvati in fogli diversi della cartella di lavoro Excel, è possibile scegliere il foglio da importare (se da un
sistema file locale) o di importare automaticamente il primo foglio (da un file di rete).
Tali dati di origine devono includere colonne che è possibile far corrispondere alle dimensioni esistenti nel modello
selezionato; nonché i dati transazionali (indicatori).
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
201
Importazione e mappatura iniziale
Dopo l'importazione iniziale, i dati vengono visualizzati nella Vista dati. Lo stato e la riuscita della mappatura
iniziale vengono mostrati in ogni intestazione colonna della griglia come barra di stato codificata tramite colori che
indica se la colonna di origine è stata mappata a una dimensione, nonché la percentuale di accettazione dei dati
importati. Se lo stato non è verde al 100%, è possibile fare clic sulla barra di stato per visualizzare i dettagli dei
valori senza corrispondenza.
Tutte le dimensioni hanno almeno gli attributi Descrizione e ID. che vengono visualizzati in colonne diverse nella
Vista dati. Le colonne ID della dimensione devono contenere solo valori univoci, mentre le colonne Descrizione
possono riportare valori ripetuti, pertanto è possibile che due righe abbiano un ID diverso ma che condividano la
Descrizione. In alcuni casi, durante l’importazione di dati, la barra di stato mostra una sezione gialla. Se si
seleziona la barra di stato, il pannello Dettagli fornisce opzioni per la risoluzione dell’ambiguità.
Nel pannello comprimibile Storico, è elaborato e visualizzato uno storico di tutte le modifiche apportate alla vista
dati. Se necessario, è possibile eseguire il rollback delle modifiche apportate facendo clic su una voce della
cronologia o utilizzando i pulsanti Annulla/Ripristina sulla barra degli strumenti
Considerazioni sulla qualità dei dati
Durante l'importazione, le anomalie nei dati possono impedirne la corretta importazione. Se nei dati viene
riscontrato uno dei seguenti problemi, le relative celle di dati vengono evidenziate e i messaggi nel pannello
Dettagli spiegano il problema. Sarà necessario risolvere questi problemi prima che i dati possano essere
completamente importati.
● Gli ID membro della dimensione non possono contenere i caratteri , ; : ' [ ] =.
● Le celle di dati numerici non possono contenere caratteri non numerici.
● Tutte le dimensioni del modello esistente devono essere mappate.
● Le celle di una colonna mappata a una dimensione esistente devono corrispondere ai membri della
dimensione esistente. I valori che non corrispondono risulteranno nell'omissione delle relative righe dal
modello.
● In una colonna dimensione Periodo temporale, i valori delle celle devono corrispondere al formato orario
specificato nel pannello Dettagli. Sono supportati i seguenti formati temporali:
○ aaat
○ aaaa.mm
○ aaaammgg
○ aaaa/mm/gg
○ aa/mm/gg
○ gg-mm-aa
○ mm.gg.aa
○ mm/gg/aaaa
○ aaaatt
○ aaaamm
○ aaaa/mm-gg
○ aaaa-mm/gg
○ gg-mm-aaaa
202
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
○ gg.mm.aa
○ mm/gg/aa
○ gg-mmm-aaaa
○ aaaa-mm
○ aaaa.mmm
○ aaaa-mm-gg
○ aa-mm-gg
○ gg.mm.aaaa
○ gg/mm/aa
○ mm-gg-aaaa
○ gg-mmmm-aaaa
○ aaaa/mm
○ mmm aaaa
○ aaaa.mm.gg
○ aa.mm.gg
○ gg/mm/aaaa
○ mm-gg-aa
○ mm.gg.aaaa
○ mm.aaaa
○ aaaa
Esempi:
○ mmm: GEN/Gen/gen
○ mmmm: GENNAIO/Gennaio/gennaio
○ t: 1/2/3/4
○ tt: 01/02/03/04
Pannello Dettagli: Informazioni modello
La vista Informazioni modello mostra i dettagli generali del processo di importazione e viene utilizzata per
applicare impostazioni generali a tale processo nel complesso.
Una impostazione importante in questo punto è il metodo di importazione per determinare la modalità di gestione
dei dati importati. Sono disponibili per la scelta tre metodi di importazione.
Nota
Tali opzioni influiscono sui soli indicatori. Per includere sia indicatori sia dimensioni, vedere Pianificazione di
un'importazione [pagina 396].
Sostituisci
Aggiorna i dati esistenti e aggiunge nuovi inserimenti nel modello di destinazione.
Cancella e sostituisci
Elimina i dati esistenti e aggiunge nuovi inserimenti nel modello di destinazione.
Aggiungi
Mantiene inalterati i dati esistenti e aggiunge nuovi inserimenti nel modello di destinazione.
In questa importazione, è anche possibile scegliere la modalità di gestione dei dati contabili in questa
importazione. Sono disponibili tipi di dati speciali per i dati contabili. Essi applicano automaticamente il segno
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
203
negativo ai valori del database in base alle esigenze, anche se i dati vengono mostrati sulla schermata come valori
positivi. Quanto detto si applica ai tipi di dati INC e LEQ; fare riferimento al tipo di dimensione Conto per ulteriori
informazioni. In questo pannello è disponibile una casella di controllo che applica tale funzionalità ai dati
transazionali (valori) al momento della loro importazione.
Pannello Dettagli: Colonna
La vista Colonna mostra i dettagli della colonna di dati attualmente selezionata. Essa visualizza lo stato e la qualità
della mappatura, nonché i conteggi di frequenza e i riepiloghi di tutti i dati nella colonna.
Per ogni colonna contenente informazioni sulla versione, è possibile impostare la categoria di dati (ad esempio,
Valore effettivo o Pianificazione) che si aggiornerà nel modello.
Informazioni correlate
Creazione di un modello da un file [pagina 183]
Importazione di dati da file [pagina 204]
5.5.2 Importazione di dati da file
È possibile importare i dati salvati in fogli di calcolo o file di testo per aggiornare modelli esistenti.
Prerequisiti
Per importare i dati in un modello esistente è necessario disporre di un file di testo delimitato (.csv o .txt) o di
un foglio di calcolo in un file Microsoft Excel (.xlsx) che contiene i dati transazionali e quelli anagrafici che è
possibile far corrispondere alle dimensioni nel modello di destinazione.
Procedura
Importazione di dati
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
2. Selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
Importa dati da file .
3. Nella finestra di dialogo Importa dati da file, scegliere se importare i dati da un file nel sistema locale o da un
file server.
204
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Se non si visualizza l’opzione per importare i dati da un file server, vedere Attivazione dell’importazione dati
dal file server [pagina 367].
Suggerimento
Inoltre, se si importa un file da un file server, è possibile pianificare da esso le importazioni. Per ulteriori
informazioni, vedere Pianificazione di un'importazione [pagina 396].
4. Se si esegue l’importazione da un file server, scegliere una connessione al file server o selezionare Crea nuova
connessione.
Se si crea una nuova connessione al file server, specificare il percorso per la cartella in cui sono posizionati i
dati. Ad esempio: C:\cartella1\cartella2, \\nomeserver\volume\percorso o /mnt/abc.
5. Scegliere il file da importare.
6. Se si esegue l’importazione da una cartella di lavoro Excel locale con più fogli, selezionare il Foglio da
importare.
Se si esegue l’importazione da un file Excel su un file server, viene importato automaticamente il primo foglio.
7. Se si esegue l’importazione di un file .csv, selezionare il delimitatore utilizzato nel file.
8. Nella sezione Modello di destinazione, selezionare un Nome modello e una descrizione (facoltativo).
9. Selezionare Importa per avviare l'importazione iniziale dei dati di origine.
Al termine dell’importazione, viene visualizzata la Vista dati, in cui è possibile completare la mappatura dei
nuovi dati alle dimensioni del modello.
10. Eseguire i seguenti controlli e applicare le necessarie impostazioni generali del modello:
a. Se sono presenti notifiche nel pannello Dettagli sulla Qualità dei dati complessiva, apportare le necessarie
modifiche ai dati importati.
b. Scegliere la Categoria da utilizzare per i dati importati.
c. Impostare il Metodo di importazione per specificare se è necessario sostituire o aggiungere ai dati
esistenti i nuovi dati.
Per i dettagli, vedere Informazioni sull'importazione di dati da file [pagina 201].
d. Se il modello di destinazione utilizza l'assegnazione di segno automatica per i tipi di dati contabili, è
possibile applicare questa funzionalità di assegnazione ai dati importati selezionando la casella di
controllo Convertire simbolo del valore in base a tipo conto.
Se questa opzione è selezionata, il simbolo del valore viene abbinato al tipo di conto, ad esempio le spese
sono valori negativi e i ricavi sono positivi. Vedere Attributi di una dimensione Conto [pagina 234] per i
dettagli.
e. Se i dati di origine contengono una riga di etichette intestazione, selezionare la casella di controllo Usa
prima riga come intestazioni colonna.
Al completamento delle impostazioni complessive del modello, è possibile preparare i dati e mappare le
colonne dei dati importati nella Vista dati alle dimensioni del modello esistenti.
11. Per eseguire la preparazione dei dati, selezionare l’icona
opzioni disponibili del menu.
in un'intestazione colonna e scegliere tra le
Ad esempio, è possibile nascondere, eliminare o combinare le colonne, nonché filtrare i dati.
Il filtro offre due metodi da utilizzare insieme o singolarmente: in primo luogo, l'importazione dei soli membri
selezionati del conto e, in secondo luogo, l'impostazione di un filtro intervallo di dati basato su un valore di
confronto (ad esempio, importare i dati solo quando il valore è superiore o uguale a 100).
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
205
○ Valori: se si seleziona una colonna di valori mappata, è disponibile l'icona (Filtro) nel pannello Colonna,
che permette di limitare i dati delle transazioni importati. È possibile utilizzare questo filtro per
selezionare i dati per un singolo membro del conto.
○ Informazioni sulla versione: se i dati versione sono presenti nel file di origine, selezionare la colonna che
contiene la versione. Impostare il tipo di colonna su Versione per visualizzare la funzionalità aggiuntiva
Mappatura versione disponibile nel pannello Colonna. Selezionare il pulsante Mappa versioni per aprire
una nuova finestra di dialogo in cui è possibile mappare una categoria di dimensione (come Valori effettivi
o Previsione) alla versione dei dati che si stanno importando.
○ selezionare l'opzione Crea ubicazione per aggiungere una dimensione Ubicazione aggiuntiva al modello.
Vedere Creazione di un modello con dati delle coordinate per l’analisi geospaziale [pagina 190] per i
dettagli.
12. Per mappare una colonna a un indicatore o una dimensione del modello, selezionare una colonna nella Vista
dati.
Il pannello Dettagli si aggiorna per mostrare una panoramica dei dati nella colonna selezionata o, se la colonna
è già mappata, per mostrare lo stato di qualità della mappatura.
13. In Selezione mappatura, scegliere una dimensione del modello esistente a cui mappare la colonna selezionata
oppure selezionare Indicatore se si sta mappando questa colonna a un membro conto.
○ Per le dimensioni, scegliere l’Attributo dimensione a cui verrà mappata la colonna. Per informazioni sugli
attributi dimensione, vedere Creazione di un modello da un file [pagina 183].
○ Per gli indicatori, scegliere un membro conto e selezionare OK.
Se dalla mappatura risultano problemi di qualità dei dati o di mappatura, le celle vengono evidenziate e il
pannello Dettagli visualizza i problemi. Sarà necessario correggere tutti i problemi prima di completare la
mappatura.
14. Ripetere i passaggi descritti per mappare le dimensioni rimanenti.
Si noti che non è possibile avviare l'importazione finale finché tutte le dimensioni nel modello non sono state
mappate a una colonna dati. Se sono presenti meno colonne rispetto alle dimensioni esistenti, non sarà
possibile importare i dati nel modello. Se sono presenti meno dimensioni rispetto alle colonne, le colonne
aggiuntive verranno ignorate.
15. Completato il processo di mappatura, selezionare il pulsante Concludi mappatura.
Informazioni correlate
Informazioni sull'importazione di dati da file [pagina 201]
Attributi di una dimensione Conto [pagina 234]
Creazione di un modello con dati delle coordinate per l’analisi geospaziale [pagina 190]
Attivazione dell’importazione dati dal file server [pagina 367]
5.5.3 Informazioni sull’importazione di dati SAP BPC
È possibile importare dati da SAP Business Planning and Consolidation per creare nuovi modelli o per aggiungere
dati ai modelli esistenti.
206
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Sono supportate importazioni dalle versioni 10.0 e 10.1 di SAP Business Planning and Consolidation (BPC):
● SAP Business Planning and Consolidation, versione per la piattaforma Microsoft (BPC per Microsoft)
● SAP Business Planning and Consolidation, versione per SAP NetWeaver (BPC per NW)
Per effettuare l'importazione da un sistema BPC, il sistema BPC on-premise deve essere specificatamente
configurato per connettersi a SAP BusinessObjects Cloud. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
consulente SAP.
Per poter procedere con l'importazione da BPC, è necessario innanzitutto aver configurato una connessione al
sistema BPC in Connessioni di SAP BusinessObjects Cloud.
Di seguito, il flusso di lavoro per la creazione di un modello dai dati BPC o per l’importazione di tali dati in un
modello esistente:
1. Specificare informazioni sul modello di origine.
2. Fornire informazioni sul modello di destinazione o specificarne uno.
3. Mappare i dati di origine al modello nuovo o esistente.
Dati di origine
È necessario innanzitutto selezionare la connessione al sistema BPC. Può trattarsi di una connessione esistente o
di una connessione creata "on the fly" durante l'importazione. Per ulteriori informazioni sulla creazione di
connessioni, consultare la sezione Connessioni del manuale dell'utente.
Successivamente, è necessario specificare l'ambiente, che è un insieme di cubi BPC e, da tale insieme,
selezionare il cubo da importare
Modello di destinazione
Se si sta creando un nuovo modello, è necessario fornire un nome e, facoltativamente, una descrizione per il
modello di destinazione. Il nome del modello non può iniziare con un numero o altro simbolo non alfabetico, quale
uno spazio.
Inoltre è necessario specificare se il modello deve avere la funzione di pianificazione per supportare le funzionalità
aggiuntive dei modelli di pianificazione e se il nuovo modello deve essere di sola lettura. Se si imposta un modello
in sola lettura, esso resta di proprietà di BPC e non è possibile modificarlo nell'applicazione.
Se si sta effettuando l’importazione in un modello esistente, selezionare il modello di destinazione da un elenco.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
207
Mappatura
Se si sta effettuando l’importazione da un modello esistente, è necessario specificare nelle Opzioni di mappatura il
modo in cui vengono gestiti i dati esistenti nel modello, selezionando una delle seguenti opzioni di importazione:
Cancella e sostituisci
Elimina i dati esistenti e aggiunge nuovi inserimenti nel modello di destinazione. In questo caso è
possibile utilizzare la casella di controllo Ambito sostituzione per ogni dimensione, allo scopo di
includere dimensioni specifiche nell'aggiornamento o di escluderle da esso.
Sostituisci
Aggiorna i dati esistenti e aggiunge nuovi inserimenti nel modello di destinazione.
Aggiungi
Mantiene inalterati i dati esistenti e aggiunge nuovi inserimenti nel modello di destinazione.
Nella sezione Dimensioni della finestra di dialogo, creare mappature tra i dati di origine e le dimensioni del modello
di destinazione:
● Dimensione di origine: le colonne nei dati di origine.
● Valore filtro: è possibile impostare un filtro per ciascuna colonna al fine di controllare la quantità di dati
importati. Poiché i dati possono avere un volume elevato, è necessario filtrare le dimensioni Periodo
temporale e Versione su un solo membro. Accanto all'icona del filtro viene visualizzato un simbolo di
avvertimento come promemoria. Per la dimensione Versione viene visualizzata un'altra finestra di dialogo,
Mappatura versione, che consente di mappare i nomi di categoria BPC ai nomi di categoria SAP
BusinessObjects Cloud.
● Nome dimensione: nomi delle dimensioni del modello di destinazione a cui vengono mappate le colonne di
origine.
● Valore predefinito (all’importazione di un modello esistente): è possibile immettere un valore predefinito per
ogni membro mappato digitandolo in questa colonna.
● Tipo di dimensione (alla creazione di un nuovo modello): tipo di ogni dimensione. Per alcune dimensioni, il tipo
viene suggerito automaticamente dal sistema, ma è possibile modificarlo o impostarlo selezionando una o più
delle seguenti opzioni dall'elenco:
○ Conto: questa dimensione rappresenta la struttura contabile della propria organizzazione. Può esistere
un'unica dimensione di questo tipo per ciascun modello.
○ Dimensione: qualsiasi tipo di dimensione aziendale diversa da una dimensione organizzativa. Può
includere prodotti, canali o addetti alle vendite. È possibile aggiungere a un modello più dimensioni di
questo tipo.
○ Organizzazione: questa dimensione rappresenta le unità commerciali su cui si fonda la propria attività. A
seconda della propria organizzazione, può trattarsi di unità operative, entità geografiche, centri di costo e
così via. Può esistere un'unica dimensione di questo tipo per ciascun modello.
○ Periodo temporale: specifica il periodo temporale più piccolo da applicare al modello. Si possono utilizzare
i periodi temporali anno, trimestre, mese o giorno. Viene creata automaticamente alla creazione di un
modello.
○ Versione: riguarda la dimensione Categoria.
○ Indicatore: selezionare questo tipo per i dati transazionali.
Una volta completata la mappatura, è possibile avviare l'importazione.
Informazioni correlate
Connessioni [pagina 342]
208
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Connessione importazione dati a un sistema SAP BPC [pagina 357]
5.5.4 Importazione di dati SAP BPC in un modello nuovo o
esistente
Per importare dati da SAP Business Planning and Consolidation (BPC) in un modello nuovo o esistente, indicare il
cubo di origine e mappare i dati importati alla struttura del modello di destinazione.
Prerequisiti
● Si utilizza SAP Business Planning and Consolidation, versione per SAP NetWeaver (BPC NW) 10.0 o
successiva e SAP HANA Cloud Connector è installato e configurato on-premise oppure
● Si utilizza SAP Business Planning and Consolidation, versione per Microsoft 10.0 o successiva. SAP HANA
Cloud Connector e l'agente SAP BusinessObjects Cloud sono installati e configurati on-premise.
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
2. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Se si sta creando un nuovo modello: Selezionare
○ Se si sta importando in un modello esistente: Nel menu
BPC.
Usa origine dati
SAP BPC .
Importa dati, selezionare Importa dati da SAP
3. Scegliere un sistema BPC dall’elenco di connessioni.
È possibile creare rapidamente una nuova connessione selezionando Crea nuova connessione e seguendo le
istruzioni riportate in Connessione importazione dati a un sistema SAP BPC [pagina 357].
4. Se il modello di origine richiede credenziali di accesso, verrà richiesto di immettere nome utente e password
nella finestra di dialogo Credenziali.
5. Selezionare un Ambiente, quindi un Modello.
6. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Nuovo modello: Immettere un Nome modello per il nuovo modello di destinazione e, in via facoltativa, una
Descrizione.
○ Modello esistente: Selezionare il Modello di destinazione dall'elenco.
7. Nuovo modello: Per un modello di tipo pianificazione, scegliere Pianificazione abilitata.
8. Nuovo modello: Se il modello deve essere di sola lettura, scegliere Sola lettura (SAP Business Planning and
Consolidation di proprietà).
9. Scegliere Modifica mappatura per aprire la finestra di dialogo Mappatura.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
209
10. Modello esistente: Nella sezione Opzioni di mappatura della finestra di dialogo Mappatura, specificare come
devono essere gestiti i dati esistenti nel modello scegliendo un Metodo di importazione.
11. Nella sezione Dimensioni della finestra di dialogo Mappatura, completare come segue la matrice di
mappatura:
a. Per ogni Dimensione di origine , impostare un filtro selezionando l'icona di filtro che apre la relativa
finestra di dialogo, selezionare i membri da includere e scegliere OK.
Nota
È necessario impostare i filtri per le dimensioni Versione e Periodo temporale, quindi selezionare un
solo membro. Questo è utile per ridurre la quantità di dati da importare.
b. Nuovo modello: Per la dimensione Categoria viene visualizzata un'altra finestra di dialogo, Mappatura
versione, che consente di mappare i nomi di categoria BPC ai nomi di categoria SAP BusinessObjects
Cloud.
c. Nella colonna Nome dimensione, è possibile modificare il nome della nuova dimensione generato dal
sistema, se necessario.
d. Modello esistente: Quando richiesto, immettere un Valore predefinito per le dimensioni.
e. Nuovo modello: Selezionare un tipo per la dimensione dall'elenco Tipo dimensione.
f. Una volta completata la mappatura, selezionare Mappa dati.
12. Nella finestra di dialogo Importa modello da SAP BPC, attivare Conversione valuta per importare una tabella di
conversione valuta.
Selezionare quindi una tabella di conversione valuta dall’elenco oppure Aggiungi nuova tabella da origine
corrente per creare una nuova tabella di conversione valuta importandola da BPC. Se si aggiunge una nuova
tabella, viene aperta la finestra di dialogo Importa tabella di conversione valuta. Scegliere un Modello tasso
dall’elenco e fornire un nome per la nuova tabella.
13. Configurare le impostazioni di filtro per questa tabella.
14. Scegliere Importa.
Il nuovo modello viene aperto nell'interfaccia Modellatore.
15. Salvare il modello.
Informazioni correlate
Informazioni sull’importazione di dati SAP BPC [pagina 206]
5.5.5 Importazione di dati Google Drive in un modello nuovo o
esistente
Se i file di dati sono archiviati su Google Drive, è possibile connettersi direttamente a Google e selezionare da lì un
file.
210
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Contesto
Quando ci si connette a Google Drive, è possibile importare uno qualsiasi dei seguenti formati di file: file Google
Sheet, file di testo con valori separati da virgola (.csv) e file di Microsoft Excel (xlsx).
Nota
Il prompt di accesso di Google Drive viene visualizzato in un popup, pertanto è necessario disabilitare il blocco
popup del browser prima di tentare la connessione.
Nota
È anche possibile importare i file da Google Drive in Storie all'aggiunta di dati in una nuova storia.
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
2. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Se si sta creando un nuovo modello:
Riprendi dati da app
○ Se si sta importando in un modello esistente:
Google Drive
Importa dati da Google Drive
3. Scegliere Seleziona dati.
Per il primo accesso a Google Drive, sarà necessario accedere al proprio account Google Drive.
4. Scegliere un file dall’elenco oppure digitare o incollare l’URL del file direttamente nella finestra di dialogo.
Nota
Se è già stato effettuato l'accesso a Google, ma si desidera passare a un diverso account Google, o per
disconnettersi dall'account Google corrente selezionare Disconnettersi.
5. Se si esegue l’importazione di un file .csv, selezionare il delimitatore utilizzato nel file oppure Rilevamento
automatico.
6. Completare gli altri dettagli nella finestra di dialogo, ossia selezionare il modello esistente o immettere il nome
del nuovo modello che verrà creato.
7. Fare clic sul pulsante Importa per iniziare la procedura di importazione.
Risultati
I dati vengono importati da Google Drive.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
211
Nota
Si è ancora connessi a Google. Terminato l'utilizzo di SAP BusinessObjects Cloud, si consiglia di disconnettersi
dall'account Google. Per disconnettersi, è possibile selezionare Disconnettersi nella finestra di dialogo
Seleziona file di Google Drive oppure disconnettersi da Google nel proprio browser.
5.5.6 Importazione di dati SAP BW in un modello nuovo o
esistente
Per importare i dati da un sistema SAP Business Warehouse (BW) in un modello nuovo o esistente, si specificano i
dati di origine e la modalità richiesta di importazione dei dati nelle dimensioni del modello.
Prerequisiti
Si utilizza un sistema SAP Business Warehouse (BW), versione 7.3x o successiva. Il SAP HANA, connettore cloud
e l'agente SAP BusinessObjects Cloud sono installati e configurati.
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
2. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Se si sta creando un nuovo modello: Selezionare
Usa origine dati
○ Se si sta importando in un modello esistente: Selezionare
SAP BW .
Importa dati da SAP BW .
3. Scegliere una connessione esistente o crearne una nuova.
4. Scegliere una query esistente (che è possibile modificare) o crearne una nuova.
○ Per modificare una query esistente, seguire la procedura seguente:
1. Selezionare una query dall'elenco.
2. Selezionare Modifica query.
3. Apportare le modifiche, quindi selezionare OK.
○ In alternativa, per creare una nuova query, seguire la procedura seguente:
1. Selezionare Crea nuova query.
2. Digitare un nome per la query.
3. Selezionare una query BW dall'elenco o cercarla per nome, quindi scegliere Avanti.
4. Se l'origine dati contiene prompt, selezionare i valori per essi.
5. Selezionare le dimensioni e gli indicatori per la query, quindi fare clic su OK.
5. Selezionare l'opzione appropriata:
212
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
○ Nuovo modello: Se si sta modificando una query esistente, selezionare Importa.
○ Modello esistente: scegliere un modello di destinazione dall'elenco, quindi selezionare Importa.
6. Nuovo modello: In Nome modello, digitare un nome per il nuovo modello.
7. Indicare se utilizzare la prima riga dei dati come intestazioni di colonna.
8. Nuovo modello: Specificare se il modello è Pianificazione abilitata e scegliere se alimentare le celle ID vuote
con un valore predefinito.
9. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Nuovo modello: Scegliere i tipi di attributo per le dimensioni del modello e selezionare Crea modello.
○ Modello esistente: Mappare i dati per il modello, quindi selezionare Concludi mappatura.
Informazioni correlate
Connessione importazione dati a un sistema SAP BW [pagina 356]
5.5.7 Importazione di dati universo SAP in un modello nuovo o
esistente
È possibile importare i dati da un universo della piattaforma SAP BusinessObjects BI in un modello nuovo o
esistente. Si specifica il modello di origine e la modalità di importazione dei dati nelle dimensioni del modello.
Prerequisiti
● SAP HANA Cloud Connector e l'agente SAP BusinessObjects Cloud sono installati e configurati.
● Si utilizza una versione supportata della piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence. Per
informazioni sulle versioni supportate, vedere Requisiti di sistema e prerequisiti tecnici [pagina 417].
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
2. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Se si sta creando un nuovo modello: Selezionare
Usa origine dati
○ Se si sta importando in un modello esistente: Selezionare
Universo SAP .
Importa dati da universo .
3. Scegliere una connessione all'universo esistente o crearne una nuova.
4. Se è stata creata una nuova connessione, si creerà quindi una nuova query.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
213
Se si è scelta una connessione esistente, è possibile scegliere una query esistente (che è possibile modificare)
o crearne una nuova.
○ Per modificare una query esistente, seguire la procedura seguente:
1. Selezionare una query dall'elenco.
2. Selezionare Modifica query.
3. Apportare le modifiche, quindi selezionare Avanti.
○ In alternativa, per creare una nuova query, seguire la procedura seguente:
1. Selezionare Crea nuova query.
2. Immettere un nome per la query.
3. Selezionare un universo dall'elenco o cercarlo per nome, quindi scegliere Avanti.
4. Selezionare gli oggetti dati dalla struttura dell'universo e trascinare o fare doppio clic per aggiungerli
all'area Dati selezionati o Filtri.
5. Selezionare Avanti.
6. Se l'universo contiene i prompt, selezionare i valori per essi.
5. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Nuovo modello: Selezionare Importa.
○ Modello esistente: Scegliere un modello dall'elenco, quindi selezionare Importa.
6. Nuovo modello: In Nome modello, digitare un nome per il nuovo modello.
7. Specificare se il modello ha la Pianificazione abilitata e indicare se utilizzare la prima riga di dati come
intestazioni colonna.
8. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Nuovo modello: Scegliere i tipi di attributo per le dimensioni del modello e selezionare Crea modello.
○ Modello esistente: Mappare i dati per il modello, quindi selezionare Concludi mappatura.
Informazioni correlate
Connessione importazione dati a un universo (UNX) [pagina 358]
Modelli di pianificazione e modelli analitici [pagina 175]
Creazione di un modello da un file [pagina 183]
5.5.8 Importazione di dati SAP ERP in un modello nuovo o
esistente
Per importare i dati da SAP ERP in un modello nuovo o esistente, si specificano i dati di origine e la modalità
richiesta di importazione dei dati nelle dimensioni del modello.
214
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Prerequisiti
● SAP HANA Cloud Connector e l'agente SAP BusinessObjects Cloud sono installati e configurati.
● Si utilizza una versione supportata di SAP ERP Central Component. Per informazioni sulle versioni
supportate, vedere Requisiti di sistema e prerequisiti tecnici [pagina 417].
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
2. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Se si sta creando un nuovo modello: Selezionare
Usa origine dati
○ Se si sta importando in un modello esistente: Selezionare
SAP ERP .
Importa dati da SAP ERP .
3. Scegliere una connessione esistente o crearne una nuova.
4. Scegliere una query esistente (che è possibile modificare) o crearne una nuova.
○ Per modificare una query esistente, seguire la procedura seguente:
1. Selezionare una query dall'elenco.
2. Selezionare Modifica query.
3. Apportare le modifiche, quindi selezionare Avanti.
4. Rivedere i dati Anteprima e selezionare Fine.
○ In alternativa, per creare una nuova query, seguire la procedura seguente:
1. Selezionare Crea nuova query.
2. Immettere un nome per la query.
3. Selezionare un oggetto ERP dall'elenco o cercarlo per nome, quindi scegliere Avanti.
4. Selezionare le colonne dall'elenco Colonne disponibili da aggiungere all'elenco Colonne selezionate,
quindi scegliere Avanti.
5. Se l'origine dati contiene prompt, selezionare i valori per essi.
6. Rivedere i dati Anteprima e selezionare Fine.
5. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Nuovo modello: Se si sta modificando una query esistente, selezionare Importa.
○ Modello esistente: scegliere un modello di destinazione dall'elenco, quindi selezionare Importa.
6. Nuovo modello: In Nome modello, digitare un nome per il nuovo modello.
7. Indicare se utilizzare la prima riga dei dati come intestazioni di colonna.
8. Nuovo modello: Specificare se il modello è Pianificazione abilitata e scegliere se alimentare le celle ID vuote
con un valore predefinito.
9. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Nuovo modello: Scegliere i tipi di attributo per le dimensioni del modello e selezionare Crea modello.
○ Modello esistente: Mappare i dati per il modello, quindi selezionare Concludi mappatura.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
215
Informazioni correlate
Connessione importazione dati a un sistema SAP ERP [pagina 359]
Modelli di pianificazione e modelli analitici [pagina 175]
Creazione di un modello da un file [pagina 183]
5.5.9 Importazione di dati SQL in un modello nuovo o esistente
Per importare i dati da un database SQL in un modello nuovo o esistente, si specificano i dati di origine e la
modalità richiesta di importazione dei dati nelle dimensioni del modello.
Prerequisiti
● SAP HANA Cloud Connector e l'agente SAP BusinessObjects Cloud sono installati e configurati.
● È stato installato un driver JDBC. Per i dettagli, vedere Connessione importazione dati a un sistema Database
SQL [pagina 360].
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
2. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Se si sta creando un nuovo modello: Selezionare
Usa origine dati
○ Se si sta importando in un modello esistente: Selezionare
Database SQL .
Importa dati da database SQL .
3. Scegliere un tipo di connessione.
4. Scegliere una connessione esistente o crearne una nuova.
5. Scegliere una query esistente (che è possibile modificare) o crearne una nuova.
○ Per modificare una query esistente, seguire la procedura seguente:
1. Selezionare una query dall'elenco.
2. Selezionare Modifica query.
3. Apportare le modifiche, quindi selezionare Avanti.
4. Rivedere i dati Anteprima e selezionare Fine.
○ In alternativa, per creare una nuova query, seguire la procedura seguente:
1. Selezionare Crea nuova query.
2. Immettere un nome per la query.
3. Scegliere Crea una query o digitare Freehand SQL.
216
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Per creare una query:
1. Selezionare un oggetto dall'elenco o cercarlo per nome, quindi scegliere Avanti.
2. Selezionare gli oggetti dati dalla struttura dei dati e trascinare o fare doppio clic per aggiungerli
all'area Dati selezionati o Filtri.
3. Selezionare Avanti.
Per utilizzare Freehand SQL, digitare la stringa SQL e selezionare Avanti.
4. Rivedere i dati Anteprima e selezionare Fine.
6. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Nuovo modello: Se si sta modificando una query esistente, selezionare Importa.
○ Modello esistente: scegliere un modello di destinazione dall'elenco, quindi selezionare Importa.
7. Nuovo modello: In Nome modello, digitare un nome per il nuovo modello.
8. Indicare se utilizzare la prima riga dei dati come intestazioni di colonna.
9. Nuovo modello: Specificare se il modello è Pianificazione abilitata e scegliere se alimentare le celle ID vuote
con un valore predefinito.
10. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Nuovo modello: Scegliere i tipi di attributo per le dimensioni del modello e selezionare Crea modello.
○ Modello esistente: Mappare i dati per il modello, quindi selezionare Concludi mappatura.
Informazioni correlate
Connessione importazione dati a un sistema Database SQL [pagina 360]
Modelli di pianificazione e modelli analitici [pagina 175]
Creazione di un modello da un file [pagina 183]
5.5.10 Importazione di dati SuccessFactors in un modello
nuovo o esistente
Per importare i dati da SuccessFactors in un modello nuovo o esistente, specificare il modello di origine e le
modalità di mappatura alle dimensioni modello dei dati in entrata.
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
2. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Se si sta creando un nuovo modello: Selezionare
○ Se si sta importando in un modello esistente: Nel menu
SuccessFactors.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Riprendi dati da app
SuccessFactors .
Importa dati, selezionare Importa dati da
CUSTOMER
217
3. Selezionare la connessione SuccessFactors o Crea nuova connessione per creare una nuova connessione.
Per ulteriori informazioni, vedere Connessione importazione dati a SuccessFactors [pagina 362].
4. Selezionare la query SuccessFactors o Crea nuova query per creare una nuova query.
5. Nella finestra di dialogo Crea nuova query, immettere un nome e una descrizione per la query.
6. Nell’area Seleziona dati, scegliere Crea una query da una tabella o Inizia da una query modello, selezionare una
tabella o una query modello per creare la propria query, quindi Avanti. Per ulteriori informazioni, vedere
Creazione di una query [pagina 221].
○ L’opzione Crea una query da una tabella consente di creare una query da una tabella spostando gli
elementi dati nelle aree Dati selezionati e Filtri.
○ L’opzione Inizia da una query modello seleziona automaticamente la tabella e gli elementi di dati da
includere nelle aree Dati selezionati e Filtri in base alla query modello. È quindi possibile aggiungere o
rimuovere elementi per concludere la creazione della propria query.
7. Selezionare OK.
8. Verificare i dati importati, quindi correggere errori e incoerenze.
9. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Se si sta creando un nuovo modello: Selezionare Crea nuovo modello.
○ Se si sta importando in un modello esistente: Selezionare il Modello di destinazione.
5.5.11 Importazione di dati di servizi OData in un modello
nuovo o esistente
È possibile creare una connessione che consenta di importare dati da origini dati (come SAP Hybris Cloud for
Customer, SAP Business ByDesign Analytics e così via) utilizzando i tipi di origine dati Open Data Protocol
personalizzati. È anche possibile creare una connessione che consenta di importare dati da origini dati cloud e onpremise utilizzando servizi Open Data Protocol generici. È possibile richiedere una soluzione di origine dati OData
personalizzata.
Prerequisiti
Per connettersi a un servizio OData on-premise, assicurarsi di completare i task seguenti:
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. SAP HANA, connettore cloud è stato configurato. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di SAP
HANA, connettore cloud. [pagina 347].
Non è necessario installare l’agente SAP BusinessObjects Cloud durante il processo di configurazione.
218
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Contesto
Nota
● SAP BusinessObjects Cloud supporta OData 2.0. Sono supportati gli operatori logici (Uguale, Diverso,
Maggiore di, Maggiore o uguale a, Minore di, Minore o uguale a, operatori logici AND o OR). Negazioni non
logiche, operatori aritmetici o funzioni non sono supportate.
● I tipi complessi integrati non sono supportati.
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
2. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Se si sta creando un nuovo modello: Selezionare
Riprendi dati da app
Servizi Open Data
Protocol .
○ Se si sta importando in un modello esistente: Nel menu
OData.
Importa dati, selezionare Importa dati da
3. Selezionare il tipo di connessione Servizi Open Data Protocol.
Sono disponibili i seguenti tipi di origine dati:
○ SAP Hybris Cloud for Customer: utilizzare questo tipo di origine dati per il collegamento all’API OData
generale di SAP Hybris Cloud for Customer, che espone gli oggetti dati di livello inferiore utilizzati per la
creazione di analisi in SAP BusinessObjects Cloud.
○ SAP Hybris Cloud for Customer Analytics: utilizzare questo tipo di origine dati per il collegamento all’API
OData di analisi di SAP Hybris Cloud for Customer, che espone gli oggetti di analisi (report) già creati
dall’utente nei prodotti SAP Hybris Cloud for Customer.
○ SAP Business ByDesign Analytics: utilizzare questo tipo di origine dati per il collegamento all’API OData di
analisi di SAP Business ByDesign Analytics, che espone gli oggetti di analisi (report) già creati dall’utente
nei prodotti SAP Business ByDesign.
○ Servizi Open Data Protocol: utilizzare questo tipo di origine dati per il collegamento a nuovi servizi Open
Data Protocol utilizzando un driver OData generico. Se si seleziona questo tipo di origine dati, è possibile
scegliere le seguenti opzioni:
○ Connetti a un servizio OData On-Premise: assicurarsi di soddisfare i prerequisiti prima di connettersi a
un’origine on-premise utilizzando un driver OData generico. Se non si seleziona questa opzione, il
driver si connetterà alle origini dati OData cloud.
○ Connetti a un servizio OData SAP: se si seleziona questa opzione, i metadati SAP specifici vengono
rispettati. Tali metadati specificano i comportamenti predefiniti in base alle linee guida dei servizi
OData SAP, ad esempio le opzioni Filtrabile e Classificabile sono true per impostazione predefinita, se
non specificato altrimenti, e supportano gli operatori di filtro di base. Per maggiori informazioni,
vedere Annotazioni SAP per versione OData 2.0 .
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
219
Nota
Le funzionalità avanzate delle origini dati OData personalizzate, come SAP Hybris Cloud for Customer e
SAP Business ByDesign Analytics, sono disponibili solo se si utilizzano i tipi di origine dati personalizzati.
Queste funzionalità non sono disponibili se si utilizzano i servizi OData generici. Si consiglia vivamente di
utilizzare i tipi di origine dati personalizzati rilevanti per il proprio servizio dati, se disponibili, per poter
sfruttare tutte le funzionalità del connettore di dati. È possibile richiedere una soluzione di origine dati
OData personalizzata.
4. Selezionare la connessione o Crea nuova connessione per creare una nuova connessione.
Per ulteriori informazioni, vedere Connessione importazione dati a Servizi Open Data Protocol [pagina 363].
5. Selezionare la query o Crea nuova query per creare una nuova query.
6. Nella finestra di dialogo Crea nuova query, immettere un nome e una descrizione per la query.
7. Nell’area Seleziona dati selezionare una tabella per creare la query, quindi Successivo.
8. Nella finestra di dialogo Crea una query, crea la query spostando gli elementi di dati nelle aree Dati selezionati
e Filtri e selezionare OK. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di una query [pagina 221].
9. Verificare i dati importati, quindi correggere errori e incoerenze.
10. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Se si sta creando un nuovo modello: Selezionare Crea modello.
○ Se si sta importando in un modello esistente: Selezionare il Modello di destinazione.
5.5.12 Importazione di dati Concur in un modello nuovo o
esistente
Per importare i dati da Concur in un modello nuovo o esistente, specificare il modello di origine e le modalità di
mappatura alle dimensioni modello dei dati in entrata.
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
2. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Se si sta creando un nuovo modello: Selezionare
○ Se si sta importando in un modello esistente: Nel menu
Concur.
Riprendi dati da app
Concur .
Importa dati, selezionare Importa dati da
3. Selezionare la connessione o Crea nuova connessione per creare una nuova connessione.
Per ulteriori informazioni, vedere Connessione importazione dati a Concur [pagina 365].
4. Selezionare la query o Crea nuova query per creare una nuova query.
5. Nella finestra di dialogo Crea nuova query, immettere un nome e una descrizione per la query.
220
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
6. Nell’area Seleziona dati selezionare una tabella per creare la query, quindi Successivo.
7. Nella finestra di dialogo Crea una query, crea la query spostando gli elementi di dati nelle aree Dati selezionati
e Filtri e selezionare OK. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di una query [pagina 221].
I Parametri del filtro possono essere spostati soltanto nell’area Filtri. Tutti gli altri elementi possono essere
spostati soltanto nell’area Dati selezionati.
8. Selezionare l'opzione appropriata:
○ Se si sta creando un nuovo modello: Selezionare Crea modello.
○ Se si sta importando in un modello esistente: Selezionare il Modello di destinazione.
5.5.13 Creazione di una query
Creare una query per importare i dati da un’applicazione o da un’origine dati in un modello nuovo o esistente.
Per creare una query, spostare gli elementi di dati dall’area Dati disponibili nelle aree Dati selezionati e Filtri per
creare nuovi indicatori e nuove dimensioni da importare nel modello e a cui applicare i filtri.
È possibile espandere un’entità ( ) per selezionare uno o più dei suoi membri. Le seguenti icone rappresentano i
tipi di dati che è possibile selezionare e le relative proprietà:
Icona
Tipo
Entità
Proprietà numeriche
Proprietà generiche (stringhe, valori booleani, UUID e così
via)
Proprietà complesse
Nelle query SAP Universe: l’insieme di dati da cui è possibile
selezionare e/o su cui applicare il filtro (simile all’entità in
altre query).
Proprietà di tipo data
Nelle query SAP Universe: dati su cui è possibile applicare il
filtro
Quando si crea una query, è possibile utilizzare
anche possibile selezionare l’icona
(Cerca) per cercare valori specifici nell’area Dati disponibili. È
per modificare la visualizzazione dei valori:
● Descrizione: la descrizione viene visualizzata e utilizzata per cercare i valori.
● Descrizione e ID: vengono visualizzati sia la descrizione sia l’ID. L’ID viene utilizzato per cercare i valori.
● ID: l’ID viene visualizzato e utilizzato per cercare i valori.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
221
Filtri
Quando si aggiunge un elemento dati all’area Filtri, è possibile utilizzare gli operatori (ad esempio, uguale a,
maggiore di e così via) e selezionare l’icona
per aprire la finestra di dialogo Seleziona valori da. In questa
finestra di dialogo, è possibile cercare e selezionare i valori su cui applicare il filtro. L’elenco visualizza i valori
univoci dai primi 1000 record. È possibile cercare un valore non visualizzato nell’elenco tramite la funzione di
ricerca
.
Alcune entità, come i valori booleani, possono avere soltanto un valore filtro singolo. Entità come stringhe o valori
di numeri interi possono avere più valori in un filtro. Per selezionare più valori, selezionare la casella di controllo di
ogni valore da aggiungere al filtro o Seleziona tutto per selezionare tutti i valori nell’elenco. La selezione di più
valori per un filtro singolo considera il filtro come una grossa funzione O, escludendo dal filtro i valori che non
corrispondono ad alcuno dei valori selezionati.
5.6
Esportazione dei dati
È possibile esportare modelli per riutilizzarli in altri sistemi.
Sono disponibili opzioni per esportare modelli direttamente in SAP Business Planning and Consolidation (BPC) o
in formato file di testo semplice. È possibile configurare una pianificazione affinché le esportazioni di file di testo si
verifichino automaticamente su base quotidiana, settimanale o mensile.
Task
Esportazione di un modello in un file [pagina 222]
Esportazione di dati in SAP BPC [pagina 225]
5.6.1 Esportazione di un modello in un file
È possibile esportare un modello in un file .csv una sola volta o in base a una pianificazione ricorrente.
Contesto
Nota
Sia il modello di pianificazione sia quello di analisi possono essere esportati in un file .csv semplice. Tuttavia,
non è possibile esportare un modello di analisi basato su una vista HANA.
222
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Nota
È possibile esportare in un file .csv solo i dati importati in SAP BusinessObjects Cloud. Se si utilizzano dati
attuali, come da un’origine HANA, i dati attuali non vengono esportati.
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
2. Selezionare un modello e scegliere
(Menu principale)
Sfoglia
Esporta modello come file
Modelli .
Crea nuova pianificazione .
Viene visualizzata la finestra di dialogo Esporta modello come file.
3. Nella sezione Dettagli esportazione, selezionare l'ubicazione di una cartella in cui salvare il modello esportato
e impostare il numero massimo di righe per file.
Se il numero di righe del modello supera il massimo per file, nel corso del processo di esportazione i dati
verranno suddivisi in più file. È anche possibile modificare il modello selezionato dall'elenco di riepilogo a
discesa Nome modello.
4. Nella sezione Seleziona dati, selezionare le dimensioni da esportare.
a. Facoltativo: Scegliere
per filtrare una dimensione, per ridurre il numero di record restituiti.
Per impostazione predefinita, i membri dimensione selezionati sono quelli inclusi nei risultati. Scegliere
Escludi membri selezionati per escludere invece dalla visualizzazione filtrata i membri selezionati. Ad
esempio, presupporre che esistano quattro trimestri T1, T2, T3 e T4 nella dimensione Periodo temporale
per un determinato anno e che si selezionino T1 e T2 nel filtro:
○ Per impostazione predefinita, vengono inclusi T1 e T2, mentre T3 3 T4 vengono esclusi.
○ La selezione di Escludi membri selezionati escluderà T1 e T2, mentre includerà T3 e T4.
Le dimensioni Periodo temporale prevedono le opzioni Filtra per membro o Filtra per intervallo. È possibile
aggiungere più intervalli al filtro per specificare i periodi temporali esatti da includere. Una linea temporale
visualizza l’intervallo completo dei filtri.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
223
b. Facoltativo: Scegliere
(Colonne) per selezionare le singole colonne da includere.
È possibile rinominare le dimensioni e il nome della dimensione è concatenato al nome dell'intestazione
colonna dopo l'esportazione. I modelli vengono esportati come file semplici, con ogni colonna dimensione
selezionata elencata una dopo l'altra. Ad esempio, una dimensione denominata Prodotto con colonne
denominate ID, ID sovraordinato e Descrizione verrà esportata come segue:
Tabella 44:
ID prodotto
ID sovraordinato prodotto
Descrizione prodotto
PRD001
HPRD0001
Magliette da ginnastica
PRD002
HPRD0002
Scarpe da tennis
c. Facoltativo: Selezionare Esporta con una gerarchia e scegliere una dimensione da includere nelle
informazioni sulla gerarchia per i risultati esportati.
Scegliere Tutti i livelli gerarchia e verrà esposta una colonna che include l’ID sovraordinato mostrando le
relazioni sovraordinato-subordinato tra i membri della dimensione.
5. Nella sezione Pianificazione scegliere quando esportare il modello.
○ Selezionare Esporta ora se si desidera effettuare una sola esportazione immediatamente.
○ Selezionare Ricorrenza di pianificazione per definire una pianificazione di esportazione ricorrente.
Quando di configura una ricorrenza, creare un nome per la pianificazione e determinare la frequenza di
esecuzione dell'esportazione.
6. Selezionare Pianifica per salvare la pianificazione di esportazione o Esporta se è deciso di effettuare subito
l'esportazione.
224
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Risultati
Visualizzare tutte le pianificazione di esportazione scegliendo
Esporta modello come file
Gestisci
pianificazioni esistenti . Dalla finestra di dialogo Esportazioni pianificate è possibile visualizzare l'ora e lo stato
dell'ultima esportazione pianificata, nonché eliminare le pianificazioni esistenti non più necessarie:
È possibile individuare i modelli esportati correttamente nell'area File della cartella specificata. Dal (
principale selezionare
Sfoglia
) Menu
File .
5.6.2 Esportazione di dati in SAP BPC
È possibile aggiornare un modello nell'applicazione ed esportarlo in un modello di destinazione all'interno di un
sistema SAP Business Planning and Consolidation (BPC).
L'applicazione supporta l'esportazione in un sistema BPC per:
● SAP Business Planning and Consolidation 10.0, versione per la piattaforma Microsoft (BPC per Microsoft)
● SAP Business Planning and Consolidation 10.1, versione per la piattaforma Microsoft
● SAP Business Planning and Consolidation 10.0, versione per SAP NetWeaver (BPC per NW)
● SAP Business Planning and Consolidation 10.1, versione per SAP NetWeaver
Ciò significa, ad esempio, che è possibile importare un modello da BPC, eseguire attività di pianificazione e
aggiornamento sul modello e, successivamente, riesportare i dati della pianificazione nel modello di origine in
BPC.
Così come per le importazioni, per effettuare esportazioni in BPC il sistema deve configurare correttamente la
connessione a BPC ed è necessario creare connessioni attraverso la funzionalità Connessioni. Per ulteriori
informazioni, consultare Connessioni.
Anche il workflow delle esportazioni è molto simile a quello delle importazioni:
1. Specificare informazioni sul modello di origine.
2. Specificare informazioni sul modello di destinazione.
3. Mappare i dati sorgente con la struttura del modello di destinazione.
Specifica di informazioni sul modello di origine
Selezionare il modello di origine da un elenco di modelli esistenti.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
225
Specifica di informazioni sul modello di destinazione
È necessario innanzitutto selezionare la connessione al sistema BPC. Può trattarsi di una connessione esistente o
di una connessione creata "on the fly" durante l'esportazione. Per ulteriori informazioni sulla creazione di
connessioni, consultare la sezione Connessioni del manuale dell'utente.
È necessario specificare l'ambiente, quindi selezionare il modello da importare. In caso di esportazione, queste
informazioni sono preselezionate dal sistema in base all'ambiente e al modello utilizzati all'importazione del
modello di origine.
Mappatura dei dati
I dati del modello di origine vengono mappati ai dati del modello di destinazione nella finestra di dialogo di
mappatura. La matrice di mappatura viene impostata nelle seguenti colonne:
● Dimensione di origine: questa colonna elenca le dimensioni del modello di origine.
● Filtro: è possibile impostare un filtro per ciascuna colonna al fine di controllare la quantità di dati esportati. I
filtri dei dati temporali e relativi alla versione sono obbligatori.
● Dimensione di destinazione: in questa colonna è possibile selezionare le dimensioni BPC di destinazione da
mappare alle dimensioni di origine. Il sistema suggerisce automaticamente le corrispondenze, che possono
tuttavia essere modificate dall'utente.
Informazioni correlate
Connessioni [pagina 342]
5.7
Copia di un modello
Se si intende creare un nuovo modello simile a uno esistente, è possibile copiare un modello esistente.
Contesto
Il modello copiato include i dati modello. Le dimensioni private vengono copiate insieme al modello, mentre quelle
pubbliche fungono da riferimento per il modello copiato. I dati transazione vengono copiati in tutte le versioni
pubbliche. Le versioni private non vengono copiate.
Un modello può essere copiato se soddisfa queste condizioni:
● Il modello viene creato in SAP BusinessObjects Cloud versione 2016.21 o successiva.
Per controllare il numero della versione, accedere a
226
CUSTOMER
(Menu principale)
Informazioni su .
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
● Il modello non contiene una dimensione pool (utilizzata per l’allocazione).
Procedura
1. Passare all’elenco Modelli: selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
Modelli .
2. Selezionare la casella di controllo accanto al modello da copiare.
Se è possibile copiare il modello, è attivata l’icona di copia
3. Selezionare
.
(Copiare modello selezionato).
4. Immettere un Nome e, facoltativamente, una Descrizione.
5. Selezionare OK per creare la copia.
Informazioni correlate
Dimensioni pubbliche e private [pagina 239]
5.8
Dimensioni
Creare e specificare dimensioni nel modello per definire la modalità di analisi dei dati.
Task
Creazione di dimensioni [pagina 228]
Modifica delle dimensioni [pagina 229]
Modifica degli attributi delle dimensioni [pagina 229]
Impostazione delle autorizzazioni di accesso ai dati nelle dimensioni [pagina 230]
Definizione di soglie nei modelli [pagina 231]
Informazioni correlate
Informazioni sulle dimensioni [pagina 232]
Attributi di una dimensione [pagina 233]
Attributi di una dimensione Organizzazione [pagina 233]
Attributi di una dimensione Conto [pagina 234]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
227
Attributi di una dimensione Pool [pagina 239]
Dimensioni pubbliche e private [pagina 239]
5.8.1 Creazione di dimensioni
Ogni modello deve avere una dimensione di tipo Conto. È possibile aggiungere più dimensioni di altri tipi, in base
alle esigenze: Organizzazione (solo una), Dimensione o Pool.
Contesto
Si sta creando un nuovo modello oppure si stanno aggiungendo dimensioni a un modello esistente. Inizialmente,
se non è stata eseguita la configurazione, la dimensione Conto ha il nome Conto. Il modello non può essere salvato
finché la dimensione Conto non viene aggiunta.
Procedura
1. Per la dimensione Conto, selezionare
selezionare
Conti
Crea nuova dimensione . Per altri tipi di dimensione,
Crea nuova dimensione .
