Transcript SAP BusinessObjects Cloud and SAP Digital Boardroom

SAP BusinessObjects Cloud and SAP Digital Boardroom
Clausole e Condizioni Integrative
Le presenti Clausole e Condizioni Integrative (le "Clausole Integrative") sono parte integrante del
Contratto stipulato tra SAP e il Cliente per i SAP Cloud Services prescelti (il "Contratto) e si applicano
esclusivamente a SAP BusinessObjects Cloud and SAP Digital Boardroom (il "Cloud Service") e a
nessun altro servizio o prodotto SAP.
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
CLOUD SERVICE
SAP BusinessObjects Cloud è disponibile in differenti edizioni quali specificate alla Sezione 2
ciascuna delle quali dovrà essere oggetto di ordine distinto inserito in un Modulo d’Ordine ai
fini delle presenti Clausole e Condizioni Integrative, per Cloud Service si intendono le edizioni
ordinate in abbonamento dal Cliente dietro corrispettivo.
Gli Utenti (come definiti di seguito) del Cloud Service potranno avvalersi del medesimo per
accedere ai suddetti software SAP o di terzi ma solo ed esclusivamente allo scopo di
sincronizzare i dati anagrafici e i dati di pianificazione con i seguenti sistemi SAP e solo se il
Cliente è in possesso di una valida licenza perpetua per i software: Enterprise Core
Component, Business Planning and Consolidation e Business Warehouse. Se l'esecuzione di
una funzione non sopra menzionata dovesse richiedere un'integrazione con il Software SAP,
sarà necessario procurarsi le necessarie licenze ad un costo aggiuntivo (che sarà ricaricato sul
prezzo del Cloud Service previsto dal Modulo d'Ordine).
Il Cliente può abbonarsi a tenant di test (ciascuno un "Tenant di Test"). L'uso del Tenant di
Test è limitato alle sole attività di testing non produttivo, senza l'uso di dati personali. Ad ogni
Tenant di Test possono accedere massimo (50) Utenti.
Il Cliente potrà connettersi alle fonti di dati on-premise tramite HANA Cloud Connector o
caricare i dati manualmente in formato CSV.
CORRISPETTIVI. La Metrica di Utilizzo relativa a SAP BusinessObjects Cloud è Utenti. Gli
Utenti sono persone fisiche autorizzate ad accedere al Cloud Service. La Metrica di Utilizzo
prevista per SAP Digital Boardroom è Installazioni. Per Installazioni si intendono i set di
videate multi-touch installate presso il Cliente per agevolare l’interazione col Cloud Service. Le
edizioni SAP BusinessObjects Cloud disponibili per l’abbonamento sono le seguenti:
SAP BusinessObjects Cloud for planning, professional edition comprende l’utilizzo di
qualunque SAP BusinessObjects Cloud for Planning function, compresa l'amministrazione degli
utenti, dei dati anagrafici, delle regole di business e delle impostazioni di configurazione; per
creare nuovi modelli e definire e aggiornare le configurazioni di integrazione dei sistemi,
nonché estrarre, trasformare e caricare la configurazione.
SAP BusinessObjects Cloud for planning, standard edition comprende la facoltà di
eseguire le funzioni standard di pianificazione; per elaborare, acquisire e/o caricare i dati
operativi, secondo quanto necessario (quali le risorse effettive, pianificate ed utilizzate in
ciascun periodo); per modificare lo stato del workflow in base ai task (quali l'invio dati ai fini
dell'approvazione o l'approvazione effettiva); per visualizzare i dati, inclusa la capacità di
personalizzare la home page dedicata del Cliente con KPI predefiniti; per eseguire i report
esistenti o creare dei report ma solo avvalendosi delle strutture dati esistenti (i modelli); per
eseguire i task di pianificazione predefiniti sui modelli dati esistenti; e per utilizzare le
funzionalità collaborative integrate e collaborare.
SAP BusinessObjects Cloud for business intelligence comprende la facoltà di utilizzare
tutte le funzioni SAP BusinessObjects Cloud for Business Intelligence del Cloud Service,
compresa l'amministrazione degli utenti, dei dati anagrafici, delle regole di business e delle
impostazioni di configurazione, per creare nuovi modelli e view d'analisi e visualizzarli tramite
SAP BusinessObjects Cloud and SAP Digital Boardroom Supplement itIT.v.11-2016
Page 1 of 3
2.4
2.5
2.6
3.
