Transcript Thursday November 24th, 2016. Friday, November 25th, 2016

Thursday November 24th, 2016.
Venue: Nina van Leer Room, Allard Pierson Museum, Oude Turfmarkt 125
09.00-09.30
09.30 -09.35
09.35-10.00
10.00-10.25
10.25-10.50
10.50-11.15
Reception
Opening: Fred Weerman,
dean
Andy Peetermans &
Zanna van Loon
(Katholieke Universiteit
Leuven)
Antoinette Schapper
(KITVL, Leiden)
Toon van Hal & Anna
Pytlowany
(Katholieke Universiteit
Leuven)
Liesbeth Zack
(Universiteit van
Amasterdam)
Historical and linguistic comparative analysis of the midsixteenth-century grammars of Meso- and South-American
languages by European missionaries
Missionaries and language change in eastern Indonesia
Adriaan Reland’s (1676-1718) views on distant languages,
based on some unpublished letters and his manuscript legacy
A case of plagiarism: three 19th-century descriptions of
Egyptian Arabic.
PhD Defence Pierre Winkler. St. Agnietenkapel, Oudezijds Voorburgwal 231
12.00-14.00
Missionary Pragmalinguistics: Father Diego Luis de
Sanvitores’ grammar (1668) within the tradition of
Philippine grammars
Bookexposition. Oude Turfmarkt 125
15.00-16.30
Friday, November 25th, 2016
Venue: VOC Room, Bushuis/ Oost Indisch Huis, Kloveniersburgwal 48
09.00-09.10
09.10-9.35
Reception
Matthias Urban
(Leiden Universiteit)
09.35-10.00
Siri Tuttle
(Alaska Native Language
Center)
Susanne Schuster
(Universität Bremen)
Jean Luc Chevillard
(Université ParisDiderot)
10.00-10.25
10.25-10.50
10.50-11.20
11.20-11.45
11.45-12.10
12.10-12.35
12.35-13.00
13.00-14.00
The representation of the velar nasal in colonial grammars
and other pre-modern sources on the languages of the Central
Andean region
Revitalization through religious documentation: hymns,
prayers and sermons in Alaskan Dene languages
The making of Greenland – Early European Place Names in
Kalaallit Nunaat
The Early Modern European Multilingualism, as seen in the
Tamil grammars composed in Latin by Beschi and by Walther
break
Sabine Dedenbach
Salazar-Sáenz
(Stirling University)
Wolf Dietrich
(Universität Münster)
Leiden Puquina Group
(Leiden Universiteit)
Katja Hannss
(Universität Leipzig)
lunch
Colonial Andean confessionaries as linguistic and
ethnohistorical sources: A Chinchaysuyu Quechua and a
Yanesha confessionary
Prosodia da Língua, an unpublished anonymous eighteenth
century dictionary of Língua Geral Amazônica (Tupí-Guaraní)
Puquina Kinship Terms
Possible origins of Kallawaya
14.00-14.25
14.25-14.50
14.50-15.15
15.15-15.45
15.45-16.10
16.10-16.35
16.35-17.00
17.00-17.25
Kâtia Nepomuceno
Pessoa (Universidade
Estadual de Campinas,
Brazil)
Gonçalo Fernandes
(Universidade de Trasos-Montes e de Alto
Douro, Portugal)
Frauke Sachse
(Universität Bonn) &
Michael Dürr
(Universität Berlin)
break
Alejandra Regúnaga &
Rebeca Fernández
Rodríguez
(Universiteit van
Amsterdam)
Rita Eloranta
(Leiden Universiteit)
Astrid AlexanderBakkerus
Closing: Otto Zwartjes
Botocudo/ Krenak
Angolan and Mozambican Lexicography by missionaries from
the Portuguese Patronage
Lexicographic Genesis: Editing the Vocabulario en lengua
K’iche otlatecas
Lexicographical and comparative analysis of Patagon /
Tehuelche vocabularies (1789-1915)
t.b.a.
An 18th Century Amage Confesionario
(Afterwards you may join us to have dinner in Restaurant Kantjil & de Tijger, Spuistraat 291-293. Dinner, 25
euro, is not on the house. )