Transcript Ciao Tina - Betta Magazine

Betta - Supplemento al fascicolo n. 85 di Impresa Cooperativa Spedizione in Abb. Postale di 353/2003 (conv. in I. 27/02/2004 n. 46) Art. 1 comma 1. Roma aut. 82/2009
il giornale delle donne fatto dalle donne per le donne
Ciao Tina
An
n
oI
In
.1
No
3,0
0
ve
mb
re
Eu
ro
220
16
(n u
ov
as
e ri
e)
SOMMARIO
E ditoriale
4
Dall’otto novembre al quattro dicembre
N ews dal mondo
5
Le news di settembre di Betta
14
Infezioni resistenti ai farmaci
15
Dakota Fanning e Save the Children
per le bambine
E steri
16
I nterni
6
Il nostro addio a Tina Anselmi
Il progetto Gutenberg
8
E’ nata Io non crollo
9
La nuova economia imprenditoriale
10
Radio Maria: Il terremoto è colpa
delle Unioni Civili
Il Varicano non capisce niente
E conomia
11
Nuovo aumento di €-coin in ottobre
12
Disposizioni di vigilanza in materia
di gruppo bancario cooperativo
La BCE avvia una consultazione relativa
all’armonizzazione delle regole di vigilanza per le
Banche vigilate dalle autorità nazionali competenti
14
BETTA
Mensile edito
dalla Nuova Editrice Italiana
Via di Forte Bravetta, 194 - 00164
Roma
Dichiarazione del Commissario Christos
Stylianides in seguito al terremoto in Italia
Piano di investimenti per l’Europa: FEI e
Gruppo Cariparma Crédit Agricole
17
www.bettamagazine.it
[email protected]
La FAO per le donne rurali indiane
supplemento al n. 94
di Impresa Cooperativa
D alle Associazioni
18
Registrazione presso il
Tribunale di Roma
nr. 89/2006 del 01/03/2006
Palloncini contro la tratta
Casa di Accoglienza di Milano
Iscrizione roc: registro degli
operatori della comunicazione:
n. 18055
C ultura
20
Antonio Ferreira (Poeta della Saudade)
O roscopo
23
L’oroscopo di ottobre di Edit Permay
C ucina
25
Polpitelli al pomodoro
L e Associazioni femminili ns Partners
direttore responsabile:
Renzo Stefanelli
In redazione:
Floriana Cutini
Anna Franceschi Paolotti
Barbara Roggio
Elena Toffolo
Edit Permay
Anna Maria Petri
Anna Manna
Angela Pennisi
Per le donne contadine del Kirghizistan
“BETTA è la voce delle sue lettrici. Abbonati anche tu e contribuisci a rafforzare
e migliorare la tua presenza nel mondo
femminile. BETTA crede nel contributo
partecipativo delle sue lettrici. Fornisci
anche tu notizie e pensieri, per essere
non solo lettrice, ma protagonista della
comunicazione e della formazione cultu-
Tariffe pubblicitarie
Pagina al vivo (210x287) in gabbia (185x287) - EURO 3.600,00
½ Pagina orizzontale (185x131) - EURO 1.900,00 + IVA
¼ Pagina (90x131) - EURO 1.100,00 + IVA
Quarta di copertina - EURO 7.500,00 + IVA
1/8 di pagina (95x65) - EURO 600,00 + IVA
Piedino (190X35) - EURO 1.000,00 + IVA
Seconda di copertina - EURO 6.000,00 + IVA
Terza di copertina - EURO 6.000,00 + IVA
Doppia pagina interna - EURO 7.000,00 + IVA
Banner Fisso su sito internet www.bettamagazine.it
Per mese di uscita, minimo sei mesi.
Per i banner non sono previsti sconti.
Wide Skyscraper: 160X600 px Euro 250,00 (fronte copertina)
Wide Skyscraper: 160X600 px Euro 150,00 (interno)
Square Pop-Up: 250X250 px Euro 200,00 (fronte copertina)
Square Pop-Up: 250X250 px Euro150,00 (interno)
Importi con esclusa IVA
Per banner mobili o altri formati o posizioni: prezzi da concordare
rale della nuova Donna. Più abbonate e
più partecipazione vogliono dire un’informazione libera e una formazione culturale
al femminile migliore”
Tariffe abbonamenti
Il giornale delle donne fatto dalle donne per le donne E’ un mensile edito dalla
Nuova Editrice Italiana
Tariffe abb.
Paesi Europei
Paesi Extraeuropei
Abb, annuale
€ 30,00
€ 60,00
€ 120,00
Abb. Semestrale
€ 10,00
-
-
Una copia
€ 3,00
€ 6,00
€ 12,00
Copia Arretrata
€ 6,00
€ 12,00
€ 24,00
S.C.P. rl Concessionaria di pubblicità - segreteria@ scprl.it
Per le regioni Piemonte, Liguria, Valle D’Aosta: Cesare Doria tel. 3338781793 - mail: [email protected]
Per le regioni Vento, Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige: Alessandro Trevisan tel.3337195326 - mail: [email protected]
per la regione Emilia Romagna: Federica Marsella Tel. 3804375255 - mail: [email protected].
3
E ditoriale
Dall’otto novembre al quattro dicembre
Tra qualche giorno sapremo chi sarà il prossimo, 45°, Presidente degli Stati Uniti. Sarà una
corsa che si concluderà sul filo di pochissimi
voti, e vedremo, molto probabilmente la signora Clinton uscirne vincitrice, ma attenzione alle
sorprese che non è detto non si presentino in
questa america confusa e indecisa.
Comunque è un fatto che chiunque vincerà dovrà fare i conti con la realtà internazionale, e
anche se la visione politica sarà diversa dall’altro candidato, e anche se la linea ed il comportamento politico saranno certamente diversi,
sempre i conti con la realtà dovranno essere
fatti. D’altronde la storia ci insegna che molto
spesso i presidenti più di destra, meno inclini a
patteggiare si sono dimostrati i più interessati
ad accordi internazionali e a instaurare rapporti
di convivenza politica, militare e commerciale.
Passata la giornata americana ci aspetta una
giornata tutta italiana, nella quale saremo chiamati a scegliere tra un “si” ed un “no” in un
referendum costituzionale senza quorum; per
cui chi prenderà più voti, da 1 in poi, avrà fatto
vincere la sua proposta.
Torniamo a ripetere le stesse cose: nel quesito
si chiede la riforma del senato, ad evitare una
inutile doppia votazione su un gran numero di
leggi, cosa del tutto condivisibile. Quello che
non è condivisibile è il fatto che, però, questo
Senato non sarà più eletto direttamente dai
cittadini, ma una parte sarà nominato dalle regioni tra i propri componenti, e un’altra parte
sarà composto dai sindaci di grandi città, oltre
a quelli di nomina presidenziale.
Ci sono inoltre le modifiche al capitolo quinto
della Costituzione, che regolamenta le istituzio-
ni locali; regioni, comuni e quelle provincie che
non sono state soppresse.
Bene questa riforma riduce molte attribuzioni a
questi istituti, che sono tra l’altro i più vicini alle
esigenze e alle speranze della gente comune,
riconducendole al potere centrale.
Se noi andiamo a pensare alla riforma elettorale, l’italicum tanto per capirci, alla riforma
del Senato e alla riforma del capitolo 5 della
Costituzione ci accorgiamo subito che la democrazia partecipativa dei cittadini alla cosa
pubblica, anziché allargarsi viene fortemente
ridotta in un progetto che non può non essere
visto come un passo pericoloso verso un nuovo
autoritarismo.
Queste poche riflessioni ci inducono a schierarci per un respingimento di questa riforma
a favore di una che veda allargata la partecipazione dei cittadini alla gestione della cosa
pubblica.
Pertanto si ad una riforma della Costituzione
che la renda più aggiornata alla diversa capacità politica e culturale del popolo italiano, che
elimini i passaggi istituiti quale garanzia democratica post fascismo ed oggi superati, ma nel
senso di una maggiore presenza decisionale
del popolo italiano, sovrano del paese.
Differenze tra i Presidenti in Italia e negli Stati Uniti
In America il candidato alla Presidenza deve
avere almeno 35 anni, mentre in Italia l’età si
alza, raggiungendo i 50.
In Usa il Presidente viene eletto da un gruppo di “grandi elettori” appositamente designati
a tale scopo; in Italia il Presidente della Repubblica viene eletto dal Parlamento in seduta
comune.
In America il mandato del Presidente ha durata
di 4 anni; in Italia resta in carica per 7 anni.
Mentre in America il Presidente può essere rieletto solo per 2 volte (è il caso ad esempio
di Barack Obama), nel nostro Paese non vi è
alcun limite alla sua rielezione.
In caso di dimissioni o morte, negli Usa subentra il Vicepresidente fino ala scadenza
del mandato, mentre in Italia il Parlamento in
questo caso procede a nuove elezioni presidenziali.
Per quanto riguarda i poteri del Presidente, in
America il Presidente non ha alcuna possibilità di sciogliere il Congresso, al contrario di
quello che succede in Italia, dove il Presidente
può sciogliere una sola delle Camere oppure
l’intero Parlamento, anche se su richiesta dei
gruppi parlamentari.
In Usa il Presidente rappresenta sia il Capo
dello Stato che del Governo; in Italia è Capo
dello Stato con il solo potere di nominare il
Capo del Governo (ossia il Presidente del
Consiglio dei Ministri).
In America il Presidente ha il potere di nominare tutti e 9 giudici appartenenti alla Corte Suprema, mentre nel nostro Paese il Presidente
procede alla nomina di 5 dei 15 giudici della
Corte Costituzionale.
Ultima importante differenza: al termine del
suo mandato, il Presidente americano torna ad
essere un cittadino come tutti gli altri, mentre
da noi il Presidente della Repubblica Italiana
continua la sua attività con la nomina di senatore a vita.
« Se voi volete andare in pellegrinaggio nel luogo dove è nata la nostra Costituzione, andate nelle montagne dove caddero i partigiani, nelle carceri
dove furono imprigionati, nei campi dove furono impiccati. Dovunque è morto un Italiano per riscattare la libertà e la dignità, andate lì, o giovani,
col pensiero, perché lì è nata la nostra Costituzione. »
(Piero Calamandrei, Discorso ai giovani tenuto alla Società Umanitaria, Milano, 26 gennaio 1955)
4
N ews dal Mondo
L’APE è un accordo che tiene conto dei diversi livelli di sviluppo dei paesi partner. Grazie ad esso, Botswana, Lesotho, Mozambico, Namibia e Swaziland potranno accedere al mercato europeo in esenzione da dazi e contingenti. Anche il Sudafrica beneficerà di un migliore
accesso al mercato, al di là di quanto prevedono gli accordi bilaterali già vigenti fra questo paese e l’UE.
Gradualmente, i mercati dell’Africa australe si apriranno in parte alle esportazioni dell’UE, di modo che le industrie locali possano avere accesso ai beni intermedi di cui
hanno bisogno per sostenere la crescita. L’accordo stabilisce inoltre una serie di misure di protezione in questi paesi, ad esempio per le industrie nascenti o fragili oppure
relativamente alle questioni connesse con la sicurezza alimentare. Esso accresce, infine, la flessibilità dei produttori dell’Africa australe nel realizzare prodotti a partire da
componenti provenienti da diversi paesi, senza correre il rischio di perdere il libero accesso al mercato dell’UE
Accordo Ape
Accordo di Parigi sul clima: l’Europa approva la ratifica. Il commento di Kyoto Club - Oggi il Parlamento europeo ha ratificato l’accordo
di Parigi sui cambiamenti climatici. Il commento di Sergio Andreis, Direttore operativo di Kyoto Club: “è un segno di speranza, invitiamo
il nostro Paese a tenere conto dell’entrata in vigore dell’Accordo già con la prossima Legge di Stabilità e ad agire in fretta, a sostegno di rinnovabili, efficienza energetica,
economia circolare e mobilità sostenibile”.
Accordo di Parigi
Il 24-25-26 Novembre 2016 si terrà a Milano la 28′ Assemblea Generale dell’Italy-Japan Business Group (IJBG), presieduta dall’Ing.
Mauro Moretti (AD di Leonardo Finmeccanica) in qualita’ di Presidente.
Questa edizione del Business Group costituirà l’occasione per fare il punto sullo stato delle relazioni economiche bilaterali e per approfondire possibilita’ di ulteriori collaborazioni
in settori strategici. Ai lavori parteciperà una qualificata rappresentanza di imprenditori e manager dei due paesi che si confronterà intorno a quattro sezioni tematiche principali:
aero­spazio, trasporti, meccanica e design.
XXVIII Assemblea
Dall’11 al 13 Ottobre si terrà il Summit Internazionale delle Cooperative nel Quebec Tema del 2016: Cooperative: il potere di agire
Oltre 3.000 partecipanti provenienti da 93 paesi sono attesi a questo importante incontro biennale per i leader del movimento
cooperativo. Si cercherà di mettere in luce il potere di azione delle cooperative nonché il loro significativo impatto a livello locale, nazionale e internazionale. Sarà anche un’occasione per mostrare quanta forza le cooperative possano esercitare nel contributo a risolvere i principali problemi globali individuati dalle Nazioni Unite. www.sommetinter.coop
Convegno Cooperative
In occasione dei suoi 30 anni la Casa di Accoglienza delle Donne Maltrattate ti invita al Convegno “LE DONNE
SCELGONO LA LIBERTA’ - In gioco da 30 anni”.