3.1
view dati/esplorazione dati e definire e aggiornare le configurazioni di integrazione dei sistemi,
nonché estrarre, trasformare e caricare (ETL) la configurazione.
SAP BusinessObjects Cloud for business intelligence extension comprende i medesimi
diritti di SAP BusinessObjects Cloud for business intelligence, ma si applica a clienti con un
abbonamento di SAP HANA Cloud Platform, SAP HANA service in vigore.
SAP BusinessObjects Cloud, analytics, standard edition comprende tutti i diritti ammessi
per SAP BusinessObjects Cloud for planning, standard edition e SAP BusinessObjects Cloud for
business intelligence.
SAP BusinessObjects Cloud for predictive analytics, standard edition comprende i
medesimi diritti di SAP BusinessObjects Cloud for business intelligence oltre alla la possibilità
di utilizzare le funzioni di analisi predittiva del Cloud Service allo scopo di autorizzare la
machine discovery "guidata", nonché individuare i key influencers, le relazioni nascoste e gli
eventuali Dati erratici del Cliente.
TERMINI E CONDIZIONI SUPPLEMENTARI
Ogni edizione definita nella Clausola 2 intitolata "Corrispettivi" di cui sopra comprende la
memoria condivisa e la larghezza di banda in entrata e uscita previste dalla configurazione di
cui nella sottostante tabella. Dietro corrispettivo annuale supplementare, calcolato alla tariffa
SAP di volta in volta applicabile, il Cliente potrà sottoscrivere altro spazio di archiviazione
condiviso. Gli Utenti multipli appartenenti allo stesso tenant cliente condivideranno la
rispettiva memoria e disco.
Risorsa
Memoria Condivisa
Larghezza di banda in entrata
Larghezza di banda in uscita (al
mese)
3.2
Allocazione per utente
1 GB per Utente
Illimitata
20 GB
Se il Cliente sottoscrive una versione Private Edition del Cloud Service, le singole istanze del SAP
BusinessObjects Cloud comprenderanno la memoria HANA, lo spazio su disco e la larghezza di
banda in entrata e uscita delle configurazioni indicate nella tabella sottostante. Dietro
corrispettivo annuale supplementare, calcolato alla tariffa SAP di volta in volta applicabile, il
Cliente potrà procurarsi altro spazio su disco.
SAP HANA
RAM
Spazio su
disco
Larghezza
di banda in
entrata (al
mese)
Larghezza
di banda in
uscita (al
mese)
3.3
32 GB
64 GB
128 GB
256 GB
512 GB
1 TB
320 GB
640 GB
1280 GB
2560 GB
5120 GB
10240 GB
Illimitato
Illimitato
Illimitato
Illimitato
Illimitato
Illimitato
512 GB
512 GB
512 GB
512 GB
1 TB
1 TB
Oltre alla parte in hosting del Cloud Service, SAP consentirà al Cliente di scaricare gli agenti
SAP HANA Cloud Connector e HANA IOT Connector (i "Cloud Connector"), i quali possono
essere utilizzati per integrare il rispettivo Cloud Service con le soluzioni on-premise di SAP.
SAP BusinessObjects Cloud and SAP Digital Boardroom Supplement itIT.v.11-2016
Page 2 of 3
L'utilizzo dei Cloud Connectors è limitato ad un utilizzo contestuale al Cloud Service e il Cliente
non li potrà utilizzare per nessun altro scopo. Il Cliente utilizzerà la versione più recente dei
Cloud Connector messa a disposizione da SAP.
3.4
Agli Utenti è consentito accedere al Cloud Service tramite applicazioni mobili fornite da siti web
di terzi, purché messi a disposizione da SAP. L'utilizzo di siffatta applicazione mobile sarà
soggetto ai termini e condizioni proposti all'Utente dai fornitori terzi dei siti web al
download/accesso all'applicazione mobile e non alle clausole del presente Contratto. I terzi
gestori del sito Web utilizzato per distribuire l'applicazione mobile potrebbero cessarne la
distribuzione in un qualsiasi momento e SAP non potrà essere ritenuta responsabile
dell'indisponibilità dell'applicazione mobile conseguente alle azioni del terzo distributore.
SAP BusinessObjects Cloud and SAP Digital Boardroom Supplement itIT.v.11-2016
Page 3 of 3