Transcript 12509/16 LA/ff DGC 1A

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 18 novembre 2016
(OR. en)
12509/16
COLAC 79
RELEX 786
CFSP/PESC 756
ATTI LEGISLATIVI ED ALTRI STRUMENTI
Oggetto:
DECISIONE DEL CONSIGLIO che abroga la posizione comune
96/697/PESC relativamente a Cuba
12509/16
LA/ff
DGC 1A
IT
DECISIONE (PESC) 2016/... DEL CONSIGLIO
del
che abroga la posizione comune 96/697/PESC relativamente a Cuba
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
12509/16
LA/ff
DGC 1A
1
IT
considerando quanto segue:
(1)
Il 2 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato la posizione comune 96/697/PESC 1 che
definisce la posizione e gli obiettivi dell'Unione nel quadro delle sue relazioni con Cuba.
(2)
la posizione comune 96/697/PESC prevedeva la possibilità di un negoziato per un accordo
di cooperazione con Cuba.
(3)
Il 10 febbraio 2014 il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in
sede di Consiglio, hanno autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la
Repubblica di Cuba per un accordo di dialogo politico e di cooperazione.
(4)
I negoziati si sono conclusi positivamente con la sigla, l'11 marzo 2016,dell'accordo di
dialogo politico e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte,
e la Repubblica di Cuba, dall'altra ("accordo").
(5)
L'accordo costituirà il nuovo quadro giuridico per le relazioni tra le parti del medesimo.
(6)
È pertanto opportuno abrogare la posizione comune 96/697/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
1
Posizione comune 96/697/PESC, del 2 dicembre 1996, definita dal Consiglio in base
all'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea relativamente a Cuba (GU L 322 del
12.12.1996, pag. 1).
12509/16
LA/ff
DGC 1A
2
IT
Articolo 1
La posizione comune 96/697/PESC è abrogata.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il … [data della firma dell'accordo (ST 12504/16)].
Fatto a, il
Per il Consiglio
Il presidente
12509/16
LA/ff
DGC 1A
3
IT