Si parlerà di percorsi per la libertà delle donne e ci confronteremo con le esperienze internazionali. Casa di Accoglienza delle Donne Maltrattate di Milano
Via Piacenza,14 - 20135 Milano - 02 5501 5519 (accoglienza) 02 5501 9609 (segreteria)
Casa di Accoglienza di Milano
Quarta edizione dell’Executive Master in Export Management,
nato dall’alleanza tra ICE- ­Agenzia e Il Sole 24 ORE.
L’Executive Master è rivolto a rafforzare competenze
specifiche in grado di definire e guidare progetti di
espansione all’estero, valutandone l’impatto sul piano
gestionale-strategico, economico e giuridico. Progetti
in grado di portare l’impresa sul mercato internazionale ridisegnandola rispetto all’organizzazione dei processi produttivi, alle strategie di penetrazione dei mercati di vendita, alle relazioni con i fornitori. Il valore aggiunto della partnership tra le nostre importanti realtà è una rete unica di relazioni con imprese e continui collegamenti con le
rappresentanze internazionali. Un forte orientamento alla vita pratica aziendale garantito dal coinvolgimento di docenti e importanti testimonial provenienti dal mondo imprenditoriale. Un percorso di crescita per affrontare le sfide di sviluppo che tutte le imprese si trovano a fronteggiare, maturando le tecniche dei professionisti dell’export. Per
ulteriori informazioni sul Master contattare la responsabile Cristiana Guida al numero di telefono 02.3022.3874 oppure all’indirizzo e-mail [email protected]
Grazie a tutti quelli che, ieri, hanno partecipato alla Marcia PerugiAssisi della pace e della fraternità. E’ stata una giornata importante, bella,
emozionante. Il più grande grazie va ai tantissimi giovani e giovanissimi, alle ragazze e ai ragazzi, alle famiglie, donne, uomini e anziani di
tutte le generazioni che ci sono stati. Grazie agli insegnanti e dirigenti scolastici che hanno organizzato la partecipazione attiva dei loro studenti con passione e gratuità, che gli hanno
consentito di fare un bel esercizio di pace, che cercano di trasformare la scuola in un luogo dove si studia e s’impara la pace. Grazie a chi ha organizzato i pullman, le riunioni e gli
incontri preparatori, grazie a chi ha coinvolto gli immigrati, a chi ha incoraggiato e facilitato la partecipazione delle scuole e dei giovani. Grazie a chi lo ha fatto in prima persona senza
risparmiare energie. Grazie a tutti gruppi, le associazioni e le organizzazioni sindacali che hanno aderito, a tutte quelle che ci sono state con i propri progetti e i propri operatori e a tutti
coloro che si sono messi a disposizione con grande generosità e impegno. Grazie a tutti i Sindaci e Presidenti, amministratori e funzionari che ci hanno creduto, che hanno aderito e
sostenuto anche economicamente l’organizzazione della Marcia, che sono venuti offrendo un volto concreto ad una politica diversa. Grazie ai vigili urbani che hanno portato i Gonfaloni
delle proprie istituzioni. Grazie alla protezione civile, alla croce rossa, alle forze di polizia, alla prefettura e a tutte le istituzioni che hanno facilitato lo svolgimento della manifestazione.
Un grazie dalla pace
Il Consiglio di Sicurezza adotta la risoluzione sulla non proliferazione e il disarmo nucleare 23 settembre - Ribadendo che la proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei loro vettori minaccia
la pace e la sicurezza internazionale, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato oggi
una risoluzione che chiede a tutti gli Stati che non lo hanno ancora fatto di firmare il Trattato di Bando Complessivo dei Test Nucleari. Con 14 voti a favore e un’astensione (Egitto), la risoluzione ha accolto con favore i progressi compiuti verso l’universalizzazione del trattato, sottolineando che 183 Stati hanno firmato il Trattato e 166 Stati hanno depositato i loro strumenti di ratifica. Il Trattato di Bando Complessivo dei Test Nucleari vieta le esplosioni nucleari sia per scopi civili e militari. Adottato dall’Assemblea generale delle
Nazioni Unite ai sensi della risoluzione 50 (1996), il trattato entrerà in vigore 180 giorni dopo la data di deposito degli strumenti di ratifica di tutti gli Stati elencati nel suo allegato 2.
Non proliferazione delle armi nucleari
Prigionieri di coscienza – Iran Settembre - Il 29 agosto 2016 il fisico Omid Kokabee ha ottenuto la libertà condizionata
sulla base dell’articolo 58 del codice penale, che autorizza il giudice a decidere se disporre o meno il rilascio di prigionieri
condannati a una pena massima di 10 anni che ne hanno scontato oltre un terzo. Era stato condannato a 10 anni di carcere, nel 2011, di ritorno dal Texas presso la cui
università studiava, per i rapporti con istituzioni scientifiche all’estero e per aver rifiutato di lavorare ai progetti missilistico-nucleari del governo.
Prigionieri di coscienza
La FAO e l’Associazione indiana SEWA si uniscono per rafforzare le condizioni delle donne rurali e dei
giovani L’Associazione indiana delle Donne Lavoratrici Autonome (SEWA) e la FAO stanno rafforzando la
loro collaborazione per promuovere lo sviluppo rurale e per ridurre la povertà in Asia e in Africa attraverso
iniziative locali incentrate sul miglioramento delle condizioni delle donne rurali e dei giovani. Basandosi su anni di collaborazioni di successo, le due organizzazioni hanno firmato
oggi un Memorandum of Understanding (MoU) per intensificare gli sforzi congiunti volti a costruire nei poveri delle aree rurali le capacità per beneficiare a pieno delle economie
rurali, con particolare attenzione a garantire che le donne e i giovani vengano fortificati e siano assunti.Il MoU di oggi giunge in vista di un evento di altissimo livello, “Lavorare di
Più Insieme per le Donne Rurali e per Porre Fine alla Fame e la Malnutrizione”, che si svolgerà il 16 dicembre a Roma ed è organizzato insieme dalla FAO, dalla Presidenza
Slovacca del Consiglio dell’Unione europea e dalla Commissione Europea, in stretta collaborazione con i principali partner delle Nazioni Unite.
La FAO per le donne rurali indiane
5
I nterni
Il nostro addio a Tina Anselmi
Dopo quest’esperienza è anche Ministro
della sanità nei governi Andreotti del 1978
e 1979. Durante questi incarichi si fa autrice
Dopo aver frequentato il ginnasio nella sua
della riforma sanitaria che introdusse il Ser-
città natale, si iscrive e frequenta a Bassa-
vizio Sanitario Nazionale.
no del Grappa l’istituto magistrale, ed è qui
Nel corso della VIII legislatura, nell’anno
che, il 26 settembre 1944, i nazifascisti la
1981, è nominata presidente della Com-
costringono, assieme ad altri studenti, ad
missione d’inchiesta sulla loggia masso-
assistere all’impiccagione, per rappresa-
nica P2; i lavori la Commissione li termina
glia, di trentuno cittadini.
nel 1985 con la pubblicazione di un corpo-
E’ un orrore che gli si stamperà nella mente
so e documentato atto accusatorio contro
e che gli farà fare il grande passo, quello di
Licio Gelli e gli affiliati alla sua loggia.
decidere di prendere parte attivamente alla
Nel 1992 il settimanale Cuore iniziò una
Resistenza. Assumerà il nome di battaglia
campagna a sostegno della sua candida-
di “Gabriella”, diventando una staffetta del-
tura alla Presidenza della Repubblica; il
la brigata Cesare Battisti al cui comando è
gruppo parlamentare La Rete
Gino Sartor.
mentre nel 2006 un gruppo di blogger l’ha
Successivamente, per i suoi meriti, viene
sostenuta attraverso una campagna me-
chiamata al Comando regionale veneto del
diatica che prendeva le mosse dal blog
Corpo volontari della libertà. Durante la sua
“Tina Anselmi al Quirinale”.
attività di partigiana, dicembre dello stesso
Nel 2009 ha ricevuto il “Premio Articolo 3
1944, aderisce e s’iscrive al Partito della
- 2008” con questa motivazione: “quale ri-
Democrazia Cristiana e inizia a partecipare
conoscimento all’attività svolta durante tutta
attivamente alla vita di questo partito.
una vita spesa – anche a rischio della me-
Finita la guerra si laurea in Lettere all’Uni-
desima - al servizio della libertà e dei valori
versità Cattolica di Milano, ed inizia ad im-
di uguaglianza sanciti proprio dall’articolo 3
pegnarsi nell’attività sindacale nella CGIL,
della nostra Carta Costituzionale. Questo
per poi passare, al momento della sua fon-
ricordando in particolare l’attività dell’ono-
dazione, al sindacato di derivazione catto-
revole Anselmi come giovanissima staffetta
E’ morta Tina Anselmi parlamentare ormai
lica CISL.
partigiana, di sindacalista, di madre della
a riposo della Democrazia Cristiana. E’
La sua passione, la sua devozione e la sua
legge sulle pari opportunità, di ministro, di
stata la prima donna in Italia a ricoprire la
lucidità politica gli fanno bruciare tutte le
principale autrice della riforma che intro-
carica di ministro; infatti viene nominata, nel
tappe e, nel 1959, la fanno entrare nel con-
dusse il Servizio sanitario nazionale e di
terzo governo Andreotti nel luglio del 1976,
siglio nazionale della DC; nel 1968 viene
guida esemplare della Commissione parla-
Ministro del Lavoro e della Previdenza So-
eletta, nella sua stessa circoscrizione, de-
mentare d’inchiesta sulla Loggia P2”.
ciale.
putata per lo stesso partito.
Ecco questo in sintesi ciò che noi donne
Tina Anselmi nasce nel 1927 a Castel-
Tina Anselmi ha fatto parte di numerose
abbiamo perso con la scomparsa della Se-
franco Veneto in una famiglia cattolica e
commissioni parlamentati, tutte sempre
natrice Tina Anselmi; a tutte le giovani un
progressista: il padre è farmacista con
indirizzate alla difesa sociale dei più deboli
invito a prenderne l’esempio più importan-
idee socialiste e per queste sue posizioni
e quindi della famiglia e delle donne. Per
te: la coerenza nello stare dalla parte dei
fu perseguitato dai fascisti; la madre, una
il mondo femminile l’impegno la porterà a
più deboli.
donna casalinga, gestisce, con la nonna,
realizzare la legge sulle “ pari opportunità”.
una semplice osteria
Anna Palombini
Il progetto Gutenberg
Un momento importante di riflessione
All’incontro degli studenti con lo scrittore
per gli studenti su quanto la strada della
Umberto Ursetta all’Itas Chimirri di Ca-
legalità sia purtroppo ancora lunga si è
tanzaro si è discusso di donne apparte-
tenuto nell’ambito del Progetto Guten-
nenti alla ‘ndrangheta, protagoniste del
berg
suo ultimo libro “Vittime e Ribelli”. Un
6
la votò,
I nterni
momento importante di riflessione per
gli studenti su quanto la strada della
legalità sia purtroppo ancora lunga,
nell’incontro che si è tenuto nell’ambito del Progetto Gutenberg
Presentato dalla professoressa Maria
Manuela Morelli, lo scrittore è stato il
referente del Progetto Gutenberg ideato e organizzato dall’Istituto Chimirri.
L’autore di “Vittime e Ribelli” ha posto
subito l’accento sul ruolo e gli obblighi della donna che nasce e vive in
un contesto ambientale mafioso, e di
come lo ‘ndranghetista
consideri la
donna, privata della sua personalità e
soggettività, un oggetto come altri di
sua proprietà ed un mezzo asservito
all’organizzazione criminale.
La professoressa Morelli, nel suo
intervento, ha affermato, e con dati
sostenuto, che la donna che trasgredisce alle regole e disonora, impone l’obbligo di dover
purificare con
il sangue l’elusione della regola e
dell’onore. Il compito di uccidere la don-
chiarisce come, attraverso il libro “Vit-
migliari di una delle cosche più potenti
na spetta ai famigliari più intimi, perché
time e Ribelli”, abbia voluto descrivere
e pericolose della Calabria vuol dire che
il disonore ricade innanzitutto sulla fa-
la storia della ndrangheta al femminile;
qualcosa di importante è accaduto, non
miglia. Nella cultura della mafia ciò che
sostenendo che non si può capire la
tanto per ciò che queste donne raccon-
conta è il non rompere l’unità e l’asser-
particolare natura mafiosa, se non si
tano in merito ai delitti compiuti dai loro
vimento alla “famiglia”.
comprende il ruolo delle donne all’inter-
uomini, ma perché rompono un tabù
Non sono ammesse né separazioni né
no di essa.
secolare, quello delle donne di ’ndran-
tantomeno divorzi, ma questo attacca-
Ursetta, una vita a insegnare diritto,
gheta chiuse in un silenzio tombale e
mento alla unità familiare è solo appa-
ricostruisce in modo scrupoloso fatti,
rassegnate fin dalla nascita a subire
rente; la donna, nella cultura mafiosa,
circostanze, indagini e processi. Quello
qualunque imposizione.