2. Nella finestra di dialogo Crea nuova dimensione, selezionare il Tipo della dimensione.
3. Immettere un Nome e, facoltativamente, una Descrizione.
4. Scegliere se la nuova dimensione sarà pubblica o privata.
Per informazioni sulle dimensioni pubbliche e private, vedere Dimensioni pubbliche e private [pagina 239].
5. In base ai propri requisiti di protezione, selezionare Abilita controllo di accesso ai dati.
6. Selezionare altre opzioni se disponibili:
○ Per la dimensione Conto, è disponibile l'opzione aggiuntiva Tipo di cambio, che serve a specificare il tipo di
cambio da applicare.
○ Per una dimensione Organizzazione, è disponibile l'opzione aggiuntiva Utilizza ID area, che consente
l'individuazione automatica delle informazioni di geolocalizzazione per ogni membro dell'organizzazione.
○ Per una dimensione Pool, viene elaborato anche un elenco di Dimensioni mappate. Per impostazione
predefinita, la dimensione Conto è selezionata come dimensione mappata. È possibile selezionare altre
dimensioni disponibili in base alle proprie esigenze.
7. Scegliere Crea per aggiungere la nuova dimensione al modello.
Inizialmente viene aggiunto il membro n. a ogni dimensione (non alla dimensione Conto). Non è possibile
eliminare manualmente questo membro, ma è possibile incollare i dati nella griglia della dimensione e
sovrascrivere la riga iniziale.
Dal menu Opzioni è possibile accedere alla finestra di dialogo Preferenze dimensione, in cui è possibile
aggiornare alcuni dettagli di base della dimensione.
228
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
In fase di progettazione del modello, è possibile eliminare le dimensioni o utilizzare la funzionalità Sostituisci
dimensione del menu Opzioni per selezionare una nuova dimensione dall'elenco di dimensioni esistenti. Dopo
aver salvato il modello, non è più possibile rimuoverne o sostituirne le dimensioni.
Inoltre, è possibile eliminare completamente le dimensioni che non vengono più utilizzate. A tale scopo,
passare al tabpage Dimensioni del Modellatore e selezionare la dimensione dall'elenco. Scegliere Elimina per
rimuovere la dimensione.
Risultati
Dopo aver creato una dimensione, al modello viene aggiunta una nuova scheda denominata come la dimensione.
Ora è possibile aggiungere o caricare dati nella dimensione. La nuova dimensione viene anche aggiunta al tabpage
di elenco delle dimensioni del Modellatore.
5.8.2 Modifica delle dimensioni
Dopo la creazione di un modello, è possibile continuare a gestirne il contenuto.
È possibile aggiungere dimensioni a un modello, nonché aggiungere colonne e righe a una dimensione.
● Scegliere
(Opzioni) Preferenze per accedere alla finestra di dialogo Preferenze dimensione. Qui è
possibile modificare la Descrizione della dimensione e, in alcuni casi, anche il Tipo (è possibile modificare il
tipo Dimensione in Organizzazione).
● Per abilitare la protezione della dimensione, selezionare Abilita controllo di accesso ai dati e, per la dimensione
Conto, selezionare la casella di controllo Tipo di cambio se si desidera aggiungere tipi di valuta alla
dimensione. Entrambe le opzioni aggiungono colonne alla griglia della dimensione.
● Scegliere l'opzione
dimensione.
(Aggiungi) sulla barra degli strumenti per aggiungere altre righe o colonne alla
Informazioni correlate
Gerarchie [pagina 180]
Preferenze modello [pagina 265]
5.8.3 Modifica degli attributi delle dimensioni
Per la gestione del contenuto nella griglia della dimensione, sono disponibili diverse opzioni.
È possibile modificare gli attributi delle dimensioni nella griglia come segue:
● La dimensione Conto include un insieme di proprietà tecniche. Per facilitare l'immissione di dati in ogni cella di
tali proprietà, sono disponibili delle caselle elenco.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
229
● Per inserire un nuovo attributo (colonna), scegliere
Aggiungi colonna . In questo modo si inserisce
una colonna alla sinistra della cella attualmente selezionata.
● Per inserire una nuova riga, scegliere
cella attualmente selezionata.
Aggiungi riga . In questo modo si inserisce una riga sopra la
● Per copiare una riga, scegliere
(Copia riga) nella barra degli strumenti. In questo modo si duplica la riga
attuale, che viene marcata in rosso a indicare che il contenuto richiede un'ulteriore modifica.
● Per eliminare una riga o una colonna, selezionare
appropriata.
(Elimina riga o colonna) e selezionare l’opzione
5.8.4 Impostazione delle autorizzazioni di accesso ai dati nelle
dimensioni
È possibile limitare l'accesso ai dati di output impostando le autorizzazioni di lettura e scrittura per singoli
membri. È possibile attivare questa funzionalità di protezione per qualsiasi dimensione nel modello dalle
preferenze della dimensione.
Contesto
È possibile abilitare le restrizioni di accesso ai dati selezionando la casella di controllo Abilita controllo di accesso
ai dati nella finestra di dialogo Preferenze dimensione. Una volta attivata, vengono aggiunte alla griglia della
dimensione due colonne aggiuntive (Lettura e Scrittura), così da poter applicare impostazioni individuali per ogni
riga. È possibile selezionare uno o più utenti (o semplicemente tutti gli utenti) cui garantire l'accesso ai dati.
Procedura
1. Selezionare la dimensione da modificare e selezionare
finestra di dialogo Preferenze dimensione.
(Opzioni)
Preferenze
per accedere alla
2. Selezionare la casella di controllo Abilita controllo di accesso ai dati e scegliere OK. In questo modo vengono
aggiunte due colonne alla griglia della dimensione.
3. È ora possibile utilizzare le due nuove colonne Lettura e Scrittura per controllare l'accesso a tutte le righe della
griglia selezionando uno o più utenti in una delle colonne o in entrambe.
È possibile visualizzare un riepilogo di tutte le impostazioni di accesso ai dati per tutte le dimensioni nel
modello dall'opzione Accesso ai dati del menu Preferenze del modello (icona a forma di chiave inglese). Esso
mostra un elenco di dimensioni di sola lettura; l'impostazione di accesso ai dati può essere modificata
soltanto nella finestra di dialogo Preferenze dimensione.
230
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Informazioni correlate
Protezione di modelli e versioni [pagina 268]
5.8.5 Definizione di soglie nei modelli
È possibile definire i valori soglia per l'applicazione della formattazione condizionale ai grafici.
Contesto
La formattazione condizionale può essere applicata definendo le soglie in una storia; in alternativa è possibile
definirle in un modello specifico per applicare la formattazione a tutte le storie basate su di esso. Ad esempio, nel
modello è possibile definire una soglia per i ricavi a 1.000.000 $, in modo che tutte le storie basate sul modello
abbiano una soglia ricavi a 1.000.000 $. Tenere presente che le soglie possono essere definite solo sulle
dimensioni Conto.
Procedura
1. Con un modello aperto nel Modellatore, selezionare la dimensione Conto.
2. Selezionare una cella Conto.
3. Selezionare
(Imposta soglia).
4. Impostare una o più soglie per il conto.
È possibile modificare i colori e il testo utilizzati per gli intervalli di valori.
5. Al termine della definizione delle soglie, selezionare OK.
La formattazione del colore iene visualizzata nelle storie basate sul modello.
Nota
Le soglie definite per un modello vengono applicate alle storie basate su di esso, ma se si applica la
formattazione condizionale alle storie, essa sostituisce le soglie definite per il modello.
Informazioni correlate
Attributi di una dimensione Conto [pagina 234]
Formattazione condizionale [pagina 58]
Creazione di soglie definite dalla storia [pagina 58]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
231
5.8.6 Informazioni sulle dimensioni
Le dimensioni utilizzate nei modelli vengono salvate indipendentemente da qualsiasi modello; quando si crea un
nuovo modello è possibile scegliere una dimensione esistente oppure crearne una nuova. La creazione di modelli
utilizza numerosi tipi di dimensione dedicati.
Sono disponibili i seguenti tipi di dimensione:
● Quella di tipo Dimensione è una dimensione generica e in formato libero, in cui è possibile aggiungere o
importare dati secondo le necessità. Può basarsi, ad esempio, su prodotti, canali o addetti alle vendite.
I valori relativi ai membri dimensione vengono visualizzati in diverse colonne.
Un modello può disporre di un qualsiasi numero di Dimensioni.
Si noti che il tipo di dati gli attributi Descrizione e ID delle dimensioni deve essere testuale.
● Indicatore è una dimensione che rappresenta i dati transazionali (tenere presente che questi dati non sono
visibili nel Modellatore).
● Periodo temporale è una dimensione integrata che definisce la data di inizio e di fine della timeline del piano,
nonché le unità temporali minori che verranno utilizzate nel piano.
Essa specifica l'intervallo temporale complessivo per il modello, nonché la granularità, ovvero il periodo
temporale minore fino a cui i dati verranno analizzati (valori annuali, trimestrali, mensili o quotidiani). Non
sono previste impostazioni specifiche per i periodi settimanali, ma se la granularità più bassa è impostata a
livello quotidiano, l'output di dati nelle storie viene mostrato automaticamente raggruppato in settimane di
calendario.
● Il tipo di dimensione Organizzazione è facoltativo in un modello, ma offre un'analisi organizzativa dei dati del
conto in base, ad esempio, a unità operative, entità geografiche o centri di costo. Spesso una colonna Regione
di un insieme di dati è mappata a una dimensione Organizzazione.
Un modello può avere una sola dimensione Organizzazione.
● La dimensione Conto è la dimensione principale del modello. A differenza delle Dimensioni, in cui i valori
occupano varie colonne, in una dimensione Conto tutti i valori si trovano in una sola colonna.
Esempio: si importano dei dati basati su cifre chiave nel Modellatore come indicatori. Ogni colonna che si
mappa a un indicatore verrà visualizzata come membro nella dimensione Conto.
I modelli possono avere una sola dimensione Conto.
● Versione è una dimensione integrata che definisce le versioni di dati disponibili nell'output di dati: Valore
effettivo, Budget, Pianificazione, Previsione, Previsione continua.
Il concetto di versione rientra nell’ambito della pianificazione finanziaria e rappresenta un modo di fornire
calcoli come il confronto tra valori effettivi e budget.
Le categorie di dati per la pianificazione finanziaria sono predefinite e, al momento della progettazione di un
modello, è necessario modificare soltanto le impostazioni di frequenza. La previsione è basata su un periodo
di intervallo (trimestrale o annuale). L'intervallo per la previsione continua è definito in relazione alla data
corrente come numero di periodi nel passato (Ritorno) e numero di periodi nel futuro (Previsione).
● Con l'allocazione, il tipo specifico di dimensione da utilizzare è Pool. Vedere Attributi di una dimensione Pool
[pagina 239].
Informazioni correlate
Attributi di una dimensione Conto [pagina 234]
Attributi di una dimensione Organizzazione [pagina 233]
Attributi di una dimensione [pagina 233]
232
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Attributi di una dimensione Pool [pagina 239]
5.8.7 Attributi di una dimensione
È possibile aggiungere a un modello una o più dimensioni in base alle necessità. Si tratta di una dimensione
generica in formato libero che supporta gerarchie e controllo di accesso ai dati.
Per una dimensione, generalmente gli attributi di base ID e Descrizione vengono creati per impostazione
predefinita.
È possibile aggiungere più attributi dimensione selezionando Aggiungi attributi dimensione nel pannello Dettagli.
5.8.8 Attributi di una dimensione Organizzazione
La struttura organizzativa che si applica al conto può essere definita come dimensione organizzativa speciale nel
modello. Per i modelli commerciali internazionali, sono anche disponibili le funzionalità di conversione valuta.
Per creare una nuova dimensione organizzativa, è necessario selezionare il tipo Organizzazione. Se la gerarchia fa
riferimento a ubicazioni geografiche come uffici o aree di vendita, è anche possibile passare alla funzionalità di
geolocalizzazione di SAP BusinessObjects Cloud durante la creazione di una nuova dimensione Organizzazione.
Per utilizzare questa funzionalità, attivare la casella di controllo Utilizza ID area nella finestra di dialogo Crea nuova
dimensione.
Attributi
In aggiunta alle colonne di base ID e Descrizione, sono disponibili gli attributi elencati nella tabella seguente.
Tabella 45:
Campo
Ulteriori informazioni
Valuta
Immettere un codice di 3 caratteri per la valuta che ogni membro utilizzerà.
Responsabile Selezionare il responsabile del membro dell'organizzazione.
È disponibile una funzionalità di ricerca per questo attributo per la selezione dell'ID.
ID area
Questo attributo è visibile nella griglia soltanto se si è selezionato l'indicatore Utilizza ID area durante la crea­
zione della dimensione; viene utilizzato per individuare informazioni di geolocalizzazione per i membri dell'or­
ganizzazione.
Questo attributo include una funzione di ricerca che completa automaticamente il valore se il testo dell'ID viene
riconosciuto come ID area valido. In alternativa, è possibile utilizzare la funzionalità di ricerca dell'ID area (at­
tiva quando una cella viene evidenziata in questa colonna) per cercare il valore dell'ID area corretto per ogni
riga della gerarchia.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
233
5.8.9 Attributi di una dimensione Conto
La dimensione Conto definisce l'insieme di membri conto e il formato dei dati conto.
La dimensione Conto è la dimensione principale del modello. Oltre alle colonne base ID, Descrizione e Tipo di
conto, alla prima configurazione della dimensione viene creato automaticamente un insieme di proprietà tecniche.
È possibile nascondere queste colonne tramite il pulsante Proprietà tecniche sulla barra degli strumenti (blu), ma
non è possibile eliminarle. Per gran parte degli attributi della dimensione Conto, sono disponibili delle caselle
elenco per facilitare l'immissione di dati. Le proprie selezioni e immissioni vengono convalidate durante la
lavorazione, affinché eventuali valori non validi o incompatibili siano immediatamente visibili.
Nota
Per i modelli basati su viste HANA, è disponibile un insieme ridotto di attributi. Tipi di valuta, tipi di dati
finanziari e gerarchie non sono rilevanti. Inoltre, è disponibile un diverso insieme di valori per i tipi di
aggregazione.
Nota
Per i modelli basati su viste S4 HANA, sono disponibili i seguenti attributi: ID, Descrizione, Scala, Posizioni
decimali e Visibile.
Tipi di conto
La dimensione Conto utilizza un attributo Tipo di conto per gestire automaticamente i valori positivi e negativi.
Dalla prospettiva di contabilità, i membri conto appartenenti al conto economico e al bilancio patrimoniale devono
essere memorizzati correttamente nel database con un valore positivo o negativo, affinché i saldi dei conti siano
corretti. Nell'applicazione è possibile immettere tutti i valori come numeri positivi e fare in modo che
l'assegnazione del segno positivo o negativo sia gestita automaticamente sulla base delle impostazioni del tipo di
conto.
Esistono quattro tipi di conto finanziario: gli elementi reddito (INC) e spese (EXP) sono inclusi nel conto Profitti e
perdite; cespiti (AST) e passività (LEQ) fanno parte del bilancio patrimoniale. L'assegnazione automatica si
applica ai tipi di conto INC e LEQ. Tenere presente che tutte le formule utilizzano il valore visualizzato, non quello
salvato nel database.
Quando si importano dati da un sistema esterno, è disponibile una funzionalità di mappatura, la quale garantisce
anche che i dati importati seguono questo schema. Questa funzionalità viene attivata utilizzando la casella di
controllo Convertire simbolo dati in base a tipo di conto del pannello Dettagli durante l’importazione dati. Se la
casella di controllo è attivata, anche i dati importati verranno individuati in base al tipo di conto, memorizzati e
gestiti correttamente.
Tipi di tasso valuta
Se con questo conto si utilizzano le valute e sono stati aggiunti tipi di tassi di cambio specifici basati sui tipi di
cambio della tabella valute, è possibile aggiungere alla griglia conto la colonna Tasso di cambio attivando tale
funzionalità nelle Preferenze dimensione.
234
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Tabella 46:
Attributo
Dettagli
Tipo di conto
Selezionare il tipo di conto per questo tipo di dati:
●
INC (Income - utilizza l'assegnazione di segno automatica)
●
EXP (spesa)
●
AST (cespite)
●
LEQ (Liabilities and Equity - utilizza l'assegnazione di segno automatica)
●
NFIN (non finanziario)
I tipi relativi ad attivi e passivi sono aggregati nel tempo e devono essere collegati a una dimensione di aggre­
gazione nel modello (ad esempio la dimensione integrata Periodo temporale).
Tipo di cam­
Questo attributo non è visibile per impostazione predefinita ma è possibile attivarlo nelle Preferenze dimen­
bio
sione. L'attributo è vuoto per impostazione predefinita, in modo che venga applicato al membro conto un
tasso di cambio generico dalla tabella valute. Se si seleziona un tipo di tasso (Media o Chiusura), verrà utiliz­
zato il tasso di cambio nella tabella valute contrassegnato anche da questo tipo.
Unità e valute
Utilizzare questo attributo per impostare il tipo di valore e l'unità di visualizzazione. Selezionare una delle se­
guenti opzioni dall'elenco:
●
Valuta: utilizzare questa opzione per tutti i valori monetari. In questo caso, l'unità definita in Scala viene
mostrata in tutti gli output di dati e, accanto al valore numerico, viene visualizzato l'appropriato simbolo
della valuta.
●
Etichetta: è possibile immettere un'etichetta testuale (lunga fino a 30 caratteri) per il membro, allo scopo
di definire le proprie unità di visualizzazione; può trattarsi di un'unità di misura o di imballaggio, come
Bottiglie. L'etichetta immessa viene visualizzata dopo il valore numerico nell'output di dati; ad esem­
pio, 25 bottiglie.
●
%: l'opzione della percentuale funziona allo stesso modo e mostra il simbolo della percentuale dopo il va­
lore. In questo caso, anche l'attributo Scala viene automaticamente impostato su percentuale.
L'attributo può anche essere lasciato vuoto. In tal caso, viene visualizzata l'unità abbreviata di Scala (vedere di
seguito).
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
235
Attributo
Dettagli
Tipo di aggre­
gazione
Per i membri conto che costituiscono i nodi sovraordinati, il tipo di aggregazione determina la modalità di ac­
cumulo dei valori dai nodi foglia. Questi tipi di aggregazione non sono correlati ad alcuna dimensione.
●
SUM: tipo di aggregazione predefinito per valori relativi a entrate e spese; somma semplicemente tutti i
valori.
●
NONE: se i tipi di valori delle celle di dati numerici sono diversi, l'aggregazione potrebbe non essere possi­
bile, ad esempio nel caso di informazioni sul prezzo o celle contenenti valute diverse. Per questi membri
conto, impostare il tipo di aggregazione su NONE. Nelle tabelle in Storie, le celle non aggregate presen­
tano una linea diagonale che le attraversa. La cella sarà vuota oppure, se tutti i valori secondari di un nodo
delle gerarchia sono uguali, a livello di nodo viene mostrato il valore singolo.
●
LABEL: impostare il tipo di aggregazione su Label per eventuali nodi fittizi nella gerarchia, in modo da vi­
sualizzare un'etichetta di testo nella griglia di dati senza calcolare i valori. In questo caso, il testo descrit­
tivo per il membro viene visualizzato come etichetta e, al posto del valore aggregato, viene utilizzata una
semplice lineetta. Non è possibile impostare il tipo Label per nodi foglia: questa operazione viene imme­
diatamente contrassegnata come un errore sulla schermata. Nel conto economico, all'inizio della sezione
relativa alla creazione di modelli, è riportato un esempio di etichetta di testo: per il tipo Label è stata defi­
nita l'etichetta di testo Indici di prestazione chiave (con quattro valori KPI secondari).
Nota
236
CUSTOMER
●
I conti che presentano una formula non possono disporre di un’aggregazione.
●
Per i modelli basati su viste HANA, è disponibile un insieme diverso di tipi di aggregazione: SUM, MIN e
MAX.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Attributo
Dettagli
Tipo di aggre­
gazione di ec­
cezione
Le aggregazioni di eccezione sono correlate a una o più dimensioni. Ad esempio, per le aggregazioni di ecce­
zione AVERAGE e LAST, è appropriata una dimensione PERIODO TEMPORALE. Se si seleziona un tipo di ag­
gregazione di eccezione, è anche necessario selezionare una dimensione di aggregazione di eccezione.
●
SUM: aggiunge tutti i valori insieme.
●
MIN: valore minimo.
●
MAX: valore massimo.
●
COUNT: conta tutte le immissioni (disponibile solo per modelli basati su viste HANA).
●
AVERAGE: può essere selezionato per calcolare la media di tutti i valori aggregati. Selezionare da una a
cinque dimensioni di aggregazione di eccezione.
●
LAST: questo tipo mostra l'ultimo valore (il più recente) nel periodo temporale selezionato; può essere
utilizzato ad esempio per visualizzare il numero di dipendenti l'ultimo giorno di un mese. Selezionare sol­
tanto una dimensione di aggregazione di eccezione.
●
FIRST: questo tipo mostra il primo valore (il meno recente) nel periodo temporale selezionato; può essere
utilizzato ad esempio per visualizzare il numero di dipendenti il primo giorno di un mese. Selezionare sol­
tanto una dimensione di aggregazione di eccezione.
Limitazione
●
Per i conti base (conti senza formule) con aggregazione di eccezione FIRST o LAST, è consentita una
sola dimensione di aggregazione di eccezione.
●
Per i conti con le formule, le aggregazioni di eccezione FIRST e LAST non sono consentite.
●
Se la dimensione di aggregazione di eccezione ha una gerarchia, la quale è in stato di drill, non verrà
visualizzata l’aggregazione con questa gerarchia (la cella presenterà una croce).
●
Se un conto con una formula ha un’aggregazione di eccezione, non è consentito che conti base con
riferimenti diretti o indiretti abbiano un’aggregazione di eccezione.
Esempio:
Tabella 47:
Conto
Formula
Descrizione
A
nessuno
Conto base
B
[A]
Conto con formula basata su conto A
C
[B]
Conto con formula basata su conto B
Tabella 48:
A ha un’aggrega­
zione di eccezione
B ha un’aggrega­
zione di eccezione
C ha un’aggrega­
zione di eccezione
Consentito?
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
No
No
Sì
No
Sì
No
Sì
No
No
Sì
No
Sì
Sì
Sì
No
Sì
No
Sì
No
No
Sì
Sì
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
237
Attributo
Dettagli
A ha un’aggrega­
zione di eccezione
B ha un’aggrega­
zione di eccezione
C ha un’aggrega­
zione di eccezione
Consentito?
No
No
No
Sì
Dimensione
Se per il membro è richiesta una dimensione di aggregazione di eccezione (in base al tipo di conto o di aggre­
di aggrega­
gazione), immetterla qui. Scegliere una dimensione dalla finestra di dialogo del selettore dimensioni, che mo­
zione di ecce­
stra tutte le dimensioni nel modello e la dimensione Periodo temporale.
zione
Se non è specificata alcuna formula, è consentita una sola dimensione. Altrimenti sono consentite fino a cin­
que dimensioni (ad eccezione di FIRST e LAST, che possono avere una sola dimensione).
Scala
Per migliorare la presentazione dei numeri nell'output e per nascondere i numeri irrilevanti, è possibile impo­
stare questo attributo per mostrare solo i numeri interi più il numero specificato di posizioni decimali. Il valore
unità viene quindi visualizzato con la parola o abbreviazione appropriata. È possibile selezionare una delle se­
guenti opzioni:
●
Migliaio (3 posizioni numeriche, abbreviazione k)
●
Milione (6 posizioni numeriche, abbreviazione M)
●
Miliardo (9 posizioni numeriche, abbreviazione G; G è l'abbreviazione internazionale standard per mi­
liardo)
●
Percentuale (% 2)
Questa funzionalità è correlata all'impostazione dell'attributo Unità che determina se verrà utilizzata la parola
Scala o solo l'abbreviazione (vedere anche l'esempio nella tabella seguente):
●
Se Unità è impostato su Valuta, verrà utilizzata nell'output la parola selezionata come valore Scala.
●
Se Unità non è definito (vuoto) verrà utilizzata l'abbreviazione.
Posizioni de­
cimali
Questa impostazione definisce il numero di cifre dopo il separatore decimale; selezionare un valore da 0 a 7.
Formula
I calcoli e le formule predefinite possono essere utilizzati per qualsiasi valore della dimensione Conto.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla sezione Formule.
Calcola in
Se è stata definita una formula, potrebbe essere necessario impostare questo attributo per determinare la se­
quenza di esecuzione dei passaggi del calcolo. Se la formula è applicata a celle con valori aggregati, il metodo
di calcolo predefinito è l'aggregazione di valori prima del calcolo della formula. È possibile invertire questa im­
postazione per calcolare i dettagli di base prima dell'aggregazione impostando Calcola in su Dettagli. Fare rife­
rimento agli esempi nella sezione Formule per vedere un esempio e un'immagine dell'impatto dell'imposta­
zione sul risultato di un calcolo.
Esempio
In questo esempio viene illustrato l'effetto delle impostazioni Scala e Unità.
Per un membro in cui Scala è definito come Milione, Unità è vuoto e Posizioni decimali è impostato su 2, nella
griglia di dati verrà visualizzato il numero 92624530 con l'abbreviazione 92.62M.
Se al contrario Unità è impostato su Valuta, allora il valore sarà la parola intera: 92.62Millioni.
238
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Se non viene selezionato alcun valore Scala, viene visualizzato il numero completo formattato con i separatori
appropriati, ad esempio: 92.624.530,00
Informazioni correlate
Informazioni sulle formule nel Modellatore [pagina 241]
Tabelle di conversione valuta [pagina 179]
Definizione di soglie nei modelli [pagina 231]
5.8.10 Attributi di una dimensione Pool
Utilizzare il tipo di dimensione Pool per creare pool di costi da utilizzare nei processi di allocazione.
Le dimensioni Pool possono essere aggiunte ai modelli di pianificazione. Gli attributi ID e Descrizione vengono
creati per impostazione predefinita e questo tipo di dimensione supporta le gerarchie.
È possibile creare più dimensioni Pool per ciascun modello, ma non condividerle tra modelli. I pool sono specifici
dei rispettivi modelli.
Per creare una dimensione Pool, si scelgono innanzitutto le dimensioni a cui è mappata, quindi si aggiungono i
pool di costi come membri della dimensione. Ad esempio, è possibile creare membri per logistica, generali e per
centri di costo di vendita.
Quando si salvano le modifiche, è possibile scegliere un membro che funga da pool di costi predefinito per il
modello (membro Non assegnato, per impostazione predefinita).
È possibile configurare un processo di allocazione per allocare i valori da ogni pool di costi ad altre dimensioni nel
modello e per consentire agli utenti nell’area Storie di mappare i membri della dimensione a ogni pool di costi,
quindi di eseguire il processo di allocazione per assegnare i costi.
Per maggiori informazioni sull’utilizzo dei pool di costi, vedere Creazione di pool per allocazioni strutturate [pagina
284]. Per maggiori informazioni sui processi di allocazione, vedere Regole, fasi e processi di allocazione [pagina
286]
5.8.11 Dimensioni pubbliche e private
Le dimensioni pubbliche possono essere condivise tra modelli, mentre quelle private esistono soltanto nel
modello corrente.
Quando si creano le dimensioni, potrebbe essere necessario definire alcune dimensioni come pubbliche affinché
siano disponibili per altri modelli e definirne altre come private affinché restino locali nel modello in cui si sta
lavorando.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
239
Dimensioni pubbliche
Le dimensioni pubbliche vengono salvate separatamente dai modelli e compaiono nell’elenco Dimensioni
pubbliche del modellatore. Quando si crea un nuovo modello o se ne modifica uno esistente, è possibile
aggiungere queste dimensioni pubbliche. Poiché le dimensioni pubbliche non vengono salvate insieme al modello,
i modelli vi fanno riferimento.
Di solito, si definiscono le dimensioni come pubbliche quando con molta probabilità verranno riutilizzate da altre
persone all’interno dell’organizzazione, ad esempio Paese, Prodotto e Unità organizzativa. Di contro, una
dimensione come Conto_1234 potrebbe non essere utilizzata da altri e può essere definita come dimensione
privata.
Le dimensioni pubbliche presentano le seguenti caratteristiche:
● Possono essere utilizzate in più modelli.
● Richiedono un nome univoco globale.
● Non vengono eliminate quando si elimina un modello.
● Non vengono copiate insieme al modello, in caso si copi quest’ultimo.
● Vengono mostrate con un’icona a forma di globo.
Dimensioni private
Le dimensioni private vengono salvate insieme al modello e non compaiono nell’elenco Dimensioni pubbliche.
Quando si elimina un modello, anche le dimensioni private al suo interno vengono eliminate, mentre le dimensioni
pubbliche non vengono eliminate.
Le dimensioni private presentano le seguenti caratteristiche:
● Non possono essere utilizzate in altri modelli.
● Non richiedono un nome univoco globale; le dimensioni private possono quindi avere nomi semplici come
Conto, Periodo temporale, Versione e Unità organizzativa.
● Vengono eliminate quando si elimina il modello.
● Vengono copiate insieme al modello, in caso si copi quest’ultimo.
Creazione di dimensioni
Quando si creano le dimensioni durante l’importazione dei dati, vengono create come dimensioni private. Ad
esempio:
● Modelli creati da un file.
● Modelli creati da un’applicazione o da BW, ERP, Universe o altri database.
Quando si crea un modello vuoto, o si creano nuove dimensioni in un modello esistente, è possibile scegliere se
rendere le dimensioni pubbliche o private.
240
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Informazioni correlate
Creazione di dimensioni [pagina 228]
Copia di un modello [pagina 226]
5.9
Formule
Creare formule per eseguire calcoli sui valori costanti e sui membri delle dimensioni Conto.
Task
Immissione di formule nel Modellatore [pagina 242]
Definizione di variabili [pagina 256]
Video: Utilizzo di formule e variabili [pagina 404]
Informazioni correlate
Informazioni sulle formule nel Modellatore [pagina 241]
Operatori, condizioni e funzioni delle formule [pagina 243]
Formule disponibili nel Modellatore [pagina 244]
Confronto di Restrict e Lookup [pagina 248]
Formule condizionali che utilizzano membri dimensione [pagina 252]
Aggregazione nelle formule [pagina 253]
Variabili per formule [pagina 255]
5.9.1 Informazioni sulle formule nel Modellatore
Questa sezione fornisce una panoramica sull'utilizzo delle formule e i relativi dettagli disponibili nel Modellatore.
Le formule consentono di eseguire calcoli sui valori costanti o sui membri della dimensione Conto. I riferimenti ai
membri devono essere compresi fra parentesi quadre (vedere le illustrazioni seguenti). Alcune formule sono
progettate per essere utilizzate nei modelli e altre nelle tabelle in Storie.
Nel Modellatore, quando si crea una nuova dimensione Conto, la colonna Formula viene aggiunta
automaticamente. È possibile immettere una formula nella barra della formula o utilizzare la finestra di dialogo
Modifica formula. Nel Modellatore, le formule si applicano a singoli membri conto (righe). Questo esempio mostra
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
241
le formule che utilizzano la sintassi aritmetica di base per eseguire calcoli che fanno riferimento ad altri membri
della dimensione Conto:
In Storie è possibile creare i calcoli nelle tabelle utilizzando l’Editor di calcolo oppure è possibile digitare le formule
nelle celle della griglia al di fuori della tabella utilizzando la barra delle formule. Per ulteriori informazioni, vedere
Editor di calcolo [pagina 122] e Barra della formula [pagina 104].
5.9.2 Immissione di formule nel Modellatore
Procedura
1. Nel Modellatore, aprire un modello, quindi selezionare la dimensione Conto.
2. Scorrere verso destra finché non viene visualizzata la colonna Formula.
3. Selezionare una cella nella colonna Formula in cui la formula verrà immessa.
La barra di immissione del testo cambia automaticamente da modalità testo (T) a modalità formula (fx).
4. Iniziare a digitare la formula nella relativa barra.
Non appena si inizia a digitare, un elenco di suggerimenti mostra tutte le opzioni disponibili (incluse la formula
e i membri dimensione) che corrispondono al testo digitato. L’elenco mostra i valori sia degli ID sia delle
descrizioni membro conto.
Invece di digitare le formule manualmente, è possibile premere Ctrl + Spazio per scegliere da un elenco di
valori validi per quella posizione nella formula o digitare [ per un elenco di dimensioni e indicatori validi.
Modelli formula: se si seleziona una formula dall’elenco di suggerimenti, nella barra di immissione della
formula viene automaticamente immesso un modello, con caratteri di riempimento per ogni parametro. Viene
visualizzata una breve descrizione testuale di aiuto quando si sposta il cursore del mouse all'interno del
modello.
Alcune formule disponibili nel modellatore, ad esempio YoY (confronto di anni successivi), rilevano parametri.
È possibile passare il cursore del mouse sul parametro, quindi selezionare l’icona che compare per aprire una
finestra di dialogo per il parametro. La finestra di dialogo elenca tutti i valori disponibili per il parametro e
fornisce opzioni per visualizzare solo il valore ID, solo la descrizione o entrambi.
Editor delle formule: utilizzare la finestra di dialogo Editor formula avanzata ( ) per facilitare l'immissione, la
formattazione e anche la convalida della formula. Questa finestra di dialogo elenca tutte le funzioni disponibili
242
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
(funzioni, condizioni, operatori) che è possibile utilizzare per creare una formula. È possibile selezionare le
funzioni richieste dall'elenco, nonché digitare altri valori nell'editor.
5.9.3 Operatori, condizioni e funzioni delle formule
La finestra di dialogo Modifica formula facilita l'immissione, la formattazione e anche la convalida della formula;
elenca tutte le funzioni, condizioni e operatori disponibili che possono essere utilizzati per creare una formula.
Operatori
Sono disponibili i quattro operatori aritmetici per l'addizione, la sottrazione, la moltiplicazione e la divisione. Essi
possono essere utilizzati con costanti o in riferimento ai membri. Ad esempio, [A1000]/3 è il valore del membro
conto A1000 diviso per 3.
È possibile utilizzare le parentesi per modificare l'ordine della valutazione: le parti della formula tra parentesi
vengono calcolate per prime, ad esempio, [A1000]*([A2000]+2).
Condizioni
Nelle formule è possibile utilizzare queste condizioni:
Tabella 49:
Operatori di condizione
Significato
Esempio
AND
Espressione logica and: il risultato è true o
false
[A1 000]>[B1000] AND [A2000]>[B2000]
OR
Espressione logica or: il risultato è true o
false
[A1000]>[B1000]
=
Uguale a
[A1 000] = [B1000]
>
Maggiore di
[A1 000] > [B1000]
<
Minore di
[A1 000] < [B1000]
>=
Maggiore di o uguale a
[A1 000] >= [B1000]
<=
Minore di o uguale a
[A1 000] <= [B1000]
!=
Diverso da
[A1 000]! = 0
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
243
Funzioni
Sono disponibili queste funzioni, che possono essere utilizzate con costanti o membri conto:
Tabella 50:
Funzione
Significato
ABS(number)
Restituisce il valore assoluto di un numero (il numero senza il segno).
IF(expression,val1,val2)
La funzione IF restituisce il primo valore se la condizione specificata è TRUE e il secondo va­
lore se la condizione è FALSE
IF([SALES)>100, [SALES], [SALES]+10) restituisce quanto segue:
●
Se [SALES] è maggiore di 100, restituisce [SALES]
●
Se [SALES] è minore o uguale a 100, restituisce [SALES]+10
La funzione IF può anche essere utilizzata con valori booleani. Ad esempio, se si desidera
trattare le celle con valori NULL come celle con valori zero (0), si può avere la formula se­
guente:
IF(EQUAL(B10,NULL), 0, B10)
LOG(number)
Restituisce il logaritmo naturale
LOG10(number)
Restituisce il logaritmo comune in base 10
INT(number)
Restituisce la porzione intera di un numero
Esempi:
●
INT(9.5) restituisce il valore 9
●
INT(-9.5) restituisce il valore -9
FLOAT(arg)
Converte arg in un numero in virgola mobile
DOUBLE(arg)
Converte arg in un numero in virgola mobile di alta precisione
POWER(number, power)
Restituisce il risultato di un numero elevato a una potenza
Informazioni correlate
Formule condizionali che utilizzano membri dimensione [pagina 252]
5.9.4 Formule disponibili nel Modellatore
Le formule predefinite possono essere utilizzate nel Modellatore per eseguire dei complessi calcoli richiesti
frequentemente. Nota: i nomi funzione, le parole chiave AND e le granularità di navigazione oraria (ad esempio,
“anno” e “Mese”) non presentano la distinzione tra maiuscole e minuscole.
244
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
ResultLookup
La funzione ResultLookup restituisce il valore dell’indicatore corrispondente a un valore della dimensione
specificata. Ad esempio, ResultLookup([Sales], [d/Region]="CA") restituisce il valore delle vendite per
l’area "CA". La funzione ResultLookup supporta uno o più parametri di dimensione.
Nota
La funzione ResultLookup utilizza valori successivi all’aggregazione. Inoltre, nell’utilizzo di questa funzione
sono accessibili solo i dati disponibili nella griglia.
Sintassi:
ResultLookup([<measure name>], [d/<dimension name>]="<dimension value>" and [d/
<dimension name>]="<dimension value>"...)
Esempio
ResultLookup([Sales], [d/Time]="2010" and [d/Region]="Greenland")
Esempio
IF([Sales] > ResultLookup([Sales], [d/Time]="2010"), [Profit] * 2, [Profit])
Link
Il collegamento dei modelli (passaggio) può essere utilizzato per visualizzare i dati da più di un modello in una sola
storia. La formula di collegamento non può essere utilizzata con altre formule.
Sintassi:
Link(<model name>; <target model account member>; [<dimension name>=<account
member1>, <account member2>])
Tabella 51:
Parametro
Utilizzo
<model name>
Specifica il nome del modello di destinazione.
<account member>
Specifica il membro conto del modello di destinazione.
[<Point of View>]
In via facoltativa, un punto di vista può essere specificato. Questo è un elenco contenente le dimensioni
selezionate e i relativi membri e viene utilizzato per limitare ulteriormente i dati nel membro conto di
destinazione.
Per questo parametro è disponibile la parola chiave all, che permette di selezionare tutti i membri nella
dimensione: [<nome dimensione>(all)]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
245
Esempio
Link(sap.epm:ProfitAndLoss;INCOME_STMT;[sap.epm:Region(all)],
[sap.epm:Product=HPRD0001,HPRD0002])
Compound Average Growth Rate
Compound Average Growth Rate (CAGR) è il tasso di crescita medio annuale in un periodo specifico più lungo di
un anno.
Per calcolare il tasso di crescita annuale composito, dividere il valore di un membro alla fine del periodo in
questione per il suo valore all'inizio di quel periodo, elevare il risultato alla potenza di uno diviso per la lunghezza
del periodo e sottrarre uno dal risultato successivo.
Sintassi:
CAGR(<account member>; <start date>; <end date>])
Esempio
newCAGR = CAGR([400000],[2013],[2014])
Simple Moving Average
La media mobile semplice (SMA) è calcolata aggiungendo il valore di un membro per un numero di periodi e
dividendo il totale per il numero di periodi.
Sintassi:
SMA(<account member>; <time period>; <number>])
Esempio
newSMA = SMA([400000];[Month];[3])
Year Over Year
Year over Year restituisce una percentuale che mostra la differenza tra il valore di un membro nell'anno attuale e
quello dell'anno passato.
246
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Sintassi:
YoY(<account member>)
Esempio
Revenue_YoY = YoY([Revenue])
Viene calcolato nel modo seguente:
[REVENUE_CURRENT]/[REVENUE_PREVIOUS_YEAR]-1,0
Viene eseguito un controllo per garantire che l'anno attuale e l'anno passato non siano vuoti.
Lookup e Restrict
La funzionalità delle formule Restrict e Lookup è molto simile: entrambe fanno riferimento a un conto, applicano
un filtro punto di vista a una determinata dimensione e restituiscono un valore aggregato.
Sintassi:
RESTRICT(<account member>, [POV])
LOOKUP(<account member>, [POV], [Ignore Dimension])
Nota
Invece di digitare le formule manualmente, è possibile premere Ctrl + Spazio per scegliere da un elenco di
valori validi per quella posizione nella formula o digitare [ per un elenco di dimensioni e indicatori validi.
Premere Ctrl + Maiusc + Spazio per accedere alla finestra di dialogo di navigazione oraria quando si
selezionano i membri della dimensione Periodo temporale.
Queste due formule differiscono nel modo in cui vengono visualizzati i risultati, nel caso in cui un numero
aggregato restituito dalla formula si basi su una dimensione in cui dei membri della gerarchia sono stati esclusi
con un filtro. In questo caso, i dati selezionati presentano degli spazi vuoti. Quando si analizza un numero
aggregato di questo genere, eseguendo il drill-down ai livelli inferiori, come devono essere gestiti gli spazi vuoti e
cosa deve essere visualizzato? Per esempi che illustrino come le formule gestiscono questa situazione, vedere
Confronto di Restrict e Lookup [pagina 248].
Tenere presente che le formule Restrict e Lookup non possono essere utilizzate in combinazione con altre
formule.
Tabella 52:
Parametro
Utilizzo
<account member> Specifica un membro conto nel modello.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
247
Parametro
Utilizzo
[<Point of View>]
Facoltativo. Si tratta di un elenco contenente le dimensioni selezionate e relativi membri:
[d/<dimension name>=<account member1>, <account member2>]
Viene utilizzato per limitare ulteriormente i dati del membro conto (vedere esempio 1 seguente).
Inoltre, è possibile utilizzare la sintassi di navigazione oraria per identificare periodi specifici (vedere
esempio 2 ed esempi seguenti).
Se i valori membro della dimensione sono stringhe, racchiuderli tra virgolette:
[d/Employee]="e1"
Se la dimensione ha più valori, raggrupparli tra parentesi:
[d/Employee]=("e1","e2")
È possibile utilizzare più parametri POV e dimensioni ignorate utilizzando la parola chiave AND. Vedere
l'esempio 3 riportato di seguito.
[Ignore Dimension]
Facoltativo. Dimensione che verrà ignorata. Vedere Confronto di Restrict e Lookup [pagina 248].
Esempio
1. RESTRICT([Income],[d/Employee]=("e1","e2"))
2. RESTRICT([Sales],[d/Time]=Previous("Year", 1).Next("Day", 5))
3. LOOKUP([Sales],[d/Employee]="Anne" and [d/Country]="Spain" and [d/
Product]=("Paper","Glue"), [d/Country] and [d/Product])
Per la navigazione oraria è disponibile un insieme dettagliato di parole chiave. Gli esempi seguenti mostrano
come viene utilizzato:
LOOKUP([Sales],[d/Time]=Next("Year",1).Current("Month"))
RESTRICT([Sales],[d/Time]=Next("Year",1).Last("Quarter",1).Last("Month",1))
LOOKUP([Sales],[d/Time]=Next("Year",1).LastPeriods("Month",2))
5.9.5 Confronto di Restrict e Lookup
La funzionalità delle formule Restrict e Lookup è molto simile. Si differenziano nella modalità di visualizzazione dei
risultati, mostrando un dettaglio dei numeri aggregati.
Se un numero aggregato si basa su una dimensione in cui i membri della gerarchia sono stati esclusi dal filtro, i
dati selezionati presenteranno degli spazi vuoti. Quando si analizza un numero aggregato di questo genere,
eseguendo il drill-down ai livelli inferiori, come devono essere gestiti gli spazi vuoti e cosa deve essere
visualizzato? Queste formule offrono due soluzioni:
● Restrict: non mostra valori per le righe o le colonne in cui non sono stati selezionati dati.
● Lookup: mostra semplicemente il valore aggregato per tutte le righe (inclusi i membri esclusi).
248
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Qui vengono forniti degli esempi per mostrare come è possibile implementare queste due soluzioni, innanzitutto
confrontando Restrict e Lookup, quindi illustrando come può essere utilizzato il parametro aggiuntivo
IgnoreDimension per Lookup.
Tutti gli esempi che seguono si basano su un semplice insieme di dati che mostra i ricavi di tre prodotti e due
paesi:
Prodotto
Paese Germania
Paese Francia
Carta
1$
4$
Plastica
2$
8$
Colla
16 $
32 $
Restrict()
In questo esempio, si selezionano due dei tre prodotti (carta e colla):
Esempio
RESTRICT([MyAccount],[d/Product]=("Paper","Glue"))
Valore totale restituito: 53 $. Si tratta di un valore aggregato per la carta e la colla di tutti i paesi.
Ulteriore analisi: utilizzando Restrict, se si esegue un ulteriore drill-down nella dimensione del prodotto, tutte le
righe dei prodotti non selezionate conterranno celle vuote:
Lookup()
È possibile utilizzare Lookup con gli stessi parametri e allo stesso scopo. Tuttavia, il procedimento per la gestione
dei valori di basso livello è diverso. In questa formula di esempio viene effettuata la stessa selezione del
precedente esempio di Restrict:
Esempio
LOOKUP([MyAccount],[d/Product]=("Paper","Glue"))
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
249
Valore totale restituito: 53 $. Si tratta di un valore aggregato per la carta e la colla di tutti i paesi.
Ulteriore analisi: con Lookup, se si esegue un ulteriore drill-down della dimensione del prodotto, Lookup
mostrerà un valore per tutte le righe:
● Tutte le righe selezionate mostreranno lo stesso valore totale.
● Lo stesso valore viene inoltre utilizzato per tutti gli altri prodotti che non sono stati selezionati (in questo
esempio, la plastica).
Funzione di ricerca con il parametro di esclusione della dimensione esterna
Gli esempi successivi seguono lo scenario precedente per mostrare il comportamento di Lookup utilizzando il
parametro aggiuntivo IgnoreDimension.
Esempio
Nel primo esempio, viene applicato lo stesso filtro della dimensione per carta e colla e il parametro
IgnoreDimension viene utilizzato per scartare la dimensione del paese:
LOOKUP([MyAccount],[d/Product]=("Paper","Glue"),[d/Country])
Valore totale restituito = 53 $. Si tratta dei valori di carta e colla di tutti i paesi (il paese viene ignorato).
Ulteriore analisi:
● Quando si esegue il drill-down per mostrare il dettaglio del prodotto, non vengono visualizzati valori per i
prodotti esclusi con il filtro (non selezionati).
● Quando si esegue il drill-down per mostrare il dettaglio del paese, viene visualizzato lo stesso valore
cumulativo per entrambi i paesi.
250
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Esempio
Se il parametro del filtro (POV) viene omesso da Lookup, tutti i prodotti vengono selezionati:
LOOKUP([MyAccount],,[d/Country])
Valore totale restituito = 63 $. Si tratta dei valori di tutti i prodotti di tutti i paesi.
Ulteriore analisi:
● Quando si esegue il drill-down per mostrare il dettaglio del prodotto, sono disponibili tutti i valori (nessun
filtro applicato).
● Quando si esegue il drill-down per mostrare il dettaglio del paese, viene visualizzato lo stesso valore
cumulativo per tutti i prodotti per entrambi i paesi.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
251
5.9.6 Formule condizionali che utilizzano membri dimensione
È possibile creare calcoli condizionali nel Modellatore in base alle dimensioni e alle loro proprietà.
Nella barra delle formule, creare istruzioni IF che dipendono da:
● membri in qualsiasi dimensione nel modello
● proprietà di una dimensione
Ad esempio, prendere in considerazione questo scenario:
Il modello contiene una dimensione Regione.
Per la regione vendite US, si desidera moltiplicare le cifre di vendita per 2.
Altrimenti, si desidera moltiplicare le cifre di vendita per 3.
È possibile creare un calcolo condizionale come il seguente:
IF([d/REGION]="US",[SALES]*2,[SALES]*3)
Per creare questo calcolo, utilizzare la funzione IF e aggiungere alla formula la dimensione Regione. Mentre si
digita nella barra della formula, vengono mostrati i nomi dimensione che corrispondono al testo digitato. Una
lettera «d» minuscola indica una dimensione. Invece di digitare le formule manualmente, è possibile premere
Ctrl + Spazio per scegliere da un elenco di valori validi per quella posizione nella formula o digitare [ per un
elenco di dimensioni e indicatori validi.
Nota
● Le variabili possono includere la parte ELSE della formula IF.
252
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
● Le istruzioni IF annidate possono utilizzare la parte ELSE della formula IF.
● È possibile utilizzare insieme più operatori.
● Se si utilizza la formula in un grafico, le dimensioni utilizzate nella formula devono essere aggiunte al
grafico.
● La formula si applica soltanto al livello del membro in cui è stata aggiunta la formula, ma non ai membri
sovraordinati.
● Per le gerarchie temporali, se la granularità (ad esempio AMG) utilizzata nella formula non corrisponde a
quella utilizzata nel grafico, la funzione IF restituirà un valore False.
● Al momento non sono supportati i modelli remoti.
● Al momento non sono supportate le dimensioni di posizione per i modelli geografici.
● Al momento non sono supportate le gerarchie di date semplici.
Informazioni correlate
Informazioni sulle formule nel Modellatore [pagina 241]
5.9.7 Aggregazione nelle formule
È possibile utilizzare la sintassi Details() con una formula oppure l'attributo Calcola in dettagli nella dimensione
Conto per determinare che una formula esegua il calcolo di tutti i dettagli di base prima del calcolo di un risultato
aggregato.
Si utilizzano le parentesi per determinare quale parte di un calcolo abbia la priorità. Inoltre, nell'ambito delle
formule, è importante anche stabilire se un'aggregazione di valori debba essere eseguita prima o dopo il calcolo
della formula.
Lo scenario illustra questo problema e mostra la modalità di utilizzo dell'Editor formula avanzata, nonché la
sintassi Details() necessaria per risolverlo. Fare riferimento alla dimensione Conto per i dettagli dell'utilizzo
dell'attributo Calcola in dettagli come metodo alternativo per l'operazione.
Nell'esempio che segue, il valore Entrate totali viene calcolato con [PRICE] * [UNITS]. Price e Total Income
vengono entrambi definiti in modo da mostrare i valori aggregati (sommati):
L'illustrazione mostra la differenza di risultato in base alla sequenza di calcolo. In questo caso, nell'output
generato dal modello, è importante stabilire se i valori debbano essere aggregati prima del calcolo della formula
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
253
(vedere il risultato verde nell'illustrazione successiva) o se debba essere calcolata la formula in ogni colonna
prima dell'aggregazione dei valori (vedere il risultato blu nell'illustrazione successiva).
Calcolare dopo l'aggregazione
Per impostazione predefinita, la formula, immessa come nell'illustrazione precedente ([PRICE] * [UNITS]),
esegue l'aggregazione prima di eseguire il calcolo. Nell'esempio, il calcolo segue questa logica:
([TOTAL INCOME], [2014.Q1]) = ([PRICE], [2014.Q1]) * ([UNITS], [2014.Q1]) = 1020
Million $
Calcolare prima dell'aggregazione
Per stabilire che una formula calcoli tutti i dettagli di base prima di calcolare il risultato, è necessario utilizzare la
sintassi Details(). A tale scopo, utilizzare l'Editor formula avanzata. Immettere il calcolo e selezionare il pulsante
Dettagli. Questa azione aggiunge la formula Dettagli al calcolo esistente. In questo caso, il calcolo segue questa
logica:
([TOTAL INCOME], [2014.Q1]) = ([TOTAL INCOME], [2014.Jan]) + ([TOTAL INCOME],
[2014.Feb]) + ([TOTAL INCOME], [2014.Mar]) = 310 Million $
Nota
I dettagli non possono essere utilizzati con qualsiasi formula integrata, quali lookup(), cagr(), yoy() e così via.
I calcoli dei dettagli possono essere applicati solo ai nodi foglia della gerarchia. Se il calcolo fa riferimento a
membri non validi, viene visualizzato un messaggio di avvertimento che li identifica.
Informazioni correlate
Attributi di una dimensione Conto [pagina 234]
254
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
5.9.8 Variabili per formule
È possibile definire variabili e i rispettivi valori predefiniti, quindi inserire il nome della variabile come parte della
definizione di una formula. Nell'output della tabella in Storie, il valore della variabile viene calcolato e visualizzato.
Per rendere formule e griglie di dati di output più flessibili, è possibile includere nelle formule le variabili. Queste
vengono immesse nel Modellatore come segnaposto impostati con un valore predefinito. Nell'output generato dal
modello, si selezionano quindi i valori delle variabili in modo che la formula possa funzionare con numeri o insiemi
di dati diversi.
L'illustrazione che segue mostra innanzitutto il processo di definizione della variabile in un modello dimostrativo
contenente quattro dimensioni. La finestra di dialogo Variabili mostra quattro variabili. È possibile selezionare la
dimensione per ognuna di esse da un elenco di riepilogo a discesa.
