Transcript Scarica Brochure

ADVANTAGES
• Non richiede il rimorchio posteriore per i cassoni
vuoti
• I cassoni vuoti si stendono lungo la fila, vengono
raccolti e riempiti mentre si avanza e scaricati
dietro pieni • I cassoni pieni possono essere portati
fuori in ogni momento e il cambio di cassone
richiede soltanto 30 secondi
• Se mancano cassoni vuoti davanti non è un
problema: con un trattore in retromarcia si
depositano tutti i cassoni ancora necessari per
arrivare in fondo alla fila
• Esclusivo sistema di trasporto della frutta: un solo
nastro con “onde” alte di morbidissima spugna che
accompagnano la frutta dall’albero al cassoni
senza quei passaggi intermedi che, invece, sono
necessari in altre macchine. Si annullano le
ammaccature!
• AGILIS è corto, stretto e compatto, facilissimo da
caricare su piccoli rimorchi per i trasferimenti
medio-lunghi
• Con 4 ruote motrici non teme pioggia, salite o erba
scivolosa
• Does not require rear trailer for empty bins
• Empty bins are placed along the row, are collected
and filled as the harvester moves forward, and
dropped off behind once filled
• Filled bins can be taken out at any time and bin
change only requires 30 seconds
• No empty bins ahead? No problem: a tractor
moving in reverse can deposit all the bins still
required to the end of the row
• Unique fruit conveyor system: a single belt with
tall pockets in super-soft foam carries the fruit
from tree to bin, skipping those intermediate steps
that are instead necessary in other machines. No
more bruises!
• AGILIS is short, narrow and compact, very easy to
load on small trailers for medium-long trips
• With 4-wheel drive, handles well in rain, hills or
slippery grass.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
• Motore diesel 3 cilindri Lombardini Focs
raffreddato ad acqua da 25 cavalli, doppio
silenziatore
• 4 ruote motrici e 4 ruote sterzanti indipendenti
• Due marce: la 1a in raccolta da 0 a 0,3 km/h, la 2a
per trasferimenti da 0 a 5 km/h
• Rulliere regolabili in base ai cassoni
• Ralla posteriore ruotante per corretto
riempimento cassoni
• Muletto posteriore per scaricare a terra i cassoni
pieni
• Passaggio dei cassoni vuoti dal davanti alla ralla
rotante
• Lombardini Focs 3-cylinder, diesel engine,
water-cooled, 25 HP, double muffler
• 4-wheel drive and 4-wheel independent steering
• Two gears: 1st gear for harvesting from 0 to 0.3
km/h, 2nd gear for trips from 0 to 5 km/h
• Adjustable rollers depending on bins
• Rear slewing bearing for proper bin filling
• Rear forklift to lower full bins to ground
• Shift empty bins from front to slewing bearing
DIMENSIONI E PESI
SIZE AND WEIGHT
• Larghezza: tutto chiuso 140 cm / tutto aperto 260
cm
• Altezza: 250 cm
• Lunghezza: muletti e nastro aperti 660 cm / tutto
chiuso per trasporto 320 cm
• Peso: 2.500 Kg
•Pedane: altezza min 110 cm / altezza max 160 cm
• Width: fully closed 140 cm/fully open 260 cm
• Height: 250 cm
• Length: open forklift and belts 660 cm/fully
closed for transport 320 cm
• Weight: 2,500 Kg
• Platforms: min. height 110 cm/max. height 160 cm
tel: +39 3484768015
email: [email protected]
web: markone.it
Operational HQ: Corso Italia, 648
44043 Mirabello (FE) - Italy
Legal Head Office: Via d'Azeglio, 31
40123 Bologna (BO) - Italy
VAT no.: 03497801203
Raccoglitore semovente per la frutta
Self-propelled fruit harvester
Il cantiere di lavoro è unico nel suo
genere: sul davanti i cassoni vuoti, sul
carro il cassone in riempimento e
dietro quello pieno. Nessun rimorchio
a traino. (Timone di traino e rimorchio
fornibili a richiesta).
The configuration is one-of-a-kind:
empty bins on the front, filling bin on
the cart, and full bin behind. No trailer
in tow. (Drawbar and trailer available
upon request).
In fase di raccolta, i nastri sono
orientabili e seguono gli operatori
nella posizione più favorevole.
Realizzato da Visual Brand - Dosso (FE)
VANTAGGI
During harvesting, the conveyor
arms are adjustable so they can be in
the optimal position for operators.
Nastri agevolatori: la forma è concepita per evitare
danni al frutto.
Cassone appena raccolto posto posteriormente
alla macchina.
Zona anteriore per il carico facile e veloce dei
cassoni vuoti.
Muletto posteriore idraulico: scarica i cassoni in
automatico una volta appoggiato a terra.
Gentle conveyors: designed to avoid damaging the
fruit.
Bin with freshly harvested fruit set behind the
machine.
Front area for quick and easy loading of empty bins.
Rear hydraulic forklift: automatically drops off the
bins once lowered to the ground.
Particolare del nastro scarica frutta: è costruito
senza interruzioni per evitare ‘’salti’’ del frutto, che
non si danneggia. Le onde sono morbide e delicate
e si evitano quei passaggi intermedi che, invece,
sono necessari in altre macchine: il frutto non
subisce ammaccature.
Detail of fruit-unloading belt: built without
interruptions to prevent the fruit from bouncing
around, so it won’t be damaged. Soft and gentle
pockets to skip those intermediate steps that are
instead necessary in other machines: this way, the
fruit won’t bruise.
Vista frontale anteriore: nastri
orientabili per la raccolta e nastro
centrale per lo scarico nel cassone.
Front view: adjustable conveyor arms
for harvesting and main conveyor for
unloading into bin.
Il ‘’becco’’ del nastro centrale
entra nel cassone e si alza
automaticamente al suo
progressivo riempimento.
Piattaforma porta cassoni rotante e
adattabile ai diversi tipi di cassone.
Rotating bin platform, adjustable for
different types of bin.
The spout of the main
conveyor opens into the bin
and automatically rises as it
fills.