è colei alla quale è affidato il compito di
che ha scritto è un libro di cui si sentiva
La rottura del silenzio da parte delle
trasmettere i valori di appartenenza ai
il bisogno e che merita di essere letto.
donne fa paura agli uomini d’onore, ma
figli, ed una donna che trasgredisce a
Lea Garofalo, Giuseppina Pesce, Maria
ancor di più gli fa paura il rischio di un
queste regole mafiose indebolisce gra-
Concetta Cacciola, Simona Napoli sono
possibile contagio”.
vemente il potere della cosca.
nomi che grazie alla lettura di questo
All’incontro
Nel suo libro lo scrittore evidenzia e cita
libro non possiamo più dimenticare. Il
grande attenzione e partecipazione,
tanti casi di donne che sono state vitti-
loro esempio deve ricordare allo Stato
molti alunni dell’Istituto “Chimirri”; gli
me di questa cultura di sangue, ma cita
che “le donne coraggio” hanno bisogno
alunni con grande interesse hanno ri-
anche altrettanti casi di donne che, con
di una risposta.
volto domande e spunti di riflessione
grande coraggio e pagando duri prezzi,
“Non era mai accaduto, scrive l’autore a
all’autore.
diventeranno esempio di denuncia e di
chiusura del suo volume, che una donna
Soprattutto le ragazze hanno voluto,
rottura ideale e morale contro questa
vissuta in un ambiente di ’ndrangheta
attraverso la scrittura facilitata, soffer-
cultura. Donne che troveranno, sprez-
osasse rompere il silenzio e rivendicare
marsi sull’immagine della scarpa con
zanti della loro vita, la forza di collabo-
il proprio diritto a parlare e a raccontare
il tacco spezzato per sottolineare un
rare con la giustizia nell’amore verso i
i crimini commessi dai componenti della
semplice aspetto: la violenza contro le
figli che vogliono sottrarre ad un futuro
sua famiglia.
donne e la violenza contro la femmini-
di asservimento alla criminalità.
Quando si vede che in un’aula di tribu-
lità; soggetti che vogliono affermarsi,
L’autore nel suo intervento evidenzia e
nale ci sono tre donne ad accusare i fa-
nonostante tutto.
hanno
partecipato,
7
con
I nterni
E’ nata Io non crollo
È nata “Io non crollo“, la mostra che
Per utilizzare
mette a disposizione di tutti le fotografie
le
del fotografo Giovanni Bevilacqua, per
basta fare ri-
organizzare eventi e raccolte fondi in
chiesta a uf-
favore dei terremotati del centro Italia.
ficiostampa.
L’aquila, Irpinia, Emilia, Riviera del
mgproject@
Brenta, Amatrice, e prima ancora Ge-
gmail.com.
mona, e ancora più indietro il Belice.
Lo slogan “Io
Un fotografo non può fare molto in que-
non
sti momenti, ma Giovanni Bevilacqua
è
non vuole stare fermo a guardare.
prestito
dai
Per questo il fotografo veronese lan-
volontari
de
cia la mostra solidale “Io non crollo”,
l’Aquila,
per
per raccogliere fondi per i terremotati
manifesta-
mettendo le fotografie della serie a di-
re solidarietà alle popolazioni colpite,
immagini di queste tragedie che hanno
sposizione di chiunque, ed a titolo gra-
pubblica una serie di foto dallo stesso
colpito l’Italia.
tuito, comprese istituzioni pubbliche e
titolo “Io non crollo”.
Da prestare particolare attenzione a
/o private, che volessero farne uso per
Con il suo particolarissimo stile “Il de-
“Le pietre dietro le sbarre” con cui il fo-
raccolte fondi e scopi umanitari in aiuto
morfismo” il fotografo veronese intende
tografo denuncia chi, con questi dram-
dei terremotati del centro Italia.
rendere ancore più vivide ed efficaci le
mi umani, si è illegalmente arricchito
8
fotografie
crollo”
preso
in
I nterni
La nuova economia imprenditoriale
E’ apparsa in questi giorni una curiosa,
che lavoratore.
ma interessantissima intervista rilasciata
Una nuova imprenditorialità
ad un periodico italiano dal prof. Piero
quella prospettata e presen-
Formica che nell’Università di Maynooth
tata dal professor Formica,
in Irlanda copre il ruolo di professore di
che è composta da persone
economia della conoscenza, come se-
con origini culturali e geografiche anche
nior Research Fellow nella Innovetion
molto distanti, ma che fondano impre-
Value Institute, sui cardini nei quali ruota
se globali in tutte quelle realtà geo-
una sua innovativa teoria riguardante la
grafiche, come potrebbero essere, e
“Nuova Economia Imprenditoriale”.
in parte già sono, Dublino, Berlino, ma
Tale teoria mette in discussione uno dei
anche Tel Aviv, Shanghai, Bangalore,
miraggi che hanno caratterizzato i giova-
realtà capaci di attirare giovani talenti,
ni in cerca di lavoro cioè: “il posto fisso”.
nelle cui realtà, così prosegue: “si sono
D’altronde non è molto difficile render-
aggregate le conoscenze e le competen-
E’chiaro che tutto ciò che il professor For-
sene conto, visti tutti i provvedimenti di
ze più varie, che vanno dalla sperimen-
mica ci prospetta deve per forza partire
carattere economico riguardanti il mondo
tazione dell’idea al fatto che l’idea possa
dalla formazione di un nuovo tipo di gio-
del lavoro messi in campo negli ultimi
essere imprenditorializzata, attraverso
vane, quindi prosegue e conclude con:
anni dai governi italiani che si sono suc-
varie tipologie di capitali di rischio”.
“Bisogna ripartire dalla ridefinizione della
ceduti.
Ci prospetta un radicale cambio di para-
scuola affinché, come accadeva in epo-
Il professor Formica mette in campo ed
digma economico, il professor Formica,
che passate, gli studenti possano conte-
evidenzia alcune tesi su tre comuni de-
una idea imprenditoriale che si avvale
stualmente intraprendere studi di scienze
nominatori, e delinea così una nuova
di quella che lui stesso definisce “’igno-
naturali e scienze morali. È dall’incrocio
figura di lavoratore/imprenditore, molto
ranza creativa’, vale a dire: uscire dagli
di queste due grandi aree del sapere, e
simile al socio di cooperative, ma per al-
schemi e dalla saggezza convenzionale
del voler sapere, che nasce l’interesse
cuni aspetti diversa e quasi inedita.
per scoprire un nuovo mondo”.
per l’imprenditorialità trasformativa”.
“È tramontato il tempo del posto di lavoro fisso….. Oggi, quando parliamo di
lavoro dovremmo parlare delle piattaforme digitali, dell’economia della condivisione, dell’economia su domanda […] le
aziende in qualche modo si disintegrano,
si trasformano. Tutto questo porta alla
creazione di opportunità imprenditoriali
piuttosto che alla richiesta di un posto di
lavoro”. Questo è quanto dice sul lavoratore/imprenditore. Ma, fa anche delle
affermazioni che riguardano il consumatore/produttore, somigliante, ma diverso
dal socio/consumatore delle coop. Egli
afferma:
“Il prosumer è il produttore-consumatore.
Con le stampanti a 3D una persona ha
nello stesso tempo la figura del produttore: produco ciò che mi serve”.
Sono come si vede figure che nelle teorie
economiche del professor Formica, ma
in una prospettiva classica, finiscono per
complementarsi l’una con l’altra e coincidere con un soggetto economico diverso,
ma unico cioè il nuovo imprenditore, an-
9
I nterni
Radio Maria: Il terremoto è colpa delle unioni civili
che: “il terremoto sta
“deplorevoli” le affermazioni mandate
punendo l’Italia per le
in onda. “Radio Maria si scusa se tali
recenti unioni civili ap-
espressioni possono aver offeso la sen-
provate dal Parlamen-
sibilità dei fratelli terremotati ed espri-
to”.
me loro piena solidarietà e vicinanza
La reazione nel nostro
nella preghiera. Radio Maria assicura,
paese è stata di orrore
come già in passato, i collegamenti di
e sbigottimento, tanto
preghiera con le zone terremotate per
da imporre l’intervento
far sentire loro la vicinanza di tutta la
ufficiale di Papa Fran-
Chiesa”, spiega l’emittente.
cesco.
“Radio Maria ritiene inaccettabile la
CITTA’ DEL VATICA-
posizione di padre Giovanni Cavalcoli
NO – LEGGI: La con-
riguardante il terremoto e lo sospende
danna del Vaticano
dalla sua trasmissione mensile”. Lo af-
Radio Maria, la famosa emittente cat-
“Tale posizione non è in linea con l’an-
ferma una nota di Radio Maria, l’emit-
tolica che da molti anni trasmette una
nuncio della misericordia che è l’es-
tente cattolica di Erba ai cui microfoni
cultura religiosa più vicina alla medio-
senza del cristianesimo e dell’azione
il frate domenicano, noto per le sue po-
evale inquisizione del Sant’Uffizio, che
pastorale di papa Francesco”, chiari-
sizioni tradizionaliste, aveva affermato
ad una trasmittente di impegno religio-
sce nella nota l’emittente radiofonica
che il terremoto sta punendo il nostro
so moderno e post Concilio Vaticano II,
a poche ore dalla ferma condanna del
paese perché sono state approvate le
attraverso padre Giovanni Cavalcoli, in
Vaticano che prendendo le distanze da
unioni civili tra persone dello stesso
una rubrica da lui tenuta, ha affermato
quanto detto dallo speaker ha definito
sesso.
Il Vaticano non capisce niente
Neppure la posizione ufficiale del Vaticano è stata sufficiente a far tornare
Padre Giovanni Cavalicoli
sui propri passi Radio Maria. Padre
Giovanni
Cavalcoli,
il
collaboratore
che ha associato i recenti terremoti
al «castigo divino» legato all’approvazione della legge sulle unioni civili, insiste nel sostenere che la sua
sia stata «un’opinione legittima». Dai
microfoni di Radio 24, ha dichiarato:
«Risentendo le mie parole, tutto sommato è un’opinione legittima. Si può
pensare che il terremoto possa essere un richiamo, un castigo… Le unioni gay sono un peccato? Si capisce…
Un omosessuale è una persona che
pecca contro natura. Due uomini che
Per i peccati. Il castigo esiste, senz’al-
lo che è il castigo divino conseguente
stanno insieme cosa sono? Peccatori».
tro. Semplicemente, sono peccati che
al peccato originale. Le unioni sessuali
Sostenendo che la storia di Sodoma e
meritano il castigo divino, non dico
possono provocare punizioni divine».
Gomorra non riguardasse l’accoglienza
niente di nuovo». Ed ancora: «Io sono
E riguardo alla posizione del Vaticano,
ma la sessualità, il sacerdote ha ag-
dottore in teologia da 30 anni. Cosa
il sacerdote dice che non capiscono
giunto: «Ha letto la storia di Sodoma e
c’entrano i terremoti con la teologia?
nulla: «Questa è la Bibbia. Ripassino il
Gomorra? Perché vengono castigate?
C’entrano sì! I terremoti entrano in quel-
catechismo».
10
E conomia
Nuovo aumento di €-coin in ottobre
€-coin: ottobre 2016
€-coin e PIL dell’area
• In ottobre €-coin è aumentato a 0,38 (da
La stima di €-coin è ottenuta sfruttando
(i) ha frequenza mensile e anticipa di alcu-
0,34 in settembre), con un rafforzamento
un vasto insieme di serie storiche macro-
ni mesi la stima ufficiale della crescita del
della tendenza al rialzo in atto da giugno.
economiche (quali, ad esempio, gli indici
PIL nell’area;
• Il risultato riflette soprattutto il migliora-
di produzione industriale, i sondaggi con-
(ii) è immune da oscillazioni di breve pe-
mento della fiducia di famiglie e imprese,
giunturali, gli indicatori di domanda e gli
riodo e errori di misura che caratterizzano
nonché il perdurare di condizioni favore-
indici di borsa) da cui viene estratta l’infor-
la crescita trimestrale del PIL, segnalando
voli sui mercati finanziari.
mazione rilevante per la previsione della
così la dinamica di fondo dell’attività nell’a-
• €-coin – sviluppato dalla Banca d’Italia
dinamica di fondo del prodotto nell’area.
rea dell’euro.
tetica del quadro congiunturale corrente
Data la sua tempestività, la stima di €-coin
I valori più recenti dell’indicatore sono ri-
nell’area dell’euro. €-coin esprime tale
precede di alcuni mesi l’uscita del dato uf-
portati nella tavola seguente:
indicazione in termini di tasso di crescita
ficiale sulla crescita del PIL nell’area rila-
trimestrale del PIL depurato dalle com-
sciata dall’Eurostat e si caratterizza per le
ponenti più erratiche (stagionalità, errori
sue buone proprietà anticipatrici del tasso
di misura e volatilità di breve periodo).