È possibile utilizzare queste variabili nella colonna Formula del conto, facendo riferimento all'ID variabile:
Quando si utilizza un modello in cui le variabili sono state definite in una tabella, nelle storie è possibile impostare i
valori delle variabili in qualsiasi momento. Verrà richiesto automaticamente di impostare i valori delle variabili
quando si aggiunge per la prima volta il modello alla tabella. È possibile modificare l'impostazione delle variabili in
qualsiasi altro momento selezionando il modello dall'icona
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
(Modifica prompt) e aprendo la finestra di dialogo
CUSTOMER
255
Imposta variabili. Selezionare la variabile e inserire il nuovo valore come mostrato nell'esempio di un modello
dipendente:
5.9.9 Definizione di variabili
Per definire una o più variabili per il modello, attenersi alla seguente procedura.
Procedura
1. Selezionare
Variabili
per accedere alla finestra di dialogo Variabili.
2. Scegliere l'icona di aggiunta (+) nella barra degli strumenti e inserire un nome per la nuova variabile.
3. Selezionare un Dominio valore dalla casella di riepilogo a discesa. Sono disponibili tre tipi di opzione per
Dominio valore.
○ Il tipo Numero rappresenta una cifra costante immessa manualmente; inizialmente rappresenta il valore
predefinito.
○ Per definire variabili relative alla dimensione Periodo temporale, sono disponibili una o più opzioni (per
anno, trimestre, mese e così via) in base alle impostazioni di granularità definite. Questo tipo può ad
esempio essere utilizzato con la formula predefinita CAGR.
○ La casella di riepilogo include anche un riferimento a ogni dimensione aggiunta nel modello (in base
all'attributo ID dimensione). Questo tipo può ad esempio essere utilizzato con la formula di ricerca
predefinita.
256
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
4. Impostare un valore predefinito. Se la variabile è in relazione con una dimensione esistente, è possibile
selezionare Modifica (icona a forma di penna) per aprire una casella di riepilogo e sfogliare i membri della
dimensione a cui si riferisce la variabile.
5. Per utilizzare la variabile in una formula, immettere la formula secondo la normale procedura. Le variabili
definite verranno incluse nelle caselle di riepilogo a discesa.
5.10 Creazione di punti di interesse
I punti di interesse sono insiemi di dati geografici che possono essere aggiunti a una mappa geografica e analizzati
con riferimento ai dati commerciali di un modello. Possono essere aggiunti nel Modellatore.
I punti di interesse mostrano le seguenti informazioni:
● Posizioni, come ubicazioni di punti di vendita o sedi di eventi.
● Linee, come fiumi, autostrade o pipeline.
● Forme, come aree di vendita o distretti elettorali.
È possibile utilizzare i dati in una mappa geografica aggiungendoli come layer punto di interesse nella mappa
oppure creando un filtro mappa per filtrare le posizioni entro una determinata distanza da uno dei punti di
interesse.
I dati punto di interesse possono essere aggiunti da uno shapefile Esri, da un file CSV o Excel o da un modello SAP
HANA con dimensione geografica.
Nota
Se il file CSV o Excel contiene nomi chiaramente distinguibili per le colonne latitudine e longitudine, è possibile
trascinare semplicemente il file direttamente nella mappa geografica.
Nota
SAP BusinessObjects Cloud supporta un numero finito di ID riferimento spaziale. Per evitare dati visualizzati in
modo non corretto o messaggi di errore, è necessario conoscere l'ID riferimento spaziale utilizzato nello
shapefile. Gli strumenti pubblicamente disponibili possono facilitare il riconoscimento dell'identificatore forma,
quindi la determinazione del formato shapefile.
È possibile visualizzare ed elaborare dati punto di interesse nella pagina Modellatore. Per visualizzarli, selezionare
la scheda Punto di interesse. Da questa pagina, è possibile aggiungere o cercare punti di interesse, abilitarne o
disabilitarne i dati per l'utilizzo nelle storie tramite lo switch Dati abilitati o selezionare punti di interesse da
eliminare.
Task
Creazione di dati punto di interesse da uno shapefile Esri [pagina 258]
Creazione di dati punto di interesse da un modello [pagina 259]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
257
Creazione dei dati punto di interesse da un file CSV o Excel [pagina 259]
Informazioni correlate
Analisi dei dati geografici [pagina 61]
5.10.1 Creazione di dati punto di interesse da uno shapefile
Esri
Attenersi ai seguenti passaggi per creare dati punto di interesse caricando uno shapefile Esri.
Procedura
1. Dal (
) Menu principale, selezionare
Crea
Punto di interesse .
2. Selezionare Importa uno shapefile.
3. Selezionare i file da caricare.
È necessario selezionare i file SHP e DBF dallo shapefile. Entrambi i file devono avere lo stesso nome, ad
esempio sales_regions.shp e sales_regions.dbf.
4. Nel campo Nome dei dati, digitare un nome per identificare i dati punto di interesse.
5. Scegliere un'opzione dall'ID riferimento spaziale corrispondente alla codifica dello shapefile importato.
Per ulteriori informazioni sugli ID riferimento spaziale, consultare il documento SAP HANA Spatial Reference
disponibile nel SAP Help Portal, all'indirizzo help.sap.com.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
○ 3857:WGS 84 / Pseudo-Mercator
○ 4326:WGS 84
○ 1000004326:WGS 84 (planar)
6. Dall’elenco Testo descrizione comandi, selezionare un campo per fornire il testo descrizione comandi per ogni
punto di interesse.
7. Impostare lo switch Abilita alla creazione su attivo o non attivo.
È possibile utilizzare i dati nei grafici geografici quando l'impostazione è attiva. È possibile modificare
l'impostazione nella scheda Punto di interesse principale.
8. Selezionare Crea.
258
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
5.10.2 Creazione di dati punto di interesse da un modello
Attenersi ai seguenti passaggi per creare dati punto di interesse da un modello di pianificazione o di analisi SAP
HANA.
Prerequisiti
È necessario disporre dell'accesso a un modello di pianificazione o di analisi SAP HANA con una dimensione
arricchita geograficamente.
Procedura
1. Dal (
) Menu principale, selezionare
Crea
Punto di interesse .
2. Selezionare Da modello.
3. Nel campo Nome dei dati, digitare un nome per identificare i dati punto di interesse.
4. Selezionare il modello di origine dall'elenco Da modello.
5. Dall'elenco Dimensione Ubicazione, selezionare la dimensione che contiene i dati punto di interesse.
6. Dall'elenco Descrizione comandi, selezionare un campo per fornire il testo descrizione comandi per ogni punto
di interesse.
7. Impostare lo switch Abilita alla creazione su attivo o non attivo.
È possibile utilizzare i dati nei grafici geografici quando l'impostazione è attiva. È possibile modificare
l'impostazione nella pagina Punto di interesse principale.
8. Selezionare Crea.
5.10.3 Creazione dei dati punto di interesse da un file CSV o
Excel
Attenersi ai seguenti passaggi per creare dati punto di interesse caricando un file CSV uno file Excel.
Prerequisiti
È richiesto il privilegio Acquisizione dati personali per creare dati punto di interesse da un file CSV o Excel
importato.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
259
Contesto
Nota
Se il file contiene nomi chiaramente distinguibili per le colonne latitudine e longitudine, è possibile trascinare
semplicemente il file direttamente nella mappa geografica. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di una
mappa geografica [pagina 63]. Utilizzare la procedura sotto per determinare manualmente le colonne che
fungono da valori di longitudine e latitudine per i dati punto di interesse.
Procedura
1. Dal (
) Menu principale, selezionare
Crea
Punto di interesse .
2. Selezionare Trasferisci dati da file CSV o Excel.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Crea punto di interesse.
3. Selezionare Seleziona un file di origine e cerca il file CSV o Excel contenente i dati punto di interesse.
4. Nel campo Nome punto di interesse, digitare un nome per identificare i dati punto di interesse.
5. Nell’elenco in Latitudine selezionare la colonna da associare alla latitudine per i punti di interesse.
Nota
Questa selezione è obbligatoria.
6. Nell’elenco in Longitudine selezionare la colonna da associare alla longitudine per i punti di interesse.
Nota
Questa selezione è obbligatoria.
7. Dall’elenco Testo descrizione comandi, selezionare un campo per fornire il testo descrizione comandi per ogni
punto di interesse.
8. Impostare lo switch Abilita alla creazione su attivo o non attivo.
È possibile utilizzare i dati nei grafici geografici quando l'impostazione è attiva. È possibile modificare
l'impostazione nella scheda Punto di interesse principale.
9. Selezionare Crea.
Risultati
I dati punto di interesse vengono creati e salvati nel modellatore. L’ID di riferimento spaziale 3857:WGS 84 /
Pseudo-Marcator viene utilizzato per codificare i dati punto di interesse. Per ulteriori informazioni sugli ID
riferimento spaziale, consultare il documento SAP HANA Spatial Reference disponibile nel SAP Help Portal,
all'indirizzo help.sap.com.
260
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
5.11
Dati valuta preconvertiti
È possibile immettere indicatori precedentemente convertiti in una valuta diversa, se non si desidera che SAP
BusinessObjects Cloud converta di nuovo tali indicatori.
Di solito, per analizzare i dati provenienti da più regioni con più valute, si utilizza una tabella di conversione valuta.
Ma se il sistema ha già calcolato le conversioni valuta e si desidera utilizzare tali conversioni al posto si una tabella
di conversione in SAP BusinessObjects Cloud, è possibile importare sia i dati valuta locale sia quelli convertiti. I
dati valuta locale e quelli convertiti vengono visualizzati come indicatori distinti che è possibile utilizzare nelle
storie e nelle tabelle.
Nota
Se in una storia o in una tabella si selezionano valute diverse da quella standard, i dati vengono convertiti
utilizzando la tabella di conversione valuta selezionata.
Nota
● Questa funzionalità si applica soltanto ai dati nella categoria Dati effettivi, non a Budget, Pianificazione,
Previsione o ad altre categorie di dati.
● Questa funzionalità è disponibile con i modelli vuoti nuovi o quando si importa un file dal computer.
● Lo switch Dati effettivi preconvertiti e attivato soltanto quando è attivata la Conversione valuta.
● È possibile attivare e disattivare la Conversione valuta e i Dati effettivi preconvertiti soltanto quando il
modello non contiene dati caricati. Per modificare queste due impostazioni dopo il caricamento dei dati,
sarà prima necessario cancellare i dati dal modello.
● Se si crea un modello abilitato per la pianificazione, sarà successivamente disponibile nelle storie l’opzione
per aggiungere la conversione valuta. Tuttavia, questa opzione non è disponibile per un modello analitico.
Informazioni correlate
Importazione di dati effettivi preconvertiti in un nuovo modello [pagina 261]
Importazione di dati effettivi preconvertiti da un file [pagina 263]
5.12 Importazione di dati effettivi preconvertiti in un nuovo
modello
Importare i dati preconvertiti in un nuovo modello e utilizzarli un una storia.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
261
Procedura
1. Creare un nuovo modello vuoto.
Creazione di un modello vuoto [pagina 182]
2. Impostare il modello affinché sia per Pianificazione abilitata se si desidera disporre, successivamente nelle
storie, dell’opzione per aggiungere la conversione valuta.
3. Aprire le Preferenze del modello e impostarne la Valuta standard.
Nota
Scegliere la valuta in cui i dati effettivi preconvertiti sono stati convertiti.
4. Attivare la Conversione valuta.
Nota
È possibile modificare questa impostazione soltanto se nel modello non sono caricati dati.
5. Scegliere una tabella di conversione valuta.
6. Attivare i Dati effettivi preconvertiti e selezionare OK.
7. Poiché si è partiti da un modello vuoto, sarà necessario immettere dati nel modello, ad esempio copiandoli e
incollandoli da un file Excel:
a. Creare una nuova dimensione Conto.
b. Immettere le informazioni conto.
c. Aggiungere una dimensione di tipo Organizzazione e immettere informazioni organizzative e sulla Valuta.
Una volta attivata la Conversione valuta, al modello è necessaria una dimensione Organizzazione, che
definisce l’organizzazione dei dati in un modello. Ad esempio, la dimensione Organizzazione potrebbe
includere un elenco di regioni, ognuna delle quali corrisponde a una determinata valuta. Tali valute
identificano la Valuta locale (vedere passaggio 11). Per ulteriori informazioni, vedere Organizzazione
commerciale [pagina 177].
8. Salvare il modello.
9. Nel Modellatore selezionare la casella di controllo accanto al nuovo modello nel relativo elenco.
Importa dati da file , scegliere il file di dati contenente i dati valuta preconvertiti e
10. Selezionare
selezionare Importa.
11. Mappare i dati alle dimensioni del modello.
Durante la mappatura, quando si raggiungono le colonne che rappresentano i dati indicatore (ne esistono
due), nel pannello Dettagli sotto Mappatura modello, selezionare Indicatore. In Formato valuta, selezionare
Valuta locale per i dati indicatore standard (non i dati effettivi preconvertiti).
Mappare in modo simile la colonna dei dati effettivi preconvertiti, ma questa volta selezionare Valuta
standard. Questa impostazione indica a SAP BusinessObjects Cloud che i dati sono stati preconvertiti nella
divisa standard del modello.
12. Selezionare Concludi mappatura.
Dopo aver creato il modello, di solito si crea una storia con una tabella per includere i dati effettivi
preconvertiti.
13. Dal menu principale, selezionare Storie e creare una nuova storia basata sul modello appena creato.
262
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
14. Aggiungere un’area di disegno alla storia e una tabella all’area di disegno.
15. Scegliere il nuovo modello come origine dati per la tabella.
Nella tabella vengono visualizzati i dati parziali.
16. Nel pannello
(Generatore), in
Struttura tabella
Colonne , selezionare Aggiungi indicatori/dimensioni.
17. Selezionare Calcoli.
18. Accanto al calcolo appena aggiunto, selezionare
(Filtro).
19. Nell’elenco dei Membri disponibili, è possibile selezionare sia la valuta locale sia i membri di dati preconvertiti
per includere entrambi nella tabella.
Informazioni correlate
Dati valuta preconvertiti [pagina 261]
Organizzazione commerciale [pagina 177]
Cancellazione dei dati modello [pagina 199]
Creazione di dimensioni [pagina 228]
Creazione di una nuova storia [pagina 19]
Creazione di una tabella [pagina 96]
5.13 Importazione di dati effettivi preconvertiti da un file
Importare i dati preconvertiti da un file e utilizzarli un una storia.
Procedura
1. Creare un nuovo modello da un file di dati esistente, ad esempio un foglio di lavoro Excel.
Nota
I dati non devono ancora contenere i dati effettivi preconvertiti, perché il modello non è ancora configurato
per accettarli. Se il foglio di lavoro Excel contiene una colonna di dati effettivi preconvertiti, eliminare
temporaneamente la colonna prima di importare il file.
Creazione di un modello da un file [pagina 188]
2. Impostare il modello affinché sia per Pianificazione abilitata se si desidera disporre, successivamente nelle
storie, dell’opzione per aggiungere la conversione valuta.
3. Selezionare Crea modello prima di procedere a eventuali mappature.
4. Salvare il modello e tornare alla pagina del Modellatore.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
263
5. Selezionare la casella di controllo accanto al nuovo modello nel relativo elenco.
6. Selezionare
(Cancellare modello selezionato), selezionare tutti i membri, quindi OK.
L’operazione cancella temporaneamente i dati modello così da poter passare alla conversione valuta.
7. Aprire di nuovo il modello, aprirne quindi le Preferenze e impostare la Valuta standard del modello.
Nota
Scegliere la valuta in cui i dati effettivi preconvertiti sono stati convertiti.
8. Attivare la Conversione valuta.
Nota
È possibile modificare questa impostazione soltanto se nel modello non sono caricati dati.
9. Scegliere una tabella di conversione valuta.
10. Attivare i Dati effettivi preconvertiti e selezionare OK.
11. Salvare il modello.
12. Importare di nuovo i dati dal file.
Scegliere il file di dati che contiene i dati valuta preconvertiti.
13. Mappare i dati alle dimensioni del modello.
Durante la mappatura, quando si raggiungono le colonne che rappresentano i dati indicatore (ne esistono
due), nel pannello Dettagli sotto Mappatura modello, selezionare Indicatore. In Formato valuta, selezionare
Valuta locale per i dati indicatore standard (non i dati effettivi preconvertiti).
Mappare in modo simile la colonna dei dati effettivi preconvertiti, ma questa volta selezionare Valuta
standard. Questa impostazione indica a SAP BusinessObjects Cloud che i dati sono stati preconvertiti nella
divisa standard del modello.
14. Selezionare Concludi mappatura.
Dopo aver creato il modello, di solito si crea una storia con una tabella per includere i dati effettivi
preconvertiti.
15. Dal menu principale, selezionare Storie e creare una nuova storia basata sul modello appena creato.
16. Aggiungere un’area di disegno alla storia e una tabella all’area di disegno.
17. Scegliere il nuovo modello come origine dati per la tabella.
Nella tabella vengono visualizzati i dati parziali.
18. Nel pannello
(Generatore), in
Struttura tabella
Colonne , selezionare Aggiungi indicatori/dimensioni.
19. Selezionare Calcoli.
20.Accanto al calcolo appena aggiunto, selezionare
(Filtro).
21. Nell’elenco dei Membri disponibili, è possibile selezionare sia la valuta locale sia i membri di dati preconvertiti
per includere entrambi nella tabella.
264
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Informazioni correlate
Dati valuta preconvertiti [pagina 261]
Organizzazione commerciale [pagina 177]
Cancellazione dei dati modello [pagina 199]
Creazione di una nuova storia [pagina 19]
Creazione di una tabella [pagina 96]
5.14 Preferenze modello
È possibile configurare singole preferenze per ciascun modello. Le impostazioni applicate alla creazione del
modello determinano molte caratteristiche permanenti del modello e dei dati da esso generati.
Quando si progetta un nuovo modello, è necessario impostare le preferenze che interessano protezione, revisione
e conversione valuta. Le impostazioni per il modello in generale sono disponibili dal menu a discesa Preferenze
(icona a forma di chiave inglese) nella barra degli strumenti blu. Dalla barra funzionale è disponibile anche un
insieme aggiuntivo di preferenze a livello di ogni dimensione quando questa viene visualizzata.
Nota
Non tutte le preferenze sono rilevanti per i modelli di tipo analitico e, per i modelli basati su viste HANA, sono
disponibili diverse opzioni come descritto in questo argomento: Opzioni per modelli HANA [pagina 267].
Valuta
Le impostazioni di base per il modello includono la valuta predefinita che si applica ai dati generati dal modello. Se
è necessario visualizzare i valori monetari in valute diverse, attivare la Conversione valuta e selezionare una tabella
di conversione valuta. L'elenco di riepilogo a discesa mostra tutte le tabelle già create nella scheda del
modellatore per la conversione valuta.
Se è attiva la conversione valuta, è anche possibile attivare i Dati effettivi preconvertiti. Quando è attiva questa
opzione, è possibile importare sia i dati della valuta locale sia quelli della valuta preconvertita. Per ulteriori
informazioni, vedere Dati valuta preconvertiti [pagina 261].
Revisione dati
Con SAP BusinessObjects Cloud è disponibile la revisione a due livelli: revisione di alto livello o revisione per
modifiche ai dati a livello transazionale. Se la Revisione dati è attivata nelle Preferenze, verranno registrate tutte le
modifiche relative a questo modello.
I registri di controllo sono disponibili nel menu Utenti (
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Utenti
Modifiche ai dati ).
CUSTOMER
265
Protezione
L'impostazione Protetto determina se il modello è visibile a utenti diversi dal proprietario. Si noti che tale
impostazione può anche essere modificata successivamente dopo il salvataggio del modello.
Se si attiva lo switch Protetto, i dati possono essere visualizzati solo dal proprietario del modello e dai ruoli utente
a cui è stato esplicitamente concesso l'accesso. Disattivare lo switch se si desidera che modello e dati siano
pubblici.
Restrizioni di accesso ai dati
È possibile applicare restrizioni relative all'accesso ai dati per ogni singola riga di ogni dimensione nel modello.
Quando applicate, le colonne Lettura e Scrittura vengono aggiunte automaticamente alla dimensione e viene resa
disponibile una finestra di dialogo per selezionare gli utenti cui concedere i diritti di modifica dei dati.
Se si utilizzano le restrizioni di accesso ai dati nell'output di dati, è necessario attivare questa funzionalità per le
singole dimensioni in cui le restrizioni verranno applicate, utilizzando la finestra di dialogo Preferenze dimensione
nella barra degli strumenti funzionale.
Il grafico illustra questa funzionalità mostrando le preferenze modello (1), le preferenze dimensione (2) e anche le
colonne aggiuntive Lettura e Scrittura. L'impostazione per abilitare le restrizioni di accesso ai dati sono disponibili
nelle preferenze della dimensione. L'opzione Accesso ai dati del menu delle preferenze modello mostra una
panoramica delle dimensioni rese sicure in tal modo, ma non è possibile modificare l'impostazione da lì.
Preferenze dimensione
Le opzioni di configurazione disponibili per le dimensioni dipendono dal tipo di dimensione attualmente
selezionato e sono descritte in dettaglio negli argomenti rilevanti della documentazione. L'impostazione per
Abilita controllo di accesso ai dati è disponibile in tutte le dimensioni.
Informazioni correlate
Organizzazione commerciale [pagina 177]
266
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
Creazione di un modello vuoto [pagina 182]
5.15 Opzioni per modelli HANA
Per i modelli basati su una vista HANA, sono disponibili delle funzionalità specifiche: la finestra di dialogo
Impostazioni dimensione consente di gestire facilmente molte dimensioni che possono essere associate a una
vista HANA e la funzionalità Gestione versioni consente di allineare i dati esterni con le categorie di pianificazione
esistenti.
Impostazioni dimensione
I modelli collegati alle viste HANA includono tutte le dimensioni del database HANA correlate alla vista. Può
trattarsi di un numero elevato e molte di esse potrebbero non essere necessarie in SAP BusinessObjects Cloud.
Per i modelli collegati ad HANA, è disponibile una funzionalità di gestione delle dimensioni dal menu Preferenze del
modello, la quale consente di selezionare le dimensioni che saranno visibili nell'output generato da questo
modello.
La finestra di dialogo Impostazioni dimensione elenca tutte le dimensioni disponibili. Innanzitutto, se è presente un
numero elevato di dimensioni, è possibile organizzarle in gruppi per semplificarne la gestione. È sufficiente
digitare lo stesso nome di gruppo per ogni dimensione che deve essere egualmente categorizzata. In secondo
luogo, è possibile escludere le dimensioni che non sono rilevanti selezionando la casella di controllo Nascondi. In
tal modo, esse non saranno disponibili durante l'utilizzo dei dati nell'output tabulare.
Gestione versioni
Per i modelli basati su viste HANA, è disponibile la funzionalità Gestione versioni, utilizzabile per mappare
qualsiasi valore e dimensione importati alle versioni selezionate (categorie: Valore effettivo, Pianificazione,
Previsione e così via). I valori mappati vengono visualizzati nelle tabelle di output.
L'esempio che segue mostra l'indicatore Conto nel Modellatore e la finestra di dialogo di mappatura Informazioni
sulla versione. In questo esempio, che mostra un modello di utilizzo hardware, tutti i valori della dimensione
Elemento (memoria, disco, CPU, non visibili nel Modellatore) sono stati impostati su Pianificazione. L'illustrazione
mostra i seguenti tre passaggi:
1) Selezionare l'icona
(Gestione versioni) sulla barra degli strumenti.
2) Le dimensioni disponibili dall'origine dati HANA non sono immediatamente visibili nel Modellatore, ma vengono
mostrate nella finestra di dialogo Informazioni sulla versione in due elenchi di riepilogo a discesa. I campi della
dimensione selezionata sono elencati sotto di essa, affinché sia possibile selezionare una categoria da applicare a
ogni valore.
3) Nell'output dei dati generato dal modello, la categoria di versione Pianificazione è compresa tra parentesi in
ogni etichetta (colonna B).
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
267
5.16 Protezione di modelli e versioni
Sono disponibili numerose opzioni per applicare la protezione per i ruoli utente ai modelli e alle dimensioni e anche
per applicare delle restrizioni più dettagliate.
Per l'applicazione di protezione più dettagliata e restrizioni di accesso, sono disponibili due approcci:
● Protezione del modello (privacy): utilizzando questa opzione delle preferenze del modello, esso è accessibile
solo dal proprietario e da altri ruoli utente a cui l'amministratore ha esplicitamente garantito l'accesso.
● Protezione della dimensione (controllo di accesso ai dati): utilizzando questa opzione delle preferenze a livello
di dimensione, è possibile limitare a utenti specifici l'accesso ai singoli valori dell'output del modello.
Generalmente si sceglie uno dei due approcci, anche se è comunque possibile combinare i due metodi nello
stesso modello, nel qual caso l'accesso è possibile solo se vengono soddisfatte tutte le condizioni di protezione.
Protezione del modello basata sui ruoli utente (impostazione della privacy)
Un amministratore che si trova ad applicare le restrizioni di protezione in
seguenti opzioni:
Utenti
Ruoli
può utilizzare le
● Concedere le autorizzazioni ad accedere a specifiche aree funzionali dell'applicazione (inclusi i modelli).
● Concedere accesso di lettura o scrittura per dimensioni del modello e modelli selezionati.
268
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
● Concedere accesso all'autorizzazione analitica importata da HANA.
Innanzitutto, utilizzando le autorizzazioni, gli amministratori possono limitare l'accesso alla funzionalità dei
modelli o a determinati tipi di modello: tra le autorizzazioni, sono disponibili diverse opzioni per i tre tipi di modello
(modelli di pianificazione, modelli di analisi e origini dati di HANA Cloud Platform) affinché ogni tipo possa essere
protetto individualmente.
In secondo luogo, se per un modello è stata attivata la Privacy, è possibile concedere a ogni ruolo l'accesso
completo o limitato al modello stesso. L'accesso limitato fornisce un livello di controllo di lettura/scrittura molto
dettagliato per tutti i membri e le categorie del modello.
In terzo luogo, per i modelli basati su viste HANA, per ogni ruolo utente è possibile concedere o revocare le
autorizzazioni analitiche importate da HANA.
Protezione della dimensione basata sugli ID utente (accesso ai dati)
Per la protezione a livello di singole dimensioni, vengono aggiunte altre due colonne Lettura e Scrittura alla tabella
dei dati per la dimensione, se attivata. Esse possono essere utilizzate per controllare l'accesso (sulla base dei
singoli ID utente) a celle o valori specifici dell'output del modello. È possibile abilitare questa funzionalità attivando
lo switch Abilita controllo di accesso ai dati nelle preferenze della dimensione (vedere sezione seguente).
Nell'esempio che segue viene illustrato come le autorizzazioni per i dati definite nella finestra di dialogo Accesso ai
dati del modello selezionato limitano le attività che un utente può eseguire sul modello.
Il modello Pianificazione P&L dispone delle autorizzazioni seguenti per la rispettiva dimensione:
● Conto: controllo di accesso abilitato
● Organizzazione: controllo di accesso abilitato
● Versione
● Periodo temporale
L'utente che ha creato il modello ha definito l'accesso ai dati per la dimensione Conto come segue:
Tabella 53:
ID membro
Lettura
Scrittura
P00001
MARTIN_BRODY
MARTIN_BRODY
P00002
MATT_HOOPER
MATT_HOOPER
L'utente che ha creato il modello ha definito l'accesso ai dati per la dimensione Organizzazione come segue:
Tabella 54:
ID membro
Lettura
Scrittura
EMEA
MARTIN_BRODY
MARTIN_BRODY
Germania
-
-
Francia
-
-
APJ
MATT_HOOPER
MATT_HOOPER
USA
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
269
ID membro
Lettura
Scrittura
Cina
-
-
Organizzazione
Versione pubblica: Conto.P00001
Versione pubblica: Conto.P00002
EMEA
300
400
Germania
200
300
Francia
100
100
APJ
400
500
USA
200
300
Cina
200
200
Il modello riporta i dati seguenti.
Tabella 55:
Quando Martin Brody apre la sua storia e aggiunge l'organizzazione alla riga e il conto alla colonna, vedrà solo i
dati seguenti:
Tabella 56:
Organizzazione
Versione pubblica: Conto.P00001
EMEA
300
Germania
200
Francia
100
Protezione della versione
L’aggiunta della protezione della versione a un modello consente di limitare l’accesso di lettura e scrittura alla
dimensione Versione al fine di impedire modifiche da parte di altri utenti o team. Analogamente alle altre
dimensioni, si utilizza il controllo di accesso ai dati per le dimensioni Versione al fine di limitarne l’accesso.
Nota
● Possono impostare il controllo di accesso ai dati per una dimensione Versione soltanto gli utenti con
privilegi di aggiornamento, definiti in
Protezione
Ruoli .
● La protezione della versione si applica solo ai modelli abilitati per la pianificazione.
● L’autorizzazione di lettura/scrittura predefinita è «nessuna». È necessario attivare in maniera esplicita
l’accesso di lettura/scrittura per gli utenti o i team, compresi se stessi.
● La dimensione Versione era denominata dimensione Categoria nelle versioni precedenti dell’applicazione.
Per limitare l’accesso di lettura e scrittura a una dimensione Versione:
1. Nel Modellatore, aprire o creare un modello, quindi selezionare la dimensione Versione.
2. Selezionare
Preferenze dimensione .
3. Selezionare Abilita controllo di accesso ai dati, quindi OK. Vengono visualizzate le due colonne aggiuntive
Lettura e Scrittura.
270
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
4. Selezionare una cella in Lettura, quindi
per scegliere gli utenti e i team cui concedere l'accesso di lettura.
5. Eseguire la stessa operazione per la cella in Scrittura per concedere l’accesso di scrittura.
I dettagli delle proprie scelte sono disponibili nel pannello Anteprima.
Informazioni correlate
Ruoli applicazione standard [pagina 324]
Preferenze modello [pagina 265]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Modelli
CUSTOMER
271
6
Allocazioni
L'Allocazione è il processo con cui i valori derivati dai dati di origine vengono suddivisi in più valori, che vengono
memorizzati nei dati di destinazione.
I calcoli delle allocazioni possono essere utilizzati per la pianificazione e per l'analisi dei dati, al fine di ottenere
analisi quali:
● Simulazione di costi, ricavi e profittabilità.
● Informazioni per l'adozione di decisioni economiche, ad esempio mix di prodotti, produzione o acquisto, o
decisioni sul prezzo di vendita.
● Motivazione di manager e dipendenti, ad esempio l'incoraggiamento di procedure di produzione semplici e la
vendita di prodotti con margini di profitto elevati.
● Giustificazione dei costi, quale la determinazione di un prezzo equo per un prodotto.
● Calcolo degli importi di rimborso.
● Misurazione delle entrate e dei cespiti, quale il costo delle rimanenze.
L'applicazione consente di creare processi di allocazione ai modelli di pianificazione ed eseguire,
successivamente, allocazioni strutturate. Consente inoltre, attraverso le funzionalità di esecuzione dello spread e
distribuzione, di eseguire allocazioni ad hoc.
I valori vengono successivamente distribuiti dalla dimensione di origine, contenente il valore da allocare a una o
più dimensioni di destinazione, che ricevono ciascuna una parte del valore distribuito. A seconda del metodo di
allocazione utilizzato, è possibile definire ulteriormente un calcolo di allocazione, aggiungendo sovrascritture, filtri
sui membri della dimensione di destinazione e ponderazioni di varie granularità.
Dopo aver applicato l'allocazione e visualizzato i risultati in una tabella di una storia, è possibile visualizzare i
risultati con un tipo di grafico adeguato.
Task
Esecuzione dello spread di un valore [pagina 277]
Distribuzione di un valore [pagina 280]
Creazione di una fase di allocazione [pagina 288]
Creazione di regole di allocazione [pagina 289]
Esecuzione di un processo di allocazione [pagina 290]
Creazione di pool per allocazioni strutturate [pagina 284]
Mappatura di pool e dimensioni [pagina 285]
6.1
Modelli di allocazione
Un modello di allocazione è un modello con funzione di pianificazione che soddisfa determinati criteri.
272
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
Per creare un modello di allocazione, è necessario creare un modello con funzione di pianificazione con i seguenti
elementi:
● Una dimensione Conto.
● Una dimensione Categoria.
● Una dimensione Periodo temporale: l'allocazione non richiede una dimensione Periodo temporale, ma poiché i
modelli di allocazione si basano su modelli di pianificazione, che invece la richiedono, è necessario includerla
nel modello.
● Un membro non assegnato per ogni dimensione diversa da Conto, con # come ID membro. Questo membro
viene creato automaticamente alla creazione di una nuova dimensione.
I modelli di allocazione possono includere anche una dimensione pool, i cui membri sono dei pool. Nelle
allocazioni, un pool è un gruppo di conti utilizzato per esprimere il costo di merci e servizi allocabili all'interno di
un'impresa o di un'organizzazione produttrice. I costi vengono raggruppati generalmente per reparto o centro
servizi. Ad esempio, il costo del reparto manutenzione viene accumulato in un pool di costi e successivamente
allocato ai reparti che usufruiscono dei suoi servizi. Per ulteriori informazioni sulla creazione di modelli di
pianificazione e dimensioni pool, consultare gli argomenti correlati.
Informazioni correlate
Creazione di pool per allocazioni strutturate [pagina 284]
Modelli di pianificazione e modelli analitici [pagina 175]
Creazione di un modello vuoto [pagina 182]
Creazione di dimensioni [pagina 228]
6.2
Autorizzazioni e ruoli delle allocazioni
I ruoli utilizzati nell'applicazione che comportano delle autorizzazioni di allocazione sono Modellatore e
Visualizzatore.
Le autorizzazioni richieste per le allocazioni sono:
● Creazione: autorizzazione alla creazione delle fasi di allocazione.
● Lettura: condizione preliminare per l'utilizzo delle allocazioni, inclusa la visualizzazione delle regole di
allocazione nell'interfaccia utente.
● Aggiornamento: utilizzata per creare, modificare e cancellare regole di allocazione.
● Eliminazione: utilizzata per eliminare una fase di allocazione.
● Esecuzione: utilizzata per eseguire una fase di allocazione.
Le autorizzazioni richieste per le mappature dei pool sono:
● Creazione: utilizzata per creare una dimensione pool.
● Lettura: condizione preliminare per l'esecuzione delle mappature dei pool, incluso l'accesso al layout
Mappatura pool in Storie.
● Aggiornamento: utilizzata per modificare le mappature nel layout Mappatura pool.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
CUSTOMER
273
A differenza dei modelli, le autorizzazioni per le allocazioni sono legate ai ruoli e non a singoli modelli. Ciò significa
che le autorizzazioni su applicano a tutte le fasi delle allocazioni. Per creare regole e fasi di allocazione ed eseguire
mappature dei pool è necessario possedere il ruolo di Modellatore. Le autorizzazioni pertinenti di questo ruolo
sono:
Tabella 57: Autorizzazioni relative alle allocazioni per il modellatore
Autorizza­
Creazione
Lettura
Aggiorna­
zione
Eliminazione
Esecuzione
Condivisione
mento
Assegna­
zione
Fase di alloca­
N/D
N/D
N/D
N/D
zione
Mappatura
pool
Se si possiede il ruolo di Visualizzatore, è possibile visualizzare ed eseguire le fasi di allocazione, ma si possono
creare fasi, né eseguire mappature dei pool.
Tabella 58: Autorizzazioni relative alle allocazioni per il visualizzatore
Autorizzazione
Creazione
Fase di allocazione
No
Mappatura pool
No
6.3
Lettura
No
Aggiornamento
Condivisione
Assegnazione
No
N/D
N/D
No
N/D
N/D
Esecuzione dello spread e distribuzione
L'esecuzione dello spread e la distribuzione sono modi di allocare valori da una singola cella di origine di una
tabella a una o più celle di destinazione. Tali funzionalità possono facilitare l'archiviazione veloce di nuovi valori e
l'adattamento dei valori esistenti di un piano.
Nelle operazioni di esecuzione dello spread, lo spread del valore della cella di origine viene eseguito tra i membri
foglia che eseguono l'aggregazione fino alla cella di origine. È possibile eseguire lo spread automaticamente o
manualmente.
La distribuzione è un altro tipo di allocazione che modifica i valori all'interno di una gerarchia distribuendo le
quantità da un membro di origine ai membri foglia di pari livello.
Tali operazioni sono disponibili se vengono soddisfatte le seguenti condizioni:
● La tabella si basa su un modello con funzione di pianificazione.
● La cella di origine non è calcolata da una formula.
● Per l'esecuzione automatica dello spread, la cella di origine deve essere un'aggregazione di almeno una
dimensione, esclusa Conto o Versione. Per l'esecuzione manuale dello spread, è anche necessario che si tratti
di una dimensione visibile nella tabella.
274
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
Esecuzione automatica dello spread
L'esecuzione automatica dello spread viene effettuata quando si immette un valore in una cella di origine vuota
all'interno di una tabella, che viene automaticamente distribuito agli elementi foglia di tale cella.
Per ogni dimensione con membri foglia, lo spread del valore di origine viene eseguito in base al tipo di
aggregazione impostato per il relativo conto alla creazione del modello. Il tipo di aggregazione può essere uno dei
seguenti:
● SUM: il valore di origine viene diviso equamente tra i membri foglia. Ad esempio, se si immette un milione in
una cella con due membri foglia, essi riceveranno 500.000 cadauno.
● AVERAGE: ogni membro foglia riceve lo stesso valore della cella di origine. In questo caso, i membri foglia
ricevono un milione cadauno.
● LAST: l'ultimo membro foglia riceve lo stesso valore della cella di origine. Il secondo membro foglia riceve un
milione e il primo rimane senza dati.
● NONE: ogni membro foglia riceve lo stesso valore della cella di origine. I membri foglia ricevono un milione
cadauno.
Se si esegue lo spread di un membro conto nei conti secondari, le destinazioni possono includere diversi tipi di
conto, quali Income e Asset o Expense e Liabilities and Equity. In tal caso, i conti con diversi comportamenti di
aggregazione rispetto al conto di origine non ricevono valori dall'esecuzione dello spread.
Per ulteriori informazioni sui tipi di aggregazione e l'assegnazione del segno, vedere la sezione Attributi di una
dimensione Conto.
Nota
Quando si modifica un valore archiviato, i membri foglia vengono adattati proporzionalmente, in base ai valori
esistenti. Questo tipo di operazione non viene considerata un'esecuzione automatica dello spread.
Esecuzione manuale dello spread
Per specificare i valori dei membri secondari di una cella archiviata, è possibile eseguire lo spread manuale del
valore della cella. Per la cella di origine selezionata, è possibile impostare le ponderazioni di esecuzione dello
spread per una dimensione e un livello di propria scelta. Questi valori vengono adattati di conseguenza. Per gli
elementi secondari al livelli inferiore della dimensione di destinazione, viene applicata l’esecuzione spread
automatica. Per i membri di altre dimensioni interessati dall’esecuzione spread, l’operazione viene applicata
automaticamente ai valori non prenotati, mente i valori prenotati vengono adattati in maniera proporzionale,
ovvero le proporzioni tra i valori di una dimensione vengono mantenute quando sono interessate dall’esecuzione
spread in una dimensione diversa.
L’esecuzione manuale dello spread non è disponibile per i conti che utilizzano l’aggregazione NONE, poiché
dipende dall’aggregazione tra membri sovraordinati e subordinati.
Distribuzione
L'esecuzione dello spread manuale consente di allocare una valore ai membri foglia. Inoltre è possibile modificare
i valori della gerarchia distribuendo importi da un membro di origine ai membri di pari livello. La distribuzione dei
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
CUSTOMER
275
valori può facilitare l'adattamento del piano a seguito di nuove informazioni, ad esempio una modifica delle
previsioni di vendita.
A differenza dell'esecuzione dello spread, la distribuzione sottrae il valore dalla cella di origine e lo aggiunge alle
celle di destinazione. I membri foglia che utilizzano l'aggregazione fino alla cella di origine vengono ridotti e i
membri foglia delle celle di destinazione vengono aumentati in modo proporzionale.
La distribuzione può anche avviare un'operazione di esecuzione automatica dello spread. Ciò significa che se si
distribuisce un valore a un membro senza dati di pari livello, lo spread del valore verrà eseguito ai membri foglia
della cella di destinazione.
La distribuzione non è disponibile per i conti che utilizzano l’aggregazione NONE, poiché dipende
dall’aggregazione tra membri sovraordinati e subordinati.
Filtro dei membri dimensione per l'esecuzione dello spread
Quando si esegue uno spread o un'operazione di distribuzione, potrebbe essere necessario controllare il numero
di fatti creati con l'esecuzione dello spread automatica. In particolare, se il modello contiene molte dimensioni o
dimensioni con molti membri, l'utente potrebbe non ritenere necessario eseguire lo spread dei dati a tutti i
membri foglia per ogni dimensione.
Durante l'esecuzione dello spread o la distribuzione, la cella di origine determina i membri che ricevono i valori per
le dimensioni nella tabella, diverse dalla dimensione di destinazione. Per le dimensioni che non sono state
aggiunte alla tabella, è possibile applicare filtri dalla finestra di dialogo Conferma input di dati. Sono disponibili le
seguenti opzioni:
● Utilizza punto di vista: viene eseguito lo spread del valore ai membri selezionati nei filtri applicati alla tabella.
Ad esempio, se si è impostato un filtro per T4 del 2016 per pianificare i ricavi di vendita relativi a quel
trimestre, non viene eseguito lo spread dei valori per i membri della dimensione Periodo temporale che sono
fuori intervallo.
● Affina filtri: per le dimensioni che non sono state aggiunte alla tabella, è possibile scegliere i membri che
riceveranno i valori. Per impostazione predefinita, vengono applicati i filtri attuali, ma è possibile selezionare le
dimensioni dall'elenco nella finestra di dialogo Filtri selezionati per affinare i membri di ogni dimensione che
riceveranno i valori. Ad esempio, è possibile scegliere solo la dimensione Periodo temporale, deselezionare T4
2016 e selezionare dicembre 2016.
Affinando i filtri già applicati alla tabella è possibile che si modifichino i valori archiviati per i membri esclusi, poiché
si sta eseguendo lo spread del valore aggregato di tutti i membri della dimensione in un sottoinsieme più piccolo di
tali membri. Ad esempio, se si affina il filtro temporale solo per dicembre 2016, verrà eseguito lo spread di tutti i
valori dei membri di destinazione per T4 2016 solo in quel mese. Con l'aggregazione Sum, i valori archiviati per i
membri di destinazione di ottobre e novembre 2016 vengono ridotti a zero.
Nota
Per un'operazione di distribuzione che non ha membri di destinazione senza dati, non si apre la finestra di
dialogo poiché non si verifica alcuna esecuzione dello spread automatica.
276
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
Nota
Se l'esecuzione dello spread coinvolge troppi elementi , viene visualizzato un messaggio quando si seleziona
Continua. In tal caso, è possibile affinare i filtri applicati alla tabella o escludere più membri dimensione nella
finestra di dialogo Filtri selezionati.
Informazioni correlate
Attributi di una dimensione Conto [pagina 234]
Esempio: Esecuzione dello spread di un valore [pagina 278]
6.4
Esecuzione dello spread di un valore
Procedura
1. Nella tabella, selezionare un valore di origine che soddisfi le seguenti condizioni:
○ La cella contiene dati.
○ La cella non è calcolata da una formula.
○ La cella è un'aggregazione di almeno una dimensione visibile, esclusa Conto o Versione.
2. Selezionare
Esecuzione spread
e di un livello specifici.
per specificare manualmente i pesi dei membri di una dimensione
Viene aperta la finestra di dialogo Esecuzione spread.
3. Dall'elenco Dimensione di destinazione, selezionare la dimensione per la quale si desidera specificare le
ponderazioni.
Lo spread dei valori viene eseguito automaticamente ad altre dimensioni, in base ai filtri applicati.
Le dimensioni disponibili includono quelle visibili nella tabella, che utilizzano l'aggregazione SUM fino alla cella
di origine. Non è possibile eseguire lo spread nella dimensione Conto o Versione.
4. Impostare il livello per specificare i pesi mediante i pulsanti
livello foglia).
(Rollup),
(Drill down) e
(Impostare su
Se sono presenti più membri di destinazione con lo stesso nome, ad esempio T1 in una dimensione Periodo
temporale, i membri vengono raggruppati in base ai relativi elementi principali, in modo da distinguerli.
A meno che non si specifichino le ponderazioni a livello foglia, i valori verranno assegnati ai membri foglia
mediante l'esecuzione automatica dello spread.
5. Impostare le ponderazioni di esecuzione dello spread per i membri di destinazione.
Se le celle di destinazione sono alimentate, i valori delle celle vengono elencati nella colonna Ponderazioni. È
(Utilizzare i valori nelle celle
possibile sovrascrivere i valori digitando i nuovi pesi o selezionando
selezionate come pesi per l'esecuzione spread) e selezionando i valori dalla griglia.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
CUSTOMER
277
Per eseguire lo spread delle celle senza dati, attivare Mostra membri senza dati.
Tenere presente che le ponderazioni rappresentano delle proporzioni e non il valore effettivo che verrà
assegnato ai membri. La colonna Anteprima mostra il valore e le percentuali finali dei membri in base alle
ponderazioni immesse.
6. Selezionare Applica esecuzione spread.
7. Nella finestra di dialogo Conferma input di dati, scegliere la modalità di filtraggio dei membri delle dimensioni
che riceveranno i valori con l'operazione di esecuzione dello spread.
Per ulteriori informazioni sul filtraggio dell'operazione di esecuzione dello spread, vedere Filtraggio dei valori
per l'esecuzione dello spread e la distribuzione nella sezione Informazioni su esecuzione dello spread e
distribuzione.
8. Se si è selezionato Affina filtri, selezionare una delle dimensioni non aggiunte alla tabella dall'elenco
Dimensione e scegliere i membri che riceveranno i valori durante l'esecuzione dello spread. Ripetere questo
passaggio per le altre dimensioni in base alle esigenze, quindi selezionare OK.
Viene eseguito lo spread del valore di origine nelle celle di destinazione mediante le ponderazioni specificate.
Per i membri foglia della dimensione target, l’esecuzione dello spread per i valori avviene automaticamente.
Per i membri archiviati delle altre dimensioni incluse nell’operazione di esecuzione dello spread, i valori
vengono adattati in maniera proporzionale, in modo simile all’aggiornamento di un valore archiviato.
6.5
Esempio: Esecuzione dello spread di un valore
La sezione seguente costituisce un semplice esempio di come utilizzare l'esecuzione automatica e manuale dello
spread.
Prerequisiti
In una tabella, è stato impostato un filtro nella dimensione Categoria in modo che sia visibile soltanto la versione
che si desidera utilizzare. Inoltre, impostare i filtri in modo che solo il membro non assegnato sia incluso nel punto
di vista per le dimensioni che non sono state aggiunte alla tabella.
Contesto
La propria società sta lanciando un nuovo prodotto: scarpe da calcio. Si sta componendo una storia sulla
proiezione delle vendite di tali calzature e si desidera eseguire lo spread della proiezione delle unità vendute tra i
due centri di costo della regione America del Nord. Si desidera ponderare la distribuzione dei valori in base ai dati
esistenti delle vendite delle scarpe da corsa. Si aggiunge una tabella alla storia con i seguenti dati:
Tabella 59:
A
278
CUSTOMER
B
C
D
E
F
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
1
Indicatori
2
Categoria
3
Versione
4
Centro di costo
America del
Stati Uniti
Canada
Europa >
Nord >
5
Conti
Prodotti
6
Unità vendute
Calzature
24.200
12.800
11.400
306.600
Scarpe da ten­
8.600
4.800
3.800
63.500
15.600
8.000
7.600
114.300
-
-
-
128.800
7
nis
8
Scarpe da
corsa
9
Scarpe da cal­
cio
Procedura
1. Per inserire il numero di Unità vendute, selezionare la cella appropriata relativa al prodotto Scarpe da calcio
(C9 nella tabella) e inserire un valore. In questo caso, 29.000.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Conferma input di dati.
2. Dal momento che l'utente ha già filtrato i membri della dimensione non utilizzati per questa proiezione
vendite, scegliere Utilizza punto di vista. Attivare l'impostazione Non visualizzare più questa finestra di dialogo
e selezionare Continua.
La cella in cui si immette il valore viene evidenziata in giallo. Il valore 29.000 viene equamente distribuito tra i
centri di costo Stati Uniti e Canada. Le celle dei centri costo (D9 ed E9) sono evidenziate in giallo e ciascuna
contiene il valore 14.500. Viene aggiornato anche il totale delle Unità vendute per Calzature, Stati Uniti e
Canada. Le rispettive celle vengono anch'esse evidenziate (C6, D6 ed E6).
3. Si intende adattare l'esecuzione dello spread del valore Unità vendute delle scarpe da calcio in base ai valori
delle Unità vendute delle scarpe da corsa. A questo scopo, selezionare il valore Unità vendute (29.000 nella
cella C9) e selezionare
Allocare valori
Esecuzione spread .
Viene aperta la finestra di dialogo Esecuzione spread. La destinazione suggerita per l'esecuzione dello spread
sono i due centri di costo, Stati Uniti e Canada.
4. Si desidera ponderare l'esecuzione dello spread del valore Unità vendute in base ai valori delle Unità vendute
(Utilizzare i
delle scarpe da corsa. A questo scopo, selezionare il peso del primo membro Stati Uniti, quindi
valori nelle celle selezionate come pesi per l'esecuzione spread) e infine le celle D8 e E8 nella tabella.
I valori delle celle vengono copiati nella colonna Pesi. La colonna Anteprima mostra i valori Unità vendute
adattati e la loro percentuale rispetto al totale di 29.000 unità.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
CUSTOMER
279
5. Per applicare la nuova esecuzione dello spread, selezionare Applica esecuzione spread.
L'esecuzione dello spread è valida per il punto di vista attuale. I nuovi valori Unità vendute, 14.872 e 14.128,
vengono visualizzati nelle celle relative a Stati Uniti e Canada (D9 ed E9).
6.6
Esecuzione dello spread con aggregazione Average e Last
L’esecuzione dello spread è supportata per conti che utilizzano l’aggregazione Average e Last. Tuttavia, poiché gli
elementi subordinati della cella di origine potrebbero non sommarsi al valore della cella di origine, alcuni
comportamenti possono differire nel corso dell’operazione.
Per applicare l’esecuzione dello spread a un conto che utilizza l’aggregazione Average o Last, considerare quanto
segue:
● L’esecuzione dello spread non è disponibile per la dimensione di aggregazione del conto (ossia, la dimensione
aggregata in base ad Average o Last, generalmente la dimensione Periodo temporale).
● Fare attenzione alle discrepanze tra i valori iniziali nelle colonne Peso e Anteprima. La colonna Anteprima
mostra i valori che verranno applicati alle celle di destinazione.
● Con l’aggregazione Last, se si esegue lo spread dei valori e si affina il filtro sulla dimensione di aggregazione
per escludere l’ultimo membro, lo spread non può essere eseguito. Questo si verifica perché l’operazione di
filtro ridurrebbe il valore della cella di origine a zero.
● Con l’aggregazione Average, se si esegue lo spread dei valori e si affina il filtro sulla dimensione di
aggregazione, tutti i membri inclusi nel filtro riceveranno lo stesso valore.
Informazioni correlate
Esecuzione dello spread e distribuzione [pagina 274]
Attributi di una dimensione Conto [pagina 234]
6.7
Distribuzione di un valore
Prerequisiti
Per distribuire i valori, è necessario avere accesso a una tabella basata su un modello con funzione di
pianificazione in una storia.
280
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
Procedura
1. Nella tabella, selezionare un valore di origine che soddisfi le seguenti condizioni:
○ La cella contiene dati.
○ La cella non è calcolata da una formula.
○ La cella ha membri di pari livello nello stesso livello di gerarchia di almeno una dimensione visibile, esclusa
Conto o Versione.
2. Selezionare
Distribuisci .
3. Nella finestra di dialogo Distribuisci, selezionare la dimensione con cui si desidera eseguire la ridistribuzione
dall'elenco Dimensione di destinazione.
4. Per distribuire i membri che non hanno ancora un valore, selezionare Mostra membri senza dati.
5. Se necessario, modificare il livello utilizzando i pulsanti
foglia).
(Rollup),
(Drill down) e
(Impostare su livello
È possibile distribuire valori ai membri di pari livello rispetto a quello di origine o ai membri secondari rispetto
a quelli di pari livello.
Se sono presenti più membri di destinazione con lo stesso nome, ad esempio T1 in una dimensione Periodo
temporale, i membri vengono raggruppati in base ai relativi elementi principali, in modo da distinguerli.
6. Per ogni membro di destinazione, digitare l'importo che si desidera distribuire dal membro di origine.
La finestra di dialogo mostra la percentuale dell'importo totale da distribuire per ogni membro e un'anteprima
dei valori dei membri di destinazione dopo la distribuzione.
7. Selezionare Distribuisci.
Se si sono distribuiti i valori in celle senza dati, si apre la finestra di dialogo Conferma input di dati.
8. Scegliere la modalità di filtraggio dei membri delle dimensioni che riceveranno i valori con l'esecuzione
automatica dello spread dalle celle senza dati.
Per ulteriori informazioni sul filtraggio dell'operazione, vedere Filtraggio dei valori per l'esecuzione dello spread
e la distribuzione nella sezione Esecuzione dello spread e distribuzione.
9. Se si è selezionato Affina filtri, selezionare una delle dimensioni non aggiunte alla tabella dall'elenco
Dimensione e scegliere i membri che riceveranno i valori. Ripetere questo passaggio per le altre dimensioni in
base alle esigenze, quindi selezionare OK.
