Transcript Dqr Schpuqkpääsch - Heimatverein Viersen

-Arbeitskreis Mundart im Verein für Heimatpflege e. V. Viersen33. Vorlesewettbewerb in Plattdeutsch 2017
Text II - 3. + 4. Schuljahr
Schtomq Bloasmuzik
Qnq Muzikqr schpiqlqt qn q Orschästqr dq Pozaunq. Ens vroarqt häq qnq Vröngk, of
häq vör öm en q Kontsärt schpiqlq küüt. Däq Vröngk woar äri# onziqkqr on zait:
„I# hab noch nii qn mi Läqvq qn Pozaunq jqschpelt. Dat wört ziqkqr neet joot
uutjoan!“ Däq Muzikqr ävqr meenqt: „Dat wört wal flupq. Wör zent twiq Pozaunqbläqsqr qn qt Orschästqr. Du zäts di# hüüt oavqnd näqvq däq angqrq Bläqzqr on
mäks jqnau dat noa, wat däq ooch mäk. Däq angqrq wört wal vör twiq bloazq.“
Däq Vröngk leet zi# breetschlaarq - on zait lätz joa.
Dat Kontzärt veng aan. Na q paar Tüqn joav däq Dirijent dat Teekq vör di twiq
Bläqzqr - aantqfangq.
Zq bloazqtq dö#ti# dq Bakq op, maar qt koam kenq Tuqn uut ör Inschtrumäntq.
Jömi# joa, wi kuut dat ziqn?
Noo, däq angqrq Pozaunqbläqsqr haat ooch qnq Vqrtretqr jqschek.
neet joot uutjoqn
Dat wört wal flupq.
zi# breetschlaarq loatq
jömi# joq
-
nicht gut ausgehen
Das wird schon gut gehen
sich überreden lassen
ein Ausdruck des Erstaunens
aus: Antje Krüger, Erzähl einmal
Verlag Moritz Diesterweg 1991
- In Mundart übertragen von Manfred Thyssen
- Bearbeitet vom Mundartkreis - Alle Rechte vorbehalten -