€-coin è pubblicato mensilmente dalla
– fornisce in tempo reale una stima sin-
Ottobre 2015
0,36
di crescita del PIL trimestrale al netto delle
Novembre 2015
0,37
componenti erratiche e di breve periodo.
Dicembre 2015
0,45
• Le prossime date di pubblicazione di
In particolare, l’indicatore fornisce una sti-
Gennaio 2016
0,48
€-coin saranno mercoledì 30 novembre
ma della dinamica di fondo del PIL con le
e venerdì 30 dicembre (da confermare).
seguenti proprietà:
Febbraio 2016
0,47
Marzo 2016
0,34
Aprile 2016
0,28
Inflazione: periodo settembre 2015 - settembre 2016 Italia +0,1%
Maggio 2016
0,26
Area Euro +0,4%
Giugno 2016
0,29
Area Euro +0,3%
Luglio 2016
0,31
Cambi: data 4 novembre 2016 - USD 1,1093 - YEN 114,24
Agosto 2016
0,32
Settembre 2016
0,34
Ottobre 2016
0,38
Banca d’Italia e dal CEPR.
Indicatori Economici
Crescita del PIL: periodo II trimestre 2016 - III trimestre 2016 Italia +0,0%
Tassi BCE: Effettivo dal 16 marzo 2016
Operazioni di rifinanziamento principali 0,00%
Fonte Banca d’Italia
11
E conomia
Disposizioni di vigilanza in materia
di gruppo bancario cooperativo
La Banca d’Italia pubblica, per consulta-
e operanti esclusivamente in una
zione, la normativa secondaria di attua-
provincia autonoma (Trento o Bolza-
zione della riforma delle banche di credito
no) e facenti capo a una capogrup-
cooperativo approvata dal Parlamento
po dotata di specifici requisiti (c.d.
nell’aprile scorso (decreto-legge 14 feb-
“gruppi provinciali”).
braio 2016, n. 18, convertito con legge 8
La riforma attribuisce alla Banca d’I-
aprile 2016, n. 49).
talia il compito di emanare norme
La riforma del credito cooperativo ha in-
di attuazione sui seguenti aspetti: i
trodotto nel Testo unico bancario (TUB)
requisiti minimi organizzativi e operativi
tualistiche delle BCC e dà attuazione al
l’istituto del “gruppo bancario cooperati-
della capogruppo; il contenuto minimo del
principio di proporzionalità dei poteri della
vo”, composto da una banca capogruppo
contratto di coesione; le caratteristiche
capogruppo rispetto alla rischiosità delle
in forma di società per azioni avente un
della garanzia in solido; il procedimento
banche affiliate, in conformità a quanto
patrimonio netto di almeno un miliardo di
per la costituzione del gruppo e l’ade-
previsto dalle nuove norme del TUB.
euro, dalle banche di credito cooperativo
sione allo stesso; i requisiti specifici dei
Le norme in consultazione sono accom-
(BCC) affiliate alla capogruppo attraverso
gruppi provinciali.
pagnate da una relazione illustrativa e da
un contratto (detto “di coesione”), nonché
L’obiettivo delle disposizioni che la Banca
un’analisi d’impatto della regolamenta-
da altre società bancarie, finanziarie e
d’Italia sottopone a consultazione pubbli-
zione. La consultazione è aperta ai com-
strumentali. Con l’adesione al contratto
ca è di consentire la creazione di gruppi
menti di tutti i soggetti interessati fino al
di coesione, le BCC si sottopongono ai
bancari caratterizzati da unità di direzione
13 settembre. Terminata la consultazio-
poteri di direzione e coordinamento del-
strategica e operativa, integrazione della
ne, la Banca d’Italia emanerà le norme
la capogruppo. La solidità del gruppo è
governance e coesione patrimoniale, e
definitive; da quel momento avrà inizio il
assicurata da accordi con cui le banche
perciò capaci di rispettare le regole pru-
periodo transitorio (al massimo 18 mesi)
aderenti garantiscono in solido i creditori
denziali europee, di soddisfare gli stan-
previsto dalla riforma per la presentazio-
esterni e si forniscono reciproco sostegno
dard di supervisione del Meccanismo di
ne alla Banca d’Italia delle iniziative di
per preservare la solvibilità e liquidità di
Vigilanza Unico e di risolvere autonoma-
costituzione dei nuovi gruppi bancari co-
ciascuna banca del gruppo.
mente eventuali difficoltà di singole ban-
operativi.
La riforma consente, inoltre, la costituzio-
che del gruppo. Al contempo, la disciplina
ne di gruppi bancari fra BCC aventi sede
proposta è rispettosa delle finalità mu-
Fonte Banca d’Italia
La BCE avvia una consultazione relativa
all’armonizzazione delle regole di vigilanza per le
Banche vigilate dalle autorità nazionali competenti
● La BCE si prefigge di armonizzare de-
fini di consultazione pubblica.
cadono sotto la sua vigilanza diretta (enti
terminate opzioni e discrezionalità previ-
● Il periodo di consultazione ha inizio
meno significativi). Lo scopo è armoniz-
ste dal diritto dell’Unione per le banche
oggi e si concluderà il 5 gennaio 2017.
zare le modalità della vigilanza sulle
che ricadono sotto la sua vigilanza in-
La Banca centrale europea (BCE) avvia
banche da parte delle autorità nazionali
diretta allo scopo di assicurare parità di
oggi una consultazione pubblica su un
competenti (ANC) nei 19 paesi del Mec-
condizioni e limitare i costi di conformità
progetto di indirizzo e un progetto di rac-
canismo di vigilanza unica (MVU), assi-
per le banche.
comandazione concernenti l’esercizio di
curando quindi parità di condizioni per gli
● Un progetto di indirizzo e un progetto
opzioni e discrezionalità previsti dal dirit-
enti creditizi, nonché il regolare funzio-
di raccomandazione sono disponibili a
to dell’Unione per le banche che non ri-
namento del sistema bancario dell’area
12
E conomia
dell’euro nel suo insieme.
Un’applicazione incoerente delle opzio-
e discrezionalità, laddove l’armonizza-
Nel 2015 la BCE decise di armonizzare
ni e discrezionalità nei paesi dell’MVU
zione non sia considerata necessaria
l’applicazione di opzioni e discreziona-
potrebbe avere potenziali ripercussioni
per assicurare la solidità della vigilanza
lità afferenti la vigilanza diretta dei 129
sulla solidità complessiva dell’assetto
o per conseguire parità di condizioni.
enti creditizi significativi. A tal fine sono
di vigilanza e sulla comparabilità dei re-
La consultazione sui due documenti, che
stati quindi adottati, nel 2016, un regola-
quisiti prudenziali fra enti creditizi. Ciò
ha inizio oggi, si concluderà il 5 gennaio
mento della BCE, una guida della BCE
renderebbe difficile per gli operatori di
prossimo. La documentazione attinente,
sull’esercizio delle opzioni e delle discre-
mercato e il pubblico in generale valuta-
che include il progetto di indirizzo, il pro-
zionalità previste dal diritto dell’Unione,
re se un ente creditizio è sano e confor-
getto di raccomandazione, una relazio-
un addendum a tale guida e l’approccio
me alle norme. L’elevato numero di simili
ne di accompagnamento (Explanatory
della BCE per il riconoscimento dei si-
disposizioni aggiunge un ulteriore livello
memorandum) e le Domande e risposte,
stemi di tutela istituzionale (institutional
di complessità sul piano della regola-
è disponibile nel sito Internet della BCE
protection schemes, IPS). Una versione
mentazione e accresce i costi di confor-
sulla vigilanza bancaria.
consolidata della guida è stata oggi pub-
mità per le banche, soprattutto in caso
Nell’ambito della consultazione, il 17
blicata nel sito Internet della BCE dedi-
di operatività transfrontaliera. Vi è altresì
novembre prossimo la BCE terrà un’au-
cato alla vigilanza bancaria. Compiendo
margine per un potenziale arbitraggio re-
dizione pubblica presso la sua sede a
un secondo passo, al fine di assicurare
golamentare.
Francoforte sul Meno, che potrà essere
un approccio armonizzato per tutte le
L’approccio proposto per l’armonizza-
seguita in diretta sul sito della BCE de-
banche, la BCE ha deciso, nel quadro
zione dell’esercizio di opzioni e discre-
dicato alla vigilanza bancaria. Nel sito
delle sue competenze di supervisione
zionalità per gli enti meno significativi
sono anche reperibili informazioni sulla
sul sistema, di armonizzare anche l’e-
scaturisce da un’attenta analisi, con par-
procedura di registrazione per l’audizio-
sercizio di opzioni e discrezionalità per
ticolare riguardo al principio di proporzio-
ne e sulle modalità di presentazione dei
gli enti meno significativi, adottando un
nalità, vale a dire alla misura in cui rac-
commenti. Una volta chiusa la consul-
indirizzo e una raccomandazione. Si ri-
comandazioni specifiche sul piano delle
tazione la BCE pubblicherà i commenti
manda al documento “Domande e rispo-
politiche possano essere necessarie per
pervenuti, unitamente a un resoconto
ste” per un approfondimento riguardo
l’esercizio di particolari opzioni. Si pro-
della consultazione e a una valutazione
alla scelta e alla natura degli strumenti
pone quindi che le ANC debbano avere
dei commenti.
giuridici utilizzati ai fini di tale armoniz-
la possibilità di agire in modo flessibile
zazione.
per quanto riguarda una serie di opzioni
Fonte Banca d’Italia
Il progetto di indirizzo espone le modalità
secondo cui le ANC dovrebbero esercitare sette opzioni e discrezionalità di ap-
Sede BCE
plicazione generale in relazione agli enti
meno significativi. Per queste opzioni e
discrezionalità una specifica motivazione di policy giustifica l’adozione di un approccio uniforme per tutti gli enti creditizi
nei paesi che partecipano all’MVU. L’indirizzo sarà giuridicamente vincolante
una volta approvato dal Consiglio direttivo. Il progetto di raccomandazione, strumento di natura non giuridicamente vincolante, ha lo scopo di armonizzare 43
opzioni e discrezionalità che non sono di
applicazione generale, bensì soggette a
una valutazione caso per caso, fornendo altresì indicazioni alle ANC riguardo
alle relative modalità di valutazione a
livello individuale. Il progetto di raccomandazione riguarda inoltre otto opzioni
e discrezionalità che necessitano di un
approccio comune specifico per gli enti
meno significativi.
13
E steri
Per le donne contadine del Kirghizistan
nella Repubblica del Kirghizistan,
di sussistenza agricoli delle donne rurali.
Bishkek – Il WFP e l’Ambasciata
Attraverso il sostegno delle autorità locali,
del Giappone hanno partecipato
gli utenti dei dispositivi saranno in grado
a una cerimonia per garantire la
di istituire e gestire delle imprese per ela-
fornitura di attrezzature che so-
borare la produzione agricola e per for-
stengano le imprese di trasforma-
nire servizi di trasformazione alimentare
zione alimentare e l’imprenditoria
agli altri agricoltori. Queste imprese aiu-
femminile in sette comunità rurali
teranno le donne rurali a garantire redditi
della Repubblica del Kirghizistan.
stabili e generare entrate fiscali supple-
L’attrezzatura per la trasforma-
mentari per le comunità locali. Per soste-
zione alimentare è parte di un
nere lo sviluppo delle capacità imprendi-
contributo di 490.000$ da parte
toriali e aumentare il reddito delle donne
del Giappone per potenziare eco-
contadine, attraverso il finanziamento dal
nomicamente oltre 2.000 famiglie
Giappone, il WFP ha anche fornito una
rurali vulnerabili, soprattutto le
formazione sulla trasformazione dei pro-
donne. Il contributo si propone
dotti alimentari, sui requisiti di sicurezza
di migliorare le conoscenze e le
alimentare (Analisi dei Rischi e Punti Cri-
Il WFP e il Giappone si alleano per raffor-
competenze agricole, di incrementare le
tici di Controllo), sulla gestione finanziaria
zare la condizione delle donne contadine
piccole imprese e di proteggere i mezzi
e sullo sviluppo della catena di valore.