Il valore delle celle di destinazione viene aumentato in base a quanto specificato e il valore della cella di origine
viene ridotto. Le celle che utilizzano l'aggregazione fino alla cella di origine o a una cella di destinazione
archiviata vengono adattate in modo proporzionale.
6.8
Esempio: Distribuzione di un valore a celle senza dati
La seguente sezione costituisce un esempio di come utilizzare la funzionalità di distribuzione con celle senza dati
come destinazione.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
CUSTOMER
281
In questo esempio, utilizzando un'aggregazione SUM per le Unità vendute, si intende adattare il piano
distribuendo i dati dal numero di unità vendute esistenti per l'America del Nord all'America Latina, attualmente
senza dati.
Tabella 60:
A
B
1
Conto
Unità vendute
2
Prodotto
Calzature >
3
Centro di respon­
C
D
E
Scarpe da tennis
Scarpe da corsa
Scarpe da calcio
sabilità
4
Tutte le società >
350.900
81.100
145.500
124.300
5
Sede centrale
-
-
-
-
6
America del Nord
48.800
17.600
31.200
-
7
America Latina >
-
-
-
-
Messico -
-
-
-
302.100
63.500
114.300
124.300
10
Germania 170.100
38.100
63.500
68.500
11
Italia 132.000
25.400
50.800
55.800
8
9
EMEA >
Selezionare il valore per Calzature in America del Nord (cella B6), quindi
Allocare valori
Distribuisci .
Nella finestra di dialogo Distribuisci , selezionare il centro di responsabilità come Dimensione di destinazione.
Allo stesso livello dell'America del Nord, è possibile selezionare la sede centrale, America Latina o EMEA come
membri di destinazione. Se si esegue il drill down di un livello a Paese, è possibile distribuire a sede centrale
(poiché non presenta elementi secondari a livello Paese), Messico, Germania e Italia.
Digitare 6.000 per l'America Latina e selezionare Distribuisci. Poiché la distribuzione è avvenuta in una cella senza
dati, viene visualizzata la finestra di dialogo Conferma input di dati. È possibile utilizzare i filtri attualmente
applicati alla tabella oppure ridefinirli: le scelte effettuate interesseranno soltanto le dimensioni non visibili nella
tabella. Dopo la distribuzione, la tabella mostra i seguenti dati, in cui i valori modificati sono in grassetto:
Tabella 61:
A
282
B
1
Conto
Unità vendute
2
Prodotto
Calzature >
CUSTOMER
C
Scarpe da tennis
D
E
Scarpe da corsa
Scarpe da calcio
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
3
Centro di respon­
sabilità
4
Tutte le società >
350.900
80.936
143.664
126.300
5
Sede centrale
-
-
-
-
6
America del Nord
42.800
15.436
27.364
-
7
America Latina >
6.000
2.000
2.000
2.000
Messico 6.000
2.000
2.000
2.000
302.100
63.500
114.300
124.300
10
Germania 170.100
38.100
63.500
68.500
11
Italia 132.000
25.400
50.800
55.800
8
9
EMEA >
Ne risulta che 6.000 unità vendute sono sottratte all'America del Nord e aggiunte all'America Latina. Viene
equamente eseguito lo spread del valore alle celle senza dati per tipi diversi di calzature in America Latina e
Messico e ridotto in maniera proporzionale in base ai valori esistenti per scarpe da tennis e scarpe da corsa in
America del Nord.
Il numero complessivo di unità vendute resta lo stesso, cambia solo la distribuzione.
È possibile limitare l'esecuzione dello spread, ad esempio alle sole scarpe da tennis e da corsa, rimuovendo la
dimensione Prodotto dalla tabella e affinando il filtro per detta dimensione nella finestra di dialogo Conferma input
di dati. Se sono state selezionate soltanto le scarpe da tennis e quelle da corsa, entrambi questi membri
riceveranno 3.000 unità, mentre le scarpe da calcio resteranno senza dati.
6.9
Allocazioni strutturate
Nelle allocazioni strutturate l'utente crea processi di allocazione che utilizzano fasi e regole per la distribuzione di
valori provenienti da dimensioni di origine in dimensioni di destinazione tramite driver o assegnazioni dirette.
Dopo aver creato un modello di allocazione e, in via facoltativa, aver aggiunto una dimensione Pool, utilizzare i
seguenti task per creare ed eseguire un processo di allocazione per esso.
Task
Creazione di una fase di allocazione [pagina 288]
Creazione di regole di allocazione [pagina 289]
Creazione di pool per allocazioni strutturate [pagina 284]
Mappatura di pool e dimensioni [pagina 285]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
CUSTOMER
283
Esecuzione di un processo di allocazione [pagina 290]
Informazioni correlate
Modelli di allocazione [pagina 272]
Creazione di dimensioni [pagina 228]
6.10 Creazione di pool per allocazioni strutturate
In un modello di allocazione è possibile, facoltativamente, creare dei pool al fine di raggruppare i costi. I pool sono
membri di una dimensione Pool, che funziona come una dimensione di origine in una fase di allocazione.
Quando si crea una dimensione Pool nel Modellatore, si creano i membri della dimensione che rappresenteranno i
gruppi di costi o i valori che si desidera allocare, ad esempio Servizi, Risorse umane o Logistica.
Al fine di raggruppare i costi in un pool, è necessario mappare i membri della dimensione correlati al costo a quel
determinato pool. Le dimensioni da mappare ai pool vengono specificate al momento della creazione della
dimensione Pool (la dimensione Conto è sempre una dimensione mappata per impostazione predefinita). Nelle
Storie, è possibile mappare i membri di queste dimensioni ai membri di una dimensione Pool per raggruppare i
costi in pool.
Ad esempio, se è stato creato un pool per il costo dei servizi IT, si può mappare questo costo ai conti che
rappresentano le retribuzioni del personale IT e il costo delle apparecchiature di sostituzione.
Per eseguire questo task, nell’area Storie si utilizza un layout chiamato Mappatura pool. Il layout Mappatura pool
include automaticamente negli assi di riga, insieme alla dimensione Pool, tutte le dimensioni selezionate come
mappate, in modo da consentire l'espansione delle dimensioni e la mappatura dei costi ai pool della granularità più
adatta alle proprie esigenze. Si supponga, ad esempio, di aver selezionato come dimensioni mappate, alla
creazione della dimensione Pool, le dimensioni Centro di costo e Prodotto. Ciò significa che per il layout
Mappatura pool le dimensioni Conto (predefinita), Centro di costo e Prodotto saranno inserite negli assi di riga
della tabella. Si potrebbe scegliere di mappare il conto Costo del venduto per tutti i centri di costo e per tutti i
prodotti a un unico pool oppure si potrebbe effettuare una mappatura più dettagliata, ad esempio mappando il
costo del venduto per un unico prodotto e un unico magazzino a un pool di costi.
Non tutti i membri della dimensione devono necessariamente essere mappati a un pool. Quando si assegna un
pool a un membro sovraordinato in una gerarchia, vengono mappati anche tutti i membri subordinati. Se non si
specifica un pool per un membro dimensione o per uno dei suoi membri sovraordinati, viene mappato il membro
della dimensione Pool predefinito (Non attribuito, per impostazione predefinita).
Il layout Mappatura pool consente inoltre di creare nuovi pool al momento.
Da ricordare
I pool sono facoltativi in un modello di allocazioni. È possibile creare fasi di allocazione con dimensioni di origine
diverse dalle dimensioni Pool.
284
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
Informazioni correlate
Mappatura di pool e dimensioni [pagina 285]
6.11 Mappatura di pool e dimensioni
Si esegue la mappatura di pool da una tabella nella pagina Storie, mediante un layout speciale denominato
Mappatura pool.
Contesto
È stato creato un modello con una dimensione pool avente un certo numero di membri. Al momento della
creazione della dimensione pool, sono state selezionate altre dimensioni mappate oltre a quella predefinita (la
dimensione Conto). Ora si desidera mappare conti e dimensioni con pool differenti.
Procedura
1. In Storie, aprire una pagina con una tabella basata sul modello per cui si desidera mappare i pool.
2. Selezionare la tabella e scegliere
Imposta layout .
3. Nella scheda Layout, selezionare Mappatura pool.
4. Se il modello ha più dimensioni pool, selezionare la dimensione per la mappatura nella finestra di dialogo
Seleziona dimensione Pool, quindi OK.
Il layout viene modificato in modo da avere prima la dimensione Conto nell'asse di riga, seguita dalle altre
dimensioni mappate, quindi dalla dimensione pool. L'asse di colonna mostra esclusivamente la dimensione
Categoria.
5. Se necessario, espandere le gerarchie delle dimensioni e dei conti mappati per individuare l'elemento che si
desidera mappare a un pool. Successivamente, fare doppio clic nella cella pool relativa all'elemento.
Viene visualizzato il menu a discesa con il nome del pool.
6. Per selezionare un pool dal menu, iniziare a digitare il nome del pool e selezionarlo tra le corrispondenze
suggerite automaticamente. In alternativa, eliminare il nome del pool corrente in modo da visualizzare tutti i
pool nel menu ed effettuare la selezione dal menu.
7. Per creare un nuovo pool, fare doppio clic sulla cella pool, digitare il nome del nuovo pool e premere Invio.
Una finestra di dialogo richiede la conferma della creazione di un nuovo pool con il nome inserito.
8. Selezionare Crea per creare il nuovo pool.
9. Ripetere le fasi 5 e 6 e, all'occorrenza, le fasi 7-8, finché non viene completata la mappatura pool, quindi
salvare le modifiche.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
CUSTOMER
285
6.12 Regole, fasi e processi di allocazione
Per ogni modello con funzione di pianificazione, è possibile creare più processi di allocazione nella finestra
Allocazione e definire ogni processo aggiungendo fasi di allocazione e regole.
I processi di allocazione possono consistere in una singola fase o in una sequenza di esse. Si esegue il processo in
una tabella per eseguirne le fasi sui relativi dati.
Una fase di allocazione determina, nel suo insieme, il modo in cui i valori di una singola dimensione di origine, ad
esempio un pool di costi, vengono distribuiti tra membri di dimensioni di destinazione (sono possibili più
dimensioni di destinazione).
Le allocazioni per una fase sono controllate dalle regole di allocazione. Una regola di allocazione specifica che i
valori della dimensione di origine devono essere allocati a membri di dimensioni di destinazione attraverso un
driver. Un driver è una variabile, quale ad esempio il livello di attività o il volume, che causalmente influisce sui
costi in un determinato periodo. Ciò significa che c'è una relazione di causa/effetto tra una modifica a livello di
attività o volume e una modifica nel livello dei costi totali. Ad esempio, le modifiche del driver Organico influiscono
sulle retribuzioni e le modifiche nei metri quadri della superficie calpestabile influiscono sulla locazione. È inoltre
possibile scegliere l'opzione Assegnazione diretta, che assegna tutti i valori del membro di origine a un singolo
membro di destinazione.
Utilizzo delle fasi di allocazione
È possibile creare una fase di allocazione come parte di un processo oppure creare una fase indipendente e in
seguito aggiungerla a un processo.
Per creare una fase di allocazione, occorre specificare una dimensione di origine avente i valori che si desidera
distribuire. Quindi, si indica una dimensione di destinazione che riceva i valori distribuiti. È possibile inoltre
specificare una dimensione di sovrascrittura, che consenta di creare sostituzioni per regole di allocazione. Una
sostituzione è una regola di allocazione più specifica, prioritaria rispetto a una più generale. Ad esempio, è
possibile creare una regola di allocazione in base alla quale le spese di viaggio di tutti i centri di costo vengono
allocate a tutti i prodotti attraverso il driver Ricavo, ad esclusione dell'eccezione (la sostituzione) fatta per il centro
di costo Stati Uniti, per cui le spese di viaggio vengono assegnate direttamente al singolo prodotto, il Laptop.
Nota
Le regole di allocazione vengono eseguite partendo dalla più specifica e non in ordine di creazione.
È possibile utilizzare la stessa dimensione come origine e destinazione di una fase di allocazione. In questo caso, i
valori verranno riallocati da un membro di origine a uno o più membri della stessa gerarchia di dimensioni. Ad
esempio, è possibile utilizzare la riallocazione affinché i costi già assegnati a un reparto di assistenza software
vengano riassegnati a tutti i reparti della propria organizzazione in base al numero di ore di assistenza utilizzate.
Questo processo è conosciuto come metodo reciproco di allocazione costi. Poiché alcuni dei valori originali
potrebbero essere riallocati al membro di origine, è possibile scegliere di eseguire più ripetizioni della fase per
ridurre ulteriormente tale importo.
È possibile inoltre specificare una dimensione di riferimento per una fase di allocazione. Le dimensioni di
riferimento consentono di utilizzare ponderazioni più dettagliate per l'allocazione, in quanto per quest'ultima
verranno utilizzate solo le ponderazioni corrispondenti a un fatto da allocare in tutte le dimensioni di riferimento.
286
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
Si prenda in considerazione, ad esempio, la dimensione Periodo temporale che, per impostazione predefinita,
viene gestita come una dimensione di riferimento. Le allocazioni utilizzeranno dei valori di riferimento scomposti
in base al periodo. Ad esempio, si presupponga che tutte le retribuzioni vengano allocate a tutti i centri di costo
attraverso il driver Organico e che il periodo temporale venga elaborato con granularità mensile. Ciò significa che i
costi delle retribuzioni verranno ulteriormente suddivisi a livello mensile in base all'organico specificato per
ciascun mese.
Infine, è possibile escludere alcuni conti dalla fase di allocazione. Ad esempio, si desidera allocare i valori a tutti i
conti finanziari senza modificare i conti driver. In tal caso, è possibile utilizzare la funzionalità Filtra in base a conti
per selezionare solo i conti finanziari.
Aggiunta di regole a una fase
Una volta creata la fase di allocazione, è possibile iniziare ad aggiungervi regole di allocazione. Per creare una
regola di allocazione, si selezionano un membro della dimensione di origine, un driver (o assegnazione diretta) e
uno o più membri della dimensione di destinazione. Se è stata aggiunta una dimensione di sovrascrittura, è
possibile aggiungere una sostituzione.
Le regole di allocazione esistenti possono essere eliminate, copiate e modificate attraverso le icone standard della
finestra della fase.
Utilizzo di processi
Quando si creano le fasi, è possibile visualizzare l'intero processo di allocazione nel riquadro Riepilogo fasi, che
può essere visibile o nascosto selezionando
(Dettagli). Per riorganizzare l'ordine delle fasi, selezionare e
trascinare le fasi nella barra della scheda della pagina relativa al processo di allocazione. È anche possibile
caricare delle fasi esistenti basate sullo stesso modello nel processo.
La creazione di una sequenza di più fasi consente di eseguire delle allocazioni complesse, ad esempio dei costi di
allocazione da pool per prodotti e progetti diversi, quindi altri costi di allocazione da tali dimensioni per centri di
responsabilità geograficamente diversi.
Quando il processo di allocazione viene completato e salvato, è possibile aprire una tabella per eseguire il
processo.
Informazioni correlate
Creazione di una fase di allocazione [pagina 288]
Creazione di regole di allocazione [pagina 289]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
CUSTOMER
287
6.13 Creazione di una fase di allocazione
Creare una fase di allocazione per distribuire valori da una dimensione di origine a una o più dimensioni di
destinazione.
Contesto
È stato creato un modello con funzione di pianificazione e si desidera creare delle fasi di allocazione per un
processo di allocazione corrispondente.
Procedura
1. Dal Menu principale (
), selezionare
Sfoglia
Processi
Attribuzioni .
Tutti i processi di allocazione dei modelli con funzione di pianificazione sono elencati nella finestra Processi di
allocazione. Ogni modello può avere più processi. La scheda Fasi di allocazione mostra anche tutte le fasi
create.
2. Aprire una nuova fase.
○ Per creare una fase in un processo di allocazione, aprire il processo appropriato e selezionare l'icona Crea
fase (il segno Più), dalla barra della scheda o nella scheda Riepilogo fasi.
○ Per creare una fase senza però aggiungerla a un processo di allocazione per il momento, selezionare la
scheda Fasi di allocazione e scegliere Crea nuova fase (il segno più). In questo caso, è necessario
specificare il modello corrispondente nella finestra di dialogo Crea fase. È possibile aggiungere la fase a un
processo di allocazione quando si è terminato di utilizzarlo.
3. Nella finestra di dialogo Crea fase, inserire un nome e una descrizione facoltativa per la fase. Se necessario,
specificare il modello per la fase.
4. Nella sezione Origine, selezionare una Dimensione di origine dall'elenco.
5. Se si desidera aggiungere una dimensione di sovrascrittura, selezionare l'icona Aggiungi (il segno Più), quindi
selezionare una dimensione dall'elenco Dimensione di sovrascrittura.
6. Nella sezione Destinazione, selezionare una Dimensione di destinazione dall'elenco.
7. Se si desidera aggiungere più dimensioni di sovrascrittura, selezionare l'icona Aggiungi (il segno Più), quindi
selezionare una prospettiva dall'elenco Dimensione di destinazione. Ripetere questa fase finché non è stato
aggiunto il numero desiderato di destinazioni.
8. Se si è selezionata una dimensione corrispondente all'origine o la si è sovrascritta come destinazione,
specificare il numero di Ripetizioni per la fase. Ciò consente di eseguire la fase più volte nel processo di
allocazione, il che può essere utile nell'allocazione di valori tra membri della stessa dimensione.
Ad esempio, se si allocano i costi dai reparti di assistenza a tutti i reparti in base alle ore di assistenza, alcuni
costi verranno allocati di nuovo ai reparti di assistenza, proprio a causa dell'utilizzo delle ore di assistenza. La
ripetizione della fase di allocazione ridurrà l'importo riallocato ai reparti di assistenza finché non diventa
trascurabile. Questo processo è conosciuto come metodo reciproco di allocazione costi.
288
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
9. Per aggiungere una dimensione di riferimento, selezionare Mostra opzioni e scegliere una dimensione
dall'elenco Dimensione di riferimento. Selezionare l'icona Aggiungere una nuova dimensione di riferimento (il
segno Più) accanto all'elenco per aggiungere un'altra dimensione di riferimento.
10. Se necessario, filtrare i conti per cui è valida la fase, selezionando Mostra opzioni, quindi Imposta filtro. A
questo punto, selezionare i membri della dimensione Conto da includere nella fase di allocazione.
11. Selezionare Crea.
Se si è creata una fase in un processo di allocazione, la nuova fase si apre in una scheda apposita nella finestra
del processo di allocazione. La scheda è organizzata in colonne che visualizzano origine, sovrascrittura, driver
e destinazioni delle regole.
Se si è creata la fase dalla pagina Fasi di allocazione, è possibile aprire il processo di allocazione per caricare la
fase e configurare le relative regole.
6.14 Creazione di regole di allocazione
Le regole di allocazione vengono create specificando i membri della dimensione di origine, i driver e i membri della
dimensione di destinazione.
Contesto
È stata creata una fase di allocazione e ora si desidera creare delle regole di allocazione per quella fase.
Procedura
1. Aprire un processo di allocazione da utilizzare. Per sfogliare i processi di allocazione, selezionare il Menu
principale (
) e scegliere
Sfoglia
Processi
Attribuzioni .
2. Nella barra delle schede della finestra del processo di allocazione, selezionare la fase di allocazione per cui si
desidera creare delle regole.
È anche possibile selezionare Carica fase per aggiungere delle fasi esistenti basate sullo stesso modello alla
barra della scheda.
3. Nella scheda della fase di allocazione, selezionare l'icona Crea nuova regola di allocazione (simbolo Più)
nell'angolo in alto a destra della scheda.
4. Nella finestra di dialogo Crea regola di allocazione, selezionare un membro di Origine, un Driver e uno o più
membri di Destinazione.
Se si seleziona Assegnazione diretta come driver, selezionare solo un membro di destinazione. Tutti i valori
del membro di origine verranno assegnati al membro di destinazione.
Le selezioni sono elencate nella sezione Regole di allocazione selezionate.
5. Se si desidera creare una sostituzione ed è stata selezionata una dimensione di sovrascrittura per la fase,
espandere Sovrascrivi nella colonna Origine e selezionare un membro per la dimensione di sovrascrittura.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
CUSTOMER
289
La regola verrà applicata solo al membro della dimensione di sovrascrittura.
Ad esempio, se la fase assegna costi da una dimensione Conto a una dimensione Prodotto, è possibile che sia
stato aggiunto un centro di costo come dimensione di sovrascrittura. In questo caso, è possibile creare una
regola con spese di viaggio come membro di origine, ricavi come driver e tutti i prodotti come destinazione.
Una seconda regola potrebbe utilizzare le spese di viaggio come membro di origine e il centro di costo
dell'America del Nord come membro di sovrascrittura, quindi assegnare direttamente i costi al membro
laptop. In questo caso, la prima regola non avrebbe impatto sulle spese di viaggio per l'America del Nord.
Invece, verrebbero tutte assegnate al prodotto laptop.
6. Selezionare Crea.
La nuova regola è ora elencata nella scheda per la fase di allocazione.
7. Selezionare Salvare regole di allocazione.
Risultati
La fase di allocazione ora include la nuova regola. È possibile continuare ad aggiungere regole alla fase oppure
selezionare una regola esistente da copiare, modificarla o eliminarla.
6.15 Esecuzione di un processo di allocazione
Le fasi di allocazione si eseguono nella pagina di una storia che contiene una tabella.
Contesto
È stato creato un processo di allocazione per un modello e ora si desidera eseguirlo.
Procedura
1. In Storie, aggiungere una tabella basata sul modello per cui si desidera eseguire le allocazioni.
2. Selezionare
Esegui allocazione .
3. Nella finestra di dialogo Esegui allocazione, selezionare il Processo di allocazione che si desidera eseguire e
scegliere una versione dall'elenco Versione.
Il processo selezionato verrà eseguito su questa versione. È anche possibile digitare il nome di una versione
per creare una nuova versione privata.
290
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
Nota
In questa versione, non è supportata l'esecuzione di un processo di allocazione su una versione privata
condivisa.
4. Se è stato digitato il nome di una nuova versione privata nella finestra di dialogo Esegui allocazione, si apre la
finestra di dialogo Seleziona versione pubblica. Scegliere la versione pubblica su cui si basa quella privata.
5. Nella finestra di dialogo Conferma dell'ambito dell'allocazione, scegliere come filtrare i membri interessati
dall'allocazione.
○ Utilizza punto di vista: l'ambito della fase di allocazione verrà limitato mediante i filtri attualmente applicati
alla vista.
○ Affina filtri: per le dimensioni che non sono state aggiunte alla tabella, è possibile scegliere i membri che
verranno inclusi nell'allocazione. Per impostazione predefinita, viene applicato il punto di vista attuale, ma
è possibile selezionare le dimensioni dall'elenco nella finestra di dialogo Filtri selezionati per scegliere i
membri da filtrare.
○ Nessun filtro: l'allocazione viene eseguita su tutti i membri disponibili nel modello.
È possibile scegliere Non visualizzare più questa finestra di dialogo per applicare a stessa scelta ogni volta che
si esegue un processo di allocazione nella vista del report attuale.
Il layout viene aggiornato con i risultati dell'allocazione.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Allocazioni
CUSTOMER
291
7
Alberi dei driver di valore
Gli alberi dei driver di valore sono strumenti per la pianificazione del budget, la previsione in base a diversi scenari
e utili per poter prendere decisioni commerciali quotidiane.
Collegando diversi tipi di nodi in un grafo orientato, gli albero dei driver di valore consentono di esplorare la
relazione tra driver, come organico e valore medio dei contratti, e metriche principali, come il ricavo lordo.
Ad esempio, un albero dei driver di valore semplice in un confronto degli anni consecutivi (YOY, year over year),
può mostrare l'impatto che avranno le modifiche nella crescita delle vendite tra diversi conti sul ricavo di vendita
generale attuale e futuro.
Pertanto, un albero dei driver di valore può aiutare chi prende le decisioni ad allinearsi nelle varie organizzazioni o
a livelli diversi e può essere utile a concentrare le attività commerciali su un comune obiettivo generale.
In SAP BusinessObjects Cloud, gli alberi dei driver di valore sono composti da diversi tipi di nodi, che consentono
di importare dati da un modello ed eseguire calcoli su tali dati. Il flusso di calcolo si crea in una sezione del
Modellatore, che consente inoltre di visualizzare e aggiornare simultaneamente i dati modello in una tabella.
Durante la lavorazione sul flusso di calcolo, copiare anche i nodi in un flusso di consumo che verrà presentato
nelle storie. Il flusso di consumo consente di ottimizzare l’albero dei driver di valore per semplificare l’analisi.
Quando un albero dei driver di valore è completato, vi si aggiungono storie per l'analisi. Ad esempio, è possibile
aggiungere un albero dei driver di valore e una tabella in base allo stesso modello alla pagina di una storia. Per
simulare vari scenari, è possibile scegliere la versione che visualizzerà l'albero dei driver di valore e ricalcolarne i
valori dopo averli modificati nella tabella.
Task
Creazione di un albero dei driver di valori [pagina 293]
Aggiunta di nodi a un albero dei driver di valore [pagina 294]
Configurazione di un albero dei driver di valore per la presentazione [pagina 299]
Informazioni sui dati modello per un albero dei driver di valore [pagina 301]
Gestione degli alberi dei driver di valore [pagina 302]
Informazioni correlate
Alberi dei driver di valore nelle storie [pagina 77]
292
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Alberi dei driver di valore
7.1
Creazione di un albero dei driver di valori
È possibile creare gli alberi dei driver di valore specificando un modello di base e un intervallo temporale.
Prerequisiti
Prima di iniziare, è necessario avere le autorizzazioni per utilizzare gli alberi dei driver di valore, ad esempio il ruolo
Modellatore.
Procedura
1. Dal Menu principale (
), selezionare
Crea
Processo
Albero dei driver di valore .
2. Nella finestra di dialogo Creare albero dei driver di valore, digitare un nome univoco per l'albero e selezionare il
Modello sottostante contenente i dati che si desidera utilizzare.
Nell'elenco Modello sottostante sono disponibili solo i modelli di pianificazione.
3. Selezionare Crea.
Viene visualizzata la scheda Tempo e modello per il nuovo albero dei driver di valori. In questo pannello è
possibile configurare il periodo temporale per l'albero dei driver di valori. Nella versione attuale, l'unica
opzione per Periodo di calcolo predefinito e Periodo di presentazione predefinito è Anno.
4. Selezionare una Data di inizio calcolo predefinito e una Data di fine calcolo predefinito.
Tali date impostano gli anni per i quali nell'albero verranno calcolati i valori dei nodi. Le date devono rientrare
nella configurazione di Data di inizio e Data di fine del modello sottostante.
5. Selezionare una Data di inizio presentazione predefinita e una Data di fine presentazione predefinita che
rientrino nelle date di calcolo predefinite impostate.
Tali date impostano gli anni per i quali verranno visualizzati i valori dei nodi quando si aggiunge un albero dei
driver di valori in una storia.
6. Selezionare
(Salva).
Risultati
L’albero dei driver di valore viene creato e aggiunto all’elenco nella pagina principale dell’albero dei driver di
valore. È possibile iniziare ad aggiungere nodi al flusso di calcolo e di consumo.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Alberi dei driver di valore
CUSTOMER
293
Informazioni correlate
Aggiunta di nodi a un albero dei driver di valore [pagina 294]
Configurazione di un albero dei driver di valore per la presentazione [pagina 299]
Alberi dei driver di valore nelle storie [pagina 77]
Gestione degli alberi dei driver di valore [pagina 302]
7.2
Aggiunta di nodi a un albero dei driver di valore
Nella scheda Calcolo nel modellatore dell’albero dei driver di valore, è possibile creare i nodi per trasportare i dati
dal modello di origine, effettuare calcoli su di essi e restituire i risultati dei calcoli al modello. Questi nodi
costituiscono il flusso di calcolo.
Prerequisiti
Creare un albero dei driver di valore e configurare il modello e il periodo temporale prima di eseguire questi
passaggi. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di un albero dei driver di valori [pagina 293].
Procedura
1. Dal Menu principale (
), selezionare
Sfoglia
Processi
Alberi dei driver di valore .
2. Scegliere dall’elenco l’albero dei driver di valore che si desidera utilizzare.
3. Selezionare la scheda Calcolo.
Qui è possibile creare l'albero dei driver di valori creando nodi e configurandone le relazioni nel modello e in
altri nodi.
Il pannello Designer consente di configurare un nodo selezionato nella vista Dettagli nodo oppure di
visualizzare, cercare e ordinare tutti i nodi nella vista Elenco di nodi.
Per impostazione predefinita, l'albero dei driver di valori viene creato con un solo nodo vuoto. È possibile
iniziare a utilizzare tale nodo per configurare il proprio albero dei driver di valori.
4. Configurare un nodo selezionandolo e digitando un nome univoco nel pannello Dettagli nodo.
Per rendere più semplici da analizzare i valori, includere il simbolo unità per i valori del nodo nel suo nome.
5. Selezionare il Tipo di nodo nel pannello Dettagli nodo e configurare input e output.
294
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Alberi dei driver di valore
Suggerimento
Poiché può essere difficile accedere ai dati del modello da questa pagina, utilizzare una finestra del browser
diversa per la visualizzazione di una tabella basata sul modello: questo può aiutare a scegliere i conti e i
membri dimensione corretti.
Tabella 62: Configurazione di un nodo
Tipo di nodo
Descrizione
Opzioni
Origine dati
Un nodo Ori­
Origine: selezionare il conto che fornirà
gine dati forni­
i valori di origine per il nodo.
sce i dati dal
modello. Altri
nodi possono
utilizzare i nodi
Origine dati
come base per i
Per impostazione predefinita, verranno
inclusi tutti i membri dimensione, ma è
possibile filtrare una o più dimensioni
se si desidera includere solo determi­
nati membri.
calcoli.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Alberi dei driver di valore
CUSTOMER
295
Tipo di nodo
Descrizione
Opzioni
YoY (year over year)
Un nodo YoY
Calcola: Scegliere come effettuare il
calcola i valori
calcolo. La selezione influisce sulle mo­
annuali per un
dalità di distribuzione dei valori nei
conto utiliz­
membri foglia del conto di output. Per
zando un valore maggiori dettagli, vedere Aggregazione
di base e un dri­ nelle formule [pagina 253].
ver Percentuale
○
Sui dettagli: Selezionare questa
di crescita, per
opzione per effettuare calcoli se­
poi presentare
parati con ogni membro foglia dei
nel modello un
nodi di input. Questa opzione cat­
output dei dati
turerà i tassi di crescita diversi per
per un conto.
le diverse regioni o i diversi pro­
dotti, ad esempio. In questo caso,
Ad esempio, se
il filtro per il nodo viene ereditato
si ha un conto
dal proprio input di base e non può
contenente i
dati sulle ven­
dite del 2015 e
essere modificato.
○
Sugli aggregati: Selezionare que­
un conto conte­
sta opzione per aggregare i valori
nente la per­
da ogni membro foglia dei nodi di
centuale di cre­
input prima di eseguire il calcolo.
scita delle ven­
In questo caso, i membri foglia ap­
dite YoY, è pos­
pena calcolati mantengono la
sibile utilizzare
stessa distribuzione del periodo
un nodo YoY
temporale precedente, consen­
per la previ­
tendo di ampliare o affinare il filtro
sione delle ven­
nel nodo. Tuttavia, tutte le dimen­
dite per il 2016
sioni per i conti di input devono
e per gli anni
utilizzare l’aggregazione SUM.
successivi.
Base: il nodo che fornisce il valore di
base per il primo anno, che crescerà in
relazione agli anni successivi in base al
driver configurato. Nella versione at­
tuale, la base è impostata sullo stesso
nodo YoY.
Tipo di driver: il tipo di calcolo YoY da
applicare. In questa versione è disponi­
bile solo Percentuale di crescita.
Driver: il nodo che fornisce i dati sulla
percentuale di crescita per il calcolo.
Ad esempio, se si crea un nodo YoY per
le Vendite di licenze software, è possi­
bile utilizzare un nodo Origine dati per
la Crescita YoY delle licenze software
come driver.
296
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Alberi dei driver di valore
Tipo di nodo
Descrizione
Opzioni
Se non è ancora stato configurato un
nodo per il driver, è possibile selezio­
nare Nuovo nodo per aggiungere il
nodo di input nell'area di disegno,
quindi configurarlo.
Output: il conto in cui vengono archi­
viati i risultati del calcolo del nodo YoY
per ogni anno. Questo account fornisce
pertanto il valore di base anche per il
calcolo degli anni successivi. Ad esem­
pio, il nodo Vendite di licenze software
utilizzerebbe il conto Vendite di licenze
software come output.
Questo conto deve essere un membro
foglia e deve utilizzare l'aggregazione
SUM per tutte le dimensioni.
Unione
Un nodo
Input: i nodi che verranno aggregati.
Unione crea
un'aggrega­
Selezionare
zione di due o
input.
per aggiungere un altro
più nodi.
È possibile utilizzare come input anche
Ad esempio, è
gli elementi sovraordinati e i predeces­
possibile creare sori del nodo Unione.
un nodo Unione Se non è ancora stato configurato un
chiamato Ven­ nodo di input, è possibile selezionare
dite generali
Nuovo nodo per aggiungere il nodo di
che utilizza i
input nell'area di disegno, quindi confi­
nodi Vendite
gurarlo.
software e Ven­
dite hardware
come input.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Alberi dei driver di valore
CUSTOMER
297
Tipo di nodo
Descrizione
Opzioni
Nodo di calcolo semplice
Un nodo di cal­
Operatore: selezionare un operatore
colo semplice
per impostare il tipo di calcolo come
consente di
addizione, sottrazione, moltiplicazione
eseguire calcoli
o divisione.
aritmetici di
base utiliz­
zando due nodi
di input.
Periodo di calcolo: è possibile specifi­
care un periodo temporale per il cal­
colo. Per utilizzare il periodo di calcolo
predefinito specificato per l’albero dei
Ad esempio,
driver di valori, lasciare lo switch Usa
potrebbe es­
impostazioni predefinite su Attivato.
sere necessario Per modificare il periodo temporale,
calcolare il va­
impostare lo switch su Disattivato e
lore medio dei
scegliere una Data di inizio calcolo e
contratti (ACV)
una Data di fine calcolo. In questa ver­
all'anno, molti­
sione, è possibile impostare ogni data
plicando il va­
su un anno compreso nel periodo tem­
lore totale dei
porale per il modello.
contratti (TCV)
e il rapporto
ACV/TCV.
Questo calcolo
può essere ese­
guito utiliz­
Input: impostare due input per il cal­
colo. Per ogni input, selezionare un
nodo dall’elenco o impostare lo switch
Costante su Attivato e digitare un va­
lore costante per l’input.
zando un nodo
Per la sottrazione e la divisione, impo­
di calcolo sem­
stare gli input nello stesso ordine in cui
plice e filtrando
si desidera visualizzarli nella formula.
il risultato per
specifici pro­
dotti o aree
Output: il conto foglia in cui vengono
memorizzati i risultati del calcolo.
geografiche.
6. Se necessario, è possibile applicare i filtri ai dati del conto nel nodo. Scegliere l'icona
pannello Dettagli nodo.
accanto a Filtro nel
La finestra di dialogo Filtri selezionati consente di selezionare i membri per ogni dimensione diversa da Conto,
Periodo temporale e Versione.
Ad esempio, se si è interessati solo ai dati sulle vendite per una determinata regione, è possibile filtrare i dati
del conto per area geografica. Se si desidera visualizzare i dati per un prodotto specifico, è possibile filtrare i
membri della dimensione Prodotto.
Quando si utilizzano nodi filtrati come input per un nodo Unione o Calcolo, l'intersezione dei membri filtrati
viene conservata. Ciò significa che se un membro viene scartato in qualsiasi nodo di input, viene
completamente escluso dal nodo. Ne consegue che il calcolo viene eseguito si membri nell’intersezione dei
filtri di tutti i nodi di input.
7. Per visualizzare i dati del nodo, selezionare
298
CUSTOMER
(Ricarica dati).
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Alberi dei driver di valore
Ogni nodo completamente configurato visualizzerà un valore per ogni anno nell'intervallo temporale
dell'albero dei driver di valore che contiene dati. Il trattino (-) rappresenta dati non prenotati.
8. Per evidenziare nodi importanti o per facilitare l'individuazione di vari tipi di nodo, è possibile impostare un
colore intestazione univoco per ogni nodo. Selezionare il nodo e scegliere Formattazione nel pannello
Designer. Selezionare un colore dall'elenco Colore nodo per applicarlo all'intestazione del nodo.
È possibile formattare rapidamente un altro nodo con lo stesso colore selezionando il nodo colorato, quindi
(Stile colorazione nodo) e un altro nodo che si desidera colorare.
9. Per aggiungere un nuovo nodo, selezionare
(Aggiungi nodo).
10. Ripetere le fasi da 3 a 8 per configurare i nodi successivi e creare il proprio albero dei driver di valore.
Durante quest'ultima operazione, è possibile navigare facendo clic e trascinando la pagina, utilizzando la
rotella del mouse per lo zoom. Per impostazione predefinita, nell’angolo in basso a sinistra viene visualizzata
una mappa dell’albero dei driver di valore: è possibile trascinare l’area selezionata nella mappa, utilizzare i
pulsanti di zoom per modificare la vista dell’albero dei driver di valore o selezionare Adatta alla videata per
mostrare tutti i nodi nell’area di disegno. È anche possibile disabilitare la mappa, ridimensionarla o trascinarla
per riposizionarla nel riquadro.
11. Per eliminare un nodo, selezionarlo e scegliere
(Elimina).
Anche eventuali copie del nodo nella scheda Consumo verranno rimosse. Vedere Configurazione di un albero
dei driver di valore per la presentazione [pagina 299] per ulteriori dettagli.
12. È anche possibile specificare la versione dei dati visualizzati selezionando il nome della versione nell'angolo in
alto a sinistra dell'area di disegno. La versione predefinita è Valore effettivo.
Per aggiungere o modificare i valori nel modello, selezionare Esamina per mostrare i dati modello in una
tabella. Vedere Informazioni sui dati modello per un albero dei driver di valore [pagina 301] per ulteriori
dettagli.
13. Selezionare
(Salva).
Risultati
Il flusso di calcolo fornisce i dati e la struttura sottostanti dell’albero dei driver di valore. Per l’ottimizzazione
dell’albero dei driver di valore per la presentazione e l’analisi, vedere Configurazione di un albero dei driver di
valore per la presentazione [pagina 299].
7.3
Configurazione di un albero dei driver di valore per la
presentazione
Il flusso di calcolo di un albero dei driver di valore può essere composto da molti nodi, alcuni dei quali potrebbero
non essere importanti per chi prende le decisioni. È possibile creare un flusso di consumo per visualizzare i dati
dal flusso di calcolo in un modo più chiaro e più ottimizzato.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Alberi dei driver di valore
CUSTOMER
299
Prerequisiti
Creare un albero dei driver di valore, configurare il modello e il periodo temporale e aggiungere i nodi al Calcolo
prima di eseguire questi passaggi. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di un albero dei driver di valori
[pagina 293] e Aggiunta di nodi a un albero dei driver di valore [pagina 294].
Contesto
Dopo aver configurato il modello e il periodo temporale per un albero dei driver di valore e dopo aver aggiunto i
nodi nella scheda Calcolo, è possibile semplificare l’albero dei driver di valore per la presentazione specificando i
nodi che compariranno nella storia e riorganizzando i collegamenti tra nodi. La scheda Consumo nel modellatore
dell’albero dei driver di valore mostra come tale albero apparirà nella storia.
Procedura
1. Dal Menu principale (
), selezionare
Sfoglia
Processi
Alberi dei driver di valore .
2. Scegliere dall’elenco l’albero dei driver di valore che si desidera utilizzare.
3. Selezionare la scheda Calcolo.
4. Aggiungere i nodi all’area di disegno Consumo selezionando un nodo che si desidera rappresentare e
scegliendo
Copia nodo
o
Copia diramazione .
L’opzione Copia nodo aggiunge il singolo nodo all’area di disegno Consumo senza collegamenti ad altri nodi.
L’opzione Copia diramazione aggiunge il nodo e tutti i relativi nodi subordinati, insieme ai collegamenti tra di
essi. È possibile aggiungere più copie di ogni nodo alla scheda Consumo.
È possibile passare dalla scheda Consumo alla scheda Calcolo e viceversa per continuare ad aggiungere,
rimuovere e riorganizzare i dati per la presentazione.
I pulsanti Annulla e Ripristina consentono di eseguire il rollback delle modifiche apportate in ogni scheda.
È anche possibile impostare l’area di disegno Consumo affinché visualizzi gli stessi nodi e collegamenti
dell’area di disegno Calcolo selezionando Reimposta su flusso di calcolo nella scheda Consumo.
Nota
Qualora fosse necessario eliminare un nodo nella scheda Calcolo, anche le eventuali copie del nodo
verranno rimosse dal flusso di consumo. Se il nodo presentava nodi subordinati nel flusso di consumo,
potrebbe essere necessario aggiungere un collegamento a un nuovo nodo sovraordinato. Fare di nuovo clic
sulla scheda Consumo per aggiungere eventuali collegamenti mancanti.
5. Selezionare la scheda Consumo per organizzare i nodi copiati.
6. Per rimuovere un nodo dall’area di disegno Consumo, selezionare il nodo e scegliere
Rimuovi nodo .
Il nodo viene rimosso e i collegamenti ai relativi nodi sovraordinati e subordinati vengono eliminati.
Selezionare
300
CUSTOMER
Rimuovi diramazione
per rimuovere il nodo insieme ai relativi nodi subordinati.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Alberi dei driver di valore
7. Mentre si aggiungono e rimuovono i nodi per la presentazione, configurare i collegamenti alla scheda
Consumo per assicurarsi che le relazioni tra di essi siano di semplice visualizzazione.
È possibile creare nuovi collegamenti tra i nodi e rimuovere i collegamenti esistenti. Ogni nodo può essere
collegato a più nodi sovraordinati o subordinati, oppure non presentare affatto collegamenti.
Tuttavia, non è possibile creare collegamenti ciclici, ossia un nodo non può essere collegato a un altro sia
come sovraordinato sia come subordinato, tramite un collegamento singolo o tramite collegamenti multipli.
Ad esempio, se si collega Tempi di funzionamento come nodo subordinato di Utilizzo energia e Utilizzo
energia come nodo subordinato di Costi energia, non è possibile collegare Costi energia come nodo
subordinato di Tempi di funzionamento.
I collegamenti in questo flusso di consumo sono a scopo di visualizzazione e non influiscono sui valori nodo.
8. Per creare un collegamento, selezionare il nodo subordinato, scegliere
nodo sovraordinato a cui collegarlo.
9. Per rimuovere un collegamento, selezionare il nodo subordinato, scegliere
selezionare il nodo sovraordinato a cui collegarlo.
(Collegamento) e selezionare il
(Rimuovi collegamento) e
10. Ripetere i passaggi da 3 a 8 secondo necessità finché l’albero dei driver di valore nella scheda Consumo non
mostra chiaramente le relazioni tra nodi significativi. Selezionare
(Salva) per salvare le modifiche.
Risultati
L’albero dei driver di valore è ora pronto per essere presentato in una storia. Per ulteriori informazioni, vedere
Alberi dei driver di valore nelle storie [pagina 77].
7.4
Informazioni sui dati modello per un albero dei driver di
valore
Quando si crea un albero dei driver di valore, è possibile utilizzare la vista Esamina per utilizzare i dati modello in
una vista tabella.
Per aggiungere o modificare valori nodo, selezionare Esamina nella scheda Calcolo o Consumo. Questa vista
suddivide la schermata tra i nodi dell'albero dei driver di valore e una tabella contenente i dati modello.
Se non è selezionato alcuno nodo, la tabella mostra i conto del modello in ogni anni inclusi nel periodo di calcolo
predefinito o nel periodo di presentazione predefinito. La dimensione Categoria viene anche filtrata in base alla
stessa versione visualizzata nell'albero dei driver di valore.
Quando si seleziona un nodo, i valori del conto rilevanti vengono visualizzati. Il conto Origine o Output del nodo
viene mostrato nelle righe. Per un nodo unione, i conti di ognuno dei nodi di input vengono aggiunti alla riga.
Se il nodo è filtrato in base a una qualsiasi altra dimensione, i membri selezionati per tale dimensione vengono
aggiunti alle righe della tabella.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Alberi dei driver di valore
CUSTOMER
301
Proprio come avviene con una tabella in una storia, è possibile aggiornare i valori prenotati o creare nuovi valori
digitando nelle celle della tabella. Queste modifiche ai dati modello si riflettono nell'albero dei driver di valore in cui
i nodi aggiornati vengono evidenziati in giallo.
7.5
Gestione degli alberi dei driver di valore
È possibile visualizzare e gestire un elenco degli alberi dei driver di valore cui si ha accesso selezionando il Menu
principale (
) e scegliendo
Sfoglia
Processi
Alberi dei driver di valore .
Selezionare il nome dell’albero dei driver di valore da visualizzare e modificarlo.
Sono inoltre disponibili anche le seguenti opzioni:
Tabella 63:
Opzione
Descrizione
Consente di cercare il nome di un albero dei driver di valore.
(Cerca)
Consente di aggiungere un nuovo albero dei driver di valore.
(Creare albero dei driver di valore)
Consente di creare una copia dell’albero dei driver di valore
(Duplicare albero dei driver di valore)
selezionato basata sullo stesso modello e contenente gli
stessi nodi.
Consente di eliminate gli alberi dei driver di valore selezionati.
(Eliminare alberi dei driver di valore)
Consente di modificare il nome o la descrizione dell’albero dei
(Modificare albero dei driver di valore)
driver di valore selezionato.
Per apportare modifiche ai nodi nell’albero, selezionare il
nome dell’albero nell’elenco principale.
Consente di aggiornare l’elenco degli alberi dei driver di va­
(Ricaricare elenco)
302
CUSTOMER
lore.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Alberi dei driver di valore
8
File
Organizzare storie, moduli di immissione, agende del consiglio direttivo e altri contenuti, come i file caricati,
dall'area File.
Per accedere ai file nel sistema, selezionare
(Menu principale)
Sfoglia
File .
I file sono visualizzati come elenchi in una delle seguenti categorie di vista: Pubblica, Condivisa, Team, Privata e
Preferiti (gli elementi selezionati come Preferiti vengono visualizzati nell'elenco dei Preferiti, oltre che nell'elenco
di origini).
Inoltre, i moduli di immissione vengono visualizzati nella scheda Moduli di immissione, mentre i modelli e le storie
di esempio sono mostrate nella scheda Campioni.
Task
Upload di un file [pagina 303]
Condivisione di un file [pagina 304]
Assegnazione delle autorizzazioni [pagina 304]
Gestione dei file [pagina 305]
Informazioni correlate
Informazioni sui task di immissione [pagina 105]
8.1
Upload di un file
È possibile caricare dei file dal proprio computer a SAP BusinessObjects Cloud.
Prerequisiti
Per caricare un file, è necessario essere nella vista Pubblica o Privata nell'area File.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
File
CUSTOMER
303
Procedura
1. Scegliere
(Carica file) sulla barra degli strumenti.
2. Selezionare Seleziona file di origine, esplorare il sistema file e individuare il file, quindi scegliere Carica file.
Al termine del caricamento viene visualizzato un messaggio di conferma e il nuovo file è visibile nell'elenco.
8.2
Condivisione di un file
È possibile condividere dei file con altri team o persone.
Procedura
1. Selezionare un file e scegliere
Condividi .
2. Nella finestra di dialogo Impostazioni di condivisione documenti, specificare se la condivisione debba avvenire
con tutti gli utenti o solo per i team e gli utenti selezionati. Scegliere quindi OK.
Il file condiviso è quindi visibile nel proprio elenco Condiviso e in quello degli utenti con cui è stato condiviso.
Informazioni correlate
Assegnazione delle autorizzazioni [pagina 304]
8.3
Assegnazione delle autorizzazioni
È possibile impostare autorizzazioni specifiche per un file o una cartella e applicarle ad altre persone o altri team.
Contesto
L'accesso pubblico a un file inizialmente è di sola lettura. Solo il proprietario può apportare modifiche a un file, a
meno che non vengano modificati i diritti di accesso. È possibile concedere le autorizzazioni seguenti a una risorsa
creata dall'utente:
● Accesso completo (include tutte le altre autorizzazioni)
● Accesso di lettura
304
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
File
● Accesso di aggiornamento
● Accesso di eliminazione
● Inoltre, alle cartelle si possono applicare le autorizzazioni di creazione seguenti:
○ Nuovi documenti
○ Nuove cartelle
Nota
I diritti di accesso a una cartella possono essere propagati alle sottocartelle e ai file.
Procedura
1. Selezionare un file e scegliere
Assegna autorizzazioni .
2. Nella finestra di dialogo Assegna autorizzazioni, impostare i diritti di accesso che si intende concedere per
questo file: a tutti gli utenti oppure a team e utenti selezionati. Scegliere Assegna.
Passi successivi
Nell'area File ogni utente dispone di una cartella privata. I file nella cartella privata non sono accessibili da altri
utenti: per farlo, devono essere condivisi. A tale scopo, selezionare un file e scegliere
Condividi .
Nota
Un file condiviso con altri non può essere ulteriormente condiviso da essi.
Informazioni correlate
Condivisione di un file [pagina 304]
8.4
Gestione dei file
Organizzare storie, moduli di immissione, agende del consiglio direttivo e altri contenuti, come i file caricati.
Le funzionalità di gestione dei file, disponibili nella barra degli strumenti o nel menu
(Gestisci) includono:
● Creazione di cartelle per organizzare i file
● Spostamento, copia, eliminazione e ridenominazione dei file
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
File
CUSTOMER
305
● Gestione di un elenco di preferiti
Utilizzare le cartelle per organizzare i file
È possibile creare cartelle nelle aree pubblica e privata selezionando l'icona
strumenti.
(Nuova cartella) sulla barra degli
È possibile assegnare le autorizzazioni alle cartelle con la stessa procedura utilizzata per i file. Nel caso delle
cartelle, è inoltre possibile stabilire se gli utenti selezionati possono creare nuovi documenti e nuove sottocartelle
nella cartella. È possibile selezionare la casella di controllo Applica a sottocartelle e documenti per applicare le
impostazioni ai contenuti della cartella.
Spostare o copiare file nelle cartelle
È possibile aggiungere i file alle cartelle mediante copia (
) o spostamento (opzione del menu Gestisci).
La procedura per la copia e lo spostamento dei file è la stessa: nella finestra di dialogo Copia in/Sposta in sono
mostrate tutte le cartelle disponibili di una gerarchia. Esplorare la gerarchia, selezionare la cartella di
destinazione, quindi selezionare Copia.
La differenza tra la copia e lo spostamento è che la copia crea una copia aggiuntiva del file di origine, mentre lo
spostamento rimuove il file di origine dalla posizione originale.
Se nella posizione di destinazione esiste già un file con lo stesso nome, viene visualizzato un avviso. In questo
caso, è possibile scegliere di sovrascrivere il file di destinazione o di annullare l'operazione e assegnare un nuovo
nome utilizzando l'opzione Rinomina del menu Gestisci.
Preferiti
È possibile aggiungere un file direttamente all'elenco dei preferiti (o rimuoverlo dall'elenco) semplicemente
selezionando la stella ( ) nella colonna Preferito. Se la stella accanto a un file è selezionata (
visualizzato anche nell'elenco Preferiti.
), il file verrà
In alternativa, è possibile effettuare la stessa operazione selezionando la casella di controllo di un file, quindi
Aggiungi a Preferiti o Rimuovi da Preferiti nel menu Gestisci.
Eliminazione di file
A seconda dei diritti di accesso definiti per un file, l'opzione Elimina può essere o meno attiva quando si
selezionano uno o più file nell'elenco.
306
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
File
Per eliminare un file o una cartella, è sufficiente selezionare uno o più elementi nell'elenco e fare clic su
(Elimina) sulla barra degli strumenti.
Informazioni correlate
Upload di un file [pagina 303]
Condivisione di un file [pagina 304]
Assegnazione delle autorizzazioni [pagina 304]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
File
CUSTOMER
307
9
Eventi
È possibile gestire i progetti creando eventi e assegnando i task. Monitorare l’avanzamento dei task nella
pianificazione.
È possibile gestire il progetto nei modi seguenti:
● Creare eventi in base a categorie e processi all’interno di categorie.
● Creare task, assegnarli agli utenti e impostare le date di scadenza.
● Discutere di eventi e task con i colleghi.
● Monitorare il proprio avanzamento.
È anche possibile importare ed esportare eventi per sincronizzarli con altre applicazioni.
Task
Modifica delle categorie evento [pagina 309]
Modifica dei processi degli eventi [pagina 310]
Creazione di eventi [pagina 310]
Creazione di task [pagina 311]
Importazione di eventi [pagina 314]
Esportazione di eventi [pagina 315]
Informazioni correlate
Workflow per eventi e task [pagina 308]
Collaborazione per eventi e task [pagina 313]
9.1
Workflow per eventi e task
Esempio di workflow per la creazione e l’assegnazione di task.
