Transcript Seminario Rosenbaumova 2016

UNIVERZITA KOMENSKÉHO
V BRATISLAVE
Dipartimento di Studi Europei, Americani
e Interculturali
Katedra Estetiky
SEMINARIO DI CINEMA «EVA ROSENBAUMOVÁ» 2016
Giovedì 1 dicembre
DSEAI – Biblioteca di Slavistica - Villa Mirafiori – Via Carlo Fea, 2
Ore 9.30
Indirizzi di saluto di Arianna Punzi, Direttore del DSEAI, e di Peter Dubecký, direttore dell’Istituto
Slovacco di Cinematografia
Peter Michalovič (Università di Bratislava): Introduzione ai lavori. Modality filmových adaptácií
literárnych diel (L’adattamento cinematografico delle opere letterarie)
Martin Kaňuch (Università di Bratislava): Adaptácia ako konštruovanie prípadu (Prípad Barnabáš
Kos,1964) (L’adattamento come costruzione di un caso – Il caso di Barnabáš Kos, 1964)
Michal Michalovič (Università di Bratislava): "...a slovo sa obrazom stalo" (… e la parola si fece
immagine)
Miroslav Marcelli (Università di Bratislava): Slnko v sieti: slová k obrazom, obrazy k slovám (Slnko
v sieti: Parole per le immagini, immagini per le parole)
Kateřina Svatoňová e Libuše Heczková (Università di Praga): Adaptace Vladislava Vančury (Gli
adattamenti di Vladislav Vančura)
Discussione
UNIVERZITA KOMENSKÉHO
V BRATISLAVE
Dipartimento di Studi Europei, Americani
e Interculturali
Katedra Estetiky
Istituto Slovacco di Cultura – Via Colli della Farnesina, 144
Ore 16.00
Indirizzi di saluto di Peter Dvorský, Direttore dell’Istituto slovacco di Cultura di Roma,
e di Radka Neumannová, Direttore del Centro Ceco di Milano
Introduzione di Martin Kaňuch
Proiezione del film
di Peter Solan Prípad Barnabáš Kos (Cecoslovacchia, 1964)
Discussione
Ore 19.30
Nell’ambito della Serata con i connazionali slovacchi e cechi
Indirizzi di saluto di S.E. Ján Šoth, Ambasciatore della Repubblica Slovacca,
e di S. E. Hana Hubáčková, Ambasciatore della Repubblica Ceca
Introduzione di Kateřina Svatoňová, Direttore del Dipartimento di Studi Multimediali
dell’Università di Praga
Proiezione del film di
Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová, Jaromil Jireš Perličky na dně (film a episodi,
Cecoslovacchia, 1965) – Sottotitoli in italiano a cura di Lucia Casadei (DSEAI)
Discussione
Curatori: Peter Michalovič e Annalisa Cosentino
Info: [email protected], [email protected]