Infezioni resistenti ai farmaci
re la conoscenza e la consapevolezza
Alle Nazioni Unite i leader globali si impe-
luppare piani di azione locali sull’AMR,
impiegando alternative agli antibiotici e
gnano ad agire contro la resistenza agli
basati sul Piano di Azione Globale sulla
nuove tecnologie per la diagnosi e i vac-
antibiotici Uno sforzo collettivo per affron-
Resistenza Antimicrobica – il proget-
cini. I leader al convegno hanno fatto un
tare una sfida per la salute, la sicurezza
to sviluppato per contrastare l’AMR nel
appello all’OMS, alla FAO e all’OUE, in
alimentare e lo sviluppo. I leader mon-
2015 dall’OMS in collaborazione con la
collaborazione con le banche di sviluppo
diali hanno indicato oggi un livello di at-
FAO e con l’Organizzazione Mondiale
come la Banca Mondiale e altri rilevan-
tenzione senza precedenti per frenare la
per la Salute Animale (OIE). Tali piani
ti enti interessati, per coordinare le loro
diffusione di infezioni che sono resistenti
sono necessari per comprendere la scala
pianificazioni e le loro azioni per riferire
ai farmaci antimicrobici. La resistenza
completa del problema e far cessare l’u-
all’Assemblea Generale delle Nazioni
agli antibiotici (AMR) interviene quando
so scorretto degli antibiotici per la salute
Unite nel settembre 2018.
batteri, virus, parassiti e miceti svilup-
umana, animale e in agricoltura. I leader
pano una resistenza contro farmaci che
hanno riconosciuto la necessità di siste-
erano in grado di curarli in precedenza.
mi più forti per monito-
Per la prima volta i capi di stato si sono
rare le infezioni antibio-
impegnati a intraprendere un ampio e co-
ticoresistenti e il volume
ordinato approccio per affrontare le cau-
di antibiotici impiegato
se alla radice dell’AMR attraverso settori
per gli uomini, per gli
multipli, particolarmente nel campo della
animali e per i raccol-
salute umana, animale e nell’agricoltu-
ti, come pure di una
ra. Questa è solamente la quarta volta
accresciuta
che un tema sanitario è stato affrontato
zione e finanziamento
dall’assemblea generale delle Nazioni
internazionali. Si sono
Unite (gli altri sono stati l’HIV, malattie
impegnati a rafforzare
non trasmissibili e Ebola). Le nazioni
le regole di utilizzo degli
hanno riaffermato il loro impegno per svi-
antimicrobici, migliora-
14
collabora-
e promuovere le migliori norme – come
pure incoraggiare approcci innovativi
Ulna Leminarsk
E steri
Dakota Fanning e Save the Children per le bambine
Dakota Fanning e Save the Children
mossa in tutto il mondo dalle Nazioni
e alle ragazze in tutto il mondo. Trop-
hanno acceso l’Empire State Building
Unite, la Giornata internazionale del-
po spesso alle ragazze viene negata
in onore della Giornata internazionale
le bambine e delle ragazze è il giorno
l’opportunità di imparare, vengono ob-
delle bambine e delle ragazze di Jor-
designato per le comunità e i politici
bligate a sposarsi o persino trafficate.
dyn Linsk, Fairfield, Conn., USA –
per discutere su come porre fine alla
Save the Children crede che sia pos-
Save the Children ha annunciato che
discriminazione
delle
sibile creare un mondo in cui ogni ra-
è stata l’attrice e ambasciatrice Da-
bambine e delle ragazze e su come
gazza non solo sopravvive, ma possa
kota Fanning ad accendere di rosso il
permettere loro di raggiungere il pie-
prosperare e realizzare i propri sogni.
famoso Empire State Building martedì
no potenziale. Save the Children ha lo
E crede che occupandosi delle bam-
11 ottobre durante una cerimonia spe-
scopo di far conoscere tali questioni
bine e delle ragazze si possa mettere
ciale per la Giornata internazionale
e di mettere alla luce la necessità di
fine ai matrimoni precoci e alle morti
delle bambine e delle ragazze. Pro-
educare e di dare potere alle bambine
premature di madri e bambini.
nei
confronti
15
E steri
Dichiarazione del Commissario Christos Stylianides
sera.
in seguito al terremoto in Italia
In seguito a una richiesta delle autorità
Diverse zone d’Italia, tra cui alcuni dei
colpite e ai primi soccorritori accorsi sul
italiane, i servizi di gestione delle emer-
paesi già colpiti dal terremoto devastan-
posto.
genze dell’UE Copernicus sono già sta-
te dello scorso agosto, sono state nuo-
Il Centro di coordinamento della rispo-
ti attivati per fornire mappe satellitari di
vamente colpite dal terremoto.
sta alle emergenze della Commissione
valutazione dei danni nelle zone colpite.
L’UE esprime piena solidarietà al popo-
europea, che monitora i disastri naturali
Continueremo a seguire attentamente
lo e alle autorità italiani.
24 ore su 24 7 giorni su 7, è in contatto
la situazione e siamo pronti a fornire ul-
Il nostro pensiero va a tutte le persone
con la protezione civile italiana da ieri
teriore assistenza.
Piano di investimenti per l’Europa: FEI e Gruppo
Cariparma Crédit Agricole
Il Fondo europeo per gli investimenti
specifiche esigenze. Sono quindi fidu-
Il Fondo europeo per gli investimenti
(FEI) e Cariparma SpA e le sue con-
cioso che l’accordo tra FEI e il Gruppo
(FEI) fa parte del gruppo della Banca
trollate FriulAdria e Carispezia (Grup-
Cariparma Crédit Agricole consentirà
europea per gli investimenti (BEI). La
po Cariparma Crédit Agricole) hanno
alle imprese italiane di ottenere l’ac-
sua missione principale è quella di so-
firmato un accordo di garanzia per in-
cesso a soluzioni di finanziamento più
stenere le micro, piccole e medie impre-
centivare i prestiti alle piccole e medie
vantaggiose.”
se (PMI), supportandole ad accedere ai
imprese (PMI) e alle small mid-caps
“Il Gruppo Cariparma Crédit Agricole è
finanziamenti. FEI progetta e sviluppa
innovative in Italia. Questo accordo be-
da sempre molto attento alle esigenze
venture e grotwh capital, garanzie e
neficia del sostegno del Fondo europeo
degli imprenditori e delle imprese italia-
strumenti di microfinanza mirati speci-
per gli investimenti strategici (EIFS), il
ne” ha dichiarato Hughes Brasseur, di-
ficamente a questo segmento di merca-
cuore del piano di investimenti per l’Eu-
rettore generale vicario del Gruppo Ca-
to. In questo ruolo, il FEI promuove gli
ropa.
riparma Crédit Agricole. “L’accordo con
obiettivi dell’UE a sostegno dell’innova-
il FEI, stipulato all’interno del program-
zione, ricerca e sviluppo, l’imprendito-
Grazie all’accordo di condivisione del ri-
ma di ricerca dell’UE per il 2014-2020
rialità, la crescita e l’occupazione. Mag-
schio di UE e FEI, il Gruppo Cariparma
denominato “Horizon 2020”, rappresen-
giori informazioni sulla progettualità di
CA avrà la possibilità di erogare prestiti
ta la possibilità per le PMI innovative di
FEI all’interno del programma EFIS che
a condizioni vantaggiose per le PMI e le
godere di un accesso al credito mirato
è disponibile qui.
Small-Mid Caps per i prossimi due anni.
e agevolato per le loro esigenze grazie
Il Crédit Agricole è presente in Italia,
La garanzia del FEI è fornita sotto l’ini-
alla garanzia offerta dal Fondo Europeo
suo secondo mercato domestico, con
ziativa “UE InnovFin finance for Innova-
per gli Investimenti. L’iniziativa, inoltre,
12mila collaboratori e 3,5 milioni di
tors”, grazie al sostegno finanziario di
risulta essere in linea con le attività di
clienti per 61 miliardi di finanziamen-
Orizzonte 2020, il programma quadro
sviluppo tecnologico e innovazione pre-
to all’economia. La stretta collabora-
dell’UE per la ricerca e l’innovazione.
viste all’interno del progetto “Industria
zione tra le società presenti nel retail
L’accordo non sarebbe stato possibile
4.0”, recentemente sostenuto dal Go-
banking, credito al consumo, corpora-
realizzarlo così velocemente senza il
verno italiano per favorire il progresso
te e investment banking, asset mana-
sostegno del Piano d’Investimento.
e la crescita del Paese”.
gement e comparto assicurativo ga-
L’Amministratore Delegato di FEI, Pier
Il sostegno del EIFS, che include l’ac-
rantisce al Crédit Agricole di operare
Luigi Gilibert, rispetto alla firma dell’ac-
cordo con il Gruppo Cariparma Crédit
nella penisola con un’offerta ampia e
cordo, ha affermato: “Il Gruppo Cari-
Agricole, consente un impatto positivo
integrata, a beneficio di tutti gli attori
parma Crédit Agricole ha un rapporto
e rapido per gli accordi InnovFin, por-
economici. Il Gruppo Cariparma Crédit
di lunga data con le PMI e le mid-caps
tando a ulteriori investimenti, crescita
Agricole, banca commerciale costituita
italiane e offre già una vasta gamma di
e una più rapida ripresa economica in
da Cariparma, FriulAdria e Carispezia,
prodotti destinati a soddisfare le loro
Europa.
è presente sul territorio nazionale con
16
E steri
circa 900 punti vendita in 10 regioni ed
i primi risultati. La Banca europea per
Per ulteriori informazioni consultare le
è settimo player bancario per masse
gli investimenti (BEI) ha stimato che da
FAQ.
amministrate con oltre 8.000 dipendenti
luglio 2016, il Fondo europeo per gli
InnovFin SME Guarantee fornisce ga-
e oltre 1.700.000 clienti.
investimenti strategici (EFSI) ha reso
ranzie e controgaranzie su finanzia-
Il piano di investimento si concentra sul
possibile oltre 115,7 miliardi di euro di
menti del debito compresi tra 25.000
rafforzamento di investimenti europei
investimenti in Europa.
euro e 7,5 milioni di euro, al fine di mi-
per favorire l’occupazione e la crescita.
Forte di questo successo, la Commis-
gliorare l’accesso al credito per le pic-
Ciò avviene attraverso l’uso intelligente
sione europea il 14 Settembre 2016 ha
cole e medie imprese (PMI) e le Small-
di risorse finanziarie sia nuove sia esi-
proposto di estendere la EFSI aumen-
Mid Caps (fino a 499 dipendenti). Il
stenti, eliminando gli ostacoli agli inve-
tando la sua intensità e la durata, così
prodotto è gestito da FEI, ed è distribu-
stimenti, fornendo visibilità e l’assisten-
come rafforzando i suoi punti di forza.
ito tramite intermediari finanziari - ban-
za tecnica ai progetti di investimento. Il
Trova gli ultimi dati Efsi tra cui una ri-
che e altri istituti finanziari - degli Stati
piano di investimenti sta già mostrando
partizione per settore e per paese qui.
membri dell’UE e dei paesi associati.
La FAO per le donne rurali indiane
La FAO e l’Associazione indiana SEWA
rurali e dei giovani. Basandosi su anni
di oggi giunge in vista di un evento di al-
si uniscono per rafforzare le condizioni
di collaborazioni di successo, le due
tissimo livello, “Lavorare di Più Insieme
delle donne rurali e dei giovani L’Asso-
organizzazioni hanno firmato oggi un
per le Donne Rurali e per Porre Fine alla
ciazione indiana delle Donne Lavoratri-
Memorandum of Understanding (MoU)
Fame e la Malnutrizione”, che si svolgerà
ci Autonome (SEWA) e la FAO stanno
per intensificare gli sforzi congiunti vol-
il 16 dicembre a Roma ed è organizza-
rafforzando la loro collaborazione per
ti a costruire nei poveri delle aree rurali
to insieme dalla FAO, dalla Presidenza
promuovere lo sviluppo rurale e per ri-
le capacità per beneficiare a pieno delle
Slovacca del Consiglio dell’Unione eu-
durre la povertà in Asia e in Africa attra-
economie rurali, con particolare atten-
ropea e dalla Commissione Europea,
verso iniziative locali incentrate sul mi-
zione a garantire che le donne e i giovani
in stretta collaborazione con i principali
glioramento delle condizioni delle donne
vengano fortificati e siano assunti.Il MoU
partner delle Nazioni Unite.
17
D alle Associazioni
Palloncini contro la tratta
di varare una legge che segua il cosiddetto modello nordico, (che prende il nome
dalle legislazioni svedese e norvegese).
Martedì 18 ottobre 2016 - Decima
sulle necessità che tutti contribuiscano al
Una legge che prevede sanzioni per il
giornata europea contro la tratta di
contrasto dello sfruttamento e a “liberare”
cliente, in quanto rappresenta la doman-
esseri umani
il sogno di tante donne, uomini e bambini
da di un mercato turpe, in cui merce sono
che si trovano in simili condizioni.
gli esseri umani. Anche la Francia da apri-
La Comunità Papa Giovanni XXIII per ce-
E’ possibile da subito contribuire alla diffu-
le l’ha fatto. I tempi sono maturi, in più gli
lebrare la giornata europea contro la tratta
sione dell’iniziativa mettendo un “Mi Pia-
stati, come la Germania, che hanno lega-
di esseri umani ha partecipato all’iniziativa
ce” sulla pagina facebook “Decima Gior-
lizzato la prostituzione hanno fallito».
“libera il tuo sogno” lanciata dall’Osserva-
nata Europea” contro la tratta e all’evento
Lo scorso luglio la Comunità Papa Giovan-
torio Interventi Tratta degli Esseri Umani
ad essa collegato.
ni XXIII ha lanciato la campagna “Questo
del Dipartimento delle Pari Opportunità.