Workflow
La funzionalità di workflow è interattiva:
308
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Eventi
1. Il proprietario (creatore) assegna un task a una persone (l'assegnatario) che ne riceve quindi una notifica.
2. L'assegnatario deve accettare (o rifiutare) il task.
3. Quando il lavoro è completo, l'assegnatario fa clic su Eseguito.
Lo stato del task viene aggiornato e vengono generate ulteriori notifiche agli utenti assegnati come revisori o
al creatore.
Visualizzazione e monitoraggio di eventi
È possibile decidere di visualizzare eventi e task in diversi formati:
● Vista calendario: layout standard del calendario
● Vista Gantt: vista di grafici a barre di eventi e task che mostra le date di inizio e fine
● Timeline: vista lineare dei processi
9.2
Modifica delle categorie evento
È possibile definire nuove categorie evento o modificare quelle esistenti.
Contesto
Le categorie evento consentono di raggruppare gli eventi in modo logico ed è possibile modificarne nomi e colori.
Procedura
1. Da
(Menu principale), selezionare Eventi.
2. Da Azioni (
), selezionare Modifica categorie evento.
3. Nel caso di un nuovo evento, per aggiungere una categoria, selezionare
(Nuovo).
4. Specificare un nome per la categoria evento.
5. Selezionare un colore dal relativo elenco a discesa.
6. Terminate le aggiunte e le modifiche, selezionare Salva.
Risultati
Le categorie evento sono aggiornate.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Eventi
CUSTOMER
309
Informazioni correlate
Modifica dei processi degli eventi [pagina 310]
9.3
Modifica dei processi degli eventi
È possibile creare un qualsiasi numero di processi definiti dall’utente in ogni categoria evento.
Procedura
1. Da
(Menu principale), selezionare Eventi.
2. Da Azioni (
), selezionare Modifica processi.
3. Espandere una delle categorie evento.
4. Nel caso di un nuovo processo, per aggiungerne uno, selezionare
(Nuovo).
5. Specificare un nome per il processo.
6. Terminate le aggiunte e le modifiche, selezionare Salva.
Risultati
I processi sono aggiornati.
Informazioni correlate
Modifica delle categorie evento [pagina 309]
9.4
Creazione di eventi
Creare eventi nel calendario di pianificazione e assegnarli agli utenti.
310
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Eventi
Procedura
1. Da
(Menu principale), selezionare Eventi.
2. Scegliere
(Nuovo) e selezionare Nuovo evento.
3. Selezionare una Categoria.
4. Facoltativo: selezionare un Processo.
5. Specificare un Titolo.
6. Impostare le date in Inizia in data e Data di scadenza.
Verrà richiesto di impostare una data di scadenza cronologicamente successiva alla data di inizio.
7. Per assegnare l’evento a uno o più utenti, scegliere
(Seleziona assegnatario).
Durante la creazione di task, è possibile assegnare le persone di questo gruppo di utenti a task individuali. per
impostazione predefinita, il Proprietario dell'evento è l'utente che lo crea. È possibile modificare questa
impostazione successivamente per assicurarsi che le notifiche vengano indirizzate alla persona corretta,
ossia all'effettivo proprietario del task e non al creatore.
8. Aggiungere Contenuto correlato dall'evento a un qualsiasi oggetto esistente (come ad esempio una storia o
un file) nell'applicazione.
9. Facoltativo: impostare Promemoria per l’evento (in relazione alla data di scadenza specificata).
I messaggi di promemoria vengono inviati agli assegnatari del task prima della data di scadenza, in base al
numero di giorni specificato. I messaggi possono essere inviati come notifiche a video, messaggi di posta
elettronica o entrambi i formati.
10. Selezionare Crea.
Risultati
L’evento viene creato e aggiunto al calendario.
Informazioni correlate
Modifica delle categorie evento [pagina 309]
Modifica dei processi degli eventi [pagina 310]
Creazione di task [pagina 311]
9.5
Creazione di task
Creare task per ogni evento e assegnarvi gli utenti.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Eventi
CUSTOMER
311
Contesto
È possibile creare un task individuale non appena si accede alla sezione Eventi. In alternativa, è possibile
aggiungere un task a un evento. A questo scopo, selezionare l’evento.
Procedura
1. Da
(Menu principale), selezionare Eventi.
2. Scegliere
(Nuovo) e selezionare Nuovo task.
Se si sta aggiungendo un task a un evento, la finestra di dialogo Nuovo task mostra l’evento per il quale esso
viene creato.
3. Specificare un Titolo.
4. Impostare le date in Inizia in data e Data di scadenza.
Verrà richiesto di impostare una data di scadenza cronologicamente successiva alla data di inizio.
5. Aggiungere almeno un assegnatario al task.
Gli assegnatari devono completare il task ed è anche possibile aggiungere revisori e revisori finali.
6. Facoltativo: aggiungere Contenuto correlato.
7. Facoltativo: impostare Promemoria per l’evento (in relazione alla data di scadenza specificata).
I messaggi di promemoria vengono inviati agli assegnatari del task prima della data di scadenza, in base al
numero di giorni specificato. I messaggi possono essere inviati come notifiche a video, messaggi di posta
elettronica o entrambi i formati.
8. Selezionare Crea.
Risultati
Il task viene creato e aggiunto al calendario.
Informazioni correlate
Creazione di eventi [pagina 310]
9.6
Configurazione della timeline degli eventi
È possibile configurare la timeline degli Eventi per visualizzare tutti gli eventi e i task o un loro sottoinsieme.
312
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Eventi
Prerequisiti
Nella pagina degli eventi, aprire il Pannello tempo ( ).
Contesto
La timeline mostra tutti gli eventi e i task per i prossimi 10 giorni o per meno giorni. È possibile modificare sia il
numero di giorni sia le categorie specifiche che verranno visualizzate.
Procedura
1. Nella vista timeline, scegliere
(Modifica timeline).
2. Impostare il numero di giorni da visualizzare.
3. Selezionare le categorie da visualizzare.
4. Selezionare OK.
Risultati
La vista timeline visualizza soltanto le categorie selezionate che rientrano nel numero di giorni specificato.
9.7
Collaborazione per eventi e task
Sono molte le opzioni per collaborare con i colleghi: è possibile discutere il piano all'interno del gruppo di
collaboratori, avviare una chat con i colleghi e caricare risorse da condividere con il gruppo.
Discussione
Partecipare a una discussione in uno dei modi seguenti:
● Per avviare una discussione, scegliere Discuti con il gruppo nell’evento.
● Per partecipare a una discussione esistente, scegliere
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Eventi
(Collaborazione) e selezionare la discussione.
CUSTOMER
313
Chat
Quando il pannello Collaborazione è aperto, è possibile eseguire il drill-drown in una delle discussioni aperte e
contribuirvi utilizzando la chat. La cronologia dei contributi alla chat è gestita con l'evento.
Condivisione di allegati
In aggiunta ai contributi alla chat, è possibile utilizzare le opzioni disponibili dal menu Nuovo per allegare alla
discussione file già caricati oppure salvati in locale.
Gestisci collaborazione
All'interno di Collaborazione, è possibile anche utilizzare le opzioni del menu Gestisci. Da qui, è possibile:
● Visualizzare i contenuti correlati
● Modificare le preferenze
● Archiviare la discussione
● Eliminare la discussione
9.8
Importazione di eventi
È possibile importare eventi business process flow (BPF) dall'applicazione SAP Business Planning and
Consolidation (BPC).
Prerequisiti
A tal fine, oltre a essere in possesso dei diritti di accesso al sistema BPC di origine, è necessario accedere
all’applicazione BPC all'inizio del processo di importazione.
Procedura
1. Da
(Menu principale), selezionare Eventi.
2. Scegliere
(Importa BPF) sulla barra degli strumenti, selezionare il sistema BPC e accedere all'applicazione.
3. Selezionare l'ambiente, il modello e le informazioni BPF necessarie, quindi selezionare Importa per avviare il
processo di importazione.
314
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Eventi
9.9
Esportazione di eventi
Gli eventi vengono esportati nel formato Exchange di calendario (ics).
Procedura
1. Da
(Menu principale), selezionare Eventi.
2. Selezionare l'evento e fare clic su
(Esporta evento) nella barra degli strumenti.
Viene visualizzato un messaggio che indica l’avvenuta esportazione dell’evento e si apre la finestra di dialogo
Salva con nome.
3. Selezionare una posizione in cui salvare l’evento.
Risultati
L’evento viene salvato come file iCalendar (*.ics) nella propria directory locale. È possibile inviare tale file ai
colleghi o riutilizzarlo in altre applicazioni di calendario.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Eventi
CUSTOMER
315
10 Protezione
In questa sezione sono disponibili le informazioni su protezione, ruoli e amministrazione degli utenti di SAP
BusinessObjects Cloud.
L'amministratore del sistema SAP BusinessObjects Cloud crea gli utenti e assegna loro ruoli predefiniti o di nuova
creazione. Inoltre è possibile eseguire task di manutenzione relativi a utenti e ruoli nonché a dati e attività di
monitoraggio.
Task:
Utenti [pagina 316]
Creazione di team [pagina 323]
Impostazione del ruolo predefinito [pagina 328]
Creazione di nuovi ruoli [pagina 326]
Approvazione di richieste [pagina 331]
Modifiche ai dati [pagina 333]
Attività [pagina 334]
Informazioni correlate
Ruoli applicazione standard [pagina 324]
Autorizzazioni [pagina 329]
10.1 Utenti
È possibile trovare informazioni sulla creazione e l'utilizzo di utenti in SAP BusinessObjects Cloud in questa
sezione.
L'amministratore del sistema di SAP BusinessObjects Cloud può creare ed eliminare record utente. È anche
possibile importare dati utente da un altro sistema mediante un file CSV. Allo stesso modo, è possibile esportare i
dati utente di SAP BusinessObjects Cloud in un file CSV.
316
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
Task:
Creazione di nuovi utenti [pagina 317]
Eliminazione di utenti [pagina 318]
Importazione di utenti da file [pagina 319]
Importazione di utenti da Active Directory [pagina 319]
Esportazione degli utenti [pagina 320]
Assegnazioni di ruoli agli utenti [pagina 321]
Mappatura di attributi SAML a utenti [pagina 322]
10.1.1 Creazione di nuovi utenti
È possibile creare nuovi utenti in SAP BusinessObjects Cloud.
Procedura
1. Nella pagina Utente dell'area Protezione, scegliere
gestione degli utenti.
(Nuovo) per aggiungere un nuovo utente alla tabella di
2. Immettere un ID utente univoco.
Sono consentiti solo i seguenti caratteri: lettere maiuscole, cifre, caratteri di sottolineatura, marcatori hash ed
e commerciale. Gli spazi non sono consentiti nell'ID utente. La lunghezza massima è pari a 127 caratteri.
3. Immettere i dettagli del nome utente.
Se non si immette un nome utente, al suo posto viene utilizzato l'ID utente.
4. Immettere un indirizzo di Posta elettronica.
Ad esso verrà inviato un messaggio di benvenuto contenente le informazioni di accesso.
5. Selezionare il Manager che approverà le richieste avanzate dall'utente relative a modifiche ai diritti di accesso.
6. Selezionare
(Salva).
Se non si utilizza l’ID SAP Cloud, è necessario impostare una password temporanea per tutti i nuovi utenti. Si
apre automaticamente la finestra di dialogo Imposta password, in cui è necessario seguire la seguente
procedura:
a. Immettere una password e confermarla.
Le password devono essere formate da almeno otto caratteri e devono includere almeno uno di ogni tipo
di carattere seguente: lettere maiuscole, lettere minuscole e cifre.
b. Selezionare Imposta password.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
CUSTOMER
317
Risultati
Il nuovo utente verrà visualizzato nell'elenco di utenti. Esso riceverà un messaggio di posta elettronica di
benvenuto contenente le credenziali per il primo accesso. All’utente verrà richiesto di reimpostare la password
iniziale.
Passi successivi
È necessario assegnare i ruoli ai nuovi utenti, altrimenti ne verranno applicati di predefiniti. Per ulteriori
informazioni, vedere Assegnazioni di ruoli agli utenti [pagina 321].
Informazioni correlate
Eliminazione di utenti [pagina 318]
Importazione di utenti da file [pagina 319]
Importazione di utenti da Active Directory [pagina 319]
Esportazione degli utenti [pagina 320]
Impostazione del ruolo predefinito [pagina 328]
Creazione o modifica delle password degli utenti [pagina 332]
10.1.2 Eliminazione di utenti
Gli amministratori possono eliminare gli ID utente che non sono più necessari.
Procedura
1. Nella tabella di gestione Utenti, selezionare l'ID utente che si desidera eliminare facendo clic sul numero
dell'utente nella colonna all'estrema sinistra della tabella.
In questo modo, si seleziona l'intera riga.
2. Scegliere
(Elimina) dalla barra degli strumenti.
Viene visualizzato un prompt di conferma che ricorda che l'azione comporterà l'eliminazione del rimanente
eventuale contenuto privato dell'utente. Gli amministratori devono accertarsi che i necessari dati privati
vengano salvati o esportati prima della rimozione dell'ID utente.
3. Selezionare OK per procedere alla rimozione dell'utente dal sistema.
Il contenuto privato che rientra nei limiti di archiviazione consentiti per ogni utente viene rimosso solo nel
momento in cui quest'ultimo viene eliminato. Tuttavia, gli amministratori sono autorizzati a eliminare i file
pubblici.
318
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
10.1.3 Importazione di utenti da file
È possibile importare dati utente salvati in un file CSV in SAP BusinessObjects Cloud.
Prerequisiti
I dati utente da importare sono memorizzati in un file CSV.
Procedura
1. Nella pagina Utenti dell'area Protezione, scegliere
(Importare utenti)
Importare utenti da file .
2. Nella finestra di dialogo Importare utenti scegliere Seleziona file di origine per caricare il file CSV.
3. Scegliere Definire mappatura per assegnare i campi dei propri dati utente dal file CSV ai campi dell'area di
gestione degli utenti.
4. Nella finestra di dialogo Mappa origine a destinazione selezionare le voci appropriate per Intestazione,
Separatore delle righe, Separatore e Qualificatore testo.
5. Controllare l'anteprima dei dati mappati. Se la mappatura è corretta, scegliere Definire mappatura.
6. Nella finestra di dialogo Importare utenti scegliere Importa per caricare il file CSV in base alla mappatura
definita.
Passi successivi
È necessario assegnare i ruoli agli utenti importati, altrimenti ne verranno applicati di predefiniti. Per ulteriori
informazioni, vedere Assegnazioni di ruoli agli utenti [pagina 321].
10.1.4 Importazione di utenti da Active Directory
È possibile importare utenti SAP HANA in SAP BusinessObjects Cloud.
Prerequisiti
È necessario che l’autenticazione SAML SSO sia configurata. Per ulteriori informazioni, vedere Connessione dati
attuali a SAP HANA o SAP HCP mediante il server HTTP Apache [pagina 371].
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
CUSTOMER
319
Contesto
Procedura
1. Nella pagina Utenti dell'area Protezione, scegliere
(Importare utenti)
Importare utenti da Active
Directory .
2. Nella finestra di dialogo Seleziona utente, selezionare tutti gli utenti da importare.
3. Selezionare OK.
4. Fornire una password iniziale per gli utenti.
5. Selezionare Salva.
Passi successivi
Se non sono specificati ruoli per gli utenti importati è necessario assegnarli, altrimenti verranno applicati dei ruoli
predefiniti. Per ulteriori informazioni, vedere Assegnazioni di ruoli agli utenti [pagina 321].
Informazioni correlate
Ruoli applicazione standard [pagina 324]
Creazione di nuovi ruoli [pagina 326]
10.1.5 Esportazione degli utenti
Se si desidera sincronizzare i dati utente di SAP BusinessObjects Cloud con altri sistemi, è possibile esportare i
dati in un file CSV.
Procedura
Nella pagina Utenti dell'area Protezione, selezionare
320
CUSTOMER
(Esporta).
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
Risultati
Il sistema esporta tutti i dati utente in un file CSV, che viene automaticamente scaricato nella cartella di download
predefinita del browser.
10.1.6 Assegnazioni di ruoli agli utenti
Sono disponibili due modi per assegnare ruoli agli utenti. È possibile assegnare un ruolo a più utenti o aggiornare il
ruolo per i singoli utenti.
Nota
Se non ne sono assegnati al momento della creazione o dell’importazione degli utenti, verranno applicati ruoli
predefiniti. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione del ruolo predefinito [pagina 328].
Assegnazione di un ruolo a più utenti
1. Nella pagina Ruoli, selezionare un ruolo esistente.
2. Selezionare
(Assegna ruolo) e scegliere uno o più utenti dall’elenco Utenti disponibili.
3. Selezionare OK.
Assegnazione o aggiornamento del ruolo di un singolo utente
1. Nella pagina Utenti, individuare l’utente richiesto.
2. Nella riga dell’utente, selezionare l’icona
disponibili.
nella colonna Ruolo. Verrà visualizzato un elenco di Ruoli
3. Selezionare uno o più ruoli.
4. Selezionare OK.
Informazioni correlate
Creazione di nuovi ruoli [pagina 326]
Ruoli applicazione standard [pagina 324]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
CUSTOMER
321
10.1.7 Mappatura di attributi SAML a utenti
È possibile mappare attributi di gruppo o utente SAML esistenti ai profili utente di SAP BusinessObjects Cloud.
Prerequisiti
È necessario utilizzare l’autenticazione SAML.
Contesto
I seguenti attributi SAML possono essere mappati a SAP BusinessObjects Cloud:
● Nome
● Cognome
● Nome di visualizzazione
● Qualifica
● Cellulare
● Telefono
● Posta elettronica
● Area funzionale
● Posizione ufficio
● Lingua
● Formattazione data
● Formattazione numeri
Nota
L’opzione per mappare gli attributi SAML viene visualizzata solo se, per accedere a SAP BusinessObjects
Cloud, si utilizza l’autenticazione SAML.
Procedura
1. Nella pagina Utente dell'area Protezione, selezionare
(Mappa proprietà utente SAML).
Si apre la finestra di dialogo Mappa attributo SAML.
2. Selezionare un Attributo SAML.
L’elenco di attributi SAML viene alimentato con fino a tre mappature disponibili. Espandere l’elenco di
riepilogo a discesa accanto all’attributo selezionato per modificarlo.
Se si sta eseguendo la connessione a un sistema SAP HANA remoto, è possibile fare clic sulle proprietà
trovate e tutti gli attributi SAML rilevati verranno automaticamente aggiunti all’elenco.
322
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
3. Selezionare
(Nuova definizione mappatura) per aggiungere attributi SAML aggiuntivi, se necessario.
4. Selezionare una Proprietà di destinazione per ogni attributo SAML.
5. Selezionare Salva.
10.2 Creazione di team
È possibile creare gruppi di utenti in SAP BusinessObjects Cloud. Tali gruppi vengono denominati team.
Contesto
Una volta che l’utente si è registrato in SAP BusinessObjects Cloud, sarà possibile creare i team, ossia gruppi di
utenti. I team sono utili per la condivisione di storie o di file nel sistema. Ad esempio, è possibile condividere una
storia con tutti i membri di un team senza dover assegnare uno alla volta i singoli utenti.
Procedura
1. Nella pagina Team dell’area Protezione, scegliere
(Crea team) per aggiungere un nuovo team.
2. Immettere un Nome team univoco.
Sono consentiti solo i seguenti caratteri: lettere maiuscole e minuscole, numeri, caratteri di sottolineatura,
marcatori hash ed e commerciale. Gli spazi non sono consentiti nel nome team. La lunghezza massima è pari
a 127 caratteri.
3. Immettere una Descrizione, se lo si desidera.
4. Nell’area Membri, utilizzare
(Aggiungi) per cercare utenti esistenti da aggiungere al team.
Viene aperta la finestra di dialogo Seleziona utente. Scorrere l’elenco degli utenti o cercare un determinato
utente.
5. Facoltativo: selezionare
(Giù), a destra dell’area Cerca per visualizzare ulteriori opzioni.
È possibile scegliere di visualizzare gli utenti elencati in base a Nome di visualizzazione, ID e Nome di
visualizzazione, o ID.
6. Facoltativo: scegliere l’icona con la doppia freccia (Ordina) per ordinare l’elenco di utenti.
7. Selezionare ogni utente da aggiungere al team.
8. Una volta terminata la selezione, scegliere OK per tornare alla finestra di dialogo Crea team.
È possibile utilizzare i controlli nell’area Membri per aggiungere o rimuovere gli utenti dall’elenco. Utilizzare il
controllo Cerca per trovare un determinato utente, se l’elenco da scorrere è lungo.
9. Scegliere Crea una volta terminato.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
CUSTOMER
323
Risultati
Il nuovo team viene visualizzato nell’elenco. L’ID utente della sessione corrente viene aggiunto automaticamente a
ogni team creato durante la sessione.
Passi successivi
● Utilizzare i controlli nella pagina Team per cercare, aggiornare, creare o eliminare i team.
● Scegliere un team esistente e fare clic sul relativo nome per aprire la finestra di dialogo Modifica team.
● Scegliere un team esistente e selezionare
(Elimina) per rimuoverlo.
Informazioni correlate
Utenti [pagina 316]
Condividere una storia [pagina 21]
Condivisione di un file [pagina 304]
10.3 Ruoli applicazione standard
SAP BusinessObjects Cloud viene fornito con vari ruoli applicazione standard.
È possibile assegnare i ruoli applicazione standard direttamente agli utenti finali o, se si hanno diverse esigenze
aziendali, utilizzarli come modello per la definizione di nuovi ruoli.
Tabella 64: Ruoli standard
Ruolo
Descrizione
Admin
Amministratore della pianificazione: privilegi completi
Include le autorizzazioni per tutti i task disponibili in SAP BusinessObjects Cloud. Generalmente as­
segnato all'amministratore di sistema per impostare gli utenti e i ruoli e per eseguire trasporti del
sistema.
Modellatore
Modellatore della pianificazione: privilegi di creazione dei modelli
Include tutte le autorizzazioni necessarie per gestire modelli e dimensioni. Generalmente assegnato
all'utente che crea e modifica modelli e dimensioni.
Responsabile pianifica­
Responsabile pianificazione autore segnalazione: Privilegi di pianificazione e creazione di report
zione autore segnala­
Include tutte le autorizzazioni necessarie per eseguire attività di pianificazione, come la pianifica­
zione dei ricavi. Generalmente assegnato all'utente che si occupa della pianificazione e del budge­
ting.
zione
324
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
Ruolo
Descrizione
Viewer
Visualizzatore della pianificazione: privilegi di lettura
Include privilegi di sola lettura. Generalmente assegnato all'utente a cui è consentito il solo accesso
in lettura ai dati.
Amministratore BI
Amministratore di Business Intelligence privilegi completi
Include le autorizzazioni per tutti i task, esclusi quelli relativi alla pianificazione. Generalmente asse­
gnato all'amministratore del sistema BI per impostare utenti e ruoli.
Creatore contenuti BI
Creatore contenuti di Business Intelligence privilegi di creazione e aggiornamento
Include tutte le autorizzazioni necessarie per gestire modelli e dimensioni non relativi alla pianifica­
zione. Generalmente assegnato all'utente che crea e modifica modelli e dimensioni non relativi alla
pianificazione.
Visualizzatore contenuti
BI
Visualizzatore di Business Intelligence: privilegi di lettura
Include privilegi di sola lettura per i dati non relativi alla pianificazione. Generalmente assegnato al­
l'utente a cui è consentito il solo accesso in lettura ai dati. Per impostazione predefinita, il ruolo non
include autorizzazioni per file privati.
Creatore contenuti HCP
Creatore di HANA Cloud Platform: privilegi di creazione e aggiornamento
Include tutte le autorizzazioni necessarie per gestire modelli e dimensioni non relativi alla pianifica­
zione. Generalmente assegnato all'utente che crea e modifica modelli e dimensioni non relativi alla
pianificazione.
Nota
I ruoli HCP consentono di accedere a SAP HANA Cloud Platform (HCP) solo come origine dati.
Visualizzatore contenuti
HCP
Visualizzatore di HANA Cloud Platform: privilegi di lettura
Include privilegi di sola lettura per i dati non relativi alla pianificazione. Generalmente assegnato al­
l'utente a cui è consentito il solo accesso in lettura ai dati. Per impostazione predefinita, il ruolo non
include autorizzazioni per file privati.
Nota
I ruoli HCP consentono di accedere a SAP HANA Cloud Platform (HCP) solo come origine dati.
Analista previsione
Analista previsione: privilegi di determinazioni automatiche
Include tutte le autorizzazioni necessarie per gestire modelli e dimensioni non relativi alla pianifica­
zione. Generalmente assegnato all'utente che crea e modifica modelli e dimensioni non relativi alla
pianificazione. Inoltre, consente all'utente di accedere ai flussi di lavoro Guided Machine Discovery.
Visualizzatore Consiglio
Include i privilegi di sola lettura per l’area Consiglio direttivo digitale. Generalmente assegnato all'u­
direttivo
tente a cui è consentito solo di visualizzare le agende Consiglio direttivo.
Creatore Consiglio diret­ Include tutte le autorizzazioni per la creazione, la modifica, la condivisione, l’eliminazione e la visua­
tivo
lizzazione di agende Consiglio direttivo nell’area Consiglio direttivo digitale
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
CUSTOMER
325
Informazioni correlate
Creazione di nuovi ruoli [pagina 326]
Creazione di nuovi utenti [pagina 317]
Assegnazioni di ruoli agli utenti [pagina 321]
Impostazione del ruolo predefinito [pagina 328]
10.4 Creazione di nuovi ruoli
È possibile assegnare i ruoli applicazione standard distribuiti di SAP BusinessObjects Cloud ai propri utenti. Se i
ruoli non si adattano alle esigenze dell'azienda, è possibile utilizzarli come modello per la creazione di singoli ruoli
più specifici per le proprie esigenze.
Contesto
Nota
È possibile assegnare i ruoli agli utenti nella pagina Utenti e nella pagina Ruoli dell'area di gestione degli utenti
Non è rilevante se vengono creati prima i ruoli o gli utenti.
Procedura
1. Nella pagina Ruoli dell'area Protezione, scegliere
gestione dei ruoli.
(Nuovo) per aggiungere una nuova riga alla tabella di
2. Nella finestra di dialogo Crea nuovo ruolo, immettere un nome univoco per il ruolo e scegliere OK.
Nota
Non sono consentiti spazi nel nome del ruolo.
Il ruolo viene creato e viene visualizzata una nuova pagina.
Successivamente si definiscono le autorizzazioni per il nuovo ruolo e per ogni attività, per tutti gli oggetti di un
determinato tipo di business object oppure per i singoli business object esistenti. Ad esempio, per definire un
utente a cui è consentito leggere tutti i registri di modifiche dati, impostare l'indicatore nella colonna Lettura
della riga Registro di modifiche dati. L'autorizzazione viene automaticamente trasferita a tutti i registri
esistenti.
3. Per indicare che all'utente deve essere consentito l'accesso di lettura a un solo registro di modifiche dati
specifico, scegliere la Freccia per espandere il nodo del registro, quindi impostare l'indicatore nella colonna
Lettura della riga del registro specifico.
326
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
Viene concessa l'autorizzazione per leggere solo il registro selezionato.
4. Se si desidera definire le autorizzazioni in base a un ruolo standard, scegliere
(Seleziona modello) e
selezionare un ruolo.
Le autorizzazioni del ruolo selezionato vengono copiate nel nuovo ruolo. È possibile aggiungere e rimuovere
facilmente autorizzazioni in base alle proprie esigenze.
5. Se gli utenti a cui deve essere assegnato il nuovo ruolo sono già stati creati, scegliere
(Assegna ruolo),
selezionare uno o più utenti nella finestra di dialogo Assegna ruolo a utente e scegliere OK.
Tutti gli utenti attualmente assegnati al ruolo vengono visualizzati nell’elenco Utenti selezionati insieme a
eventuali nuovi utenti selezionati.
6. Scegliere
(Impostazioni) per definire le opzioni seguenti nella finestra di dialogo Impostazioni:
Opzione
Descrizione
Abilita SelfService
Se si attiva questa opzione, qualsiasi utente aziendale può richiedere questo ruolo per se stesso nella
finestra di dialogo Richiedi ruoli.
Utilizza come
ruolo predefinito
Il ruolo predefinito viene assegnato ai nuovi utenti se, al momento dell’importazione o della creazione,
non sono stati specificati ruoli.
Accesso ai dati
completo
Se si attiva questa opzione, qualsiasi utente al quale viene assegnato questo ruolo può visualizzare
tutti i dati di qualsiasi modello, indipendentemente da come è stato specificato l'accesso ai dati per il
modello.
Raccomandazione
Prestare molta attenzione nel concedere l'accesso completo ai dati solo agli utenti selezionati.
7. Decidere quale tipo di utente deve approvare la richiesta del ruolo:
○ Manager: l'utente assegnato come manager dell'utente che richiede il ruolo deve approvare la richiesta.
Nota
Il manager viene assegnato a un utente nella pagina Utente nell'area di gestione degli utenti.
○ Altri utenti: un utente specifico selezionato nella finestra di dialogo deve approvare la richiesta.
Informazioni correlate
Ruoli applicazione standard [pagina 324]
Autorizzazioni [pagina 329]
Creazione di nuovi utenti [pagina 317]
Approvazione di richieste [pagina 331]
Assegnazioni di ruoli agli utenti [pagina 321]
Impostazione del ruolo predefinito [pagina 328]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
CUSTOMER
327
10.5 Impostazione del ruolo predefinito
È possibile impostare il ruolo predefinito che viene applicato ai nuovi utenti.
Prerequisiti
Il ruolo che si desidera utilizzare come predefinito deve esistere. È possibile utilizzare un ruolo creato o
assegnarne uno tra quelli standard dell’applicazione. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di nuovi ruoli
[pagina 326] e Ruoli applicazione standard [pagina 324].
Nota
Se non vengono definiti ruoli, all’utente vengono assegnate le minime autorizzazioni richieste. L'utente sarà in
grado di accedere e richiedere un ruolo che gli conceda tutte le autorizzazioni necessarie. Le richieste di
modifica del ruolo Self-service vengono inviate via posta elettronica al manager specificato nell’account utente.
Procedura
1. Nella pagina Ruoli dell'area Protezione, selezionare un ruolo esistente.
2. Selezionare
(Impostazioni)
3. Selezionare Utilizza come ruolo predefinito.
4. Selezionare OK.
Informazioni correlate
Ruoli applicazione standard [pagina 324]
Assegnazioni di ruoli agli utenti [pagina 321]
10.6 Mappatura ruoli tramite attributi SAML
È possibile creare una mappatura ruolo SAML per assegnare automaticamente i ruoli agli utenti in base agli
attributi SAML.
328
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
Prerequisiti
È necessario utilizzare l’autenticazione SAML.
Procedura
1. Nella pagina Ruoli dell'area Protezione, selezionare un ruolo esistente.
2. Selezionare
(Apri mappatura ruolo SAML).
Viene visualizzata la finestra di dialogo Crea mappatura SAML.
3. In Condizioni, selezionare un Attributo SAML, selezionare una Condizione e immettere un Valore se richiesto.
4. Facoltativo: selezionare
all’assegnazione ruoli.
(Nuova definizione mappatura) per aggiungere mappature supplementari
a. Per ogni mappatura aggiuntiva, in Condizioni, selezionare un Attributo SAML, selezionare una Condizione
e immettere un Valore se richiesto.
b. In Logica delle condizioni, selezionare E o O.
Se si seleziona E, affinché la mappatura venga applicata devono essere soddisfatte le condizioni per tutti
gli attributi. Se si seleziona O, affinché la mappatura venga applicata devono essere soddisfatte le
condizioni per uno solo degli attributi..
Risultati
Il ruolo selezionato verrà applicato a tutti gli utenti che soddisfano le condizioni specificate quando accedono a
SAP BusinessObjects Cloud tramite l’autenticazione SAML. Se il ruolo selezionato era stato precedentemente
assegnato a un utente, ma tale utente non soddisfa le condizioni specificate, il ruolo gli verrà revocato all’accesso.
10.7 Autorizzazioni
Un amministratore può selezionare le autorizzazioni incluse in un determinato ruolo.
È possibile visualizzare o modificare le autorizzazioni concesse a tutti gli utenti attribuiti a uno specifico ruolo. Per
selezionare un ruolo accedere a
disponibili:
Protezione
Ruoli . Il seguente elenco illustra alcune delle autorizzazioni
Nota
L’elenco non contiene l’insieme completo delle autorizzazioni.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
CUSTOMER
329
Tabella 65:
Oggetto
Attività
Descrizione
Dimensione
Creazione/lettura/aggiorna­
Aggiornare i membri di una dimensione.
mento/eliminazione
Aggiornamento
Conversione della va­
luta
Creazione/lettura/aggiorna­
Aggiornare i membri durante una conversione valuta.
mento/eliminazione
Aggiornamento
Modello
Creazione/lettura/aggiorna­
Importare i dati di transazione in un modello.
mento/eliminazione
Aggiornamento
KPI
Creazione/lettura/aggiorna­
Creare un KPI e condividerlo con altri utenti.
mento/eliminazione
Esecuzione
Condivisione
Ruolo
Creazione/lettura/aggiorna­
mento/eliminazione
Creare, leggere, aggiornare ed eliminare un ruolo.
Utente
Creazione/lettura/aggiorna­
mento/eliminazione
Creare, leggere, aggiornare ed eliminare un utente.
Registro attività
Lettura/eliminazione
Leggere ed eliminare i dati del registro attività.
File pubblici
Creazione/lettura/elimina­
zione
Creare, leggere o eliminare i file pubblici.
File privati
Creazione/lettura/elimina­
zione
Creare, leggere o eliminare contenuti privati.
Gli utenti che non dispongono di questo diritto non visualizzano il
pulsante Racconta la tua storia nella Pagina iniziale, non possono ca­
ricare dati nel contenitore di una storia oppure non possono creare e
aggiornare file privati.
Per impostazione predefinita, questa autorizzazione viene concessa
a tutti i ruoli ad eccezione del Visualizzatore contenuti BI e del Visua­
lizzatore contenuti HCP.
Registro di modifica dei Lettura/eliminazione
dati
Leggere ed eliminare i dati del registro di modifica dei dati per i mo­
delli specificati.
Ciclo di vita
Aggiornamento
Gestire il ciclo di vita del contenuto (importazione, esportazione, tra­
sportazione).
Categoria evento
Lettura/aggiornamento
Leggere/modificare una categoria di evento.
Connessione esterna
Lettura
Gestire la connessione a un sistema esterno.
Aggiornamento
330
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
Informazioni correlate
Creazione di nuovi utenti [pagina 317]
Creazione di nuovi ruoli [pagina 326]
Attività [pagina 334]
Ruoli applicazione standard [pagina 324]
10.8 Approvazione di richieste
Per ridurre i costi dell'amministrazione di sistema, ogni utente può facilmente richiedere i ruoli che gli mancano in
SAP BusinessObjects Cloud. Un altro utente dotato dell' autorizzazione appropriata approva l'assegnazione del
ruolo richiesto.
Prerequisiti
● Un utente aziendale ha inviato una richiesta per ruoli aggiuntivi.
● Essa è stata ricevuta da un amministratore del sistema o da un utente con l'autorizzazione necessaria per
approvarla.
Nota
L'approvatore viene definito nelle impostazioni di un ruolo e può essere:
○ Il manager dell'utente aziendale, assegnato nell'area di gestione degli utenti.
○ Qualsiasi utente con autorizzazione per la modifica dei dati utente, come definito nell'area di gestione
dei ruoli.
Procedura
L'approvatore dovrà effettuare le operazioni seguenti:
1. Una volta ricevuta la notifica della richiesta dell'assegnazione di un ruolo, nel menu principale scegliere
Protezione
Richieste .
2. Effettuare una delle seguenti azioni:
○ Per approvare una richiesta, selezionare l'ID utente e scegliere Approva. Quando si conferma il messaggio
informativo visualizzato, i ruoli richiesti vengono assegnati immediatamente all'utente.
○ Per rifiutare una richiesta, selezionare l'ID utente e scegliere Rifiuta. Nella finestra di dialogo che viene
visualizzata è possibile specificare il motivo per cui la richiesta è stata rifiutata.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
CUSTOMER
331
Informazioni correlate
Creazione di nuovi ruoli [pagina 326]
Modifica del profilo [pagina 12]
10.9 Creazione o modifica delle password degli utenti
Nell’area di gestione degli utenti, un amministratore può creare una password iniziale per un utente o modificare
una password se un utente l'ha dimenticata.
Contesto
Sono disponibili due modi per modificare una password: un amministratore può modificare una password di un
utente nell'elenco di Utenti oppure l'utente stesso può modificare la password nel proprio Profilo utente. Il task
seguente mostra la modalità di creazione o di modifica di una password da parte dell'amministratore.
Nota
Se un utente si connette con un SAML Identity Provider (IdP), la funzionalità di modifica della password non
sarà disponibile nell'elenco di utenti. Gli utenti che si connettono mediante SAML devono utilizzare la finestra di
dialogo Profilo utente per modificare la password.
Gli utenti che si connettono utilizzando ID SAP Cloud possono selezionare Password dimenticata? nella pagina
di accesso per creare una nuova password.
Procedura
1. Nella pagina Utenti, selezionare una o più righe nell'elenco di utenti.
2. Selezionare
(Imposta password).
Nota
Se uno o più utenti selezionati utilizzano un SAML IdP o un ID SAP Cloud, l'icona
verrà disabilitata.
(Imposta password)
Per utenti che si connettono a ID SAP Cloud, gli amministratori possono selezionare l’icona
(Posta
elettronica) per rinviare il messaggio di invito agli utenti che include le credenziali per il primo accesso.
All’utente verrà richiesto di reimpostare la password iniziale.
332
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
3. Immettere una password e confermarla.
La password deve essere formata da almeno otto caratteri e deve includere almeno uno dei seguenti tipi di
carattere: lettere maiuscole, lettere minuscole o numeri.
4. Scegliere Imposta password.
Se esiste un indirizzo di posta elettronica valido per l'utente, il sistema invia automaticamente all'utente un
messaggio contenente il nome utente e la nuova password.
Informazioni correlate
Modifica del profilo [pagina 12]
10.10 Modifiche ai dati
Una volta attivate le impostazioni per l’audit dei dati nella finestra di dialogo Preferenze di un modello, SAP
BusinessObjects Cloud registra tutte le modifiche ai dati transazione di quel modello.
Ambito dell'audit
La pagina Modifiche ai dati consente di registrare tutte le modifiche ai dati transazione in qualsiasi modello in cui è
abilitato l'audit dei dati. I dati di audit vengono registrati quando vengono pubblicati dati a partire da una versione
privata. Verranno sottoposte a audit tutte le celle modificate nella versione pubblicata. Le informazioni sull'audit di
ciascuna cella modificata includeranno:
● Data e ora della modifica
● Autore della modifica
● Valore di origine
● Nuovo valore
Report sull'audit
È possibile creare report multidimensionali per visualizzare tutte le modifiche apportate ai dati in qualsiasi regione
dati. Se la regione dati contiene un nodo aggregato, il sistema eseguirà un'aggregazione nel report.
Per visualizzare il report, è necessario che l'ID utente venga assegnato a un ruolo che concede l'autorizzazione in
Lettura per il Registro di modifiche dati.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
CUSTOMER
333
Informazioni correlate
Download ed eliminazione di modifiche ai dati [pagina 334]
10.11 Download ed eliminazione di modifiche ai dati
Per ridurre la dimensione del registro di modifiche ai dati, è possibile scaricare parte o tutto il registro delle
modifiche di un modello come file CVS ed eliminare le immissioni del registro dal sistema.
Prerequisiti
È necessario avere autorizzazioni di lettura ed eliminazione sul Registro di modifiche dati per il modello pertinente.
Procedura
1. Selezionare
Protezione
Modifiche ai dati .
2. Dall'elenco Seleziona modello, scegliere un modello.
3. Selezionare
(Scarica opzioni).
4. Nella finestra di dialogo Scarica modifiche ai dati, digitare il nome di un file per il download nel campo Nome.
5. Selezionare una Data di inizio e una Data di fine, quindi selezionare Scarica.
Le righe comprese nelle date specificate vengono scaricate come file CSV, ognuno contenente massimo
75.000 righe.
6. Per eliminare le modifiche ai dati del modello, selezionare l'icona
(Elimina opzioni).
7. Nella finestra di dialogo Elimina modifiche ai dati, selezionare un Periodo temporale.
8. Se si sceglie un intervallo specifico, impostare una Data di inizio e una Data di fine.
Si consiglia di eliminare lo stesso intervallo scaricato.
9. Selezionare Elimina.
Qualsiasi riga di modifica ai dati per il modello nel periodo temporale specificato viene eliminata dal sistema.
10.12 Attività
SAP BusinessObjects Cloud registra tutte le attività eseguite dagli utenti sui business object, ad esempio quando
apportano modifiche a un modello.
334
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
Inoltre, SAP BusinessObjects Cloud può registrare i tentativi non riusciti di creare, eliminare e modificare oggetti
nelle situazioni seguenti:
● Autorizzazione mancante
● Modifica non consentita o non valida
Livello di audit
È possibile configurare il livello di audit mediante il parametro globale sap.fpa.services.audit.Level. I valori
per questo parametro sono elencati nella tabella seguente:
Tabella 66:
Livello di audit
Descrizione
1
Registra solo le modifiche riuscite agli oggetti
0
Registra le modifiche riuscite agli oggetti e i tentativi non auto­
rizzati di modificare gli oggetti
-1
Registra le modifiche riuscite agli oggetti e i tentativi non auto­
rizzati o non consentiti di modificare gli oggetti
-2 (predefinito)
Registra le modifiche riuscite agli oggetti e tutti i tentativi non
riusciti di modificare gli oggetti
Visualizzazione dei dati del registro attività
È possibile visualizzare le attività sottoposte ad audit in SAP BusinessObjects Cloud selezionando
Protezione
Attività .
Per visualizzare il registro, è necessario che l'ID utente sia assegnato a un ruolo che conceda l'autorizzazione di
Lettura del Registro attività.
Per filtrare tipi specifici di attività, selezionare l’icona
(Filtro). Nella finestra di dialogo Imposta filtri, è possibile
selezionare uno o più parametri di filtro nell’elenco Filtri disponibili. Nell’elenco Filtri attivi, digitare o scegliere un
valore filtro per ogni parametro che si seleziona. Quando si seleziona OK, il registro viene filtrato in base alle
selezioni.
È anche possibile selezionare Scarica opzioni per scaricare i dati del registro come file CSV. Se sono stati
applicati filtri al registro, le immissioni escluse vengono escluse anche dal download.
Informazioni correlate
Download ed eliminazione di dati attività [pagina 336]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
CUSTOMER
335
10.13 Download ed eliminazione di dati attività
Il numero massimo di righe nella pagina Attività è limitato. Gli utenti che hanno autorizzazioni di eliminazione per il
registro attività possono gestirne le dimensioni scaricando ed eliminando i dati del registro.
Contesto
Se le dimensioni del registro attività raggiungono il limite, gli utenti che hanno autorizzazioni di eliminazione
ricevono una notifica di avviso e un messaggio di posta elettronica. Ulteriori allerte verranno inviate se le
dimensioni del registro continuano a crescere e si avvicinano al limite.
Quando il registro delle attività raggiunge il limite, vengono inviate notifiche finali e le righe meno recenti verranno
eliminate dal sistema per mantenere le dimensioni del registro al di sotto del limite.
Per ridurre le dimensioni del registro, è possibile scaricare parte o tutto il registro come file CVS ed eliminarne le
immissioni dal sistema.
Procedura
1. Selezionare
Protezione
Attività .
È anche possibile aprire la pagina Attività direttamente dal collegamento incluso nel messaggio di posta
elettronica di notifica.
2. Per filtrare le attività da scaricare, selezionare
(Filtro).
3. Nella finestra di dialogo Imposta filtri, selezionare i filtri da applicare e scegliere un valore per ognuno di essi.
I filtri Timestamp verranno sovrascritti dalle impostazioni nella finestra di dialogo Scarica attività.
Suggerimento
Il filtro sul registro attività può essere utile durante la raccolta di dati per la risoluzione dei problemi, ma
generalmente non è necessario per l'archiviazione dei dati del registro attività.
4. Per rimuovere i filtri, selezionare Reimposta su filtri iniziali nella finestra di dialogo Imposta filtri.
5. Selezionare
(Scarica opzioni).
6. Nella finestra di dialogo Scarica attività, digitare il nome di un file per il download nel campo Nome.
7. Selezionare una Data di inizio e una Data di fine, quindi selezionare Scarica.
Le righe comprese nelle date e nei filtri specificati vengono scaricate come file CSV, ognuno contenente
massimo 75.000 righe.
8. Per eliminare i dati attività, selezionare l'icona
(Elimina opzioni).
9. Nella finestra di dialogo Elimina attività, selezionare un Periodo temporale.
336
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
10. Se si sceglie un intervallo specifico, impostare una Data di inizio e una Data di fine.
Si consiglia di eliminare lo stesso intervallo scaricato. Tenere presente che i filtri applicati nella pagina Attività
non si applicano all'operazione di eliminazione.
11. Selezionare Elimina.
Tutte le righe delle attività nel periodo temporale specificato vengono eliminate dal sistema.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Protezione
CUSTOMER
337
11
Distribuzione
In Distribuzione, è possibile creare e gestire esportazioni e importazioni di contenuti.
È possibile esportare:
● Dimensioni
● Modelli
● Tabelle di valute
● Ruoli
● KPI
● Eventi, categorie e processi di eventi
● Task
● Fasi di allocazione, processi e mappature pool
● Alberi dei driver di valori
● File, incluse cartelle, storie e agende consiglio direttivo
● Connessioni esterne, comprese connessioni dati di importazione e connessioni dati reali.
È possibile effettuare le esportazioni in un file locale o in un'unità di consegna su un server da cui un altro sistema
possa eseguire il trasporto.
I contenuti possono essere importati nell'applicazione da file locali o sistemi.
Quando si importano o si esportano dei contenuti in Distribuzione, i dettagli delle importazioni e delle esportazioni
vengono denominati e salvati come unità o unità di consegna. Le unità vengono elencate nelle finestre Importa ed
Esporta, insieme a dettagli quali lo stato e l'ora di inizio e di fine. Ciò consente all'utente di analizzare e gestire lo
storico delle importazioni ed esportazioni. Ad esempio, è possibile aprire un'unità di consegna per visualizzare i
contenuti importati o esportati, quali le prospettive. È possibile anche riaprire e riutilizzare un'unità o modificarne i
dettagli e riesportarla come richiesto.
Per effettuare la distribuzione occorre disporre di un ruolo con autorizzazioni di AGGIORNAMENTO delle
distribuzioni.
Messaggio di avvertimento
Si sconsiglia di utilizzare le esportazione per archiviare i contenuti. I contenuti possono essere importati solo
nella stessa versione dell'applicazione da cui sono stati esportati o in quella successiva. Se il sistema verrà
aggiornato ancora, non sarà possibile importare i contenuti.
Task
Creazione di un'esportazione [pagina 339]
Creazione di un'importazione [pagina 340]
338
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Distribuzione
11.1
Creazione di un'esportazione
Per creare un'unità di esportazione, selezionare le posizioni da esportare, denominare l'esportazione, selezionare
la destinazione dell'esportazione ed eseguire l'esportazione.
Procedura
1. Nella finestra Esporta, selezionare l'icona Nuovo (simbolo Più).
Viene visualizzata la finestra Nuovo. Il riquadro di sinistra contiene nodi che elencano i contenuti esportabili.
Essi comprendono dimensioni, modelli, connessioni, valute, ruoli, KPI, alberi dei driver di valori e risorse file.
Nota
In caso di dipendenze tra i contenuti, quelli dipendenti vengono selezionati automaticamente. Tali
contenuti possono essere deselezionati.
Nota
Quando si esporta una connessione, le credenziali non sono incluse nell’esportazione per motivi di
sicurezza. È possibile immettere manualmente le credenziali nella pagina Connessioni dopo l’importazione
della connessione.
2. Nel riquadro di sinistra, selezionare i contenuti che si desidera esportare.
Per selezionare tutte le posizioni, selezionare la casella di spunta Seleziona tutto. Per cercare delle posizioni,
inserire un termine di ricerca nella casella Cerca e selezionare l'icona Cerca (lente d'ingrandimento).
Le posizioni selezionate per l'esportazione vengono visualizzate nel riquadro a destra.
3. Se si desidera esportare i dati per le posizioni selezionate, selezionare la casella di spunta Dati per le posizioni
del riquadro a destra.
Le dimensioni hanno dati anagrafici, i modelli hanno dati transazione e le valute hanno dati valuta.
4. Selezionare Esporta.
5. Nella finestra di dialogo Esporta, specificare se Esportare in file locale o Esportare per trasporto.
6. Inserire il nome dell'unità di esportazione e selezionare OK.
Il nome della finestra viene modificato da Nuovo nel nome indicato per l’unità. Una barra di avanzamento in
cima alla finestra indica l’avanzamento dell’esportazione.
Risultati
Al completamento, nell'elenco degli storici delle unità della finestra principale Esporta viene visualizzato lo storico
dell'unità di esportazione. È possibile aprire quell'unità per apportare modifiche alle selezioni precedenti ed
esportarla di nuovo.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Distribuzione
CUSTOMER
339
11.2
Creazione di un'importazione
Per creare un'importazione, selezionare un file per il caricamento. Effettuare l'anteprima della selezione e
confermarla. Finalizzare le posizioni e le opzioni dell'importazione, quindi analizzare l'importazione.
Procedura
1. Nella finestra Importa, selezionare Carica.
2. Nella finestra di dialogo Carica, selezionare Caricare da file locale, quindi Seleziona file di origine e cercare il file
che si desidera caricare.
3. Selezionare OK.
4. Nella finestra di dialogo Anteprima, controllare che il file sia quello che si desidera caricare, quindi selezionare
Carica.
Viene aperta una finestra Nuovo in cui sono elencati i contenuti del caricamento. Ad esempio, un caricamento
KPI contiene dati su dimensioni, modello e storia interessati.
5. Se necessario, modificare l'importazione selezionando o deselezionando le caselle di controllo relative ai
contenuti elencati.
6. Selezionare l'icona Opzioni, quindi selezionare le opzioni dell'importazione.
Nella finestra di dialogo Opzioni è possibile selezionare:
○ Aggiornare oggetto esistente
○ Importare solo dati
○ Scartare oggetti dipendenti
7. Selezionare OK per impostare le opzioni.
8. Selezionare Importa per avviare l'importazione.
Il nome della finestra viene modificato da Nuovo nel nome indicato per l’unità. Una barra di avanzamento in
cima alle finestre indica l’avanzamento dell’importazione. Lo storico delle unità di importazione verrà
visualizzato anche nell'elenco delle unità nella finestra Importa principale.
9. Se sono state importate connessioni che richiedono credenziali, viene richiesto di specificarle. Selezionare Vai
a pagina per aprire l’elenco delle Connessioni. I nome delle connessioni per cui mancano le credenziali
compaiono in rosso. Selezionare una connessione e scegliere
credenziali.
(Modificare connessione) per immetterne le
Se si importano i modelli basati su connessioni a dati reali anch’esse importate, i dati per i modelli saranno
disponibili dopo l’immissione delle credenziali per la connessione. Tuttavia, i modelli importati basati su
connessioni di acquisizione dati (connessioni che importano i dati in SAP BusinessObjects Cloud) non sono
supportate.
340
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Distribuzione
Risultati
Al completamento, nell'elenco degli storici delle unità della finestra principale Importa viene visualizzato lo storico
dell'unità di importazione. È possibile aprire quell'unità per apportare modifiche alle selezioni precedenti e
importarla di nuovo.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Distribuzione
CUSTOMER
341
12
Connessioni
È possibile creare connessioni tra SAP BusinessObjects Cloud e i sistemi remoti.
In Connessioni, è possibile creare e gestire le connessioni ai sistemi remoti. È possibile creare connessioni che
consentono di importare i dati in SAP BusinessObjects Cloud o di creare connessioni a dati attuali nei sistemi SAP
HANA. È anche possibile pianificare un'importazione di dati da un sistema remoto.