Da anni la Comunità di Don Benzi si bat-
è il mio corpo” per la liberazione delle vit-
Il 18 ottobre in numerose città italiane che
te contro la tratta degli esseri umani, con
time della tratta a scopo di prostituzione.
hanno aderito sono lanciati migliaia di pal-
particolare attenzione alla tratta a scopo
Obiettivo della campagna è il sostegno a
loncini con lo slogan/hashtag “libera il tuo
di sfruttamento sessuale (il 53% delle vitti-
una proposta di legge che riconosca che
sogno”.
me di tratta è trafficato per prostituzione, e
il cliente è complice dello sfruttamento e
La Comunità Papa Giovanni è scesa nelle
di questi circa un terzo sono minori).
della riduzione in schiavitù, e punendolo
piazze di Verona, Bologna e Rimini. Sono
«Siamo consapevoli che è una lotta diffi-
si colpisce la domanda. La campagna si
stati lanciati simultaneamente migliaia di
cile, che ha bisogno di cambiamenti forti
rivolge, con strumenti diversi, ai singoli
palloncini, utilizzando lo slogan “LIBERA
— sono le parole di Giovanni Paolo Ra-
cittadini, alle associazioni e agli enti locali
IL TUO SOGNO”. Un gesto piccolo per
monda, Presidente della Comunità —.
perché si mobilitino per fare pressione sul
richiamare l’attenzione della popolazione
Cambiamenti culturali, sociali, ma anche
parlamento nei rispettivi contesti.
italiana e europea sulla questione della
legislativi. Come Comunità stiamo chie-
tratta di esseri umani, e più in generale
dendo al parlamento e al governo italiani
Francesca Ciarallo
Casa di Accoglienza di Milano
In occasione dei suoi 30 anni la Casa di Accoglienza delle Donne Maltrattate ti invita al Convegno “LE DONNE SCELGONO
LA LIBERTA’ - In gioco da 30 anni”.
Si parlerà di percorsi per la libertà delle donne e ci confronteremo con le esperienze internazionali.
Casa di Accoglienza delle Donne Maltrattate di Milano
Via Piacenza,14 - 20135 Milano - 02 5501 5519 (accoglienza) 02 5501 9609 (segreteria)
18
C ultura
António Ferreira
(Poeta della saudade)
«A me piccola parte / tocca dell’alto lume
dedicandosi
successi-
lei si rivolge chie-
/ uguale al canto, ... / Ma prossimamen-
vamente alla magistra-
dendo di essere
te in qualche parte, / ah Ferreira, si dirà,
tura, sino a diventare
ascoltato.
della lingua amico!» . È lo stesso auto-
Giudice della Suprema
La vicinanza dei
re, cosciente, che in questi versi rico-
Corte di Giustizia.
numerosi amici,
nosce le proprie qualità, quelle di voler
A parte gli amori gio-
per tale scom-
rinnovare e nobilitare la lingua della pro-
vanili, cantati in opere
parsa,
pria nazione. Questi è António Ferreira
d’influenza
moniata sia dalla
(1528/1569) uno dei massimi poeti del
sca, il suo grande amo-
vasta
Cinquecento portoghese. Di lui incerte
re è stato quello per
ne dello stesso
sono le notizie biografiche. Pare che sia
Maria
Ferreira, che da
nato a Lisbona intorno al 1528 e che ben
prima moglie, morta prematuramente.
quella di altri con i quali viveva in una
presto sia rimasto orfano di madre. Il pa-
Poiché come dice Roig: «la vita familiare
specie di simbiosi artistica, un cenacolo
dre Martim, di antica famiglia nobile, era
tranquilla non ha né storia né poesia» ,
di amici in un costante rapporto platoni-
cavaliere dell’ordine di Santiago, al servi-
non ci sono componimenti amorosi di
co: una koinè poetica.
zio del duca di Coimbra . Benché poco si
questo periodo, ma quelli che testimo-
La meditazione sulla vanitas vanitatum
sa della sua fanciullezza e adolescenza
niano il dolore per l’improvvisa morte che
non va disgiunta dal carpe diem, rivi-
a Lisbona, il lavoro paterno, stando agli
risvegliano nel Poeta il canto per «quel-
sitato in chiave cristiana, per cui alcuni
studi di Adrien Roig, ci autorizza a sup-
la da me mai pianta abbastanza» (Poe-
amici lo incoraggiano a cercare un altro
porre che il Poeta sia cresciuto in un am-
mas Lusitanos, o. c., p. 80). Inoltre tale
amore, poiché il tempo tutto distrugge e
biente colto e stimolante. Infatti, questo
scomparsa diventa elemento di profonda
duca, D. Jorge, era il figlio illegittimo del
riflessione filosofica, secondo l’insegna-
re D. João II, il quale, per la sua educa-
mento degli antichi, Seneca innanzitutto.
zione, aveva chiamato dall’Italia Cataldo
A questo punto, inoltre, viene incontro
Parisio, persona coltissima, considerato
al Poeta la lezione «dell’Italiana gente»
il portatore delle dottrine umanistiche in
(Ivi, p. 149), spesso menzionata, per cui
Portogallo. L’ottima preparazione di Jor-
la donna amata, con la sua morte subi-
p. 57. Poiché lo sfortunato re Sebastiano era nato il
ge, appena quattordicenne, è stata testi-
sce una metamorfosi: è lei, che, come
20 gennaio 1554, gli studiosi fanno risalire la data di
moniata e lodata da Jeronimus Münzer
Beatrice e Laura, gli indica la via del cie-
nascita del poeta al 1528;
nelle memorie del suo viaggio nella Peni-
lo: «ancora la vedo di me là saudosa, il
3) Cfr. Adrein Roig, António Ferreira – Études sur sa
sola Iberica compiuto nel 1494.
cammino mi mostra, / la mano mi stende,
vie et son oeuvre (1528/1569), Fundação Calouste
Del forte legame tra Ferreira e D. Jorge
/ tutta sorridente e tutta gentile» (Ivi, p.
Gulbenkian – Centro Cultural Português, Paris, 1970,
e la famiglia di questi, parla ampiamente
83). Sono momenti carichi di un nobile
lo studioso francese, ed è testimoniato
dolore, come possiamo ancora leggere:
anche dalla epistola del Poeta a D. João
«Io ho perduto il mio bene: tu, Amore, la
de Lancastro.
tua gloria. / Io il mio Sole: e tu il tuo dol-
A fronte della mancanza di notizie dei
ce fuoco / onesto, e santo al Mondo, raro
suoi primi anni, molto documentato, inve-
esempio. // Ma viva sarà sempre l’alta
ce, è il soggiorno del poeta a Coimbra,
memoria / di quella che in Cielo viva con-
sin dal 16 dicembre 1549, dove si reca
templo, / a cui umile chiedo che ascolti
6) Hic Doctor jacet, e cathedra quem jura tonantem
per studiare diritto, dove ha come mae-
la mia preghiera» (Ivi, p. 65). La morte
/ Mente avida audiret Bartolus, imo Solon; / Carmina
stri i più celebri docenti delle università
della donna, ricordata secondo gli stile-
scribentem cythara sequeretur Apollo; / Diceret et nu-
europee e dove conclude gli studi tra il
mi della lezione stilnovistica, non è solo
meris non satis esse chelin. / Jus, et Pieridas Patria
giugno e il luglio del 1555, come risulta
una perdita per l’uomo che l’amava, ma
decoravit; amore / Illius haec capiti laurea major erat.
dagli Actas dos Conselhos da Universi-
è un danno anche per Amore che perde
/ Nec vati magnum, hac fuerit quod in urbe senatur,
dade di Coimbra.
la sua “gloria”. E la donna, ormai “ange-
Ottenuto il titolo di dottore, pare che abbia
lo”, diventata entità metafisica, continua
anche insegnato nella stessa Università,
a vivere però nel cuore dell’amato che a
1
2
3
20
petrarche-
Pimentel,
sua
4
è
testi-
produzio-
1) Antonio Ferrera, Poemas Lusitanos, Biblioteca
Ulisseia de Autores Portugueses, s. l., 1998, p. 69.
2) In un sonetto messo ad incipit dell’opera aveva
scritto: «Regnando Sebastiano, Re di quattro anni; /
anno cinquantasette (1557): io ventinove», in ibidem,
p. 67.
4) A. Roig, António Ferreira, Le poète à la recherche
du bonheur, apud: L’Humanisne Portugais et l’Europe, Actes du XXI Colloque International d’Études
Humanistes, Tours, 3-13 Juillet 1978, Fundação Calouste Gulbenkian, Paris, 1984, p. 693;
5) Cfr. A. Roig, António Ferreira – Études sur sa vie et
son oeuvre (1528/1569), o. c., p. 128;
Sed sua quod regnum scripta Thalia regit. / Si legis
una tuos componet epistola mores. / Maximus est
Doctor, qui docet e tumulo. Apud, ibidem, p. 141;
C ultura
tutto fa dimenticare. Probabilmente intor-
sione, in un’epistola A Pêro de Andrade
Muse, ad alcuni spiriti dati / dal Cielo...»
no al 1565, il Poeta si risposa con Maria
Caminha, suo amico e poeta, così scrive:
(Poemas Lusitanos, o. c. p. 68). Chiaren-
Leite. Non si conosce il numero dei figli
«Il tuo nome tanto illustre, e che ancora
do in un’epistola: «Chiamo popolo coloro
nati dalla nuova coppia. Si sa del figlio
elevarsi / più si vedrà, a straniera gen-
in cui albergano bassi intenti…» (Ivi, p.
Miguel, che nel 1598 pubblica le opere
te l’hai dato / ... alla tua lingua glielo hai
28). Per lui la poesia non disgiunta da
lasciate dal padre, col titolo: Poemas Lu-
rubato / per andare ad arricchire un’altra
un profondo pensiero filosofico, etico ed
sitanos, dedicate al re Filippo II, che dal
lingua. /… / Fiorisca, parli, canti, si oda
educativo, nonché patriottico, è un ele-
1580 aveva annesso il Portogallo al re-
e viva la lingua portoghese, e già dov’è /
mento per stimolare ed esortare gli altri
gno di Spagna. Nella dedica Miguel dice
signora vada di sé superba e altera. / Se
poeti, affinché: «… siano cantati / alti Re,
che le opere giacevano inedite da circa
rimase bassa, e senza lode, / colpa è di
alti fatti / [e] si abitui questo nostro tempo
quarant’anni e che la morte del padre era
coloro che male la esercitarono (Poemas
alla nuova Lira. /Accendete i vostri petti /
avvenuta quando egli era talmente picco-
Lusitanos, o. c., p. 118).
ingegni ben creati…» (Ivi, p. 68). Ed ecco
lo da non ricordarlo .
A più riprese, Ferreira ritorna nelle sue
qui, in nuce, il desiderio di un’epopea na-
Anche la data della sua morte, il 29 no-
opere sul problema della lingua, tanto
zionale. Una nuova generazione di poeti,
vembre 1569, presumibilmente a causa
da essere considerato il difensore della
dunque, quella del Cinquecento, è chia-
della peste, è stata messa in discussio-
lingua nazionale, così come lo è stato
mata a narrare il nuovo Mondo, che pro-
ne. È stato sepolto nella chiesa del Car-
Joachim Du Bellay, suo contemporaneo,
prio in quegli anni sta diventando sempre
mine di Lisbona, dov’è stato trovato l’epi-
che nel 1549 scrisse un’opera in difesa
più nuovo grazie alle nuove scoperte,
5
taffio sepolcrale .
della lingua francese. Pertanto, «il suo
alle nuove conquiste, alle nuove ricchez-
Perché il figlio titola l’opera paterna Poe-
stile espone e discorre senza lasciare il
ze, ma anche alle nuove forme di rilassa-
mas Lusitanos? Al di là dell’omaggio a un
minimo spazio agli effetti ingegnosi... si
mento dei costumi con una nuova forma
re straniero, da molti considerato invaso-
sforza di creare una lingua moderna eli-
di corruzione. Accanto alle cose positive,
re, c’è da supporre che la voleva distin-
minando gli arcaismi, purificando il voca-
non sfuggono al Poeta quelle negative,
guere dalle opere spagnole e da quelle
bolario da indizi pittoreschi o provinciali.
per cui egli ricorda spesso “la giusta mi-
di autori portoghesi, che continuavano
Cerca anche d’introdurre la libertà della
sura”, il giusto equilibrio in ogni cosa.
a scrivere in lingua castigliana. Ferreira,
sintassi latina nella collocazione delle
Egli è vissuto nel periodo del massimo
al contrario, considerava l’uso del casti-
parole. Nei suoi migliori momenti rag-
splendore del Portogallo, quando ottimi-
gliano come antipatriottico e condanna-
giunge un’espressione chiara ed energi-
smo, fiducia ed audacia spronavano alle
va i propri connazionali perché con i loro
ca... [Ferreira] rappresenta ... il punto più
conquiste ultramarine, che apportavano
versi, invece di arricchire la lingua della
avanzato che raggiunse [in Portogallo] il
ricchezze provenienti da tutte le parti del
propria nazione, arricchivano quella di un
classicismo letterario» .
mondo. A ciò si devono aggiungere l’e-
temibile paese straniero7, visto da lui con
Come si evince, alla sua attività di magi-
voluzione della stampa e le nuove idee
ostilità.