Grafico 3: Connessioni a sistemi remoti
Task
Installazione di SAP HANA, connettore cloud [pagina 346]
Configurazione di SAP HANA, connettore cloud. [pagina 347]
Agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 350]
Connessione importazione dati a un sistema SAP BW [pagina 356]
Connessione importazione dati a un sistema SAP BPC [pagina 357]
342
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Connessione importazione dati a un universo (UNX) [pagina 358]
Connessione importazione dati a un sistema SAP ERP [pagina 359]
Connessione importazione dati a un sistema Database SQL [pagina 360]
Connessione importazione dati a SuccessFactors [pagina 362]
Connessione importazione dati a Servizi Open Data Protocol [pagina 363]
Connessione importazione dati a SAP Hybris Cloud for Customer [pagina 363]
Connessione importazione dati a SAP Hybris Cloud for Customer Analytics [pagina 363]
Connessione importazione dati a SAP Business ByDesign Analytics [pagina 363]
Connessione importazione dati a Concur [pagina 365]
Connessione importazione dati a Salesforce (SFDC) [pagina 366]
Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP mediante il server HTTP Apache [pagina 371]
Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP mediante SAP Web Dispatcher [pagina 375]
Connessione dati attuali a SAP HCP con SSO (URL semplici) [pagina 389]
Connessione dati attuali a SAP HCP credenziali (URL semplici) [pagina 394]
Connessione dati attuali a SAP HANA mediante HTTP Apache (URL semplici) [pagina 380]
Connessione dati attuali a SAP HANA mediante SAP Web Dispatcher (URL semplici) [pagina 384]
Pianificazione di un'importazione [pagina 396]
Video: Creazione di una connessione e importazione di un modello da SAP BPC [pagina 405]
Video: Creazione di una connessione e importazione di un modello da SAP BW [pagina 406]
Informazioni correlate
Connessione importazione dati [pagina 343]
Connessione dati attuali [pagina 369]
Importazione di dati in un modello nuovo o esistente [pagina 200]
12.1
Connessione importazione dati
È possibile creare connessioni ai sistemi remoti per consentire l'acquisizione di dati tramite SAP BusinessObjects
Cloud.
La configurazione è richiesta quando si crea una connessione importazione dati nei seguenti tipi di sistemi:
● SAP Business Planning and Consolidation (BPC)
● SAP Business Warehouse (BW)
● Piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence
● SAP Enterprise Resource Planning (ERP)
● Salesforce.com (SFDC)
● OData
● SuccessFactors
● SQL
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
343
Nota
È anche possibile importare i dati dal file system locale o da Google Drive, ma non è richiesta alcuna
configurazione di connessione.
Il workflow seguente descrive le modalità di configurazione della maggior parte delle connessioni importazione
dati in SAP BusinessObjects Cloud:
1. Installare SAP HANA Cloud Connector.
2. Installare l'agente SAP BusinessObjects Cloud.
3. Per SAP BW MS e SAP ERP: Installare SAP Java Cloud Connector (JCO).
4. Configurare SAP HANA, connettore cloud.
5. Configurare l'agente SAP BusinessObjects Cloud.
6. Creare connessioni importazione dati in SAP BusinessObjects Cloud.
Nota
● Le connessioni SuccessFactors, Salsesforce e OData non richiedono l'installazione o la configurazione di
SAP HANA Cloud Connector o dell'agente SAP BusinessObjects Cloud.
● Le connessioni SAP BPC per Netweaver non richiedono l'installazione o la configurazione dell'agente SAP
BusinessObjects Cloud.
344
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Grafico 4: Connessioni importazione dati
Task
Installazione di SAP HANA, connettore cloud [pagina 346]
Configurazione di SAP HANA, connettore cloud. [pagina 347]
Configurazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 354]
Agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 350]
Connessione importazione dati a un sistema SAP BW [pagina 356]
Connessione importazione dati a un sistema SAP BPC [pagina 357]
Connessione importazione dati a un universo (UNX) [pagina 358]
Connessione importazione dati a un sistema SAP ERP [pagina 359]
Connessione importazione dati a un sistema Database SQL [pagina 360]
Connessione importazione dati a SuccessFactors [pagina 362]
Connessione importazione dati a Servizi Open Data Protocol [pagina 363]
Connessione importazione dati a Salesforce (SFDC) [pagina 366]
Attivazione dell’importazione dati dal file server [pagina 367]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
345
12.1.1 Installazione di SAP HANA, connettore cloud
Modalità di installazione di SAP HANA, connettore cloud per abilitare l'acquisizione di dati.
Prerequisiti
Benché non ci si stia connettendo a SAP HANA Cloud Platform (HCP) come origine dati, SAP BusinessObjects
Cloud utilizza SAP HCP come piattaforma. È necessario disporre delle informazioni account di SAP HCP per poter
installare SAP HANA, connettore cloud.
È necessario disporre di un ID account S-User SAP HANA Cloud Platform (HCP). Se non si è a conoscenza dell’ID
account S-User, contattare l’amministratore SAP o il supporto SAP.
Contesto
Per creare una connessione importazione dati a un sistema SAP Business Planning and Consolidation (BPC), a un
sistema SAP Business Warehouse (BW), a un universo SAP BusinessObjects Business Intelligence (UNX) o a un
sistema SAP Enterprise Reporting Platform (ERP), è necessario configurare SAP HANA, connettore cloud.
Procedura
1. In SAP BusinessObjects Cloud, passare al (
) Menu principale, selezionare
Sistema
Amministrazione
Configurazione origine dati .
Se è già stato aggiunto un S-User, verranno visualizzate le informazioni su ID utente e account. Selezionare
(Modifica)
Modifica S-User
per modificare l’account utilizzato da SAP BusinessObjects Cloud.
2. Se non è stato aggiunto un S-User, selezionare
account S-User.
3. Selezionare
(Modifica)
Aggiungi S-User , quindi immettere l’ID
(Salva).
Se l’account è stato aggiunto correttamente, verranno visualizzare le relative informazioni. Prendere nota di
Host infrastruttura, Nome account e Utente account.
4. Scaricare o individuare un SAP JVM esistente.
Per le versioni di SAP JVM supportate, vedere Prerequisiti per SAP HANA, connettore cloud. È possibile
scaricare SAP JVM da qui.
5. Estrarre SAP JVM sul server in cui verrà installato SAP HCC e annotarsi l'ubicazione della cartella.
Ad esempio, decomprimere il file in C:\SAP JVM\sapjvm_8.
6. Installare SAP HANA, connettore cloud on-premise.
346
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
È possibile scaricare SAP HANA, connettore cloud qui. Durante l'installazione è necessario specificare la
cartella SAP JVM.
Nota
Assicurarsi di avere selezionato l'opzione per l'avvio di SAP HANA, connettore cloud dopo l'installazione.
7. Effettuare la configurazione iniziale.
È necessario utilizzare le seguenti informazioni nella finestra di dialogo Configurazione inziale:
○ Host infrastruttura: <Your SAP BusinessObjects Cloud tenant>
○ Nome account: <Your SAP HCP account name>
○ Utente: <S-USER username>
○ Password: <S-USER password>
○ Proxy HTTPS: se si accede a Internet tramite un proxy, specificare il proprio host proxy o il numero di
porta, altrimenti lasciare il campo in bianco.
8. Confermare di essere collegati all'area Informazioni sulla connessione. Potrebbe essere necessario
selezionare il pulsante Connetti per avviare la connessione.
Passi successivi
Per connettersi a SAP BPC MS, SAP BW, SAP UNX o SAP ERP, è inoltre necessario installare e configurare
l'agente SAP BusinessObjects Cloud. Per ulteriori informazioni, vedere Agente SAP BusinessObjects Cloud
[pagina 350].
Per connettersi a SAP BPC NW, è necessario configurare SAP HANA, connettore cloud. Per ulteriori informazioni,
vedere Configurazione di SAP HANA, connettore cloud. [pagina 347].
Informazioni correlate
Agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 350]
Connessione importazione dati [pagina 343]
Configurazione di SAP HANA, connettore cloud. [pagina 347]
12.1.2 Configurazione di SAP HANA, connettore cloud.
Modalità di configurazione di SAP HANA, connettore cloud per l'utilizzo con SAP BusinessObjects Cloud.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
347
Prerequisiti
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione
dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351].
Nota
L’agente SAP BusinessObjects Cloud è richiesto per tutte le connessioni di importazione dati ad eccezione
di SAP BPC NW.
3. Per le connessioni SAP BW e SAP ERP: SAP JCO è installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di
SAP Java Cloud Connector (JCO) [pagina 353].
Contesto
Per abilitare le connessioni importazioni dati, è necessario aggiungere mappature al sistema SAP
BusinessObjects Cloud e a tutti i sistemi remoti nella pagina di amministrazione di SAP HANA Cloud Connector.
Per informazioni di configurazione supplementari, vedere Configurare il controllo di accesso per HTTP.
Procedura
1. Avviare la pagina di amministrazione di SAP HANA, connettore cloud e accedere: https://<HCC HOST>:
8433.
Nota
Sostituire <HCC HOST> con il nome dell'host del sistema in cui è installato SAP HANA, connettore cloud.
2. Select
Controllo di accesso
Aggiungi .
3. Nell'elenco Tipo di backend, selezionare Altro sistema SAP.
4. Nell'elenco Protocollo, selezionare HTTP.
Nota
È possibile scegliere HTTPS se è configurato SSL nell'istanza di Apache Tomcat in cui è distribuito SAP
BusinessObjects Cloud.
5. Immettere il nome host interno e il numero di porta interna del server Tomcat in cui è in esecuzione l'agente
SAP BusinessObjects Cloud.
Nota
La porta Tomcat predefinita è 8080 e la porta HTTPS predefinita è 8443.
348
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
6. Facoltativo: immettere il nome e la porta di un host virtuale da utilizzare.
La porta e l'host virtuale predefiniti sono l'host e la porta interni specificati nel passaggio 5. È possibile
rinominare la porta e l'host in modo tale che la porta e il nome dell'host interni non vengano esposti. La porta e
il nome dell'host virtuale verranno utilizzati durante la configurazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud.
7. Nell'elenco Tipo principale selezionare Nessuno.
8. Facoltativo: aggiungere una descrizione per il sistema.
9. Selezionare Controlla la disponibilità dell'host interno, quindi seleziona Fine.
Il sistema dovrebbe comparire nell'elenco Host virtuale.
10. Selezionare il sistema.
11. Nell'area Risorse accessibili, selezionare Aggiungi.
12. Impostare il Percorso URL su /C4A_AGENT/.
13. Selezionare Percorso e tutti i percorsi subordinati, quindi salvare.
Lo stato accanto all'host virtuale dovrebbe comparire in verde.
14. In Mappatura dal sistema virtuale al sistema interno, selezionare Aggiungi.
15. Immettere le informazioni per un sistema remoto a cui si intende creare una connessione.
Per SAP BPC NW:
○ Host interno e virtuale = <Nome host di BPC NW>
○ Porta interna e virtuale = <Porta di BPC NW>
○ Percorso URL = /sap/bpc
○ Politica di accesso = percorso e tutti i sottopercorsi
Per SAP BPC MS, SAP ERP, SAP BW o SAP UNX:
○ Host interno e virtuale = <Nome host di Apache Tomcat 7>
○ Porta interna e virtuale = <Porta di Apache Tomcat 7>
○ Percorso URL = /C4A_AGENT/
○ Politica di accesso = percorso e tutti i sottopercorsi
16. Ripetere i passaggi 14 e 15 per ogni sistema da aggiungere.
Esempio
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
349
Passi successivi
Per tutte le connessioni ad eccezione di SAP BPC per NetWeaver, è necessario configurare l'agente SAP
BusinessObjects Cloud. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud
[pagina 354].
Informazioni correlate
Installazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351]
12.1.3 Agente SAP BusinessObjects Cloud
SAP BusinessObjects Cloud, agente di accesso on-premise (agente SAP BusinessObjects Cloud) è un
componente di connettività.
L'agente SAP BusinessObjects Cloud è un componente di connettività dei dati on-premise utilizzato per:
● Importare connessioni dati da SAP Business Planning and Consolidation, versione per la piattaforma
Microsoft (BPC MS).
● Importare connessioni dati da SAP Business Warehouse (BW).
● Importare connessioni dati dalla piattaforma SAP BusinessObjects Business Intelligence.
● Importare connessioni dati da SAP ERP.
Task
Installazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351]
Installazione di SAP Java Cloud Connector (JCO) [pagina 353]
Configurazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 354]
Aggiornamento dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 355]
Informazioni correlate
Connessioni [pagina 342]
Connessione importazione dati [pagina 343]
350
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
12.1.3.1 Installazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud
Affinché le connessioni importazioni dati funzionino, è necessario installare l'agente SAP BusinessObjects Cloud.
Prerequisiti
● È installato Apache Tomcat 7 o versioni successive. È necessario utilizzare Apache Tomcat a 64 bit se ci si
connette a SAP Java Connector a 64 bit (SAP BW, SAP ECC) o driver JDBC a 64 bit. Per ulteriori informazioni,
vedere Configurazione di Apache Tomcat .
● È necessario aver installato Java Standard Edition Runtime Environment (JRE) versione 7 o successive.
● SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
Contesto
Per creare una connessione importazione dati a un sistema SAP Business Planning and Consolidation (BPC) per
NetWeaver, a un sistema SAP Business Warehouse (BW), a un universo SAP BusinessObjects Business
Intelligence (UNX) o a un sistema SAP Enterprise Reporting Platform (ERP), è necessario configurare SAP HANA,
connettore cloud.
Nota
Poiché SAP BusinessObjects Cloud viene aggiornato di frequente, anche l'agente SAP BusinessObjects Cloud
potrebbe richiedere aggiornamenti. Per evitare un impatto sul server di applicazioni di produzione esistente, si
consiglia di configurare un server di applicazioni separato per la distribuzione dell'agente SAP BusinessObjects
Cloud. È possibile installare Tomcat e distribuire l'agente sullo stesso computer in cui è installato SAP HANA,
connettore cloud. Per ulteriori informazioni, vedere Aggiornamento dell'agente SAP BusinessObjects Cloud
[pagina 355].
Procedura
1. Scaricare l'agente SAP BusinessObjects Cloud dal SAP Support Portal.
L'agente è disponibile nella pagina SAP Software Downloads
Cloud Solutions e scaricare SAP BOBJ CLOUD AGENT.
. Espandere Per categoria, selezionare SAP
2. Decomprimere il file scaricato e rinominare il file WAR in C4A_AGENT.war.
3. Estrarre il pacchetto e copiare il file C4A_AGENT.war nella directory di Tomcat.
L'agente verrà automaticamente distribuito al riavvio di Tomcat. Per ulteriori informazioni, vedere
Distribuzione dell'applicazione Web Tomcat .
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
351
Nota
Se si pianifica di utilizzare il gestore di applicazioni Web Tomcat, è necessario aggiornare il file web.xml in
C:\Programmi\Apache Software Foundation\Tomcat 7.0\webapps\manager\WEB-INF\ e
modificare <max-file-size> e <max-request-size> in un limite superiore a 52428800.
4. Creare un utente per l'agente SAP BusinessObjects Cloud e assegnargli il ruolo Servizi.
Per creare un utente, aggiungere le seguenti righe al file tomcat-users.xmlnella directory conf di Tomcat.
<role rolename="Services"/>
<user username="CloudAgent" password="Welcome1" roles="Services"/>
Nota
Sostituire CloudAgent con un nome utente per l'agente SAP BusinessObjects Cloud, quindi sostituire
Welcome1 con una password per l'utente.
Le credenziali utente saranno necessarie in un secondo momento per la configurazione della connessione a
SAP BusinessObjects Cloud. Per ulteriori informazioni sulle modalità di creazione dell'utente e l'assegnazione
del ruolo, vedere Configurazione dell'accesso all'applicazione gestore .
5. Salvare il file tomcat-users.xml.
6. Riavviare il server di applicazioni Tomcat affinché le impostazioni diventino effettive.
Nota
Se si sta creando anche una connessione a SAP BW o a SAP ERP, si consiglia di installare SAP JCO prima di
riavviare il server di applicazioni Tomcat. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP Java Cloud
Connector (JCO) [pagina 353].
7. Testare la riuscita dell’installazione aprendo il seguente URL nel browser: http://<Host>:<Porta>/
C4A_AGENT/deploymentInfo
Viene visualizzata la versione dell’agente SAP BusinessObjects Cloud installata.
Passi successivi
Per le connessioni a SAP BW o a SAP ERP, è necessario installare il SAP Java Connector. Per ulteriori
informazioni, vedere Installazione di SAP Java Cloud Connector (JCO) [pagina 353].
Per tutte le altre connessioni, è necessario configurare SAP HANA, connettore cloud. Per ulteriori informazioni,
vedere Configurazione di SAP HANA, connettore cloud. [pagina 347].
Informazioni correlate
Agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 350]
Aggiornamento dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 355]
352
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Connessione importazione dati [pagina 343]
12.1.3.2 Installazione di SAP Java Cloud Connector (JCO)
Modalità di installazione di SAP JCO per abilitare la connettività SAP Business Warehouse (BW) e SAP Enterprise
Reporting Platform (ERP) tramite l'agente SAP BusinessObjects Cloud.
Prerequisiti
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione
dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351].
Procedura
1. Scaricare SAP Java Connector (SAP JCO), versione 3.0.12 o successiva.
SAP JCO è disponibile nel SAP Software Downloads Center
. Cercare il Java connector e scaricarlo a 64
bit per il sistema operativo appropriato. Il suo utilizzo richiede Apache Tomcat a 64 bit.
Nota
È necessario assicurarsi che la versione di SAP JCO scaricata sia compatibile con il sistema SAP onpremise.
2. Copiare i file in una delle seguenti ubicazioni:
○ In un server Windows, salvare i file sapjco3.jar e sapjco3.dll nella cartella lib di Apache Tomcat.
○ In un server Linux, salvare i file sapjco3.jar e libsapjco3.so nella cartella lib di Apache Tomcat.
Passi successivi
È necessario configurare SAP HANA, connettore cloud. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di SAP
HANA, connettore cloud. [pagina 347].
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
353
12.1.3.3 Configurazione dell'agente SAP BusinessObjects
Cloud
Modalità di configurazione delle impostazioni dell'agente SAP BusinessObjects Cloud in SAP BusinessObjects
Cloud.
Prerequisiti
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione
dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351].
Nota
L’agente SAP BusinessObjects Cloud è richiesto per tutte le connessioni di importazione dati ad eccezione
di SAP BPC NW.
3. Per le connessioni SAP BW e SAP ERP: SAP JCO è installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di
SAP Java Cloud Connector (JCO) [pagina 353].
4. SAP HANA, connettore cloud è stato configurato. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di SAP
HANA, connettore cloud. [pagina 347].
Procedura
1. Accedere a SAP BusinessObjects Cloud con un account amministratore.
2. Passare a
Sistema
Amministrazione
Agente SAP BusinessObjects Cloud .
3. Immettere le seguenti informazioni:
○ Host: host virtuale specificato durante la configurazione di SAP HANA, connettore cloud. Per ulteriori
informazioni, vedere Configurazione di SAP HANA, connettore cloud. [pagina 347].
○ Porta: porta virtuale specificata durante la configurazione di SAP HANA, connettore cloud. Per ulteriori
informazioni, vedere Configurazione di SAP HANA, connettore cloud. [pagina 347].
○ Nome utente: nome utente dell'agente specificato nel file tomcat-users.xml. Per ulteriori informazioni,
vedere Installazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351].
○ Password: password dell'agente specificata nel file tomcat-users.xml. Per ulteriori informazioni,
vedere Installazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351].
4. Salvare la connessione.
354
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Passi successivi
È necessario configurare le connessioni con i sistemi on-premise. Per un elenco di sistemi che richiedono la
configurazione, vedere Connessione importazione dati [pagina 343].
Informazioni correlate
Agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 350]
Installazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351]
Aggiornamento dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 355]
Connessione importazione dati [pagina 343]
12.1.3.4 Aggiornamento dell'agente SAP BusinessObjects
Cloud
Modalità di aggiornamento dell'agente SAP BusinessObjects Cloud.
Prerequisiti
● È installato Apache Tomcat 7 o versioni successive. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di
Apache Tomcat .
● È necessario aver installato Java Standard Edition Runtime Environment (JRE) versione 7 o successive.
Procedura
1. Annullare la distribuzione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud esistente in esecuzione su Apache Tomcat.
2. Se Apache Tomcat non è in grado di annullare la distribuzione dei contenuti, attenersi alla procedura
seguente:
a. Interrompere Tomcat.
b. Eliminare \Apache Software Foundation\Tomcat 7.0\webapps\C4A_AGENT\ ed eventuali
sottocartelle e file.
c. Riavviare Tomcat.
3. Scaricare l'agente SAP BusinessObjects Cloud dal SAP Support Portal. Decomprimere il file scaricato e
rinominare il file WAR in C4A_AGENT.war.
L'agente è disponibile nella pagina Browse Our Download Catalog
scaricare SAP BOBJ CLOUD AGENT.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
. Selezionare SAP Cloud Solutions e
CUSTOMER
355
4. Decomprimere il file scaricato e rinominare il file WAR in C4A_AGENT.war.
5. Estrarre il pacchetto e copiare il file C4A_AGENT.war nella directory di Tomcat.
L'agente verrà automaticamente distribuito al riavvio di Tomcat. Per ulteriori informazioni, vedere
Distribuzione dell'applicazione Web Tomcat .
6. Riavviare il server di applicazioni Tomcat affinché le impostazioni diventino effettive.
Nota
Se si sta creando anche una connessione a SAP BW o a SAP ERP, si consiglia di installare SAP JCO prima di
riavviare il server di applicazioni Tomcat. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP Java Cloud
Connector (JCO) [pagina 353].
Informazioni correlate
Agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 350]
Installazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351]
Connessione importazione dati [pagina 343]
12.1.4 Connessione importazione dati a un sistema SAP BW
Modalità di creazione di una connessione che consente di importare modelli da un sistema SAP Business
Warehouse (BW).
Prerequisiti
Si sta stabilendo la connessione a un sistema SAP BW, versione 7.3x o successiva.
Sono stati completati i seguenti task di configurazione:
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione
dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351].
3. SAP JCO è installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP Java Cloud Connector (JCO)
[pagina 353].
4. SAP HANA, connettore cloud è stato configurato. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di SAP
HANA, connettore cloud. [pagina 347].
5. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è configurato in SAP BusinessObjects Cloud. Per ulteriori informazioni,
vedere Configurazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 354].
356
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Procedura
1. Nella schermata Connessioni, selezionare
Connessione importazione dati
BW .
2. Nella finestra di dialogo Nuova connessione BW, immettere le seguenti informazioni:
a. Un nome e una descrizione per la connessione.
b. Nella sezione Dettagli di connessione, immettere un Tipo di sistema, un Nome host e una Porta.
c. Nella sezione Credenziali, immettere l'ID utente e la Password per il sistema BW.
3. Selezionare Crea.
La nuova connessione viene aggiunta all'elenco della schermata Connessioni.
Informazioni correlate
Importazione di dati SAP BW in un modello nuovo o esistente [pagina 212]
12.1.5 Connessione importazione dati a un sistema SAP BPC
È possibile creare una connessione che consenta di importare dati e modelli da un sistema SAP Business Planning
and Consolidation (BPC).
Prerequisiti
Per connettersi a SAP BPC per SAP NetWeaver, versione 10.0 SP12 o successiva, oppure 10.1 SP2 o successiva è
necessario aver completato i seguenti task:
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. SAP HANA, connettore cloud è stato configurato. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di SAP
HANA, connettore cloud. [pagina 347].
Per connettersi a SAP BPC per la piattaforma Microsoft, versione 10.0 SP12 o successiva, oppure 10.1 SP2 o
successiva è necessario aver completato i seguenti task:
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione
dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351].
3. SAP HANA, connettore cloud è stato configurato. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di SAP
HANA, connettore cloud. [pagina 347].
4. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è configurato in SAP BusinessObjects Cloud. Per ulteriori informazioni,
vedere Configurazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 354].
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
357
Procedura
1. Nella schermata Connessioni, selezionare
Importa connessione dati
BPC .
2. Nella finestra di dialogo Nuova connessione BPC, immettere le seguenti informazioni:
a. Un nome e una descrizione per la connessione.
b. Nella sezione Dettagli di connessione, immettere un Tipo di sistema, un Nome host e una Porta.
c. Nella sezione Credenziali, immettere l'ID utente e la Password per il sistema BPC.
3. Selezionare Crea.
La nuova connessione viene aggiunta all'elenco della schermata Connessioni.
Informazioni correlate
Informazioni sull’importazione di dati SAP BPC [pagina 206]
12.1.6 Connessione importazione dati a un universo (UNX)
È possibile creare una connessione che consenta di importare un universo della piattaforma SAP BusinessObjects
Business Intelligence (UNX).
Prerequisiti
Si sta effettuando la connessione una versione supportata della piattaforma SAP BusinessObjects Business
Intelligence. Per informazioni sulle versioni supportate, vedere Requisiti di sistema e prerequisiti tecnici [pagina
417].
Sono stati completati i seguenti task di configurazione:
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione
dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351].
3. SAP HANA, connettore cloud è stato configurato. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di SAP
HANA, connettore cloud. [pagina 347].
4. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è configurato in SAP BusinessObjects Cloud. Per ulteriori informazioni,
vedere Configurazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 354].
358
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Procedura
1. Nella schermata Connessioni, selezionare
Importa connessione dati
Universo .
2. Immettere i dettagli della connessione.
○ Per il nome del Sistema, immettere nome e porta del CMS (Central Management Server):
cms_nomecomputer(:porta_cms). Ad esempio, cms.società:6400.
○ Scegliere il Tipo di autenticazione appropriato: Enterprise, LDAP, Windows AD o SAP.
3. Selezionare Crea.
La nuova connessione viene aggiunta all'elenco della schermata Connessioni.
Informazioni correlate
Importazione di dati universo SAP in un modello nuovo o esistente [pagina 213]
12.1.7 Connessione importazione dati a un sistema SAP ERP
È possibile creare una connessione che consenta di importare dati da un sistema SAP ERP.
Prerequisiti
Si utilizza una versione supportata di SAP ERP Central Component. Per informazioni sulle versioni supportate,
vedere Requisiti di sistema e prerequisiti tecnici [pagina 417].
Sono stati completati i seguenti task di configurazione:
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione
dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351].
3. SAP JCO è installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP Java Cloud Connector (JCO)
[pagina 353].
4. SAP HANA, connettore cloud è stato configurato. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di SAP
HANA, connettore cloud. [pagina 347].
5. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è configurato in SAP BusinessObjects Cloud. Per ulteriori informazioni,
vedere Configurazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 354].
6. Se ci si sta connettendo a un message server, è necessario che la GUI di SAP sia installata.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
359
Procedura
1. Nella schermata Connessioni, selezionare
Connessione importazione dati
SAP ERP .
2. Immettere i dettagli di connessione e le proprie credenziali di accesso.
Se si sta eseguendo la connessione a un Message server, il file «services» sul computer in cui è distribuito
l'agente SAP BusinessObjects Cloud potrebbe richiedere la configurazione. Sul computer in cui si esegue
Tomcat è necessario che sia installata la GUI di SAP e che in essa siano state create le corrispondenti voci di
connessione. Il reparto IT dovrà eseguire le seguenti operazioni:
1. Contattare l'amministratore SAP Basis per il numero di porta del message server a cui si sta eseguendo la
connessione. L'amministratore SAP Basis può trovare il nome e il numero di porta del message server
accedendo al sistema SAP e utilizzando la transazione SMMS. Nel monitor del message server, vengono
mostrati i message server e i relativi numeri di porta. Ad esempio: Message (3601).
2. Modificare il file «services», ubicato nella seguente directory:
C:\Windows\system32\drivers\etc\services
3. Aggiungere questa voce del message server:
sapms<SID> <Port Number>/tcp #SAP System Message Server Port
Ad esempio, se il message server SAP <SID> è R79 e il numero di porta è 3601, la voce da aggiungere al
file services è:
sapmsR79 3601/tcp #SAP System Message Server Port
Se la voce del message server è stata già aggiunta, confermare la correttezza del numero di porta.
4. Salvare il file.
3. Selezionare Crea.
La nuova connessione viene aggiunta all'elenco della schermata Connessioni.
Informazioni correlate
Importazione di dati SAP ERP in un modello nuovo o esistente [pagina 214]
12.1.8 Connessione importazione dati a un sistema Database
SQL
È possibile creare una connessione che consenta di importare dati da un database SQL.
Prerequisiti
Sono stati completati i seguenti task di configurazione:
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione
dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351].
360
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
3. SAP HANA, connettore cloud è stato configurato. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di SAP
HANA, connettore cloud. [pagina 347].
4. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è configurato in SAP BusinessObjects Cloud. Per ulteriori informazioni,
vedere Configurazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 354].
5. È stato installato un driver JDBC. Se non è ancora stato installato un driver JDBC, attenersi alla seguente
procedura:
1. Scaricare e installare i driver JDBC per i database a cui si desidera connettersi. Per informazioni sui
database supportati, vedere Requisiti di sistema e prerequisiti tecnici [pagina 417].
2. Creare un file .properties che specifica i percorsi ai driver JDBC da utilizzare e salvarlo nello stesso
sistema file in cui è installato l'agente SAP BusinessObjects Cloud. Al file delle proprietà può essere
apposto qualsiasi nome. File di esempio:
#MS SQL Server 2008=
#MS SQL Server 2012=
#MS SQL Server 2014=
#MySQL 5=
#IBM Puredata (Netezza) Server 7=
#Oracle 11=
3. Modificare il file .properties eliminando i commenti dalle righe del database cui si desidera connettersi
e immettendo il percorso al driver come valore proprietà. Se il driver richiede più di un file .jar, è
possibile separare i percorsi tramite un punto e virgola.
Messaggio di avvertimento
I nomi dei database del proprio file properties devono corrispondere ESATTAMENTE ai nomi
mostrati in questo esempio. Se si modificano i nomi, le connessioni SQL non riusciranno.
4. Riavviare l'agente, utilizzando l'opzione Java -DSAP_CLOUD_AGENT_PROPERTIES_PATH o una variabile
ambiente SAP_CLOUD_AGENT_PROPERTIES_PATH per specificare il percorso completo fino al file
properties incluso. Percorso di esempio: C:\<percorso completo al file>
\DriverConfig.properties.
Nota
Se si sceglie di utilizzare una variabile ambientale, sarà necessario riavviare Tomcat.
○ Se si sta eseguendo Tomcat dalla riga di comando: Chiudere il processo Tomcat esistente, quindi
aggiungere la variabile ambientale e avviare Tomcat da una nuova finestra della riga di comando.
○
Procedura
1. Nel Modellatore, durante la creazione di un nuovo modello SQL Database o durante l’importazione di dati in
un modello SQL Database esistente, indicare se si utilizza Tomcat come servizio Windows: riavviare il servizio
Tomcat utilizzando il gestore di configurazione Tomcat Crea nuova connessione.
2. Immettere i dettagli di connessione e le proprie credenziali di accesso.
3. Selezionare Crea.
La nuova connessione viene aggiunta all'elenco della schermata Connessioni.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
361
Informazioni correlate
Importazione di dati SQL in un modello nuovo o esistente [pagina 216]
12.1.9 Connessione importazione dati a SuccessFactors
È possibile creare una connessione che consenta di importare modelli da SuccessFactors.
Prerequisiti
Per importare dati da SuccessFactors a SAP BusinessObjects Cloud, è necessario un account SuccessFactors
valido. Al fine di abilitare la connessione, è necessaria anche un'appropriata configurazione in SuccessFactors.
Per maggiori informazioni, vedere i seguenti argomenti nella documentazione HCM Suite OData API: Registering
your OAuth Client Application e API Endpoint URLs.
In fase di registrazione dell’applicazione client OAuth sul sito di SuccessFactors, dopo la generazione del
certificato e prima di selezionare Registra, è necessario scaricare il certificato. Se si salta questa fase, sarà
necessario generare di nuovo il certificato X.509 e scaricare il file .pem.
Contesto
Nota
A differenza di OData, che espone la navigazione uno a molti, SAP BusinessObjects Cloud non è in grado di
seguire queste relazioni perché comporterebbe una distorsione degli indicatori al livello principale. OData v4.0
supporta gli operatori Lambda “any” e “all”, che possono ridurre la raccolta di valori secondari a un singolo
valore booleano. Affinché funzioni, è necessario che sia il server sia SAP BusinessObjects Cloud supportino
OData v4.0. Attualmente, è supportato solo OData v2.0, pertanto le proprietà di navigazione uno a molti
saranno nascoste all’utente finale finché OData v4.0 non sarà supportato dall’uno e dall’altro. Una possibile
alternativa consiste nel selezionare l’entità secondaria come principale per la query di dati e utilizzare l’entità
principale come proprietà di navigazione.
Procedura
1. Nella schermata Connessioni, selezionare
Importa connessione dati
SuccessFactors .
2. Nella finestra di dialogo Nuova connessione SuccessFactors, eseguire le seguenti operazioni:
a. Immettere un nome per la connessione.
362
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
b. Immettere l'URL servizio pubblicato durante la configurazione di SuccessFactors.
L'URL servizio è basato sui centri dati a cui si sta eseguendo la connessione ed è disponibile nella
documentazione di SuccessFactors: About HCM Suite OData APIs
Nota
Rimuovere il testo /odata/v2 dall’URL. Ad esempio, se il centro dati è Chandler1/HCM (DC4) si
utilizza il seguente testo nel campo dell’URL servizio: https://api4.successfactors.com
c. Immettere l'ID utente SuccessFactors relativo all'utente da cui si desidera importare i dati.
L’ID utente deve appartenere a un utente amministrativo di SuccessFactors e disporre delle
autorizzazioni di Accesso amministratore ad API OData e Gestisci applicazioni client OAuth2.
d. Immettere l'ID client utilizzato per eseguire la connessione a SuccessFactors.
L’ID client ID è la chiave API OAuth. Per individuare la chiave API, accedere a SuccessFactors e andare a
Gestisci applicazioni client OAuth2.
e. Caricare il file del certificato generato durante il processo di registrazione di SuccessFactors.
Nota
Esso deve essere un file .pem.
f. Immettere l'ID società utilizzato da SuccessFactors.
3. Selezionare Crea.
La nuova connessione viene aggiunta all'elenco della schermata Connessioni.
Informazioni correlate
Importazione di dati SuccessFactors in un modello nuovo o esistente [pagina 217]
12.1.10 Connessione importazione dati a Servizi Open Data
Protocol
È possibile creare una connessione che consenta di importare dati da origini dati (come SAP Hybris Cloud for
Customer, SAP Business ByDesign Analytics e così via) utilizzando i tipi di origine Open Data Protocol
personalizzati. È anche possibile creare una connessione che consenta di importare dati da origini dati cloud e onpremise utilizzando servizi Open Data Protocol generici. È possibile richiedere una soluzione di origine dati OData
personalizzata.
Prerequisiti
Per connettersi a un servizio OData on-premise, completare i task seguenti:
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
363
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. SAP HANA, connettore cloud è stato configurato. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di SAP
HANA, connettore cloud. [pagina 347].
Non è necessario installare l’agente SAP BusinessObjects Cloud durante il processo di configurazione.
Contesto
Nota
● A differenza di OData, che espone la navigazione uno a molti, SAP BusinessObjects Cloud non è in grado di
seguire queste relazioni perché comporterebbe una distorsione degli indicatori al livello principale. OData
v4.0 supporta gli operatori Lambda “any” e “all”, che possono ridurre la raccolta di valori secondari a un
singolo valore booleano. Affinché funzioni, è necessario che sia il server sia SAP BusinessObjects Cloud
supportino OData v4.0. Attualmente, è supportato solo OData v2.0, pertanto le proprietà di navigazione
uno a molti saranno nascoste all’utente finale finché OData v4.0 non sarà supportato dall’uno e dall’altro.
Una possibile alternativa consiste nel selezionare l’entità secondaria come principale per la query di dati e
utilizzare l’entità principale come proprietà di navigazione.
● SAP BusinessObjects Cloud supporta OData 2.0. Sono supportati gli operatori logici (Uguale, Diverso,
Maggiore di, Maggiore o uguale a, Minore di, Minore o uguale a, operatori logici AND o OR). Negazioni non
logiche, operatori aritmetici o funzioni non sono supportate.
● I tipi complessi integrati non sono supportati.
Procedura
1. Nella schermata Connessioni, scegliere
Connessione importazione dati
OData .
2. Nella finestra di dialogo Nuova connessione OData, eseguire le seguenti operazioni:
a. Immettere un nome per la connessione.
b. Selezionare il tipo di origine dati.
Sono disponibili i seguenti tipi di origine dati:
○ SAP Hybris Cloud for Customer: utilizzare questo tipo di origine dati per il collegamento all’API OData
generale di SAP Hybris Cloud for Customer, che espone gli oggetti dati di livello inferiore utilizzati per
la creazione di analisi in SAP BusinessObjects Cloud.
○ SAP Hybris Cloud for Customer Analytics: utilizzare questo tipo di origine dati per il collegamento
all’API OData di analisi di SAP Hybris Cloud for Customer, che espone gli oggetti di analisi (report) già
creati dall’utente nei prodotti SAP Hybris Cloud for Customer.
○ SAP Business ByDesign Analytics: utilizzare questo tipo di origine dati per il collegamento all’API
OData di analisi di SAP Business ByDesign Analytics, che espone gli oggetti di analisi (report) già
creati dall’utente nei prodotti SAP Business ByDesign.
○ Servizi Open Data Protocol: utilizzare questo tipo di origine dati per il collegamento a nuovi servizi
Open Data Protocol utilizzando un driver OData generico. Se si seleziona questo tipo di origine dati, è
possibile scegliere le seguenti opzioni:
364
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
○ Connetti a un servizio OData On-Premise: assicurarsi di soddisfare i prerequisiti prima di
connettersi a un’origine on-premise utilizzando un driver OData generico. Se non si seleziona
questa opzione, il driver si connetterà alle origini dati OData cloud.
○ Connetti a un servizio OData SAP: se si seleziona questa opzione, i metadati SAP specifici
vengono rispettati. Tali metadati specificano i comportamenti predefiniti in base alle linee guida
dei servizi OData SAP, ad esempio le opzioni Filtrabile e Classificabile sono true per impostazione
predefinita, se non specificato altrimenti, e supportano gli operatori di filtro di base. Per maggiori
informazioni, vedere Annotazioni SAP per versione OData 2.0 .
Nota
Le funzionalità avanzate delle origini dati OData personalizzate, come SAP Hybris Cloud for
Customer e SAP Business ByDesign Analytics, sono disponibili solo se si utilizzano i tipi di origine
dati personalizzati. Queste funzionalità non sono disponibili se si utilizzano i servizi OData generici.
Si consiglia vivamente di utilizzare i tipi di origine dati personalizzati rilevanti per il proprio servizio
dati, se disponibili, per poter sfruttare tutte le funzionalità del connettore di dati. È possibile
richiedere una soluzione di origine dati OData personalizzata.
c. Selezionare il tipo di autenticazione.
d. Immettere l'URL servizio dati pubblicato durante la configurazione.
e. Immettere Nome utente e Password relativi all'utente da cui si desidera importare i dati.
3. Selezionare Crea.
La nuova connessione viene aggiunta all'elenco della schermata Connessioni.
12.1.11 Connessione importazione dati a Concur
È possibile creare una connessione che consenta di importare dati da Concur.
Prerequisiti
Per importare dati da Concur a SAP BusinessObjects Cloud, è necessario un account Concur valido. Per abilitare
la connessione, l’amministratore Web di Concur deve creare una nuova applicazione partner denominata SAP
BusinessObjects Cloud, registrare la chiave cliente e quella segreta, nonché abilitare le seguenti API: Utenti, Nota
spese, Configurazione spese ed Elenco dei partecipanti. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale di
riferimento all’API Concur .
Procedura
1. Nella schermata Connessioni, scegliere
Connessione importazione dati
Concur .
2. Nella finestra di dialogo Nuova connessione Concur, attenersi alla seguente procedura:
a. Immettere nome e descrizione della nuova connessione.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
365
b. Immettere i dati URL servizio.
L’URL servizio è la pagina che si utilizza per accedere a Concur, ad esempio https://
www.concursolutions.com
c. Immettere la Chiave e il Segreto dell’applicazione partner Concur.
La chiave client è nota anche come ID client e la chiave segreta client è nota anche come segreto in OAUth
2.0.
3. Selezionare Crea.
4. Nella pagina di accesso di Concur, immettere Nome utente e Password dell’utente da cui si desidera
importare i dati e selezionare Accedi.
5. Per consentire a SAP BusinessObjects Cloud di accedere all’account Concur, selezionare Consenti.
La nuova connessione viene aggiunta all'elenco della schermata Connessioni.
12.1.12 Connessione importazione dati a Salesforce (SFDC)
È possibile creare una connessione che consenta di importare dati da salesforce.com (SFDC).
Prerequisiti
Per importare dati da SFDC a SAP BusinessObjects Cloud, è necessario un account SFDC valido. Per utilizzare
OAuth per autenticazione e autorizzazione, è necessaria un'appropriata configurazione in SFDC al fine di abilitare
la connessione OAuth. Per maggiori informazioni, vedere la documentazione relativa a OAuth 2.0 on Force . Se
si lavora in un ambiente con più tenant, l'URL di callback del client OAuth deve essere: https://
<FPA_SERVER_HOST>/sap/fpa/services/rest/fpa/dae?action=getOAuthToken&tenant=<Tenant
ID>
Altrimenti, l'URL di callback del client OAuth deve essere: https://<FPA_SERVER_HOST>/sap/fpa/
services/rest/fpa/dae
Procedura
1. Nella schermata Connessioni, selezionare
Importa connessione dati
Connettore Salesforce .
2. Nella finestra di dialogo Connettore Salesforce, attenersi alla seguente procedura:
a. Immettere un nome per la connessione.
b. Selezionare il tipo di autenticazione da configurare.
Esistono due tipi di autenticazione per il Connettore Salesforce: Autenticazione standard e Autenticazione
OAuth2.
c. Immettere le informazioni richieste per il tipo di autenticazione da configurare.
○ Per configurare un'Autenticazione standard, immettere il Nome utente e la Password dell'account
SFDC.
366
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
○ Per configurare un'Autenticazione OAuth2, immettere l'URL OAuth, l'ID client e la Chiave segreta
client.
L'URL OAuth predefinito è https://login.salesforce.com/services/oauth2/authorize. ID
client e Chiave segreta client sono disponibili nella pagina di configurazione di SFDC.
3. Selezionare OK.
Se si sceglie di configurare un'Autenticazione OAuth2, seguire i passaggi a schermo per concludere la
creazione della connessione.
La nuova connessione viene aggiunta all'elenco della schermata Connessioni.
12.1.13 Attivazione dell’importazione dati dal file server
L’agente SAP BusinessObjects Cloud deve essere configurato affinché sia possibile importare dati da un file
server.
Prerequisiti
L'agente SAP BusinessObjects Cloud deve essere installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione
dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351].
L’importazione dati dal file server rileva il livello di autorizzazione per il file in base all’utente che ha avviato il
processo Tomcat. L’utente dipende dalla propria configurazione di Tomcat. Può trattarsi dell’utente del sistema
Windows, di un account utente specifico che ha avviato Tomcat come servizio in Windows o dell’utente che
esegue startup.bat per Windows o startup.sh per Linux. L’amministratore di sistema deve assicurarsi che
questo utente abbia le autorizzazioni per accedere alla condivisione in locale o a quella di rete su un computer
diverso.
Nota
Qualsiasi utente nel tenant specifico avrà accesso a tutti i file definiti all’interno della lista bianca.
Contesto
Deve essere configurata una lista bianca con le ubicazioni dei file server. In fase di creazione di un modello da un
file o di importazione dati da file, è possibile accedere solo ai percorsi dei file server previsti dalla lista bianca.
Procedura
1. Creare un file lista bianca.
Il formato del file deve essere il seguente:
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
367
○ Il file deve essere in formato UTF-8.
○ Ogni riga del file deve indicare un solo percorso consentito. Verranno consentiti anche tutti i percorsi
discendenti.
○ Il percorso della cartella è specifico del sistema. Se l’agente è in esecuzione su un server di applicazioni
Web Microsoft, il percorso deve seguire il formato Windows. Ad esempio: C:\cartella1\cartella2 o
\\nomeserver\volume\percorso. Se l’agente è in esecuzione su un server Linux, il percorso deve
seguire il formato Linux. Ad esempio, /net/abc/
○ Sono consentite più righe.
Nota
Le righe vuote, iniziali e finali vengono ignorate.
2. Definire la lista bianca del file server mediante uno dei seguenti metodi:
○ Aggiungere l’ubicazione della lista bianca nelle proprietà JVM di Tomcat.
In Apache Tomcat 7.0, nel menu Properties, selezionare la scheda Java. In Java Options, aggiungere DSAP_CLOUD_AGENT_FILE_SERVER_WHITELIST_PATH=<WhitelistFilepath>.
In alternativa, è possibile aggiungere l’ubicazione della lista bianca in JAVA_OPTS. Per i dettagli, fare
riferimento al manuale di Apache Tomcat.
○ Impostare la variabile ambiente SAP_CLOUD_AGENT_FILE_SERVER_WHITELIST_PATH del sistema
operativo sull’ubicazione del file lista bianca.
È necessario specificare il percorso completo includendo il file lista bianca, ad esempio C:\<percorso
completo al file>\whitelist.txt.
Nota
Se si sceglie di utilizzare una variabile ambiente, è necessario riavviare Tomcat.
○ Se si sta eseguendo Tomcat dalla riga di comando: chiudere il processo Tomcat esistente, quindi
aggiungere la variabile ambiente e avviare Tomcat da una nuova finestra della riga di comando.
○ Se si sta eseguendo Tomcat come servizio Windows: riavviare il servizio Tomcat utilizzando il relativo
gestore di configurazione.
3. Riavviare l'agente SAP BusinessObjects Cloud.
Nota
Gli aggiornamenti alla variabile ambiente della lista bianca non verranno applicati fino al riavvio dell’agente
e, in seguito, l’applicazione potrebbe richiedere fino a un minuto.
4. In SAP BusinessObjects Cloud, passare a
Sistema
Amministrazione
Configurazione di sistema .
5. Attivare Consentire le connessioni ai file server.
Risultati
Una volta al minuto viene eseguito il polling della variabile ambiente e del file lista bianca. Gli utenti saranno in
grado di accedere e aggiornare o importare file XLSX o CSV dalle cartelle in qualsiasi percorso incluso nel file lista
bianca.
368
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Informazioni correlate
Creazione di un modello da un file [pagina 188]
Agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 350]
Connessione importazione dati [pagina 343]
12.2 Connessione dati attuali
È possibile creare le connessioni dati attuali ai sistemi SAP HANA o SAP HANA Cloud Platform on-premise.
In SAP BusinessObjects Cloud è possibile creare modelli da origini dati in sistemi remoti, creare storie basate su
tali modelli ed effettuare analisi online senza replicazione di dati. Questa funzionalità consente di utilizzare SAP
BusinessObjects Cloud in scenari in cui non è possibile spostare i dati nel cloud per ragioni di sicurezza o privacy.
A causa del SOP (Same Origin Policy), il client Web di SAP BusinessObjects Cloud non è in grado di connettersi
direttamente a un sistema remoto. È necessario stabilire la connettività remota mediante un proxy esterno o il
servizio SAP BusinessObjects Cloud.
È possibile creare soltanto connessioni a dati attuali a sistemi SAP HANA remoti o a SAP HCP.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
369
Grafico 5: Connessioni dati attuali
Nota
Le seguenti funzionalità non sono supportate per le origini dati che utilizzano connessioni dati attuali:
● Nei modelli
○ Funzionalità di pianificazione
○ Definizione di indicatori aggiuntivi per formule complesse (LOOKUP, CAGR, SMA, YoY e così via)
○ Apertura di un modello con parametri senza valori predefiniti
○ Aggiunta di indicatori utilizzando la colonna di aggregazione eccezione Dimensione di aggregazione
○ Combinazione
○ Utilizzo della condizione IF con le dimensioni
● Nelle storie
○ Utilizzo dell'analisi valida per tutte le tabulazioni in base ai modelli remoti
○ Help valori per parametri con vista help valori
○ Gerarchie sovraordinato-subordinato per viste HANA remote nei widget storia
○ Calcoli di aggregazione
○ Combinazione. Se uno dei due modelli collegati è remoto, viene visualizzato un messaggio di
avvertimento che indica che la combinazione non è supportata. Nel pannello di generazione di una
370
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
tabella, la combinazione è disattivata se sono selezionati modelli remoti, tuttavia è comunque possibile
creare collegamenti tra modelli remoti per l’utilizzo nei filtri storia.
● Gerarchie basate sul livello
Task
Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP mediante il server HTTP Apache [pagina 371]
Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP mediante SAP Web Dispatcher [pagina 375]
Connessione dati attuali a SAP HCP con SSO (URL semplici) [pagina 389]
Connessione dati attuali a SAP HCP credenziali (URL semplici) [pagina 394]
Connessione dati attuali a SAP HANA mediante HTTP Apache (URL semplici) [pagina 380]
Connessione dati attuali a SAP HANA mediante SAP Web Dispatcher (URL semplici) [pagina 384]
Informazioni correlate
Connessioni [pagina 342]
Creazione di un modello da una connessione dati attuali [pagina 192]
12.2.1 Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP
mediante il server HTTP Apache
È possibile creare connessioni dati attuali al sistema on premise SAP HANA o SAP HCP utilizzando un server
HTTP come proxy inverso oppure utilizzare a tale scopo un server esistente nella propria Intranet.
Prerequisiti
● È necessario utilizzare SAP BusinessObjects Cloud versione 2016.18 o precedente.
Per verificare il numero della versione, accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
(menu)
Informazioni .
Nota
Per le versioni 2016.19 e successive, utilizzare le istruzioni in Connessione dati attuali a SAP HANA
mediante HTTP Apache (URL semplici) [pagina 380].
● È stato installato e configurato un server HTTP a propria scelta nella stessa rete del sistema on-premise.
Nell'esempio viene utilizzato un server HTTP Apache.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
371
● Si sta utilizzando SAP HANA SPS10, revisione 102.2 o un sistema HCP in esecuzione su SAP HANA SPS10,
revisione 1.02.2.
● È stato configurato e attivato SAP HANA Info Access Service (InA), versione 4.10.0 o superiore nel proprio
sistema SAP HANA.
Nota
Per ulteriori informazioni sulla configurazione di SAP HANA InA Service, consultare Installing the SAP
HANA Info Access Toolkit, API and Service
● È stato creato un utente SAP HANA info access ed è stato assegnato il ruolo
sap.bc.ina.service.v2.userRole::INA_USER a tutti gli utenti che utilizzeranno la connessione dati
attuali.
Nota
Per la versione SAP HANA 1.00.112.04 e superiori, sono richiesti per gli utenti il ruolo INA_USER e diritti
aggiuntivi per gli oggetti. L’amministratore SAP HANA deve concedere agli utenti i privilegi SELECT su tutti
gli elementi di visualizzazione nello schema _SYS_BIC a cui gli utenti devono avere accesso. Per maggiori
informazioni, vedere SAP Knowledge Base Article 2353833.
Procedura
1. Configurare le regole di passaggio per il backend di SAP BusinessObjects Cloud.
a. Aprire %Apache_Home%\conf\httpd.conf, aggiungere le regole seguenti alla fine del file, quindi
riavviare il servizio Apache per rendere valide le modifiche:
Sintassi codice
ProxyPass /sap/ https://<SAP BusinessObjects Cloud Server>:<Port>/sap/
ProxyPassReverse /sap/ https://<SAP BusinessObjects Cloud
Server>:<Port>/sap/
Nota
Se il sistema remoto supporta solo HTTPS, è necessario accedere a SAP BusinessObjects Cloud anche
tramite HTTPS ed elaborare una regola smistatore HTTPS. La porta predefinita di HTTPS per
l'ambiente di sviluppo SAP HANA è 43<numero istanza>. Altrimenti, è possibile utilizzare HTTP.
b. È possibile testare la corretta configurazione delle regole aprendo l'URL seguente. Si dovrebbe vedere
SAP BusinessObjects Cloud.
http(s)://<Host Web Apache>:<Porta Web Apache>/sap/fpa/ui
2. Configurare le regole di passaggio per il sistema remoto.
a. Aprire %Apache_Home%\conf\httpd.conf, aggiungere le regole seguenti alla fine del file, quindi
riavviare il servizio Apache per rendere valide le modifiche:
372
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Sintassi codice
ProxyPass /<PATH>/ https://<Remote System Host>:<Port><PATH>/ https://
<Remote System Host>:<Port>/
b. È possibile testare il corretto funzionamento delle regole smistatore per il sistema remoto aprendo l'URL
seguente. Se viene visualizzata la risposta JSON, la regola è impostata correttamente.
ProxyPassReverse /
http(s)://</Host Web Apache>:<Porta Web Apache>/<PERCORSO>/sap/bc/ina/
service/v2/GetServerInfo
3. Per configurare regole di instradamento per SSO SAML, procedere come descritto di seguito:
a. Configurare il proxy inverso. A tale scopo, aprire %Apache_Home%\conf\httpd.conf, aggiungere le
regole seguenti alla fine del file, quindi riavviare il servizio Apache per rendere valide le modifiche:
Sintassi codice
ProxyPass /sap/ https://<SAP BusinessObjects Cloud Server>:<Port>/sap/
ProxyPassReverse /sap/ https://<SAP BusinessObjects Cloud
Server>:<Port>/sap/
<Location /sap/>
ProxyPassReverse /sap/
</Location>
Nota
Questa configurazione supporta il reindirizzamento del percorso relativo dall'accesso SAML SAP
HANA XS.
Se allo specifico Identity Provider è collegato un solo tenant, è necessario aggiungere anche le seguenti
regole:
Sintassi codice
ProxyPass /t/<Tenant ID> https://<SAP BusinessObjects Cloud
Server>:<Port>/t/<Tenant ID>
ProxyPassReverse /t/<Tenant ID> https://<SAP BusinessObjects Cloud
Server>:<Port>/t/<Tenant ID>
b. Configurare le regole per il sistema SAP HANA remoto:
Sintassi codice
ProxyPass /<PATH>/ https://<Remote System Host>:<Port>/
ProxyPassReverse /<PATH>/ https://<Remote System Host>:<Port>/
<Location /<PATH>/>
ProxyPassReverse /
ProxyPassReverseCookiePath /sap/hana/xs/saml /<PATH>/sap/hana/xs/saml
</Location>
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
373
Nota
Questa configurazione supporta una sessione SAML e il reindirizzamento del percorso relativo
dall'accesso SAML HANA XS.
c. Aggiungere le regole per i SAML Identity Provider:
Per ADFS come Identity Provider, aggiungere quanto segue:
Sintassi codice
ProxyPass /adfs/ https://<Your ADFS Server>/adfs/
ProxyPassReverse /adfs/ https://<Your ADFS Server>/adfs/
<Location /adfs/>
ProxyHTMLEnable on
ProxyHTMLURLMap https://<SAP BusinessObjects Cloud Server>:<Port>/
sap /sap
ProxyHTMLURLMap https://<Remote Server>:<Port>/<PATH>
</Location>
Per SAP Cloud Identity Server come Identity Provider, aggiungere quanto segue:
Sintassi codice
ProxyAddHeaders off
ProxyPassReverseCookieDomain <SAP Cloud Identity Server> <Your Reversed
Proxy Host Name>
ProxyPass /saml2/ https://<SAP Cloud Identity Server>:443/saml2/
ProxyPassReverse /saml2/ https://<SAP Cloud Identity Server>:443/saml2/
<Location /saml2/>
ProxyHTMLEnable on
SetOutputFilter proxy-html
ProxyHTMLCharsetOut *
RequestHeader unset Accept-Encoding
ProxyHTMLURLMap https://<SAP BusinessObjects Cloud Server>:<Port>/
sap /sap
ProxyHTMLURLMap https://<Remote Server>:<Port> /<PATH>
</Location>
ProxyPass /universalui/ https://<SAP Cloud Identity Server>:443/
universalui/
ProxyPassReverse /universalui/ https://<SAP Cloud Identity Server>:443/
universalui/
4. Aggiungere un sistema remoto a SAP BusinessObjects Cloud:
a. Accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
connessione
Connessione dati attuali
Connessione
Connessioni
Aggiungi
SAP HANA .
b. Nella finestra di dialogo Crea nuova connessione, immettere un nome per la nuova connessione.
Esso non potrà essere modificato in seguito.
c. Impostare il tipo di connessione su Percorso.
d. Impostare il tipo di sistema su HANA.
La minima versione di sistema supportata viene visualizzata sull'interfaccia utente.
e. Nel campo Prefisso percorso, immettere il valore /<PERCORSO> definito sopra, ad esempio, /BWA.
f. Immettere le credenziali per il sistema remoto. In alternativa, se si utilizza Single Sign-On, deselezionare
la casella di spunta Credenziali richieste.
374
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Nota
Dopo la creazione di una connessione a un sistema remoto e prima della creazione di un modello da un
sistema remoto, è necessario disconnettersi e riconnettersi.
5. Accedere a
Sistema
Amministrazione
Configurazione di sistema .
6. In Host proxy inverso, immettere il nome completo dell’host proxy inverso.
Nota
Questo valore sostituirà il nome host del server SAP BusinessObjects Cloud incluso nelle notifiche e-mail
inviate agli utenti.
Informazioni correlate
Connessione dati attuali [pagina 369]
Creazione di un modello da una connessione dati attuali [pagina 192]
12.2.2 Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP
mediante SAP Web Dispatcher
È possibile creare connessioni dati attuali al sistema on premise SAP HANA o SAP HCP utilizzando SAP Web
Dispatcher come proxy inverso esterno.
Prerequisiti
Nota
Se si utilizza SAP Cloud Identity e un Identity Provider SAML 2 non è configurato, si consiglia di utilizzare un
server Apache HTTP per creare una connessione dati reali invece del SAP Web Dispatcher. Per ulteriori
informazioni, vedere Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP mediante il server HTTP Apache [pagina
371].
● È necessario utilizzare SAP BusinessObjects Cloud versione 2016.18 o precedente.
Per verificare il numero della versione, accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
(menu)
Informazioni .
Nota
Per le versioni 2016.19 e successive, utilizzare le istruzioni in Connessione dati attuali a SAP HANA
mediante SAP Web Dispatcher (URL semplici) [pagina 384].
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
375
● Si sta utilizzando SAP HANA SPS10, revisione 102.2 o un sistema HCP in esecuzione su SAP HANA SPS10,
revisione 1.02.2.
● È stato configurato e attivato SAP HANA Info Access Service (InA), versione 4.10.0 o superiore nel proprio
sistema SAP HANA.
Nota
Per ulteriori informazioni sulla configurazione di SAP HANA InA Service, consultare Installing the SAP
HANA Info Access Toolkit, API and Service
● È stato creato un utente SAP HANA info access ed è stato assegnato il ruolo
sap.bc.ina.service.v2.userRole::INA_USER a tutti gli utenti che utilizzeranno la connessione dati
attuali.
Nota
Per la versione SAP HANA 1.00.112.04 e superiori, sono richiesti per gli utenti il ruolo INA_USER e diritti
aggiuntivi per gli oggetti. L’amministratore SAP HANA deve concedere agli utenti i privilegi SELECT su tutti
gli elementi di visualizzazione nello schema _SYS_BIC a cui gli utenti devono avere accesso. Per maggiori
informazioni, vedere SAP Knowledge Base Article 2353833.
Contesto
Per le versioni 2016.18 e precedenti, le istruzioni seguenti descrivono le modalità di configurazione di una
connessione al sistema SAP HANA utilizzando SAP Web Dispatcher.
Per verificare il numero della versione, accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
(menu)
Informazioni .
Nota
Per le versioni 2016.19 e successive, utilizzare le istruzioni in Connessione dati attuali a SAP HANA mediante
SAP Web Dispatcher (URL semplici) [pagina 384].
Procedura
1. Installare SAP Web Dispatcher.
Nota
Per ulteriori informazioni su come farlo, vedere SAP Web Dispatcher Installation Guide
possibile vedere SAP Web Dispatcher Installation .
. Inoltre, è
2. Configurare le regole di passaggio per il backend di SAP BusinessObjects Cloud.
376
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
a. È necessario creare un profilo predefinito in SAP Web Dispatcher. A tale scopo, eseguire sapwebdisp bootstrap o creare un file di testo con i contenuti di esempio elencati di seguito. È possibile modificare il
contenuto in base alle esigenze.
Nota
In tutti gli esempi, è necessario sostituire i valori in < > con i propri valori.
Codice sorgente
SAPSYSTEM = 66
DIR_EXECUTABLE = .
DIR_INSTANCE = .
rdisp/mshost = binmain
ms/http_port = 8081
wdisp/auto_refresh = 120
wdisp/max_servers = 100
wdisp/HTTPS/dest_logon_group = HTTPS
wdisp/HTTPS/max_client_ip_entries = 100000
wdisp/HTTPS/sticky_mask = 255.255.255.0
icm/server_port_0 = PROT=HTTP,PORT=<SAP Web Dispatcher Port>
icm/server_port_1 = PROT=HTTPS,PORT=<SAP Web Dispatcher Port>
icm/min_threads = 20
icm/max_threads = 40
icm/max_conn = 500
mpi/total_size_MB = 100
mpi/buffer_size = 65536
b. Aggiungere la seguente regola al profilo per reindirizzare le richieste /sap al sistema SAP
BusinessObjects Cloud:
Codice di output
wdisp/system_0 = SID=C4A, EXTSRV=http://<SAP BusinessObjects Cloud
Host>:<SAP BusinessObjects Cloud Port>, SRCSRV=*:<SAP Web Dispatcher
Port>, SRCURL=/sap, PROXY=<Web Proxy if Needed>
c. Creare un file Filter_Rules.txt nella stessa directory di sapwebdisp.exe, se non esiste già.
d. Aggiungere il seguente contenuto al profilo:
Codifica d'esempio
icm/HTTP/mod_0 = PREFIX=/,FILE=./Filter_Rules.txt
e. Aggiungere il seguente contenuto a Filter_Rules.txt:
Codifica d'esempio
if %{SID} = C4A
begin
SetHeader HOST <SAP BusinessObjects Cloud Host>
SetResponseHeader HOST <SAP Web Dispatcher Host>:<Port>
RegIRewriteResponseHeader LOCATION https://<SAP BusinessObjects Cloud
Host>:<Port>(.*) https://<SAP Web Dispatcher Host>:<Port>$1
end
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
377
Nota
Tali regole sono richieste per la sovrascrittura corretta della risposta di SAP BusinessObjects Cloud.
3. Configurare le regole di passaggio per i sistemi remoti.
Nota
In tutti gli esempi, sostituire i contenuti nelle parentesi quadre con i valori reali.
a. Aggiungere la seguente regola per le richieste remote al profilo:
Codifica d'esempio
wdisp/system_1 = SID=REM, EXTSRV=http://<Remote System Host>:<Port>,
SRCSRV=*:<SAP Web Dispatcher Port>, SRCURL=/<SAP HANA Path>
b. A causa dell'impostazione del passaggio precedente, verrà aggiunto il percorso per l'URL remoto, quindi è
necessaria una regola per il ripristino dell'URL. Aggiungere quanto segue al profilo:
Codifica d'esempio
icm/HTTP/mod_0 = PREFIX=/,FILE=./Filter_Rules.txt
c. Creare un file Filter_Rules.txt nella stessa directory di sapwebdisp.exe, se non esiste già.
d. Aggiungere il seguente contenuto al file e salvarlo:
Codifica d'esempio
if %{SID} = REM
begin
SetHeader clientProtocol HTTP
RegRewriteUrl ^/<SAP HANA Path>(.*) /$1
end
Nota
Assicurarsi di aggiungere anche HTTPS, se necessario. Questa regola riscrive le parti dell'URL
precedenti e successive a /<PERCORSO> ripristinando la radice "/", in cui si trova Info Access Service.
Se non si esegue questa operazione, verrà effettuato un tentativo di accesso all'URL remoto al
percorso /<Percorso SAP HANA>/sap/.... L'istruzione IF consente di applicare questa regola
solo all'ID sistema specificato.
4. Configurare i certificati SSL.
Nota
Questo passaggio è richiesto per lo smistamento HTTPS, specialmente ai sistemi come HCP.
a. Scaricare il certificato dal sistema di destinazione dello smistamento. È possibile esportare il certificato
da qualsiasi browser utilizzato per accedere all'URL HTTPS.
378
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
b. Installare il certificato nel keystore di SAP Web Dispatcher. Modificare i percorsi e i nomi file in base alle
esigenze.
Codifica d'esempio
sapgenpse maintain_pk -a C:\Users\administrator\Desktop\neoCA.cer –p C:
\webdispatcher\sec\SAPSSLC.pse
sapgenpse maintain_pk -a C:\Users\administrator\Desktop\neoCA.cer –p C:
\webdispatcher\sec\SAPSSLA.pse
c. Configurare lo smistatore per utilizzare SSL. Aggiungere quanto segue al profilo e modificare i percorsi in
base alle esigenze:
Codifica d'esempio
ssl/ssl_lib=C:\webdispatcher
ssl/client_pse=C:\webdispatcher\sec\SAPSSLC.pse
ssl/server_pse=C:\webdispatcher\sec\SAPSSLS.pse
ssl/client_pse=C:\webdispatcher\sec\SAPSSLA.pse
wdisp/ssl_encrypt=1
wdisp/ssl_auth=0
Nota
Per maggiori informazioni, vedere Importazione di risposte alle richieste di certificato.
5. Se si desidera utilizzare Single Sign-On (SSO) con SAP Web Dispatcher, è necessario eseguire i seguenti
passaggi aggiuntivi:
Nota
Sostituire tutti i valori tra parentesi quadre con i valori effettivi.
a. Aggiungere la riga icm/HTTP/mod_0 = PREFIX=/,FILE=./FilterRules.txt al file principale delle
preferenze (generalmente C:\webdisp\sapwebdisp.pfl).
b. Assicurarsi che esista almeno una porta protetta nel file principale delle preferenze di SAP Web
Dispatcher nel formato seguente: icm/server_port_1 = PROT=HTTPS,PORT=<Secure Port>
c. Confermare di disporre di un Identity Provider configurato che supporta SAML 2.0, come SAP Cloud
Identity, e che è stato aggiunto da SAP al proprio account di SAP BusinessObjects Cloud.
d. Aprire il file FilterRules.txt dal percorso specificato nel file principale delle preferenze di SAP Web
Dispatcher e aggiungere un reindirizzamento a un server di SAP BusinessObjects Cloud in uno dei formati
seguenti:
○ Modalità multitenant di SAP BusinessObjects Cloud: RegIRedirectUrl /<Nome percorso>/(.*)
https://<Server SAP BusinessObjects Cloud>:4300/t/<Nome tenant>$1
○ Modalità tenant singolo di SAP BusinessObjects Cloud: RegIRedirectUrl /<Nome percorso>/(.*)
https://<Server SAP BusinessObjects Cloud>:4300/sap/fpa/ui$1
e. Quando si apre https://<Server SAP Web Dispatcher>:<Porta protetta>/<Nome percorso>, si
esegue automaticamente l’accesso mediante Single Sign-On e si visualizza la pagina di benvenuto di SAP
BusinessObjects Cloud.
6. Accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
Sistema
Amministrazione
Configurazione di
sistema .
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
379
7. In Host proxy inverso, immettere il nome completo dell’host proxy inverso.
Nota
Questo valore sostituirà il nome host del server SAP BusinessObjects Cloud incluso nelle notifiche e-mail
inviate agli utenti.
Risultati
È possibile eseguire un test per controllare la correttezza della configurazione delle regole mediante i seguenti
URL:
● Quando si apre http(s)://<Host SAP Web Dispatcher>:<Porta SAP Web Dispatcher>/sap/fpa/
ui/, si vedrà SAP BusinessObjects Cloud.
● Quando si apre http(s)://<Host SAP Web Dispatcher>:<Porta SAP Web Dispatcher>/
<PERCORSO>/sap/bc/ina/service/v2/GetServerInfo, si vedrà la risposta JSON.
Informazioni correlate
Connessione dati attuali [pagina 369]
Creazione di un modello da una connessione dati attuali [pagina 192]
12.2.3 Connessione dati attuali a SAP HANA mediante HTTP
Apache (URL semplici)
È possibile creare connessioni dati attuali al sistema on premise SAP HANA utilizzando un server HTTP come
proxy inverso oppure utilizzare a tale scopo un server esistente nella propria Intranet.
Prerequisiti
● È necessario utilizzare SAP BusinessObjects Cloud versione 2016.19 o successiva.
Per verificare il numero della versione, accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
(menu)
Informazioni .
● È stato installato e configurato un server HTTP a propria scelta sulla porta 443 nella stessa rete del sistema
on-premise. Nell'esempio viene utilizzato un server HTTP Apache.
● Si sta utilizzando SAP HANA SPS10, revisione 102.2 o un sistema HCP in esecuzione su SAP HANA SPS10,
revisione 1.02.2.
● È stato configurato e attivato SAP HANA Info Access Service (InA), versione 4.10.0 o superiore nel proprio
sistema SAP HANA.
380
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Nota
Per ulteriori informazioni sulla configurazione di SAP HANA InA Service, consultare Installing the SAP
HANA Info Access Toolkit, API and Service
● È stato creato un utente SAP HANA info access ed è stato assegnato il ruolo
sap.bc.ina.service.v2.userRole::INA_USER a tutti gli utenti che utilizzeranno la connessione dati
attuali.
Nota
Per la versione SAP HANA 1.00.112.04 e superiori, sono richiesti per gli utenti il ruolo INA_USER e diritti
aggiuntivi per gli oggetti. L’amministratore SAP HANA deve concedere agli utenti i privilegi SELECT su tutti
gli elementi di visualizzazione nello schema _SYS_BIC a cui gli utenti devono avere accesso. Per maggiori
informazioni, vedere SAP Knowledge Base Article 2353833.
Contesto
A partire dalla versione 2016.19, i clienti saranno in grado di accedere a SAP BusinessObjects Cloud tramite URL
di accesso semplici. Se si utilizza un URL di accesso semplice, le istruzioni seguenti descrivono le modalità di
configurazione di una connessione al sistema SAP HANA mediante HTTP Apache.
Nota
Un URL semplice utilizza il seguente formato:
<DominioPersonalizzato>.<regione>.sapbusinessobjects.cloud.
Se non si utilizzano URL semplici, utilizzare le istruzioni in Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP
mediante il server HTTP Apache [pagina 371].
Procedura
1. Configurare il server HTTP Apache.
A tale scopo, aprire %Apache_Home%\conf\httpd.conf, aggiungere le regole seguenti alla fine del file,
quindi riavviare il servizio Apache per rendere valide le modifiche:
a. Configurare SSL sulla porta 443 HTTPS predefinita.
Nota
Il valore predefinito è HTTPS.
LoadModule ssl_module modules/mod_ssl.so
Listen 443
SSLEngine On
SSLCertificateFile "/path/to/ssl.cert"
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
381
SSLCertificateKeyFile "/path/to/ssl.key"
SSLProxyEngine on
SSLProxyCheckPeerCN Off
SSLProxyCheckPeerName Off
b. Configurare il proxy inverso e aggiungere il nome dominio completo del server SAP BusinessObjects
Cloud.
LoadModule proxy_module modules/mod_proxy.so
LoadModule proxy_http_module modules/mod_proxy_http.so
Define SAP_BUSINESSOBJECTS_CLOUD <SAP BusinessObjects Cloud Server>
ProxyRequests off
ProxyPreserveHost on
RequestHeader append X-Custom-Host ${SAP_BUSINESSOBJECTS_CLOUD}
c. Configurare le regole di passaggio per i sistemi remoti.
ProxyPass /<PATH>/ http(s)://<Remote System Host>:<Port>/
ProxyPassReverse /<PATH>/ http(s)://<Remote System Host>:<Port>/
È possibile testare il corretto funzionamento delle regole smistatore per il sistema remoto aprendo l'URL
seguente: https://<Host Web Apache>/<PERCORSO>/sap/bc/ina/service/v2/
GetServerInfo .
Se viene visualizzata la risposta JSON, la regola è impostata correttamente.
d. Configurare le regole di passaggio per SAP BusinessObjects Cloud.. Aggiungere quanto segue dopo tutte
le regole di passaggio per i sistemi remoti:
ProxyPass / https://${SAP_BUSINESSOBJECTS_CLOUD}/
ProxyPassReverse / https://${SAP_BUSINESSOBJECTS_CLOUD}/
È possibile testare la corretta configurazione delle regole aprendo l'URL seguente: https://<Host Web
Apache>/
Dovrebbe comparire SAP BusinessObjects Cloud.
2. Aggiungere un sistema remoto a SAP BusinessObjects Cloud:
a. Accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
connessione)
Connessione dati attuali
Connessione
Connessioni
(Aggiungi
SAP HANA .
b. Nella finestra di dialogo Crea nuova connessione, immettere un nome per la nuova connessione.
Esso non potrà essere modificato in seguito.
c. Impostare il tipo di connessione su Percorso.
d. Impostare il tipo di sistema su HANA.
La minima versione di sistema supportata viene visualizzata sull'interfaccia utente.
e. Nel campo Prefisso percorso, immettere il valore /<Percorso SAP HANA> definito sopra, ad esempio /
MyHANA.
f. Immettere le credenziali per il sistema remoto. In alternativa, se si utilizza Single Sign-On, deselezionare
la casella di spunta Credenziali richieste.
Nota
Dopo la creazione di una connessione a un sistema remoto e prima della creazione di un modello da un
sistema remoto, è necessario disconnettersi e riconnettersi.
3. (Facoltativo) Configurare regole di instradamento per SAML SSO.
382
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Aprire %Apache_Home%\conf\httpd.conf e aggiungere le seguenti regole in fondo al file:
a. Configurare regole per il nodo di reindirizzamento centrale HCP SAML.
ProxyPass /authn/ https:// authn.<region>.hana.ondemand.com/
ProxyPassReverse /authn/ https://authn.<region>.hana.ondemand.com /
<Location /authn/>
ProxyHTMLEnable on
SetOutputFilter proxy-html
ProxyHTMLCharsetOut *
RequestHeader unset Accept-Encoding
ProxyHTMLURLMap https://<Your SAML Provider>/ /<Your SAML Provider Path>/
ProxyHTMLURLMap https://${SAP_BUSINESSOBJECTS_CLOUD}/ /
ProxyPassReverseCookiePath / /authn/
</Location>
Nota
Il valore <regione> è disponibile nell’URL SAP BusinessObjects Cloud.
Se la propria regione è eu1, è necessario omettere il valore <regione> in questa regola di riscrittura,
ad esempio, https://authn.hana.ondemand.com.
b. Configurare regole per il sistema SAP HANA remoto.
ProxyPass /<PATH>/ https://<Remote System Host>:<Port>/
ProxyPassReverse /<<PATH>>/ https://<Remote System Host>:<Port>/
<Location /<PATH>/>
ProxyPassReverse /
ProxyPassReverseCookiePath /sap/hana/xs/saml /<PATH>/sap/hana/xs/saml
</Location>
Nota
Questa configurazione supporta una sessione SAML e il reindirizzamento del percorso relativo
dall'accesso SAML HANA XS.
c. Aggiungere regole per SAML Identity Provider.
Se si utilizza ADFS come Identity Provider, aggiungere quanto segue:
ProxyPass /adfs/ https://<Your ADFS Server>/adfs/
ProxyPassReverse /adfs/ https://<Your ADFS Server>/adfs/
<Location /adfs/>
ProxyHTMLEnable on
ProxyHTMLURLMap https://<SAP BusinessObjects Cloud Server>:<Port>/sap /sap
ProxyHTMLURLMap https://authn.<region>.hana.ondemand.com/ /authn/
ProxyHTMLURLMap https://<Remote Server>:<Port> /<PATH>
</Location>
Se si utilizza SAP Cloud Identity Server come Identity Provider, aggiungere quanto segue:
ProxyAddHeaders off
ProxyPassReverseCookieDomain <SAP Cloud Identity Server> <Your Reversed Proxy
Host Name>
ProxyPass /saml2/ https://<SAP Cloud Identity Server>:443/saml2/
ProxyPassReverse /saml2/ https://<SAP Cloud Identity Server>:443/saml2/
<Location /saml2/>
ProxyHTMLEnable on
SetOutputFilter proxy-html
ProxyHTMLCharsetOut *
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
383
RequestHeader unset Accept-Encoding
ProxyHTMLURLMap https://<SAP BusinessObjects Cloud Server>:<Port>/sap /sap
ProxyHTMLURLMap https://authn.<region>.hana.ondemand.com/ /authn/
ProxyHTMLURLMap https://<Remote Server>:<Port> /<PATH>
</Location>
ProxyPass /universalui/ https://<SAP Cloud Identity Server>:443/universalui/
ProxyPassReverse /universalui/ https://<SAP Cloud Identity Server>:443/
universalui/
d. In fondo al file, dopo le regole di passaggio per SAP BusinessObjects Cloud, aggiungere quanto segue:
ProxyPass / https://${SAP_BUSINESSOBJECTS_CLOUD}/
ProxyPassReverse / https://${SAP_BUSINESSOBJECTS_CLOUD}/
<LocationMatch "^/$|^/sap/fpa/ui/tenants/.*|^/logout.*">
ProxyHTMLEnable on
ProxyHTMLDocType "<!DOCTYPE html>" XML
SetOutputFilter proxy-html
RequestHeader append X-Custom-Host ${SAP_BUSINESSOBJECTS_CLOUD}
ProxyHTMLCharsetOut *
RequestHeader unset Accept-Encoding
ProxyHTMLURLMap https://authn.<region>.hana.ondemand.com/ /authn/
</LocationMatch>
e. Riavviare il servizio Apache per applicare le modifiche.
4. Accedere a
Sistema
Amministrazione
Configurazione di sistema .
5. In Host proxy inverso, immettere il nome completo dell’host proxy inverso.
Nota
Questo valore sostituirà il nome host del server SAP BusinessObjects Cloud incluso nelle notifiche e-mail
inviate agli utenti.
Informazioni correlate
Connessione dati attuali [pagina 369]
Creazione di un modello da una connessione dati attuali [pagina 192]
Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP mediante il server HTTP Apache [pagina 371]
12.2.4 Connessione dati attuali a SAP HANA mediante SAP
Web Dispatcher (URL semplici)
È possibile creare connessioni dati attuali al sistema on premise SAP HANA utilizzando SAP Web Dispatcher
come proxy inverso esterno.
384
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Prerequisiti
Nota
Se si utilizza SAP Cloud Identity e un Identity Provider SAML 2 non è configurato, si consiglia di utilizzare un
server Apache HTTP per creare una connessione dati attuali invece del SAP Web Dispatcher. Per ulteriori
informazioni, vedere Connessione dati attuali a SAP HANA mediante HTTP Apache (URL semplici) [pagina
380].
● È necessario utilizzare SAP BusinessObjects Cloud versione 2016.19 o successiva.
Per verificare il numero della versione, accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
(menu)
Informazioni .
● Si sta utilizzando SAP HANA SPS10, revisione 102.2 o un sistema HCP in esecuzione su SAP HANA SPS10,
revisione 1.02.2.
● È stato configurato e attivato SAP HANA Info Access Service (InA), versione 4.10.0 o superiore nel proprio
sistema SAP HANA.
Nota
Per ulteriori informazioni sulla configurazione di SAP HANA InA Service, consultare Installing the SAP
HANA Info Access Toolkit, API and Service
● È stato creato un utente SAP HANA info access ed è stato assegnato il ruolo
sap.bc.ina.service.v2.userRole::INA_USER a tutti gli utenti che utilizzeranno la connessione dati
attuali.
Nota
Per la versione SAP HANA 1.00.112.04 e superiori, sono richiesti per gli utenti il ruolo INA_USER e diritti
aggiuntivi per gli oggetti. L’amministratore SAP HANA deve concedere agli utenti i privilegi SELECT su tutti
gli elementi di visualizzazione nello schema _SYS_BIC a cui gli utenti devono avere accesso. Per maggiori
informazioni, vedere SAP Knowledge Base Article 2353833.
Contesto
A partire dalla versione 2016.19, i clienti saranno in grado di accedere a SAP BusinessObjects Cloud tramite URL
di accesso semplici. Se si utilizza un URL di accesso semplice, le istruzioni seguenti descrivono le modalità di
configurazione di una connessione al sistema SAP HANA mediante SAP Web Dispatcher.
Nota
Un URL semplice utilizza il seguente formato:
<DominioPersonalizzato>.<regione>.sapbusinessobjects.cloud.
Se non si utilizzano URL semplici, utilizzare le istruzioni in Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP
mediante SAP Web Dispatcher [pagina 375].
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
385
Procedura
1. Installare SAP Web Dispatcher.
Nota
Per ulteriori informazioni su come farlo, vedere SAP Web Dispatcher Installation Guide
possibile vedere SAP Web Dispatcher Installation .
. Inoltre, è
2. Configurare le regole di passaggio per il backend di SAP BusinessObjects Cloud.
a. È necessario creare un profilo predefinito in SAP Web Dispatcher. A tale scopo, eseguire sapwebdisp bootstrap o creare un file di testo con i contenuti di esempio elencati di seguito. È possibile modificare il
contenuto in base alle esigenze.
Nota
In tutti gli esempi, è necessario sostituire i valori in < > con i propri valori.
Codice sorgente
SAPSYSTEM = 66
DIR_EXECUTABLE = .
DIR_INSTANCE = .
rdisp/mshost = binmain
ms/http_port = 8081
wdisp/auto_refresh = 120
wdisp/max_servers = 100
wdisp/HTTPS/dest_logon_group = HTTPS
wdisp/HTTPS/max_client_ip_entries = 100000
wdisp/HTTPS/sticky_mask = 255.255.255.0
icm/server_port_0 = PROT=HTTP,PORT=<SAP Web Dispatcher Port>
icm/server_port_1 = PROT=HTTPS,PORT=443
icm/min_threads = 20
icm/max_threads = 40
icm/max_conn = 500
mpi/total_size_MB = 100
mpi/buffer_size = 65536
Nota
È necessario configurare SAP Web Dispatcher sulla porta 443 HTTPS predefinita.
b. Aggiungere la seguente regola al profilo per reindirizzare le richieste /sap al sistema SAP
BusinessObjects Cloud:
Codice di output
wdisp/system_conflict_resolution = 1
wdisp/system_<XX> = SID=C4A, EXTSRV=https://<SAP BusinessObjects Cloud
Host>, SRCSRV=*:443, SRCURL=/, PROXY=<Web Proxy if Needed>,
STANDARD_COOKIE_FILTER=OFF
386
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Nota
Si consiglia di configurare SAP BusinessObjects Cloud come ultimo sistema, con il valore più alto XX, al
fine di assicurarsi che le richieste che contengono un percorso che non corrisponde a un percorso
sistema remoto predefinito non riescano in SAP BusinessObjects Cloud.
c. Creare un file Filter_Rules.txt nella stessa directory di sapwebdisp.exe, se non esiste già.
d. Aggiungere il seguente contenuto al profilo:
Codifica d'esempio
icm/HTTP/mod_0 = PREFIX=/,FILE=./Filter_Rules.txt
e. Aggiungere il seguente contenuto a Filter_Rules.txt:
Codifica d'esempio
if %{SID} = C4A
begin
SetHeader X-Custom-Host <SAP BusinessObjects Cloud Host>
RegIRewriteResponseHeader LOCATION https://<SAP BusinessObjects Cloud
Host>(.*) https://<SAP Web Dispatcher Host>$1
end
Nota
Tali regole sono richieste per la sovrascrittura corretta della risposta di SAP BusinessObjects Cloud.
3. Configurare le regole di passaggio per i sistemi remoti.
Nota
In tutti gli esempi, sostituire i contenuti nelle parentesi quadre con i valori reali.
a. Aggiungere la seguente regola per le richieste remote al profilo:
Codifica d'esempio
wdisp/system_1 = SID=REM, EXTSRV=http(s)://<Remote System Host>:<Port>,
SRCSRV=*:443, SRCURL=/<PATH> , STANDARD_COOKIE_FILTER=OFF
b. A causa dell'impostazione del passaggio precedente, verrà aggiunto il percorso per l'URL remoto, quindi è
necessaria una regola per il ripristino dell'URL. Aggiungere quanto segue al profilo:
Codifica d'esempio
icm/HTTP/mod_0 = PREFIX=/,FILE=./Filter_Rules.txt
c. Creare un file Filter_Rules.txt nella stessa directory di sapwebdisp.exe, se non esiste già.
d. Aggiungere il seguente contenuto al file e salvarlo:
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
387
Codifica d'esempio
if %{SID} = REM
begin
SetHeader clientProtocol HTTP
RegRewriteUrl ^/<SAP HANA Path>(.*) /$1
end
Nota
Assicurarsi di aggiungere anche HTTPS, se necessario. Questa regola riscrive le parti dell'URL
precedenti e successive a /<PERCORSO> ripristinando la radice "/", in cui si trova Info Access Service.
Se non si esegue questa operazione, verrà effettuato un tentativo di accesso all'URL remoto al
percorso /<Percorso SAP HANA>/sap/.... L'istruzione IF consente di applicare questa regola
solo all'ID sistema specificato.
4. Configurare i certificati SSL.
Nota
Questo passaggio è richiesto per lo smistamento HTTPS, specialmente ai sistemi come HCP.
a. Scaricare il certificato da SAP BusinessObjects Cloud e dai sistema di destinazione dello smistamento. È
possibile esportare il certificato da qualsiasi browser utilizzato per accedere all'URL HTTPS.
b. Installare il certificato nel keystore di SAP Web Dispatcher. Modificare i percorsi e i nomi file in base alle
esigenze.
Codifica d'esempio
sapgenpse maintain_pk -a C:\Users\administrator\Desktop\neoCA.cer –p C:
\webdispatcher\sec\SAPSSLC.pse
sapgenpse maintain_pk -a C:\Users\administrator\Desktop\neoCA.cer –p C:
\webdispatcher\sec\SAPSSLA.pse
c. Configurare lo smistatore per utilizzare SSL. Aggiungere quanto segue al profilo e modificare i percorsi in
base alle esigenze:
Codifica d'esempio
ssl/ssl_lib=C:\webdispatcher
ssl/client_pse=C:\webdispatcher\sec\SAPSSLC.pse
ssl/server_pse=C:\webdispatcher\sec\SAPSSLS.pse
ssl/client_pse=C:\webdispatcher\sec\SAPSSLA.pse
wdisp/ssl_encrypt=1
wdisp/ssl_auth=0
Nota
Per maggiori informazioni, vedere Importazione di risposte alle richieste di certificato.
5. Accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
Sistema
Amministrazione
Configurazione di
sistema .
388
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
6. In Host proxy inverso, immettere il nome completo dell’host proxy inverso.
Nota
Questo valore sostituirà il nome host del server SAP BusinessObjects Cloud incluso nelle notifiche e-mail
inviate agli utenti.
Risultati
È possibile eseguire un test per controllare la correttezza della configurazione delle regole mediante i seguenti
URL:
● Quando si apre http(s)://<Host SAP Web Dispatcher>/, si dovrebbe visualizzare SAP
BusinessObjects Cloud.
● Quando si apre http(s)://<Host SAP Web Dispatcher>/<PERCORSO>/sap/bc/ina/service/v2/
GetServerInfo, si dovrebbe visualizzare la risposta JSON.
Informazioni correlate
Connessione dati attuali [pagina 369]
Creazione di un modello da una connessione dati attuali [pagina 192]
Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP mediante SAP Web Dispatcher [pagina 375]
12.2.5 Connessione dati attuali a SAP HCP con SSO (URL
semplici)
Se si utilizza SAP HANA Cloud Platform (HCP) con SAML SSO, è possibile configurare SSO affinché funzioni con
SAP BusinessObjects Cloud e creare una connessione dati attuali al proprio sistema SAP HANA.
Prerequisiti
● È necessario utilizzare SAP BusinessObjects Cloud versione 2016.19 o successiva.
Per verificare il numero della versione, accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
(menu)
Informazioni .
● Si sta utilizzando SAP HANA, revisione 102.02 o superiore.
● Per eseguire questi passaggi, è necessario utilizzare un account amministratore SAP HANA assegnato ai
seguenti ruoli:
sap.hana.xs.admin.roles::SAMLAdministrator
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
389
sap.hana.xs.admin.roles::RuntimeConfAdministrator
sap.hana.ide.roles::CatalogDeveloper
sap.hana.ide.roles::SecurityAdmin
● È stato configurato e attivato SAP HANA Info Access Service (InA), versione 4.10.0 o superiore nel proprio
sistema SAP HANA.
Nota
Per ulteriori informazioni sulla configurazione di SAP HANA InA Service, consultare Installing the SAP
HANA Info Access Toolkit, API and Service.
● È stato creato un utente SAP HANA info access ed è stato assegnato il ruolo
sap.bc.ina.service.v2.userRole::INA_USER a tutti gli utenti che utilizzeranno la connessione dati
attuali.
Nota
Per la versione SAP HANA 1.00.112.04 e superiori, sono richiesti per gli utenti il ruolo INA_USER e diritti
aggiuntivi per gli oggetti. L’amministratore SAP HANA deve concedere agli utenti i privilegi SELECT su tutti
gli elementi di visualizzazione nello schema _SYS_BIC a cui gli utenti devono avere accesso. Per maggiori
informazioni, vedere SAP Knowledge Base Article 2353833.
Contesto
È possibile utilizzare lo stesso SAML Identity Provider (IdP) per accedere a SAP HANA e SAP BusinessObjects
Cloud. Quando si configura SAML SSO, si crea anche una connessione dati attuali al sistema SAP HAHA.
Nota
Questo workflow è disponibile soltanto se si utilizzano URL di accesso semplici. Un URL semplice utilizza il
seguente formato: <DominioPersonalizzato>.<regione>.sapbusinessobjects.cloud.
Se non si utilizzano URL semplici, utilizzare le istruzioni in Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP
mediante il server HTTP Apache [pagina 371] o Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP mediante SAP
Web Dispatcher [pagina 375].
Procedura
1. Configurare la relazione di attendibilità tra SAP HANA e SAP BusinessObjects Cloud.
a. Nella pagina XS Admin del sistema SAP HANA, selezionare
(menu)
Provider di servizi SAML .
È possibile accedere alla pagina XS Admin al seguente URL: https://<SAP HANA SYSTEM>/sa/
hana/xs/admin.
390
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Nota
Sostituire <SAP HANA SYSTEM> con il nome del proprio sistema SAP HANA.
b. In Informazioni sul provider di servizi, copiare il nome del provider di servizi SAML.
c. Accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
connessione)
Connessione dati attuali
Connessione
Connessioni
(Aggiungi
SAP HANA .
d. Nella finestra di dialogo Crea nuova connessione, immettere un nome per la nuova connessione.
Esso non potrà essere modificato in seguito.
e. Impostare il tipo di connessione su SAP HANA Cloud Platform.
f. Aggiungere il proprio nome account, il nome database e l’host infrastruttura di SAP HANA Cloud Platform
(HCP).
g. In Credenziali, selezionare Single Sign-On SAML.
h. Immettere il nome del fornitore IdP copiato nel passaggio 1b.
i.
Selezionare Scarica metadati e salvare il file di metadati.
j.
Nella pagina XS Admin del sistema SAP HANA, selezionare
k. Selezionare
l.
(menu)
Provider di identità SAML .
per iniziare l’importazione dei metadati.
Aprire il file dei metadati scaricato e copiare i contenuti nell’area di immissione Metadati.
m. Prendere nota del nome dell’IdP attendibile nelle informazioni sui metadati.
n. In Destinazione, immettere quanto segue in URL Single Sign-On (RedirectBinding) e URL Single Sign-On
(PostBinding): /saml2/sso.
Nota
Questi valori non verranno utilizzati ma è necessario immetterli.
o. Selezionare Salva.
p. In Dati generali, prendere nota del Nome di questo SAML IdP.
2. Attivare SAML.
a. Nella pagina Admin XS del sistema SAP HANA, selezionare
(menu)
Amministrazione artefatto
XS .
b. Nell’area Pacchetti, selezionare
sap
bc
ina
service
v2 .
Viene visualizzata la pagina SAP Security and Admin.
c. Selezionare Modifica.
d. Selezionare la casella di controllo del SAML se l’operazione non è stata ancora effettuata.
e. Scegliere un SAML IdP se non è ancora stato selezionato un IdP.
Il nome dell’IdP deve essere il nome annotato nel passaggio 1p.
f. Selezionare Salva.
3. È necessario eseguire una mappatura degli utenti automatica o manuale.
Se si utilizza lo stesso IdP per SAP HANA e SAP BusinessObjects Cloud, è possibile mappare
automaticamente tutti gli utenti esistenti a SAP BusinessObjects Cloud.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
391
Se si utilizzano IdP diversi per SAP HANA e SAP BusinessObjects Cloud, è necessario eseguire una
mappatura degli utenti manuale.
Nota
Se non si mappano gli utenti, essi non avranno accesso al database SAP HANA.
○ Mappare utenti automaticamente:
1. Accedere al Cockpit di SAP HANA Cloud Platform e selezionare Databases & Schemas.
2. Selezionare l’ID schema/database richiesto dall’elenco, quindi
Workbench
SAP HANA Web-based Development
Catalogo . Verrà visualizzato un elenco di schemi disponibili.
3. Selezionare
File
Nuova
Pianificazione .
4. Immettere un nome per il nuovo schema.
5. Nell’editor, seguire la seguente procedura:
CREATE PROCEDURE
"<MYSCHEMA>"."sap.fpa.services::mapIdentityFromIdpToIdp" (IN FROM_IdP
VARCHAR(2048), TO_IdP VARCHAR(2048))
LANGUAGE SQLSCRIPT
SQL SECURITY INVOKER AS
BEGIN
DECLARE CURSOR vExistingMappings FOR
SELECT USER_NAME FROM "SYS"."SAML_USER_MAPPINGS" WHERE
SAML_PROVIDER_NAME = TO_IdP;
DECLARE CURSOR vUserSamlMappings FOR
SELECT USER_NAME, SAML_PROVIDER_NAME, EXTERNAL_IDENTITY FROM
"SYS"."SAML_USER_MAPPINGS";
FOR cur_row AS vExistingMappings DO
EXECUTE IMMEDIATE 'ALTER USER '||:cur_row.USER_NAME||' DROP
IDENTITY FOR SAML PROVIDER '||:TO_IdP||'';
END FOR;
FOR cur_row AS vUserSamlMappings DO
IF cur_row.SAML_PROVIDER_NAME = FROM_IdP THEN
EXECUTE IMMEDIATE 'ALTER USER '||:cur_row.USER_NAME||' ADD
IDENTITY '''||:cur_row.EXTERNAL_IDENTITY||''' FOR SAML PROVIDER
'||:TO_IdP||'';
END IF;
END FOR;
END;
Nota
Sostituire <MYSCHEMA> con il nome dello schema creato. Il nome distingue tra maiuscole e
minuscole.
6. Eseguire la procedura.
7. Selezionare SQL ed eseguire questi passaggi:
CALL "<SCHEMA>"."sap.fpa.services::mapIdentityFromIdpToIdp"('<LOGIN
IdP>', '<IMPORTED IdP NAME>');
Sostituire <SCHEMA> con il nome dello schema selezionato, <LOGIN IdP> con il nome dell’IdP SAP
HANA in uso, <IMPORTED IdP NAME> con il nome dell’IdP SAP BusinessObjects Cloud annotato nel
passaggio 1m.
392
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Nota
Per trovare il nome dell’IdP SAP HANA, passare alla pagina XS Admin e selezionare
(menu)
Provider di identità SAML . In Destinazione, prendere nota dell’URL base.
8. Eseguire il comando SQL.
Nota
Se vengono aggiunti nuovi utenti a SAP BusinessObjects Cloud o SAP HANA, è possibile eseguire
ancora il comando SQL per creare una nuova mappatura.
○ Mappare manualmente un utente alla volta:
1. In SAP BusinessObjects Cloud, passare alla pagina Utente dell’area di gestione degli utenti e copiare
un ID nella colonna Mappatura utente SAML.
2. Accedere al Cockpit di SAP HANA Cloud Platform e selezionare Databases & Schemas.
3. Selezionare l’ID schema/database richiesto dall’elenco, quindi
Workbench
SAP HANA Web-based Development
Catalogo . Verrà visualizzato un elenco di schemi disponibili.
4. Selezionare SQL ed eseguire la query seguente:
ALTER USER <HANA USER> ADD IDENTITY '<SAML MAPPING>' FOR SAML PROVIDER
<IMPORTED IdP NAME>;
Nota
Sostituire <HANA USER> con un ID utente SAP HANA, <SAML MAPPING> con il corrispondente ID
copiato da SAP BusinessObjects Cloud e <Imported IdP Name> con il nome dell’IdP SAP
BusinessObjects Cloud annotato nel passaggio 1m.
Risultati
La connessione dati attuali è stata salvata e gli utenti con account SAP HANA mappati avranno accesso a SAP
BusinessObjects Cloud.
Nota
La connessione non viene testata finché non si crea un modello. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di
un modello da una connessione dati attuali [pagina 192].
Informazioni correlate
Creazione di un modello da una connessione dati attuali [pagina 192]
Connessione dati attuali a SAP HCP con SSO (URL semplici) [pagina 389]
Connessione dati attuali [pagina 369]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
393
12.2.6 Connessione dati attuali a SAP HCP credenziali (URL
semplici)
È possibile creare una connessione dati attuali a un sistema SAP HANA Cloud Platform (HCP) e fornire a un
utente SAP HANA le autorizzazioni per utilizzare la connessione in SAP BusinessObjects Cloud.
Prerequisiti
● È necessario utilizzare SAP BusinessObjects Cloud versione 2016.19 o successiva.
Per verificare il numero della versione, accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
(menu)
Informazioni .
● Si sta utilizzando SAP HANA, revisione 102.02 o superiore.
● È stato configurato e attivato SAP HANA Info Access Service (InA), versione 4.10.0 o superiore nel proprio
sistema SAP HANA.
Nota
Per ulteriori informazioni sulla configurazione di SAP HANA InA Service, consultare Installing the SAP
HANA Info Access Toolkit, API and Service.
● All’utente SAP HANA che si aggiunge deve essere assegnato il ruolo
sap.bc.ina.service.v2.userRole::INA_USER.
Nota
Per la versione SAP HANA 1.00.112.04 e superiori, sono richiesti per gli utenti il ruolo INA_USER e diritti
aggiuntivi per gli oggetti. L’amministratore SAP HANA deve concedere agli utenti i privilegi SELECT su tutti
gli elementi di visualizzazione nello schema _SYS_BIC a cui gli utenti devono avere accesso. Per maggiori
informazioni, vedere SAP Knowledge Base Article 2353833.
Nota
Questo workflow è disponibile soltanto se si utilizzano URL di accesso semplici. Un URL semplice utilizza il
seguente formato: <DominioPersonalizzato>.<regione>.sapbusinessobjects.cloud.
Se non si utilizzano URL semplici, utilizzare le istruzioni in Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP
mediante il server HTTP Apache [pagina 371] o Connessione dati attuali a SAP HANA o SAP HCP mediante SAP
Web Dispatcher [pagina 375].
Procedura
1. Abilitare l’autenticazione di base nel sistema SAP HANA.
394
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Se l’autenticazione di base non è abilitata, è necessario completare i passaggi seguenti:
a. Nella pagina Admin XS del sistema SAP HANA, selezionare
(menu)
Amministrazione artefatto
XS .
b. Nell’area Pacchetti, selezionare
sap
bc
ina
service
v2 .
Viene visualizzata la pagina SAP Security and Admin.
c. Selezionare Modifica.
d. Selezionare la casella di controllo Autenticazione standard se l’operazione non è stata ancora effettuata.
e. Selezionare Salva.
2. Accedere a SAP BusinessObjects Cloud e passare a
connessione)
Connessione dati attuali
Connessione
Connessioni
(Aggiungi
SAP HANA .
3. Nella finestra di dialogo Crea nuova connessione, immettere un nome per la nuova connessione.
Esso non potrà essere modificato in seguito.
4. Impostare il tipo di connessione su SAP HANA Cloud Platform.
5. Aggiungere il proprio nome account, il nome database e l’host infrastruttura di SAP HCP.
6. In Credenziali, selezionare Nome utente e password.
7. Immettere nome utente e password SAP HANA.
Nota
È necessario assegnare all’utente il ruolo sap.bc.ina.service.v2.userRole::INA_USER in SAP
HANA.
8. Selezionare OK.
Risultati
La connessione è stata salvata. L’utente le cui credenziali sono state aggiunte avrà accesso alla connessione dati
attuali.
Nota
Se l’utente si disconnette da SAP BusinessObjects Cloud o chiude il browser, dovrà immettere nome utente e
password per utilizzare ancora la connessione remota.
La connessione non viene testata finché non si crea un modello. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di
un modello da una connessione dati attuali [pagina 192].
Informazioni correlate
Creazione di un modello da una connessione dati attuali [pagina 192]
Connessione dati attuali a SAP HCP con SSO (URL semplici) [pagina 389]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
395
Connessione dati attuali [pagina 369]
12.3 Pianificazione di un'importazione
Quando si crea un modello, viene creato automaticamente anche un processo di importazione, così da consentire
la pianificazione di importazioni dei dati nel modello.
Contesto
Pianificare un’importazione di dati se si desidera aggiornare i dati a fronte dell’origine dati originale. La
pianificazione cancella l’insieme di dati precedente e lo sostituisce, compresi indicatori e dimensioni, con uno
nuovo. L’utilizzo del workflow «Importa dati da» è un’operazione una tantum, che cancella soltanto gli indicatori e
li sostituisce.
Origini dati che supportano la pianificazione:
● SAP Business Planning and Consolidation (BPC)
● SAP Business Warehouse (BW)
● SuccessFactors HCM Suite
● Un insieme di dati predefinito dall'utente SFDC o un modello basato su entità
● Una query universo (UNX) della piattaforma SAP BusinessObjects BI
● SAP ERP Central Component (SAP ECC)
● Database SQL
● Servizi Open Data Protocol
● File XLSX (Excel) e CSV (valori separati da virgola) importati da un file server (non dal computer locale)
● Concur
Procedura
1. Nel menu principale, scegliere Connessione e passare alla scheda Stato importazione.
2. Selezionare un processo di importazione per aprirlo.
3. Per i seguenti tipi di connessione, è possibile selezionare Modifica query per apportare modifiche alla query,
inclusi i valori parametro.
○ SAP Business Warehouse (BW)
○ SuccessFactors HCM Suite
○ Una query universo (UNX) della piattaforma SAP BusinessObjects BI
○ Database SQL
4. In Impostazione di pianificazione, scegliere tra le seguenti opzioni:
396
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
Opzione di pianificazione
Descrizione
Nessuno
L'importazione viene eseguita una sola volta, non appena
confermata.
Una volta
L'importazione viene eseguita una sola volta, al momento
prestabilito.
Ripetizione
L'importazione viene eseguita in base a un modello di ricor­
renza. È possibile selezionare una data/ora di inizio e fine,
nonché un modello di ricorrenza.
5. Scegliere come si desidera gestire i dati esistenti.
Nota
Queste opzioni influiscono sia sugli indicatori sia sulle dimensioni. Per le informazioni correlate, vedere
Informazioni sull'importazione di dati da file [pagina 201].
Sostituisci
Aggiorna i dati esistenti e aggiunge nuovi inserimenti nel modello di destinazione.
Cancella e sostituisci Elimina i dati esistenti e aggiunge nuovi inserimenti nel modello di destinazione.
Aggiungi
6. Selezionare
Mantiene inalterati i dati esistenti e aggiunge nuovi inserimenti nel modello di destinazione.
(Salva).
Informazioni correlate
Connessioni [pagina 342]
Importazione di dati in un modello nuovo o esistente [pagina 200]
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Connessioni
CUSTOMER
397
13
Sistema
L'amministratore di sistema utilizza le funzionalità del sistema per scopi di amministrazione e monitoraggio,
nonché per leggere i dettagli di eventi ed errori di sistema nel relativo registro e per configurare la connettività a
sistemi remoti.
L’accesso alle funzioni di monitoraggio e amministrazione del sistema richiede il possesso di privilegi di
amministratore.
Task:
Monitoraggio [pagina 398]
Amministrazione [pagina 400]
Attivazione del Single Sign-On (SSO) SAML [pagina 401]
13.1
Monitoraggio
Il monitoraggio del sistema offre varie panoramiche interattive delle principali aree di utilizzo e delle prestazioni
che devono essere monitorate da un amministratore di sistema, sotto forma di cruscotto.
Le informazioni di monitoraggio mostrano lo stato attuale del sistema e informazioni storiche relative a un
determinato periodo dell'ultimo anno. Il monitoraggio include anche Trace (un registro di sistema) contenente i
dettagli di tutti gli errori ed eventi tracciabili.
Queste funzionalità di monitoraggio sono disponibili su quattro diverse schede:
● Panoramica
● Utilizzo del sistema in base a memoria
● Utilizzo del sistema in base a utente
● Trace
Panoramica
In Panoramica vengono visualizzate le informazioni di base del sistema e un grafico a torta che rappresenta
l'utilizzo della memoria. Inoltre, vengono mostrati dei numeri per le seguenti metriche: Licenze in uso, numero di
utenti attivi, numero di accessi. L'utilizzo viene analizzato in base ai tipi di utente come Pianificazione, Analisi,
Business Intelligence e HANA Cloud Platform ed è possibile selezionarne uno per evidenziare i dati rilevanti nei
grafici.
È possibile impostare il periodo dei dati da visualizzare mediante le funzionalità di scala oppure scegliere un livello
di zoom tra 1 mese e 1 anno.
398
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Sistema
Utilizzo del sistema in base a memoria
Questa scheda mostra due grafici che rappresentano l'utilizzo della memoria in MB per: Utilizzo memoria in base a
modello e Utilizzo memoria in base a utente.
È possibile riprendere dettagli di facile lettura dei dati puntando il mouse sui dettagli del grafico e utilizzare i
pulsanti Ordina per riorganizzare la sequenza dei dati.
Utilizzo del sistema in base a utente
Questa scheda mostra semplicemente le metriche di Conteggio transazioni e Utilizzo archivio (MB) per ogni
utente. Se lo spazio di archivio sul server è allocato e gestito per singoli account utente, qui gli amministratori
possono controllare visivamente i livelli per utente.
È possibile filtrare e ordinare le colonne sulla scheda utilizzando il menu di riepilogo a discesa nell'intestazione di
ogni colonna.