strato ha affiancato costantemente quella
rinascimentali, provenienti dall’Italia. Ma
Quasi presagendo una vita breve, in uno
di poeta.
nonostante il benessere nazionale, come
slancio patriottico aveva scritto: «Io solo
Riscoprendo gli antichi classici e rifiu-
già qualche decennio prima Gil Vicente,
di questa gloria resto contento: / che la
tando le forme poetiche del Medioevo
vede la corruzione e la perversione che
mia terra amai, e la mia gente» . Inter-
portoghese ancora languenti durante il
regnano tra gli uomini e la città. La sua
pretando l’opera del poeta come una mis-
Cinquecento, propone nuove forme pro-
Lisbona è il luogo di perdizione che di-
venienti dal latino e dal greco attraverso
strugge la salute del corpo, impedendo
l’Italia. I suoi modelli di riferimento sono
allo spirito di dedicarsi a nobili compiti,
Orazio, Catullo, Virgilio, Teocrito e Pe-
diventando così (Lisbona) luogo in cui si
trarca.
concretizza la rovina dell’anima11. Quin-
Quindi, introduce o consolida il sonetto,
di il Poeta, nonostante la ricchezza del
l’ode, la canzone, l’epistola, l’epitalamio,
paese, fa un quadro a tinte fosche del-
Literatura Portuguesa, Porto Editora, LDA, Porto, 1°
l’elegia, l’egloga e l’epigramma. Conscio
la società del suo tempo, accecata dalla
Edição, s. d., p. 291;
di essere il corifeo di questo rinnovamen-
«sacra auri fames». Nella visione mani-
9) Ibidem, p. 292;
to, ad apertura della sua opera leggiamo:
chea, per lui persino le disgrazie nazio-
10) António Ferreira, Poemas Lusitanos, Impresso
«Solo a voi canto spiriti ben nati / a voi
nali sono punizioni divine a causa delle
con licença, Por Pedro Crasbeeck, Lisboa, M.D.XC-
e alla Muse offro la mia lira» . Avendo
colpe dei cittadini (Ivi, p. 760). Pertanto
VIII, p. 15, apud: BNP, cota: RES-200-V;
un senso altamente aristocratico della
ha saudade di Coimbra, l’eden perduto,
poesia, più volte ad imitazione di Orazio
con i suoi monti, fiumi e venti, a cui ritor-
ha potuto scrivere: «Fugga da qui l’odio-
na sempre (Ivi, pp. 672/3), perché «locus
so / profano volgo, io canto / le delicate
amoenus», luogo prediletto degli studi,
6
8
7) Cfr.Maria Clara Paixão de Sousa, Reflexões sobre a Escrita Portuguesa no periodo de Bilinguismo
Literário-séculos 16 a 18, http://mariaclarapaixao.
vilabol.uol.com.br/reflexoes.html, p. 18;
8) António José Saraiva – Óscar Lopes, História da
11) A. Roig, António Ferreira, Le poète à la recherche
du bonheur, o. c., p. 672;
12) Ved. Le Muse, Giugno 2014, pp. 5-7.
9
10
21
C ultura
della spensieratezza e degli amori giovanili, “luogo privilegiato” e dominio di
elezione di Venere, poiché solo l’amore può condurre alla perfetta felicità (Ivi,
p. 685). E ad imitazione di Teocrito si dà alla poesia bucolica, aspirando ad un
mondo beato, rifugio di pace interiore e di felicità dell’anima, per potersi “ricongiungere così con quel che c’è fuori di noi, a cui l’anima aspira a riunirsi”. La
saudade di una Arcadia immaginaria induce il Poeta a reagire alle negatività
dell’esperienza umana, poiché l’uso della ragione nobilita l’uomo (Ivi, p. 662) e
lo conduce verso il bene della vita futura.
In questa ricerca di felicità, in un quid che è oltre, Ferreira oltrepassa i limiti
della vita terrena, sperando di godere della felicità in un’altra vita e di ricongiungersi, infine o finalmente, a colei che “non aveva pianto abbastanza”, e che “gentile” e “sorridente”, dopo avergli indicato la
via, lo attende. Saudade dunque della donna amata e rievocata nel canto dei suoi versi, per darle vita e fama perenne.
Di lui, oltre alle varie poesie, ci restano anche delle opere teatrali, due commedie: Bristo e Cioso, e una tragedia Castro: l’indiscutibile suo capolavoro, una delle migliori opere della letteratura portoghese. In essa il poeta lirico mostra anche le capacità
del poeta tragico, rievocando per la prima volta, in un’opera teatrale, la triste storia di Ines de Castro, che tanti emuli ha avuto e
continua ad avere in tutto il mondo occidentale12.
Se per quest’opera Ferreira è ricordato come l’Euripide portoghese, egli è considerato anche l’Orazio, per essersi fatto portavoce, nei suoi scritti, di quelle istanze di rinnovamento poetico e linguistico, a favore del classicismo proveniente dall’Italia.
Quando comincio ad intonare: Quando comincio ad intonare con voce blanda / il vostro nome d’amore, dolce e soave, / la terra,
il mare, il vento, l’acqua, il fiore, la foglia e l’uccello / al dolce suono si rallegra, s’anima e s’addolcisce. // Né nuvola copre il
cielo né fra la gente va / la faticosa pena o il grave peso, / nuovo colore prende il Sole, se si leva o si bagna / nel chiaro Tago,
e nuova luce manda a noi. // Tutto sorride, si rallegra e rinverdisce. / Tutto il mondo pare rinnovarsi. / Non c’è triste pianeta
o dura sorte. // Solo l’anima mia piange e si rattrista, / nuova e crudele meraviglia d’Amore! / Quel che a tutti dà vita, a me
dà morte.
Conto i giorni: Conto i giorni, e l’ora e il momento, / in cui allontanandomi dai miei amori, / negli alberi, nelle pietre, erbe e fiori,
/ par che trovo amarezza e dolore. // Uccelli, che volano nell’aere, Sole, vento, / monti, fiumi, e armenti, e pastori, / le
strade, e i campi mostrano i dolori / della mia saudade, e solitudine. // E quanto là mi era dolce e soave, / più triste e duro
Amore qui me lo presenta, / a chi consegnai la chiave della mia vita. // Forza è nelle lacrime, che il volto lava, / o che non
senta il dolore, che nella tormenta / la memoria della bonaccia fa più grave.
Quel chiaro Sole: Quel chiaro Sole, che mi mostrava / la via del Cielo più agevole, più certa, / e col suo nuovo raggio da lontano
e da vicino / ogni ombra mortale mi fugava, // lasciò la triste prigione, in cui qui stava. / Restai cieco e solo, col passo incerto, / smarrito pellegrino nel deserto, / a cui mancò la guida che lo guidava. // Così con lo spirito triste, offuscato il giudizio, /
le sue sante orme vado cercando, / per valli e per campi e per monti. // In ogni parte la vedo e la immagino. / Lei mi prende
la mano e va guidando. / E la seguono i miei occhi, fatti fonti.
Con che dolore: Con che dolore, Amore, con che tristezza / sei venuto a chiudere quegli occhi tanto / belli, dove vivevi, potenti
/
da spezzare col suo sguardo la maggiore durezza! // Già sono stati rubati i nostri beni, / versi di pianto saranno i nostri canti,
/ e i sospiri tristissimi, di lamento / per la morte, che ci pone in tale miseria. //Persi il mio bene io: tu, Amore, la tua gloria. /
Il mio Sole e tu il tuo dolce fuoco / onesto e santo al Mondo, raro esempio. // Ma viva sarà sempre l’alta memoria / di colei
che nel Cielo viva contemplo, / a cui umile chiedo che ascolti le mie preci.
Dove mi nasconderò: Dove mi nasconderò, Signore, da te? / Ti teme quest’anima ricevuta invano. / Come ti vedranno questi
miei occhi, / poiché il mio triste peccato lì ti pose? // O Signore pietoso che non ho visto, / né vedo ancora, stendi la tua
mano, / dammi luce per questi occhi, e un cuore / di carne, poiché di pietra è stato sinora. // Pecora sono, Signore, che si
perde, / ingrato figlio sono stato, che male ha speso / i talenti della grazia che mi ha dato. // Ma se tu mi cerchi, ritornerò. //
Cercami con la tua grazia, poiché hai voluto / morire sulla Croce per darmi vita.
22
O roscopo
Novembre 2016
Buon Compleanno al segno dello Scorpione e del Sagittario
A novembre lo Scorpione (dal 24 ottobre al 22 novembre) e il Sagittario (dal 23 novembre al 21
dicembre) festeggiano il loro compleanno, i nativi del secondo e del terzo decade del segno dello
Scorpione e del primo decade del segno del Sagittario.
A novembre tutti i pianeti sono in moto diretto, ad eccezione di Urano e di Nettuno, che saranno
retrogradi per le prime settimane del mese.
Inizio novembre, Mercurio in Scorpione, favorisce tutti i progetti, il commercio, la comunicazione,
le trattative, gli spostamenti di tutti i segni di acqua – Cancro, Scorpione, Pesci- ma anche i nativi
del segno della Vergine e del Capricorno, possono trarre il loro beneficio. Nella seconda parte
del mese il pianeta, cambiando segno, favorirá i segni di fuoco -Ariete, Leone, Sagittario- inoltre
anche il segno della Bilancia e del Acquario.
Inizio mese, Venere in Sagittario, aiuterá a relazionarsi a tutti i segni di fuoco – Ariete, Leone, Sagittario- ma anche la Bilancia e l’Acquario, potrá sentire piú entusiasmo nel percorso di realizzazione
dei progetti interpersonali, che, peraltro, sono segni benvoluti giá da Giove in questo periodo. Nella seconda metá del mese, invece, Venere sará piú disponibile con i nativi dei segni di terra – Toro,
Vergine, Capricorno- ma anche con lo Scorpione e con i Pesci.
Marte, pianeta delle azioni, sará in Capricorno, poi cambierá segno durante il mese. Nelle prime settimane dará molto da fare ai segni di terra – Toro, Vergine, Capricorno- e anche lo Scorpione e i
Pesci, possono trarre del suo beneficio, poi nelle ultime settimane favorirá tutti i segni di area -Gemelli, Bilancia, Acquario- ma anche l’Ariete e il Sagittario puó contare al suo sollecito.
Giove aiuta all’accrescimento e all’espansione dei nativi dei segni di area -Gemelli, Bilancia, Acquario, ma anche il Leone e il Sagittario avranno i loro benefici.
Saturno sostiene l’Ariete e il Leone, la Bilancia e l’Acquario.
Urano agevola il Leone e il Sagittario, il Gemelli e l’Acquario.
Nettuno favorisce i nativi del Cancro e dello Scorpione, del Toro e del Capricorno.
Plutone benevole con i nativi del Toro e della Vergine, lo Scorpione e i Pesci.
Le caratteristiche del segno nativi di novembre: lo Scorpione
SCORPIONE: Lo Scorpione é il secondo segno di acqua dello zodiaco, é un segno fisso, governato da Marte e Plutone. Marte é il pianeta dell’azione, della forza, della conquista, della combattivitá,
della guerra, della strategia, dell’istinto di difesa e dell’attacco, dell’energia, della vitalitá, della volontá, della virilitá, della capacitá manuale, del dinamismo. Plutone é il pianeta delle trasformazioni, della
distruzione e della rigenerazione, della volontá di potenza, della necessitá di soppravivere, dei segreti, dell’inconscio, della sessualitá, dell’oscuritá dell’ego, delle dimensioni nascoste. Nel segno dello
Scorpione si fondono le energie dei due pianeti, la personalitá dei nativi del segno assume caratteristiche passionali, misteriose, valorose, esigenti, impulsive, istintive. É il segno piú impenetrabile dello
zodiaco, é difficile a conoscerlo a fondo, perché lui non si apre facilmente agli altri, non perché avesse paura degli giudizi altrui, semplicemente perché tiene una distanza da altre persone, e perché
non lo ritiene necessario a raccontare le sue cose ad altri. L’acqua del segno dello Scorpione é l’acqua ferma della palude, che descrive il suo modo di essere impenetrabile, scura, ma nello stesso
tempo pronta ad ospitare una vegetazione e fauna che si adatta al suo habitat. Il suo motto é “Io desidero”, lui é ambizioso e volitivo. Possono essere impietosi, in contrasto con se stessi e in lotta con
tutti, ma sanno nascondere le loro propensioni per cercare di emergere con tatto da situazioni scabrose per poi mettere le cose a loro favore.
Vediamo segno per segno, cosa consigliano le stelle per il mese di novembre.
Se non vi trovaste molto con le previsioni del vostro segno, potrebbe essere che alla vostra nascita solo il Sole era nel vostro segno, mentre tanti altri pianeti si trovavano in un altro segno, che sará
piú rilevante rispetto al vostro segno del Sole.
C’é una grande possibilitá che questo accada con il moto di Mercurio e Venere, che sono due pianeti che vanno in vicinanza del Sole, ma ogni tanto si allontanano un segno rispetto al segno del Sole.
Un nativo dell’Ariete per esempio, puó avere Mercurio e Venere in Pesci, in Ariete oppure in Toro.
Se uno é dell’Ariete, ma ha 3-4 pianeti in Pesci, prenderá piú le caratteristiche del segno dei Pesci, e sentirá molto i transiti planetari che formano aspetti con i suoi pianeti in Pesci, e non solo quelli
con il Sole in Ariete.
Un esempio pratico: una persona nata fine luglio del 1978 sará del segno del Leone (Sole in Leone) ma avrá Saturno, Mercurio, Venere e Marte nel segno della Vergine, quindi, le caratteristiche della
Vergine incideranno molto sulla sua personalitá, e al suo modo di pensare e fare, inoltre, i transiti sul suoi pianeti della Vergine, saranno rilevanti.
Per questo motivo é importante conoscere il proprio cielo natale, con quale é possibile fare una concreta e dettagliata previsione degli eventi importanti. Per calcolare il cielo natale abbiamo bisogno,
oltre la data di nascita, anche l’ora e minuti di nascita, inoltre il luogo di nascita.
Dopo questo intermezzo torniamo alla previsione del mese di novembre.
ARIETE dal 21 marzo al 20 aprile: Se nei mesi scorsi avete vissuto senza
pensarci troppo, questo mese sentirete il bisogno di riflettere un attimo e
cambiare qualcosa nella vostra vita. Vorrete portare ad un livello piú alto
la vostra relazione, e parlare con il vostro compagno dei vostro progetti,
giá subito dall’inizio del mese. Il lavoro richiede prontezza e piú dedizione
che mai, specialmente nelle prime settimane. Se avete qualche progetto lavorativo con
l’estero o luoghi lontani, potreste avere molte chance per sviluppare una collaborazione
proficua.
TORO dal 21 aprile al 21 maggio: Mese fortunatissimo per l’amore, avrete
buona probabilitá di conoscere una persona di cui potreste innamorarvi,
oppure potreste approfondire vostra relazione giá esistente, la metterete sul
concreto parlandone col vostro partner. Potete fidarvi delle vostre intuizioni,
la sentirete piú profonda che mai. Se vorreste un figlio, ci sono buone possibilitá giá
dall’inizio del mese. Le ultime due settimane del mese avrete piú possibilitá nel campo
lavorativo, datevi da fare.
GEMELLI dal 22 maggio al 21 giugno: Inizio mese potreste fare un bel
passo avanti nel vostro lavoro. Se non ne avete ancora uno, datevi da fare
in questi giorni. Avete delle intuizioni da non sottovalutare in questo periodo,
sceglierete da vari soluzioni. In amore succederanno degli eventi importanti
all’improvviso, non saprete nemmeno come tenere il ritmo, e vi renderete conto che la
felicitá esiste. Da metá mese inizierete a costruire un futuro di cui potrebbe fare parte
un progetto con l’estero o con un posto lontano.
CANCRO dal 22 giugno al 22 luglio: Inizio mese potrebbe arrivare un’amore come un fulmine a ciel sereno. Vivrete liberamente il sentimento,
senza pensare come dovreste comportarvi. Chi vive in una vita di coppia,
sentirá che il rapporto con il proprio partner migliora, sentirete l’attrazione
verso il vostro compagno in modo particolare, ma condividerete anche dei interessi,
degli hobby comuni. Seconda metá del mese soldi in arrivo.
23
O roscopo
LEONE dal 23 luglio al 23 agosto: Il mese scorso eravate pieni di idee
SAGITTARIO dal 22 dicembre al 20 gennaio Non diventate schiavi dei
complicate in testa, ora é arrivato il tempo di fare a meno delle soluziovostri pensieri all’inizio del mese, state passando un periodo piú difficile,
ni complicatissime, e scegliere quello che é piú evidente. Capirete quante
ma entro breve troverete soluzione a tutto. Da metá mese migliora notevolcose superflue portate dietro. Veramente c’é una cosa sola di cui dovreste
mente la situazione economica. Favorite anche le trattative da quel periodo
fare a meno, e lo troverete. Da metá mese inizierete a sentire una voglia di libertá, il in poi. Proprio a metá mese potreste sentire un pó di irrequietezza, un conflitto con il
desiderio di evadere. Date spazio alle vostre idee, alle vostre creazioni, vostri hobby. prossimo, dovete prendere con calma questi paio di giorni. Favoritissimo fine mese,
Gratificazioni da parte di vostri figli nelle ultime settimane.
negli ultimi sette giorni realizzerete qualcosa di importante.
VERGINE dal 24 agosto al 23 settembre Inizio mese potreste avere possibilitá di un guadagno extra. Questo vi dará una gratificazione non indifferente, ci tenevate tanto che arrivino questi soldi. Potreste fare finalmente
un lavoro in casa che l’avete rimandato da un pó. Metá mese spese anche
per i figli o per vostro hobby. Il lavoro vi chiederá piú sacrifici dalla metá della seconda
settimana. Nello stesso tempo avrete ottime possibilitá riguardo all’amore, provate gestire bene il vostro tempo.
CAPRICORNO dal 22 dicembre al 20 gennaio State lavorando con tutta
la velocitá, le trattive importanti sono favorite giá nei primi giorni del mese.
Metterete il lavoro al centro delle vostre attenzioni, vi permetterete anche
qualche cena di lavoro oppure un’uscita con vostri amici. La vita sentimentale perderá d’importanza. Comunque i successi e l’accrescimento economico vi fará
stare bene. Le relazioni sentimentali sono favorite da metá mese in poi, solo alla fine
della penultima settimana potrebbe essere un poco piú delicata.
BILANCIA dal 24 settembre al 23 ottobre All’inizio del mese sentirete
una tranquillitá interiore, assaporerete uno stato di benessere. Questo lo
dovete anche al recente alleggerimento di una vostra situazione economica. Potreste fare un lavoro di ricostruzione del vostro studio, oppure dei
lavori in casa, se é li che passate la maggioranza del vostro tempo, questo vi dará
soddisfazione. Dalla terza settimana vi sentirete talmente forti che alzerete anche la
voce, se non siete capiti al volo. Puó darsi anche che avrete ragione, ma sará meglio
mantenere la calma.
ACQUARIO dal 21 d gennaio al 18 febbraio Da un momento all’altro
vedrete nascere delle amicizie, e un’amicizia potrá trasformarsi in amore,
subito nelle prime settimane del mese. Avrete un bel po’ da fare, specialmente poco prima della metá del mese, quando arriverete a sentire troppo
la tensione. Situazione piú favorevole per lanciare dei nuovi progetti lavorativi negli
ultimi dieci giorni del mese. Avrete una visione del mondo e dei vostri affari del tutto
diverso di prima.
SCORPIONE dal 24 ottobre al 22 novembre Avete delle idee in testa giá
all’inizio del mese, ma noterete che ci sono delle difficoltá insormontabili
per poterle realizzare, lasciateli sospesi per qualche giorno. Sará meglio
rimandare tutto, avrete piú possibilitá di realizzazione di qualunque progetto
da metá del mese in poi. Se siete all’inizio di un rapporto di coppia, state attenti dalla
seconda settimana del mese, di non portare involontariamente dei vecchi schemi nel
nuovo rapporto, una relazione nuova deve portare una ventata di aria fresca nlla vostra
vita. Se vivete con il partner da tempo, cercate di evitare problemi abituali.
PESCI dal 19 febbraio al 20 marzo Potreste ricevere buone notizie dall’estero giá nei primi giorni del mese. Se lavorate con posti lontani, questo mese
sará un periodo favoritissimo. Potrebbero offrirvi un corso di aggiornamento da
fare, o potreste specializzarvi in un settore che vi si addice, nell’attesa di un
nuovo incarico lavorativo. Ora riuscirete a spiegarvi tante cose della vostra vita alle quali
prima non avevate avuto l’accesso. Vostra intuizione sará al massimo. Nella seconda metá
del mese sarebbe utile riuscire lasciare dietro alle spalle certi motivazioni, sentimenti o
persone, che non vi portano alcun beneficio.
Il movimento dei pianeti nel mese di novembre
Luna Piena il 14 novembre in Toro , Luna Nuova il 29 novembre in Sagittario
Sole in Scorpione, cambia segno il 22 novembre, entrando in Sagittario
Mercurio in Scorpione fino al 12 novembre, poi in Sagittario fino a fine mese - Venere in Sagittario fino al 12 novembre, poi in Capricorno fino a fine mese - Marte in Capricorno fino
al 9 novembre, poi in Acquario fino a fine mese - Giove in Bilancia - Saturno in Sagittario - Urano in Ariete, retrogrado dal 1 al 30 novembre - Nettuno in Pesci, retrogrado dal 1 al
21 novembre, poi riprende moto diretto - Plutone in Capricorno
24
C ucina
Polpetielli al pomodoro
Ingredienti
• 500 gr. di polpetti,
• 200 gr. pomodorini (possibilmente pachino),
• due spicchi d’aglio,
• olio extravergine di oliva,
• un cucchiaio di prezzemoli finemente tritato,
• peperoncino secondo gusti,
• sale pochissimo.
Preparazione
pulire molto bene i polpetti, lavarli e metterli in una casseruola, possibilmente di coccio, con un poco di acqua (circa un dito); mettere la casseruola sul fuoco a
fiamma moderata, una volta evaporata l’acqua aggiungere l’olio, l’aglio, il peperoncino e i pomodorini tagliati in quattro con il pochissimo sale.
Far cuocere per circa 5 minuti; a cottura ultimata aggiungere il prezzemolo e servire ben caldi.
Accompagnare con un calice di vino bianco fresco.
Il polpo
Il termine polpo ha origine dal latino pōlypus, dal greco pṓlypous (polýs), “molto”, e πούς, (póus),
“piede”, quindi “dai molti piedi”.
È un mollusco cefalopode molto diffuso nei bassi fondali, non oltre i 200 metri. Preferisce i substrati aspri, rocciosi, perché ricchi di nascondigli, fessure e piccole caverne in cui nascondersi:
l’assenza di esoscheletro gli permette di prendere qualsiasi forma, e di passare attraverso cunicoli molto stretti. Presente in tutti i mari e gli oceani, è molto diffuso anche nel Mediterraneo.
Il polpo possiede 3 cuori e ha la capacità di cambiare colore molto velocemente e con grande
precisione nel dettaglio. Caratteristica principale è la presenza di una doppia fila di ventose su
ognuno degli otto tentacoli, il che lo distingue dal moscardino che ha una sola fila di ventose. Al
centro degli otto tentacoli, sulla parte inferiore dell’animale, si trova la bocca che termina con un
becco corneo utilizzato per rompere gusci di conchiglie e dei crostacei dei quali si nutre. Il manto
è lungo 8–25 cm, i tentacoli invece sono lunghi in media 40–100 cm, il peso varia da 500 grammi
fino a 7–8 kg degli esemplari più grandi. In genere i maschi sono più grandi delle femmine.
È considerato uno degli invertebrati più intelligenti; è stato, per esempio, dimostrato che il polpo
comune ha la capacità di apprendere se sottoposto a test di apprendimento per associazione
25
L e Associazioni Femminili nostre Partners
Emilia Romagna
COMUNITA’ PAPA GIOVANNI XXIII
Fondata da Don Oreste Benzi per la protezione dei giovani
Via Valverde, 10d - 47923 Rimini (RN)
www.apg23.org - [email protected]
Tel. 0541 909600 - 0541 909700
Responsabile Generale: Giovanni Ramonda
Lazio
INCONTRA DONNA ONLUS
Associazione tra le donne per la prevenzione e cura
malattie al seno
Via Cunfida, 20 - 00195 Roma
www.incontradonna.it [email protected]
Tel. 0666494240 - 3290691496
Presidente: Prof.ssa Adriana Bonifacino
Lombardia
CASA DI ACCOGLIENZA DELLE DONNE
MALTRATTATE DI MILANO
Associazione contro la violenza sulle donne
Via Piacenza, 14 - 20135 Milano
Mail: [email protected] - www.cadmi.org
Tel. 0255015519 - 0255019609
Presidente: Manuela Ulivi - Fondatrice: Marisa Guarneri
I SEI PETALI COOPERATIVA SOCIALE Sede operativa Via Ripamonti 202 - 20141 Milano
Riferimenti per info e prenotazioni su nostri servizi
Telefono 02 36516102 dalle h 10 alle h 19
Mail [email protected]
Sito internet: www.iseipetali.it
Facebook: www.facebook.con/iSeiPetali
Umbria
ASSOCIAZIONE: “ILCORAGGIO DELLA PAURA”
Associazione contro la violenza sulle donne
Corso Bersaglieri, 49 - 06122 Perugia
Mail: [email protected]
Tel. 3388432345
Presidente: Annamaria Petri
ASSOCIAZIONE: “BASTA IL CUORE”
Associazione di volontariato contro il bullismo e le discriminazioni
Via Amilcare Ponchielli, 16 - 06132 San Sisto (PG)
mail: [email protected]
Tel. 3387633055
Presidente: Federica Pascali
26
PROGETTO DONNA - PERUGIA
www.progettodonna.org - mail: [email protected]
Tel. 3922340084
LIBERTAS MARGOT PROJECT - PERUGIA
www.margotproject.org/wp - [email protected]
tel. 3711810710