Trace
L'amministratore di sistema determina i livelli dei messaggi di errore inclusi nel registro (vedere il Livello trace
della configurazione di sistema in Sistema Amministrazione ) e il massimo punto nel passato a cui fa
riferimento il file di registro, ma considerare che esso può estendersi su molte pagine. Le funzionalità di ricerca e
di filtro sono pertanto degli strumenti utili per l'utilizzo del file di registro. Inoltre, per facilitare l'individuazione
delle informazioni che si cercano, la maggior parte delle colonne della visualizzazione è ordinabile grazie alla
funzionalità di ordinamento disponibile nelle intestazioni delle colonne.
La funzionalità di ricerca opera sulle colonne Nome utente, Componente e Messaggio e consente di filtrare le voci
elencate sulla schermata restituendo quelle che includono una corrispondenza con la stringa di ricerca digitata.
La funzionalità di filtro consente di immettere un intervallo di date per selezionare solo le voci di registro all'interno
di un determinato periodo di tempo.
Sono disponibili le seguenti colonne di dati:
Tabella 67: Colonne Trace
Nome
Descrizione
Timestamp
Il valore di data e ora per ogni messaggio.
Livello trace
I messaggi di registro sono categorizzati in base a un livello di gravità e l'amministratore di sistema può
impostare i livelli dei messaggi visualizzati. Generalmente, sono visibili solo gli errori (livello trace 4).
Nome utente
Questa colonna mostra l'ID dell'account utente che ha generato il messaggio.
Componente
Se rilevante, qui viene mostrato il nome tecnico del componente.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Sistema
CUSTOMER
399
Nome
Descrizione
Messaggio
Il testo del messaggio di errore. Se il testo del messaggio è troncato, passare il cursore del mouse su di
esso per leggerne la descrizione comandi.
Pila
Fare clic sul testo del collegamento Pila per visualizzare il testo del messaggio in pila in una finestra po­
pup.
Dettaglio
Qui vengono visualizzate informazioni aggiuntive sull'errore.
Il file di registro è limitato a un massimo di 350.000 righe di dati. Per mantenere questo limite, verranno eliminate
le voci di registro più obsolete.
È anche possibile eliminare manualmente le voci di registro selezionando l'icona Elimina. Nella finestra di dialogo
Cancella trace di sistema, è possibile scegliere di rimuovere tutte le voci di registro oppure di rimuovere le voci
precedenti a un periodo temporale specificato.
13.2 Amministrazione
Utilizzare la funzionalità di amministrazione del sistema per impostare dei parametri generali per l'applicazione e
configurare la connettività a sistemi esterni che si interfacciano con SAP BusinessObjects Cloud.
Le schede di amministrazione sono le seguenti:
● Agente SAP BusinessObjects Cloud: utilizzare questa pagina per immettere i parametri per connettersi al
server cloud.
● Configurazione di sistema: utilizzare questa pagina per configurare delle impostazioni varie.
● Sistemi remoti: utilizzare questa pagina per gestire le connessioni dei sistemi remoti.
Connessione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud
Per configurare l'agente SAP BusinessObjects Cloud, immettere i valori parametro per host, porta, nome utente e
password.
Configurazione di sistema
Alcune funzioni dell'applicazione hanno delle funzionalità facoltative che è possibile attivare o disattivare da qui.
Altre impostazioni qui disponibili sono a solo scopo di amministrazione di backend.
L'impostazione del Livello trace determina i messaggi del registro di sistema che vengono visualizzati nella
funzionalità del trace di monitoraggio ( Sistema Monitor ). I messaggi di errore vengono categorizzati in base
alla gravità utilizzando i seguenti livelli: Debug (1), Informazioni (2), Avviso (3), Errore (4), Irreversibile (5).
400
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Sistema
È possibile modificare il metodo di autenticazione utilizzato da SAP BusinessObjects Cloud. Per impostazione
predefinita, viene utilizzato ID SAP Cloud. È possibile configurare il Single Sign-On (SSO) SAML per l’utilizzo con
SAP BusinessObjects Cloud. Per ulteriori informazioni, vedere Attivazione del Single Sign-On (SSO) SAML.
Informazioni correlate
Connessioni [pagina 342]
Protezione [pagina 316]
Attivazione del Single Sign-On (SSO) SAML [pagina 401]
13.3 Attivazione del Single Sign-On (SSO) SAML
È possibile attivare il Single Sign-On (SSO) SAML per l’utilizzo con SAP BusinessObjects Cloud.
Prerequisiti
È necessario utilizzare il protocollo SAML 2.0.
Procedura
1. Accedere a
2. Selezionare
Sistema
Amministrazione
Protezione .
(Modifica).
3. Nell’area del Metodo di autenticazione selezionare Single Sign-On (SSO) SAML.
4. Nella Fase 1 selezionare Scarica e salvare il file dei metadati.
Verrà salvato un file di metadati SAP BusinessObjects Cloud.
5. Caricare il file di metadati SAP BusinessObjects Cloud nel proprio Identity Provider (IDP) SAML.
6. Scaricare i metadati dal proprio IDP SAML.
7. Nella Fase 2 selezionare Carica e scegliere il file di metadati scaricato dal proprio IDP SAML.
8. Nella Fase 3 selezionare un Attributo utente.
Tale attributo verrà utilizzato per mappare gli utenti dall’elenco di utenti SAML esistenti a SAP
BusinessObjects Cloud.
9. Nella Fase 4 immettere l’indirizzo e-mail e selezionare Verifica account.
Le informazioni di accesso verranno inviate a questo indirizzo.
10. In un altro browser, accedere all’URL fornito nella finestra di dialogo Verifica account utilizzando le credenziali
ricevute tramite e-mail.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Sistema
CUSTOMER
401
È possibile copiare l’URL selezionando
(Copia).
Si consiglia di utilizzare una sessione privata per accedere all’URL, ad esempio la modalità Incognito di
Chrome.
11. Nella finestra di dialogo Verifica account selezionare Controlla verifica.
Se la verifica è positiva, nella fase 4 compariràAccount verificato.
12. Facoltativo: immettere un URL di gestione della password.
L’URL dovrebbe collegare la pagina di gestione della password al proprio IDP SAML.
13. Selezionare
(Salva).
Viene visualizzata la finestra di consegna Converti in Single Sign-On SAML.
14. Selezionare Converti.
Risultati
Gli utenti saranno in grado di utilizzare l’SSO SAML per accedere a SAP BusinessObjects Cloud.
Informazioni correlate
Protezione [pagina 316]
Utenti [pagina 316]
402
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Sistema
14 Tutorial video
I seguenti tutorial sono stati sviluppati per fornire le nozioni introduttive su SAP BusinessObjects Cloud.
Modelli e connessioni
Video: Crea un modello di pianificazione [pagina 403]
Video: Utilizzo di formule e variabili [pagina 404]
Video: Creazione di una connessione e importazione di un modello da SAP BPC [pagina 405]
Video: Creazione di una connessione e importazione di un modello da SAP BW [pagina 406]
Storie
Video: Importazione dei dati in una storia [pagina 407]
Video: Esplorazione dei dati in una storia [pagina 408]
Consiglio direttivo digitale
Video: Creazione di un’agenda SAP Digital Boardroom [pagina 409]
Desideri visualizzare altri video? Controlla i nostri video formativi aggiuntivi.
14.1 Video: Crea un modello di pianificazione
In questo tutorial video verrà illustrato come creare un modello per la pianificazione. Un modello di pianificazione
è il fondamento per l’esplorazione e l’analisi dei dati, un’infrastruttura di conti e altre dimensioni che fornisce una
struttura ai dati sottostanti.
Tutorial
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Tutorial video
CUSTOMER
403
Procedura
Procedura
1. [0:30] Iniziare creando un modello vuoto.
Accedere all’area Modelli e scegliere
(Nuovo modello) dalla barra degli strumenti. Per ulteriori informazioni,
vedere Creazione di un modello vuoto [pagina 182].
2. [0:56] Definire le impostazioni per le dimensioni Periodo temporale e Categorie.
3. [1:49] Definire l’insieme di membri conto e il formato dei dati conto nella dimensione Conto.
Per ulteriori informazioni, vedere Attributi di una dimensione Conto [pagina 234].
4. [4:04] Creare una dimensione Organizzazione per le regioni che contribuiscono ai risultati finanziari
complessivi.
Per ulteriori informazioni, vedere Attributi di una dimensione Organizzazione [pagina 233].
5. [5:16] Creare una dimensione per acquisire le informazioni prodotto.
6. [5:32] Attivare l’audit dei dati per tenere traccia delle modifiche e la conversione valute per consentire la
visualizzazione dei valori in diversi tipi di valuta.
Per ulteriori informazioni, vedere Modifiche ai dati [pagina 333] e Tabelle di conversione valuta [pagina 179].
7. [5:51] Salvare il modello.
Risultati
Ora che il modello è completo, è possibile importare i dati al suo interno. Per la procedura di importazione,
visualizzare Importazione di dati in un modello nuovo o esistente [pagina 200].
14.2 Video: Utilizzo di formule e variabili
In questo tutorial video, verrà immessa una formula per calcolare il valore di uno o più conti. Verranno anche
create una variabile per acquisire l’aliquota fiscale dell’azienda e una formula semplice per calcolare la proiezione
delle imposte con la variabile, quindi si modificherà la variabile in una storia.
Tutorial
404
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Tutorial video
Procedura
Procedura
1. [0:21] Creare una formula per calcolare il rapporto delle spese operative.
(Modifica formula)
Passare all’area Modellatore, selezionare la cella della formula per il conto e scegliere
dalla barra della formula. Per i dettagli su funzioni, condizioni e operatori disponibili per le formule, vedere
Operatori, condizioni e funzioni delle formule [pagina 243]
2. [1:16] Creare una variabile per acquisire l’aliquota fiscale dell’azienda.
Scegliere
Variabili . Per i dettagli, vedere Definizione di variabili [pagina 256].
3. [1:50] Utilizzare la variabile in una formula per calcolare la proiezione delle imposte.
Per i dettagli, vedere Variabili per formule [pagina 255].
4. [2:37] Passare all’area Storie e testare la modificare della variabile in una storia.
Scegliere
(Modifica prompt) e aprire la finestra di dialogo Imposta variabili.
14.3 Video: Creazione di una connessione e importazione di un
modello da SAP BPC
In questo tutorial video è possibile apprendere le modalità di configurazione di una connessione al sistema SAP
Business Planning and Consolidation (BPC) così da poter importare un modello e i dati per la pianificazione e
l’analisi.
Prerequisiti
Per connettersi a SAP BPC per SAP NetWeaver, versione 10.0 SP12 o successiva, oppure 10.1 SP2 o successiva è
necessario aver completato i seguenti task:
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. SAP HANA, connettore cloud è stato configurato. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di SAP
HANA, connettore cloud. [pagina 347].
Tutorial
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Tutorial video
CUSTOMER
405
Procedura
Procedura
1. [0:01] Creare una connessione a BPC.
Per ulteriori informazioni, vedere Connessione importazione dati a un sistema SAP BPC [pagina 357].
2. [0:55] Importare il modello dalla nuova connessione BPC.
Per ulteriori informazioni, vedere Importazione di dati SAP BPC in un modello nuovo o esistente [pagina 209].
3. [2:38] Rivedere i conti e le dimensioni creati.
4. [3:05] Salvare il modello per importare i dati associati da BPC.
Risultati
Il modello è stato importato ed è ora pronto per l’esplorazione e la pianificazione.
14.4 Video: Creazione di una connessione e importazione di un
modello da SAP BW
In questo tutorial video è possibile apprendere le modalità di configurazione di una connessione al sistema SAP
Business Warehouse (BW) così da poter importare un modello e i dati per la pianificazione e l’analisi.
Prerequisiti
Per connettersi al sistema SAP BW, versione 7.3x o superiore, completare i seguenti task di configurazione:
1. SAP HANA, connettore cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP HANA,
connettore cloud [pagina 346].
2. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è stato installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione
dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 351].
3. SAP JCO è installato. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione di SAP Java Cloud Connector (JCO)
[pagina 353].
4. SAP HANA, connettore cloud è stato configurato. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione di SAP
HANA, connettore cloud. [pagina 347].
5. L'agente SAP BusinessObjects Cloud è configurato in SAP BusinessObjects Cloud. Per ulteriori informazioni,
vedere Configurazione dell'agente SAP BusinessObjects Cloud [pagina 354].
406
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Tutorial video
Tutorial
Procedura
Procedura
1. [0:12] Importare il modello da BW per creare una nuova connessione.
Per ulteriori informazioni, vedere Importazione di dati SAP BW in un modello nuovo o esistente [pagina 212].
2. [0:23] Creare una connessione di importazione dati a BW.
Per ulteriori informazioni, vedere Connessione importazione dati a un sistema SAP BW [pagina 356].
3. [1:23] Scegliere le dimensioni da includere, selezionare o modificare la gerarchia per una dimensione o
aggiungere filtri.
4. [1:59] Scegliere gli indicatori da includere e selezionare l’importazione.
5. Nominare il modello, indicare le opzioni di integrazione dei dati appropriate e selezionare Crea modello.
Risultati
Il modello è stato importato ed è ora pronto per l’esplorazione e la pianificazione.
14.5 Video: Importazione dei dati in una storia
In questo tutorial video, i dati verranno importati direttamente nella storia da un file locale.
Tutorial
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Tutorial video
CUSTOMER
407
Procedura
Procedura
1. [0:37] Iniziare con l’importazione dei dati da un file .csv in un modello esistente.
Passare all’area Storie, selezionare una storia vuota e scegliere Importa dati. Scegliere Usa dati esistenti.
2. [1:50] Modificare le colonne numeriche che non si desidera vengano considerata come indicatori in una
dimensione.
3. [3:04] Salvare le modifiche per generare il modello all’interno della storia.
Risultati
Ora è possibile iniziare a esplorare i dati importati nella storia. Per i dettagli, vedere Video: Esplorazione dei dati in
una storia [pagina 408].
14.6 Video: Esplorazione dei dati in una storia
In questo tutorial video verrà illustrato come esplorare e visualizzare i dati importati direttamente nella storia.
Prerequisiti
Prima di esplorare i dati, importarli direttamente in una storia. Ad esempio, vedere Video: Importazione dei dati in
una storia [pagina 407].
Tutorial
Procedura
Procedura
1. [0:09] Nella vista Esplorazione dati, scegliere le dimensioni da visualizzare.
408
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Tutorial video
Nella storia, selezionare Vista dati per passare all’Explorer e assicurarsi che la vista Esplorazione dati (
selezionata. Per i dettagli, vedere Accesso a Explorer [pagina 23].
) sia
2. [0:51] Visualizzare i grafici consigliati basati sugli indicatori e sulle dimensioni selezionati.
3. [1:10] Modificare manualmente il tipo di grafico consigliato e personalizzare i dettagli del grafico dal menu
.
4. [1:33] Copiare i dati visualizzati in una pagina con area di disegno nella storia.
5. [1:46] Tornare alla Vista dati, cancellare i dati del grafico e continuare l’esplorazione.
14.7 Video: Creazione di un’agenda SAP Digital Boardroom
In questo tutorial video, le stori relative a vendite e dati finanziari esistenti che mostrano indici di prestazione
chiave verranno combinate in un’agenda Consiglio direttivo digitale.
Prerequisiti
Il Consiglio direttivo digitale può essere utilizzato con display tattili e non tattili. Verificare i requisiti hardware e
software in Requisiti di sistema e prerequisiti tecnici [pagina 417].
Tutorial
Procedura
Procedura
1. [0:20] Ottimizzare le storie per la visualizzazione e la navigazione nel Consiglio direttivo digitale.
Passare all’area Storie dell’applicazione per preparare le storie. Per ulteriori informazioni, vedere
Preparazione di storie per il Consiglio direttivo digitale [pagina 158].
2. [2:13] Creare una nuova agenda del Consiglio direttivo in cui presentare le storie.
Nell’are Consiglio direttivo digitale, scegliere
(Nuova agenda) per creare una nuova agenda. Per ulteriori
informazioni, vedere Creazione e modifica di un'agenda [pagina 160].
3. [4:18] Salvare l’agenda e testarla in modalità Consiglio direttivo.
Salvare le modifiche con
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Tutorial video
(Salva) e avviare la modalità Consiglio direttivo con
(Consiglio direttivo).
CUSTOMER
409
Informazioni correlate
Informazioni sul Consiglio direttivo digitale [pagina 155]
410
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Tutorial video
15
Risoluzione dei problemi relativi agli errori
Trovare soluzioni ai messaggi di errore comuni.
Suggerimento
L’errore riscontrato non è presente di seguito? Contattare SAP:
● Inserisci una domanda nella pagina della comunità di SAP BusinessObjects Cloud
.
● Segnalare un’anomalia nel SAP Support Portal (è necessario l'accesso) utilizzando i componenti in LODANA.
Messaggi di errore
Errore: Connessione al servizio universo non riuscita. [pagina 411]
Errore: Errore del database:$.hbd.Connection.executeUpdate [pagina 412]
Errore: ERR_EMPTY_RESPONSE [pagina 413]
Errore: Errore 403 - vietato [pagina 414]
Errore: Accesso non riuscito: credenziali non valide. [pagina 415]
15.1
Errore: Connessione al servizio universo non riuscita.
La creazione della connessione a un universo non riesce e restituisce il messaggio “Connessione al servizio
universo non riuscita. Assicurarsi che l'agente SAP BusinessObjects Cloud sia configurato correttamente.”
Riproduzione del problema
1. Accedere al tenant SAP BusinessObjects Cloud.
2. Dal menu principale, scegliere Connessione.
3. Scegliere + nell’angolo in alto a destra e selezionare
Connessione importazione dati
Universo SAP .
4. Immettere i dettagli relativi alla connessione e scegliere Crea.
5. Viene visualizzato l’errore.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Risoluzione dei problemi relativi agli errori
CUSTOMER
411
Causa
L’errore viene visualizzato perché SAP HANA Cloud Connector non è configurato correttamente.
Risoluzione
1. Aprire la pagina di controllo di accesso della propria distribuzione di SAP HANA Cloud Connector.
2. Selezionare la mappatura del sistema per il proprio agente SAP BusinessObjects Cloud.
3. Aggiornare il controllo di accesso relativo alla politica di accesso su “Percorso e tutti i percorsi subordinati”.
15.2 Errore: Errore del database:
$.hbd.Connection.executeUpdate
SAP BusinessObjects Cloud Visualizza l’errore del database:$.hbd.Connection.executeUpdate: Parametro in
posizione 1, elemento batch 1, valore in posizione 1 non definiti: non consentito.”
Riproduzione del problema
1. Accedere a SAP BusinessObjects Cloud.
2. Selezionare
Sfoglia
Dimensioni
dal menu principale.
3. Selezionare una dimensione creata in precedenza.
4. Aggiungere una nuova formula membro della dimensione che contenga una variabile dimensione definita nel
modello a cui la dimensione appartiene.
412
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Risoluzione dei problemi relativi agli errori
5. Selezionare Salva.
6. Viene visualizzato il messaggio di errore del database.
Causa
● Non sarà possibile fare riferimento alla variabile di un modello in una dimensione indipendente perché le
variabili sono specifiche del modello.
● È possibile fare riferimento alle variabili solo quando si apre la dimensione all’interno del modello specifico nel
quale è definita la variabile.
Risoluzione
1. È necessario aggiungere la formula membro della dimensione, che contiene la variabile del modello, alla
dimensione nell’area
Sfoglia
Modelli .
15.3 Errore: ERR_EMPTY_RESPONSE
La connessione a SAP BusinessObjects Cloud via SAP Web Dispatcher restituisce "La <URL>pagina non
funzionante<URL> non ha inviato dati. ERR_EMPTY_RESPONSE”
Riproduzione del problema
1. Seguire i passaggi in: http://go.sap.com/docs/download/2016/03/0844080b-657c-0010-82c7eda71af511fa.pdf.
2. Al passaggio 20, in fase di immissione del testo del certificato per l’importazione in SAPSSLC.pse,
modificarlo includendo le informazioni del certificato locale.
3. Sfogliare fino a: https://<FQDNWebDispatcher>:4310/sap/fpa/ui/tenant/<Tenant>.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Risoluzione dei problemi relativi agli errori
CUSTOMER
413
Causa
Al passaggio 20, in fase di immissione del testo del certificato per l’importazione in SAPSSLC.pse, la modifica con
l’inclusione delle informazioni del certificato locale non funzionerà.
Risoluzione
1. Seguire i passaggi in: http://go.sap.com/docs/download/2016/03/0844080b-657c-0010-82c7eda71af511fa.pdf.
2. Tutte le informazioni del certificato locali/specifiche della società devono essere importate in SAPSSLS.pse
seguendo i passaggi da 9 a 15.
3. Al passaggio 20, in fase di immissione del testo del certificato per l’importazione in SAPSSLC.pse, non
modificarlo. Importare il testo esattamente come viene esportato nei passaggi da 16 a 17.
15.4 Errore: Errore 403 - vietato
SAP BusinessObjects Cloud visualizza "Errore 403 - vietato" nella finestra di dialogo "Imposta credenziali" per una
"Connessione dati attuali" a un sistema SAP HANA.
Riproduzione del problema
1. Accedere a SAP BusinessObjects Cloud.
2. Selezionare
Sfoglia
Modelli
dal menu principale.
3. Selezionare + per un nuovo modello.
4. Scegliere Usa origine dati.
5. Scegliere Connessione dati attuali.
6. Selezionare un sistema.
7. Nella finestra di dialogo Imposta credenziali, fornire nome utente e password.
8. Selezionare OK: viene visualizzato l’errore "Errore 403 - vietato".
Causa
Ruolo “sap.bc.ina.service.v2.userRole::INA_USER” mancante per l’utente SAP HANA.
414
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Risoluzione dei problemi relativi agli errori
Risoluzione
1. Aprire SAP HANA Studio come amministratore.
2. Aprire la console di amministrazione di SAP HANA Studio.
3. Navigare a
Security
Users
Find
per l’utente specifico.
4. Nella sezione Granted Roles delle proprietà utente, aggiungere il ruolo seguente:
"sap.bc.ina.service.v2.userRole::INA_USER".
5. Distribuire le modifiche.
15.5 Errore: Accesso non riuscito: credenziali non valide.
SAP BusinessObjects Cloud restituisce "Accesso non riuscito: credenziali non valide”.
Riproduzione del problema
1. Connettersi a SAP BusinessObjects Cloud come amministratore.
2. Selezionare
Protezione
Utenti
dal menu principale.
3. Scegliere la riga corrispondente all’utente che non riesce a connettersi.
4. Selezionare
(Imposta password) e impostare una nuova password.
5. Selezionare
(Salva).
6. Disconnettersi e tentare di connettersi con la nuova password dell’utente.
7. Viene visualizzato “Accesso non riuscito: credenziali non valide”.
Causa
L’account utente è bloccato.
Risoluzione
1. Connettersi a SAP BusinessObjects Cloud come amministratore.
2. Selezionare
Protezione
Utenti
dal menu principale.
3. Scegliere la riga corrispondente all’utente che non riesce a connettersi.
4. Selezionare
(Sblocca utente) per sbloccare l’account utente.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Risoluzione dei problemi relativi agli errori
CUSTOMER
415
5. Selezionare
416
CUSTOMER
(Salva).
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Risoluzione dei problemi relativi agli errori
16
Requisiti
Qui sono disponibili le informazioni di supporto e i requisiti di sistema attuali.
Selezionare un collegamento per vedere le informazioni sui seguenti argomenti:
Argomenti
Requisiti di sistema e prerequisiti tecnici [pagina 417]
Matrice di supporto SAP BusinessObjects Cloud per SAP NetWeaver BW [pagina 422]
16.1 Requisiti di sistema e prerequisiti tecnici
SAP BusinessObjects Cloud è una soluzione completamente basata sul Web che richiede una connessione a
Internet e un sistema che soddisfi determinati requisiti. Quelli elencati di seguito sono valido per la versione
attuale.
Requisiti del software client
Tabella 68:
Software client
Versione
Informazioni aggiuntive
Browser desktop
Google Chrome
Google rilascia continui aggiornamenti
per il suo browser, Chrome. SAP si impe­
gna costantemente nel testare e per
supportare completamente le ultime
versioni non appena esse vengono rila­
sciate. Tuttavia, se vengono introdotti di­
fetti nel software del browser specifico
del produttore, non è possibile garantire
risoluzioni in tutti i casi. Per domande su
una versione specifica (ad esempio se è
supportata), aprire un caso di supporto.
Per i requisiti di sistema aggiuntivi, ve­
dere la documentazione del browser
Web.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
CUSTOMER
417
Software client
Versione
Informazioni aggiuntive
Internet Explorer 11
Supporto di visualizzazione storie,
eventi, file e di collaborazione con altri
utenti.
Sistema operativo
Microsoft Windows Vista
Microsoft Windows 7, 8, 10
Apple Mac OS X Lion (10.7) o successivi
SAP BusinessObjects Cloud non è dipen­
dente da un sistema operativo specifico.
Tutte le funzionalità sono accessibili me­
diante un browser Web.
Per i requisiti di sistema aggiuntivi, ve­
dere la documentazione del proprio si­
stema operativo.
Software aggiuntivo
Adobe Acrobat Reader 9 o successivi
Requisiti di configurazione client
Tabella 69:
Configurazione client
Impostazione
Informazioni aggiuntive
Larghezza di banda della rete
Velocità di connessione consigliata: 500
- 800 kbit/s o superiore
In generale, SAP BusinessObjects Cloud
non richiede una larghezza di banda su­
periore a quella per la navigazione in In­
ternet. Tutti i moduli dell'applicazione
sono progettati per garantire velocità e
reattività con un minimo utilizzo di file
grafici di grandi dimensioni.
Risoluzione dello schermo
XGA 1024x768 (high color) o superiore
Widescreen: 1366 x 766 o superiore
Dimensione minima consigliata della ca­
che
250 MB
SAP BusinessObjects Cloud è un'appli­
cazione Web 2.0. Si consiglia di attivare
la memorizzazione nella cache del brow­
ser perché l'applicazione la utilizza molto
per contenuti statici come file immagine.
Se si cancella la cache, le prestazioni del
browser non saranno più ottimali finché i
file eliminati non verranno di nuovo sca­
ricati e memorizzati nella cache per i
successivi utilizzi.
È necessario abilitare le pagine Web più
recenti.
HTTP 1.1
Abilitare
JavaScript
Abilitare
418
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
Configurazione client
Impostazione
Informazioni aggiuntive
Cookie
Abilitare i cookie di sessione del browser
Web (non persistenti) ai fini dell'autenti­
cazione
Finestre popup
Consentire le finestre popup dai domini
SAP BusinessObjects Cloud
Consigli sulle opzioni energetiche
Modalità ad alte prestazioni per perfor­
mance JavaScript ottimizzate
Per sistemi operativi Microsoft
Requisiti mobile
Tabella 70:
Hardware/Software
Cosa è supportato
Dispositivo
Solo iPhone per dispositivi con iOS 8.4 o superiore
Connettività dati - importazione
Tabella 71:
Cosa è supportato
Versioni
Aggiornamento pianificato
SAP Business Warehouse
È richiesta la versione 7.3x o superiore
S
10.0 SP12 o SP successivi
N
Per ulteriori informazioni, vedere Ma­
trice di supporto SAP BusinessObjects
Cloud per SAP NetWeaver BW [pagina
422].
SAP Business Planning and Consolida­
tion - piattaforma Microsoft
SAP Business Planning and Consolida­
tion - NetWeaver
SAP Business Objects Enterprise Uni­
verse (UNX)
SAP Enterprise Resource Planning
10.1 SP2 o SP successivi
10.0 SP12 o SP successivi
S
10.1 SP2 o SP successivi
4.1 SP05 o SP successivi
S
4.2 SP02 o SP successivi
6.0 EHP 07 SPS 04
S
Dati tabella
S
(ERP)
SAP SuccessFactors
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
CUSTOMER
419
Cosa è supportato
Versioni
Aggiornamento pianificato
SAP Business ByDesign
Supportato mediante API OData ByDe­
S
sign
SAP Hybris Cloud for Customer
Supportato tramite connessione OData
S
SAP Concur
Una entità supportata
S
Microsoft Excel (solo XLSX)
2007 o successiva
S
Formato file Unicode
S
SalesForce
Report SalesForce
S
Google Drive, Google Sheet
Supportato
N
JDBC
Database JDBC supportati:
S
Massimali di acquisizione dati:
●
Dimensione file: 100 MB
●
Colonne: 100
●
Righe: 800.000
●
Membri dimensione: 250.000
●
Membri dimensione con attributi:
150.000
●
Membri dimensione nella gerarchia:
150.000
●
Profondità gerarchia: 1.000
File con valori separati da virgola (CSV)
Massimali di acquisizione dati:
●
Dimensione file: 250 MB
●
Colonne: 100
●
Righe: 800.000
●
Membri dimensione: 250.000
●
Membri dimensione con attributi:
150.000
●
Membri dimensione nella gerarchia:
150.000
●
Profondità gerarchia: 1.000
●
IBM Puredata (Netezza) Service 7
●
Microsoft SQL Server 2008
●
Microsoft SQL Server 2012
●
Microsoft SQL Server 2014
●
MySQL 5
●
Oracle 11
Consultare il documento Platforms Sup­
port Policy per i requisiti JDBC generici
OData
420
OData versione 2.0 origini compatibili
CUSTOMER
S
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
Connettività dati - dati attuali
Tabella 72:
Cosa è supportato
Connessione remota
SAP HANA
SPS10 - revisione 102.2 o successive con SAP HANA Info Ac­
cess Service (InA), versione 4.10.0 o successive
SAP HANA Cloud Platform
Proxy inverso per connessione dati attuali
Tabella 73:
Cosa è supportato
SAP Web dispatcher 7.48.0
Apache HTTP Server 2.4.x
Agente SAP BusinessObjects Cloud
Tabella 74:
Requisito
È richiesto l’aggiornamento dell’agente Cloud alla versione 1.0.33 e di SAP BusinessObjects Cloud alla versione 2016.22.0
Apache Tomcat 7.0 (il livello patch deve essere coerente con la versione Java Runtime)*
Java Standard Edition Runtime Environment (JRE) versione 7 (il livello patch deve essere coerente con Apache Tomcat 7.0)
SAP Java Connector 3.0.13
*Apache Tomcat a 64 bit, se in connessione con SAP Java Connector a 64 bit (SAP BW, SAP ECC) o driver JDBC a
64 bit.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
CUSTOMER
421
SAP Digital Boardroom
Tabella 75:
Schermo
Supporto compatibile per ogni hardware schermo fornito da
fornitore che supporta una risoluzione di 5760 x 1080 in un
singolo browser con supporto touch-screen.
Per la visualizzazione a tre schermi:
●
Hardware grafico che supporti tre schermi in modalità
collega di Windows.
●
Software tattile fornito da terzi che consenta il tocco uni­
ficato tra i tre schermi in modalità collage.
Per la visualizzazione a schermo singolo:
●
Schermo con risoluzione pari a 5760 x 1080 per l’espe­
●
Schermo con risoluzione pari a 1920 x 1080 per l’espe­
rienza a tre pannelli del Consiglio direttivo.
rienza a pannello singolo del Consiglio direttivo con pul­
santi di navigazione.
●
Software tattile fornito da terzi che consenta il tocco uni­
ficato tra schermi.
Consultare il documento Platforms Support Policy per una de­
scrizione dei supporti compatibili..
Software
Ultima versione del browser Chrome
Elenco fornitori che hanno superato il testing interno
Il team di prodotto gestisce un elenco di fornitori e dei relativi
modelli di schermo che hanno superato un test iniziale ed è
noto che lavorano per la versione corrente di SAP Digital Boar­
droom. Altre combinazioni di software/hardware di visualizza­
zione potrebbero funzionare ma non sono ancora state pro­
vate.
Collegamento esterno: Known Digital Boardroom Hardware
Compatibility List
Collaborazione mobile con Consiglio direttivo digitale
Per i partecipanti da remoto è richiesto iPad Pro (9.7 pollici o
12.9) con Apple Safari.
Può connettersi a una sessione di collaborazione del Consiglio
direttivo digitale un massimo di 20 partecipanti da remoto.
16.2 Matrice di supporto SAP BusinessObjects Cloud per SAP
NetWeaver BW
Di seguito sono indicate le funzionalità di SAP NetWeaver BW che sono compatibili con SAP BusinessObjects
Cloud.
422
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
Nota
È richiesta la versione SAP NetWeaver BW 7.3x o superiore.
Tabella 76:
Elementi della query BEx
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
Dimensione InfoProvider
No
Caratteristiche
Sì
Cifre chiave
Sì
Caratteristiche libere
Sì
Cifre chiave limitate
Sì
Cifre chiave calcolate
Sì
Attributi di visualizzazione
Limitazione
La struttura organizzativa della dimen­
sione InfoProvider non è supportata.
Un attributo BW può essere acquisito in
SAP BusinessObjects Cloud come "Pro­
prietà" di una colonna prospettiva.
Questo richiede che l’utente finale modi­
fichi manualmente la colonna del rispet­
tivo attributo in SAP BusinessObjects
Cloud come classificazione di proprietà.
Attributi di navigazione
Limitazione
Un attributo BW può essere acquisito in
SAP BusinessObjects Cloud come "Pro­
prietà" di una colonna prospettiva.
Questo richiede che l’utente finale modi­
fichi manualmente la colonna del rispet­
tivo attributo in SAP BusinessObjects
Cloud come classificazione di proprietà.
Filtro di query BEx (definito in Restrizioni
Sì
caratteristica)
Filtro di query BEx (definito in Valori pre­
Sì
definiti)
Struttura delle cifre chiave personaliz­
Sì
zate
Struttura delle caratteristiche persona­
Sì
lizzate
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
CUSTOMER
423
Elementi della query BEx
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
Struttura delle cifre chiave personaliz­
No
zate gerarchiche
Struttura delle caratteristiche persona­
No
lizzate gerarchiche
Selezione di elementi di una struttura
No
personalizzata nel report
Supporto per 2 strutture dalla query BEx
No
Caratteristiche composte
Sì
Supporto per tipo di dati caratteristica
Limitazione
NUMC
Supporto per tipo di dati caratteristica
I membri delle caratteristiche con tipo
NUMC vengono interpretate come tipo
Stringa in SAP BusinessObjects Cloud e
non come numeri.
Sì
CHAR
Supporto per tipo di dati caratteristica
Limitazione
DATS
Supporto per tipo di dati caratteristica
I membri delle caratteristiche con tipo
DATS possono essere acquisiti in SAP
BusinessObjects Cloud. Tuttavia, il tipo
di dati deve essere manualmente impo­
stato dall’utente finale come tipo Data.
No
TIMS
Supporto per tipo di dati delle cifre
Sì
chiave Importo/Quantità
Supporto per tipo di dati delle cifre
No
chiave DATS
Supporto per tipo di dati delle cifre
No
chiave TIMS
Informazioni sui filtri configurati nella
No
query BEx
Elementi testuali BEx
No
Supporto per EXIT conversione
No
424
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
Tabella 77:
Variabili nella query BEx
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
Variabili facoltative
Sì
Variabili obbligatorie
Sì
Variabili valore della caratteristica
Sì
Variabili formula
Sì
Variabili gerarchia
Sì
Variabili nodo della gerarchia
Sì
Variabile versione della gerarchia
Sì
Variabile data principale
Sì
Variabili testo
Sì
Tipo di elaborazione della variabile: im­
Sì
missione utente/valore predefinito
Tipo di elaborazione della variabile: per­
Limitazione
corso di sostituzione
Tipo di elaborazione della variabile:
Restrizione: per il tipo di elaborazione
della variabile del percorso di sostitu­
zione, le variabili con sostituzioni prove­
nienti dal risultato delle query non sono
supportate se la query (la prima) ha va­
riabili configurate per l’input.
No
cliente/SAP exit
Tipo di elaborazione della variabile: auto­
Sì
rizzazione
Rappresentazione variabili: valore sin­
Sì
golo
Rappresentazione variabili: valore sin­
Sì
golo/multiplo
Rappresentazione variabili: valore inter­
Sì
vallo
Rappresentazione variabili: opzione di
Sì
selezione
Rappresentazione variabili: funzionalità
Sì
degli operatori di opzione di selezione
(eccetto Contiene modello)
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
CUSTOMER
425
Variabili nella query BEx
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
Rappresentazione variabili: funzionalità
No
degli operatori di opzione di selezione Contiene modello
Rappresentazione variabili: funzionalità
Sì
dell’opzione di selezione Includi/Escludi
Rappresentazione variabili: insieme di
Sì
valori precalcolato
Supporto per immissione manuale dei
Sì
valori
Supporto per variabili nell’area dei valori
Sì
predefiniti della query BEx
Supporto per singola variabile data prin­
Sì
cipale
Supporto per più variabili data principale
No
in singola query BEx
Supporto per dipendenza delle variabili a
Sì
catena per gerarchia/nodo gerarchia
Supporto per variabili a catena per ca­
No
ratteristiche composte
Supporto per valori predefiniti delle va­
Sì
riabili
Supporto per varianti delle variabile BW
No
Supporto per personalizzazione delle va­
No
riabili BW
Operazione di copia/incolla dei valori
No
delle variabili dagli appunti
Riempimento dei valori delle variabili da
No
file di Microsoft Excel
Unione/Separazione delle variabili
No
Definizione della sequenza delle variabili
No
nel report
426
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
Variabili nella query BEx
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
Sequenza delle variabili basata su BEx
Sì
Query Designer
Supporto per convalida dei valori prima
No
dell’esecuzione del report
Modalità di lettura per elenco dei valori
No
(dati anagrafici, InfoCube)
Elenco di valori: ricerca in valori chiave
Sì
Elenco di valori: ricerca in valori descri­
Sì
zione
Elenco di valori: ordinamento di valori in
No
base ai valori chiave
Elenco di valori: ordinamento di valori in
No
base ai valori descrizione
Tabella 78:
Funzionalità della query BEx
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
Conversione unità/valuta (definita nella
Sì
query BEx)
Conversione unità/valuta (definita a li­
No
vello del client)
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
CUSTOMER
427
Funzionalità della query BEx
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
Condizione nelle righe (da query BEx)
Limitazione
Condizioni solo sulle righe.
È possibile acquisire i risultati dei dati
BW in base a una regola di condizione
BEx al momento dell’acquisizione dati.
La condizione viene determinata dalle
regole sottostanti definite nella query
BEx e dalla “struttura della query”.
Dopo l’acquisizione dell’insieme di dati
BW in SAP BusinessObjects Cloud, il
motore OLAP non viene più coinvolto. Di
conseguenza, l’utente deve fare atten­
zione nell’utilizzo dell’insieme di dati BW
in SAP BusinessObjects Cloud, poiché il
contesto del supporto delle condizioni
BEx non viene più applicato.
Il supporto delle condizioni potrebbe
pertanto comportarsi in modo imprevi­
sto rispetto a un client BI OLAP.
Condizione nelle colonne (da query BEx)
Condizioni per insiemi fissi di caratteri­
stiche (da query BEx)
No
Limitazione
Condizioni solo sulle righe.
È possibile acquisire i risultati dei dati
BW in base a una regola di condizione
BEx al momento dell’acquisizione dati.
La condizione viene determinata dalle
regole sottostanti definite nella query
BEx e dalla “struttura della query”.
Dopo l’acquisizione dell’insieme di dati
BW in SAP BusinessObjects Cloud, il
motore OLAP non viene più coinvolto. Di
conseguenza, l’utente deve fare atten­
zione nell’utilizzo dell’insieme di dati BW
in SAP BusinessObjects Cloud, poiché il
contesto del supporto delle condizioni
BEx non viene più applicato.
Il supporto delle condizioni potrebbe
pertanto comportarsi in modo imprevi­
sto rispetto a un client BI OLAP.
428
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
Funzionalità della query BEx
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
Condizione per caratteristiche indipen­
Limitazione
denti (da query BEx)
Condizioni solo sulle righe.
È possibile acquisire i risultati dei dati
BW in base a una regola di condizione
BEx al momento dell’acquisizione dati.
La condizione viene determinata dalle
regole sottostanti definite nella query
BEx e dalla “struttura della query”.
Dopo l’acquisizione dell’insieme di dati
BW in SAP BusinessObjects Cloud, il
motore OLAP non viene più coinvolto. Di
conseguenza, l’utente deve fare atten­
zione nell’utilizzo dell’insieme di dati BW
in SAP BusinessObjects Cloud, poiché il
contesto del supporto delle condizioni
BEx non viene più applicato.
Il supporto delle condizioni potrebbe
pertanto comportarsi in modo imprevi­
sto rispetto a un client BI OLAP.
Definizione di condizioni nel report
No
Eccezioni (definite in query BEx)
No
Selezione costante
No
Calcolo editor cella
No
Calcoli locali (definiti in query BEx)
No
Aggregazione d'eccezione
No
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
CUSTOMER
429
Funzionalità della query BEx
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
Omissione degli zeri
Limitazione
L’omissione degli zeri definita nelle co­
lonne non è supportata.
L’omissione degli zeri definita nelle righe
viene applicata al momento dell’acquisi­
zione dati.
Dopo l’acquisizione dati in SAP
BusinessObjects Cloud, il concetto di
omissione degli zeri non viene più appli­
cato, poiché il motore BW OLAP non
viene più coinvolto. Pertanto il ricalcolo
del concetto di omissione degli zeri in
base alla selezione delle dimensioni e de­
gli indicatori in una visualizzazione o ta­
bella a campi incrociati di SAP
BusinessObjects Cloud non è possibile.
Modalità di lettura per caratteristiche
No
nella query BEx (valori risultato/filtro)
Modalità di lettura per caratteristiche in
No
InfoObject
Tabella 79:
Impostazioni di visualizzazione nella
query BEx
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
Fattore di scala
No
Inversione segno (+/-)
Sì
Numero di decimali
No
Nascondere/Mostrare l’elemento
No
Ordinamento delle caratteristiche
No
Opzioni di visualizzazione per caratteri­
Sì
stiche (chiave, chiave e testo, testo)
Righe risultati (mostrare, omettere)
No
Posizionamento del totale parziale (so­
No
pra/sotto i nodi)
430
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
Tabella 80:
Funzionalità gerarchica di SAP
BusinessObjects Cloud
Supporto per gerarchie con nodi colle­
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
No
gati
Supporto per gerarchie con dipendenza
No
temporale
Supporto per strutture di gerarchie con
No
dipendenza temporale
Supporto per gerarchie con collega­
No
mento temporaneo
Visualizzazione di specifici livelli di gerar­
No
chia
Esclusione dei livelli di una gerarchia
No
Visualizzazione dei soli membri foglia
No
Classificazione dei dati in una gerarchia
No
Funzionalità di espansione al livello (BEx
No
Query Designer)
Funzionalità di espansione al livello (defi­
No
nita nel client BI)
Compressione dell’asse nelle righe (vi­
No
sualizzazione come gerarchia)
Compressione dell’asse nelle colonne
No
(visualizzazione come gerarchia)
Organigramma gerarchico
Sì
Scambio di gerarchie
No
Tabella 81:
Altri argomenti di integrazione
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
Pianificazione di una storia
No
Pubblicazione di una storia (diffusione)
No
Supporto per interfaccia report-report
No
come mittente
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
CUSTOMER
431
Altri argomenti di integrazione
SAP BusinessObjects Cloud
Note
(acquisizione dati BW)
Supporto per interfaccia report-report
No
come destinatario
432
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Requisiti
17
Glossario
Qui sono riportati termini e definizioni importanti.
Termine
Definizione
conti
Dimensione speciale che racchiude la definizione di conti e driver. Il conto è l'elemento
principale di un modello di tipo pianificazione.
Membro della dimensione Conti. Il conto è una misura, quale ad esempio il fatturato o
l'organico (termine preferito: membro).
importo
Valore numerico per un'intersezione modello.
aggregazione
Somma dei dati di più righe o colonne di una tabella.
attributi
Caratteristica di un membro dimensione, quale l'ID o il proprietario. Gli attributi possono
essere visualizzati in griglie.
revisione
Dimensione che rappresenta le varie origini dati utilizzabili per la gestione dei dati principali
e degli eventuali adattamenti. La dimensione Revisione può essere utilizzata nei calcoli e
nelle regole commerciali di un modello di consolidamento della creazione di report per la
separazione dei dati di immissione.
collaborazione
Strumento di messaggistica istantanea che consente ai colleghi di discutere dei contenuti
commerciali, condividere informazioni e creare task in chat in tempo reale. La
collaborazione agevola il processo decisionale basato sui contenuti commerciali collegati.
commento
Negli strumenti di collaborazione, testo aggiunto da un partecipante di una discussione. Il
testo viene pubblicato in tempo reale nel thread di discussione.
conversione valuta
Conversione di importi dalla valuta sorgente alla valuta di destinazione, con un tasso di
cambio valido.
Consiglio direttivo
digitale
Presentazione interattiva del consiglio direttivo in tempo reale, in cui è possibile combinare
le storie con voci dell'agenda.
dimensione
Informazioni dettagliate che definiscono in base a cosa viene analizzato un modello, ad
esempio in base al prodotto o alla regione geografica.
discussione
Raccolta di contributi che può essere collegata a contenuti commerciali specifici, ad
esempio una storia. Inoltre, un thread di discussione può comprendere notifiche, task e
collegamenti a contenuti commerciali.
evento
Una milestone di un processo.
categoria evento
Definisce le caratteristiche di un evento. Una categoria evento ha un codice colori e un
nome.
modulo di
immissione
Foglio riepilogativo creato da un utente al fine di raccogliere i dati provenienti dai colleghi,
caratterizzato da celle per cui l'immissione è attiva. La creazione di un modulo di
immissione avvia un task di immissione per gli utenti selezionati. Gli utenti completano il
task aprendo il modulo di immissione dal task di immissione e fornendo le informazioni
richieste. Successivamente indicano il completamento del modulo di immissione nel task.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Glossario
CUSTOMER
433
Termine
Definizione
indice di
prestazione chiave
(KPI)
Un tipo di misura della riuscita. Per le misure vengono definiti alcuni valori soglia, ad
esempio membri della dimensione Conti, quale il ricavo netto all'interno di un modello
profitti e perdite.
ambito dell'indice di L'intervallo o la portata dei valori da cercare per una soglia o visualizzazione KPI. L'ambito
prestazione chiave indica le seguenti informazioni per ciascuna dimensione del modello:
● Granularità - un livello gerarchico.
● Filtro - un sottoinsieme di membri dimensione, ad esempio Francia 2015.
soglia KPI
Uno o più valori statici con cui confrontare ciascuna cella dell'ambito. Ad esempio:
● < 10%
● < 5 FTE, < 15 FTE
● < $ 100, $ 100 - $ 200, > $ 200
È possibile indicare più soglie per un KPI, ad esempio definendo OK, Avviso e Livelli critici
per il conto sottostante.
intervallo soglie KPI L'intervallo di valori tra soglie dell'indice di prestazione chiave successive.
blocco
L'atto con cui si bloccano singoli valori, ad esempio nel corso di una disaggregazione, o
un'intera regione dati; ad esempio una combinazione entità/tempo/versione.
membro
Entità di contabilità contenute nel conto.
modello
Rappresentazione di una vista aziendale composta da dimensioni, indicatori e regole
utilizzata come base per le storie. Esistono due tipi di modello: modelli di pianificazione,
che si concentrano su un solo conto, e modelli di analisi.
notifica
● Un messaggio di allerta, avviso o errore generato dall'applicazione per indicare lo stato
corrente di un oggetto.
● Informazioni su un'azione intrapresa su un evento, un task o un processo di
collaborazione.
prospettiva
Vedere dimensione. Il termine prospettiva non viene più utilizzato in SAP BusinessObjects
Cloud.
processo
Un gruppo di eventi.
promemoria
Notifica che verrà inviata a tutti gli assegnatari che non hanno completato un task entro la
scadenza. Il promemoria può essere inviato anche al responsabile dell'assegnatario e
tramite e-mail.
revisore
Una persona che rivede il task impostato su completato dall'utente assegnato.
scenario
Uno scenario si sviluppa su più modelli. Unisce determinate versioni di determinati modelli.
Ad esempio, uno scenario Caso migliore è formato da una versione Ottimistica di Modello
di reddito, una versione Piatta del modello Costi della merce e una versione Maggiore
produttività del modello Organico.
storia
Documento in stile presentazione in cui sono utilizzati grafici, visualizzazioni, testo,
immagini e pittogrammi per la descrizione dei dati.
434
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Glossario
Termine
Definizione
tabella
Nelle storie, una tabella è una rappresentazione dei dati in una vista tabulare
bidimensionale generalmente correlata a un modello di origine (anche se sono possibili
anche tabelle di base indipendenti da eventuali modelli).
riquadro
Un elemento IU rettangolare che può essere collocato in un contenitore e utilizzato per
visualizzare contenuti quali testi, immagini e visualizzazioni quali, ad esempio, i grafici.
Periodo temporale
Dimensione contenente i periodi temporali per cui si archiviano i dati, ad esempio,
settimana, anno, trimestre o periodo temporale personalizzato.
versione
Un insieme di dati implicati da uno o più presupposti all'interno di una categoria. Una
categoria può contenere più versioni a seconda dei vari presupposti. Ad esempio, la
categoria Budget può contenere una versione Ottimistica e una versione Base.
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Glossario
CUSTOMER
435
Importante: esclusioni di responsabilità e
informazioni legali
Campioni di codice
I codici e/o righe o stringhe di codice (il "Codice") compresi nella presente documentazione sono forniti a mero titolo d'esempio e non sono intesi per l'uso in ambiente
produttivo. Il Codice è fornito al solo scopo di spiegare e visualizzare le regole di sintassi e phrasing di taluni codici. SAP esclude espressamente qualsiasi garanzia circa
l’accuratezza e la completezza del Codice ivi fornito ed è esente da qualsivoglia responsabilità per eventuali errori o danni conseguenti all'uso del Codice, salvo che gli
stessi siano stati causati con dolo o colpa grave da SAP.
Accessibilità
Le informazioni fornite nella documentazione SAP rispecchiano la visione corrente di SAP dei criteri di accessibilità alla data di pubblicazione; non sono in alcun modo da
intendersi quali indicazioni vincolanti per garantire l'accessibilità ai prodotti software. SAP in particolare declina qualsiasi responsabilità derivante dal presente documento.
L'esclusione di responsabilità non riguarda tuttavia i casi di dolo o colpa grave di SAP. Inoltre, il presente documento non configura alcuna obbligazione contrattuale diretta
o indiretta in capo a SAP.
Linguaggio di genere neutro
Per quanto possibile, la documentazione SAP è scritta con un linguaggio di genere neutro. A seconda del contesto, ci si rivolgerà al lettore nella seconda persona singolare
(il "tu") o utilizzando formulazioni di genere neutro (quali ad esempio "commerciale" o "giorno lavorativo"). Nei riferimenti ad entrambi i sessi, qualora la terza persona
singolare non possa essere evitata o non esista un sostantivo di genere neutro, SAP si riserva tuttavia di ricorrere all'uso della forma maschile del nome e del pronome, al
fine di garantire la comprensibilità della documentazione.
Collegamenti ipertestuali a Internet
La documentazione SAP può includere collegamenti ipertestuali a Internet. I collegamenti sono forniti allo scopo di suggerire siti in cui trovare altre informazioni. SAP non
fornisce alcuna garanzia circa la disponibilità e la correttezza di tali informazioni, ovvero circa la loro idoneità per fini specifici. SAP declina qualsiasi responsabilità per gli
eventuali danni causati dall'utilizzo di tali informazioni, salvo che essi conseguano a dolo o colpa grave da parte di SAP. Tutti i link sono categorizzati per ragioni di
trasparenza (vedi: http://help.sap.com/disclaimer).
436
CUSTOMER
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Importante: esclusioni di responsabilità e informazioni legali
Guida di SAP BusinessObjects Cloud
Importante: esclusioni di responsabilità e informazioni legali
CUSTOMER
437
go.sap.com/registration/
contact.html
© 2016 SAP SE o un'affiliata SAP. Tutti i diritti riservati.
Non è ammessa la riproduzione o la trasmissione del presente
documento, né di alcuna delle sue parti, in qualsiasi formato o per
qualsiasi finalità senza l’espressa autorizzazione di SAP SE o di una
affiliata SAP. Le informazioni qui contenute sono soggette a
modifica senza preavviso.
Alcuni prodotti software commercializzati da SAP SE e dai suoi
rivenditori contengono componenti software di proprietà di altri
produttori di software. Le specifiche nazionali dei prodotti possono
variare.
Tali informazioni sono fornite da SAP SE o dalle affiliate SAP solo a
scopo informativo, senza alcun fine rappresentativo o di garanzia di
qualsiasi natura; il Gruppo SAP non si assume alcuna responsabilità
per eventuali errori od omissioni presenti nelle informazioni. Le
uniche garanzie applicabili ai prodotti e ai servizi di SAP o delle
affiliate SAP sono quelle menzionate dalle garanzie espressamente
previste per i singoli prodotti o servizi. Nessuna parte del presente
documento è da interpretarsi come garanzia ulteriore.
SAP e gli altri prodotti e servizi SAP qui menzionati e i rispettivi loghi
sono segni o marchi registrati di SAP SE (ovvero di una sua affiliata)
in Germania e in altri paesi. Tutti gli altri nomi di prodotti e servizi qui
menzionati sono marchi che appartengono alle rispettive società.
Per ulteriori informazioni e avvertenze sui marchi consultare http://
www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx.