Transcript 14102/1/16 REV 1 gan/ARB/va/S 1 GIP 1B VERSIONE

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 8 novembre 2016
(OR. en)
14102/1/16
REV 1
OJ CRP2 36
COMIX 727
ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO
Oggetto:
2604ª riunione del COMITATO DEI RAPPRESENTANTI PERMANENTI
(parte seconda)
Data:
Orario:
9 novembre 2016
10.00
Luogo:
Bruxelles
VERSIONE RIVEDUTA N. 1 DELL'ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO
1.
Adozione dell'ordine del giorno
Approvazione dei punti "I" in allegato
II
25.
Preparazione della sessione del Consiglio "Affari generali" del 15 e 16 novembre 2016
a)
Riesame/revisione del quadro finanziario pluriennale (QFP) 2014-2020
=
Stato dei lavori
13545/2/16 REV 2 CADREFIN 93 POLGEN 123 FIN 691
b)
Seguito del Consiglio europeo del 20 e 21 ottobre 2016
c)
Preparazione del Consiglio europeo del 15 e 16 dicembre 2016
=
Progetto di ordine del giorno commentato
13935/16 CO EUR-PREP 42
d)
Programmazione legislativa
–
Programma di lavoro della Commissione per il 2017
=
Presentazione da parte della Commissione
–
Dichiarazione comune sulla programmazione interistituzionale
=
Informazioni fornite dalla presidenza
13668/16 POLGEN 126 INST 441 CODEC 1512 PE 100
+ ADD 1 - ADD 7
14125/16 POLGEN 134 INST 462 CODEC 1594 PE 107
14102/1/16 REV 1
gan/ARB/va/S
GIP 1B
1
IT
26.
27.
e)
Stato di diritto – Valutazione del meccanismo
=
Scambio di opinioni
13562/16 FREMP 168 JAI 861 COHOM 134 POLGEN 124
13230/1/16 REV 1 FREMP 163 JAI 828 COHOM 129
+ REV 1 ADD 1
12205/16 FREMP 144 JAI 746 COHOM 114 POLGEN 108
f)
Semestre europeo 2017
–
Tabella di marcia
=
Presentazione da parte della presidenza e della presidenza entrante
13883/16 CO EUR-PREP 41 POLGEN 129 ENV 685 MI 674 COMPET 553
IND 227 ECOFIN 983 SOC 654 EDUC 349 EMPL 445
g)
Modifica del regolamento recante disposizioni comuni (regolamento (UE)
n. 1303/2013)
=
Stato dei lavori - Informazioni fornite dalla presidenza
h)
Politica di coesione e Fondi strutturali e d'investimento europei - Risultati e nuovi
elementi
=
Scambio di opinioni
=
Adozione delle conclusioni del Consiglio
13931/16 FSTR 74 FC 68 REGIO 95 SOC 656 AGRISTR 62 PECHE 408
i)
Altri punti connessi alla sessione del Consiglio
Preparazione della sessione del Consiglio "Affari esteri" del 14 e 15 novembre 2016
a)
Partenariato orientale
=
Progetto di conclusioni del Consiglio
b)
Vicinato meridionale
c)
Strategia globale per la politica estera e di sicurezza dell'Unione europea
=
Progetto di conclusioni del Consiglio
d)
Cooperazione UE-NATO
e)
Operazioni della PSDC
f)
Altri punti connessi alla sessione del Consiglio
Presentazione dell'ordine del giorno della sessione del Consiglio "Affari esteri/Sviluppo"
del 28 novembre 2016
14102/1/16 REV 1
gan/ARB/va/S
GIP 1B
2
IT
28.
1
Preparazione della sessione del Consiglio "Giustizia e affari interni" del 18 novembre 2016
a)
ETIAS: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce
un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (prima lettura)
=
Dibattito orientativo
b)
Scambio di informazioni e interoperabilità
–
Evoluzione del Sistema d'informazione Schengen (SIS): nuove funzionalità
=
Scambio di opinioni
–
Tabella di marcia per rafforzare lo scambio e la gestione di informazioni,
comprese soluzioni di interoperabilità nel settore "Giustizia e affari interni" 1
=
Relazione sull'attuazione
–
Gruppo di esperti ad alto livello sui sistemi di informazione e l'interoperabilità1
=
Relazione sullo stato di avanzamento dei lavori
13770/16 JAI 892 COSI 177 FRONT 418 ASIM 143 DAPIX 193 ENFOPOL 389
SIRIS 151 DATAPROTECT 96 VISA 347 FAUXDOC 40
COPEN 312
13554/1/16 REV 1 JAI 873 COSI 167 FRONT 408 ASIM 140 DAPIX 188
ENFOPOL 375 SIRIS 147 DATAPROTECT 95 VISA 340
FAUXDOC 36 COPEN 308
13777/16 JAI 876 COSI 168 FRONT 419 ASIM 144 DAPIX 194 ENFOPOL 378
SIRIS 150 DATAPROTECT 97 COPEN 313
c)
Lotta al terrorismo1
–
Attuazione della dichiarazione dei membri del Consiglio europeo del
12 febbraio 2015, delle conclusioni del Consiglio GAI del 20 novembre 2015 e
delle conclusioni del Consiglio europeo del 18 dicembre 2015
=
Stato dei lavori
13627/16 JAI 867 CFSP/PESC 858 COSI 163 COPS 308 ENFOPOL 367
COTER 104 SIRIS 143 FRONT 397 CATS 81 EDUC 339
+ ADD 1
d)
Forum dell'UE su Internet: iniziative future
=
Scambio di opinioni
13771/1/16 REV 1 JAI 893 COSI 178 DAPIX 195 ENFOPOL 390 COPEN 314
CYBER 121 TELECOM 217 FREMP 174
e)
Direttiva UE sul PNR (codice di prenotazione): attuazione
=
Scambio di opinioni
13836/1/16 REV 1 JAI 882 COSI 172 DAPIX 191 ENFOCUSTOM 176
ENFOPOL 382 AVIATION 219 GENVAL 113
f)
Altri punti connessi alla sessione del Consiglio
A titolo eccezionale, alla presenza degli Stati associati Schengen.
14102/1/16 REV 1
gan/ARB/va/S
GIP 1B
3
IT
29.
Preparazione della sessione del Consiglio "Affari esteri/Commercio"
dell'11 novembre 2016
a)
Ammodernamento degli strumenti di difesa commerciale e nuovo metodo
anti−dumping
14113/16 COMER 116 WTO 315 ANTIDUMPING 12
b)
OMC: post-Nairobi
c)
Partenariato transatlantico per il commercio e gli investimenti (TTIP) UE-Stati
Uniti
=
Stato dei lavori
d)
Accordi di libero scambio UE-Giappone e UE-Mercosur
=
Stato dei lavori
e)
Altri punti connessi alla sessione del Consiglio
30.
Seguito della sessione del Consiglio "Economia e finanza" dell'8 novembre 2016
31.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del
regolamento (CE, Euratom) n. 480/2009 che istituisce un fondo di garanzia per le azioni
esterne (prima lettura)
e
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione
n. 466/2014/UE sulla concessione di una garanzia dell'Unione alla Banca europea per gli
investimenti in caso di perdite relative ad operazioni di finanziamento a sostegno di progetti
di investimento al di fuori dell'Unione (prima lettura)
=
Mandato per i negoziati con il Parlamento europeo
13927/16 ECOFIN 994 CODEC 1570 RELEX 907 IA 105
13928/16 ECOFIN 995 CODEC 1571 RELEX 908
13929/16 ECOFIN 996 CODEC 1572 RELEX 909
32.
Preparazione della riunione del comitato di conciliazione e della sessione del Consiglio
"ECOFIN/Bilancio" del 16 novembre 2016
o
o
o
A margine del Coreper:
COMITATO MISTO (ORE 14.30)
-
ETIAS: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un
sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (prima lettura)
=
Dibattito orientativo
-
Scambio di informazioni e interoperabilità
–
Evoluzione del Sistema d'informazione Schengen (SIS): nuove funzionalità
=
Scambio di opinioni
14102/1/16 REV 1
gan/ARB/va/S
GIP 1B
4
IT
ALLEGATO
I
33.
Causa dinanzi al Tribunale dell'Unione europea
Causa T-379/16 (Basicmed Enterprises Ltd e altri / Consiglio dell'Unione europea,
Commissione europea, Banca centrale europea (BCE), Eurogruppo rappresentato dal
Consiglio dell'Unione europea, Unione europea rappresentata dalla Commissione europea)
=
Nota informativa per il Comitato dei rappresentanti permanenti (parte seconda)
13894/16 JUR 548 ECOFIN 985 UEM 351
34.
Risoluzioni, decisioni e pareri adottati dal Parlamento europeo nella tornata svoltasi a
Strasburgo dal 24 al 27 ottobre 2016
13508/16 PE-RE 7
35.
Raccomandazione al Consiglio relativa all'approvazione temporanea di un prodotto
crittografico per proteggere i collegamenti nel contesto del progetto GALILEO
13485/16 CSCI 66 CSC 298
EU RESTRICTED
36.
Raccomandazione al Consiglio relativa all'approvazione temporanea di un prodotto
crittografico per proteggere i collegamenti nel contesto del progetto GALILEO
13486/1/16 REV 1 CSCI 67 CSC 299
EU RESTRICTED
37.
Raccomandazione al Consiglio relativa all'approvazione temporanea di un prodotto
crittografico posseduto dai Paesi Bassi per proteggere i collegamenti elettronici nel contesto
delle operazioni dirette dall'UE
13487/16 CSCI 68 CSC 300
EU RESTRICTED
38.
Raccomandazione al Consiglio relativa all'approvazione temporanea di prodotti crittografici
per proteggere i collegamenti elettronici tra l'UE e i comandi operativi (OHQ), BICES,
EU NAVFOR Somalia (Operazione Atalanta) e le reti speciali
13488/16 CSCI 69 CSC 301
EU RESTRICTED
39.
Presentazione della faccia nazionale delle monete commemorative da 2 euro da parte della
Lettonia
13625/16 ECOFIN 952 UEM 340
40.
Presentazione di una nuova bozza di disegno nazionale di una moneta lussemburghese in euro
13628/16 ECOFIN 953 UEM 341
41.
Regolamento delegato (UE) .../... della Commissione del 19.10.2016 che modifica il
regolamento delegato (UE) n. 148/2013 della Commissione che integra il regolamento (UE)
n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli strumenti derivati OTC, le
controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni per quanto riguarda le norme
tecniche di regolamentazione per precisare le informazioni minime da segnalare al repertorio
di dati sulle negoziazioni
=
Intenzione di non sollevare obiezioni a un atto delegato
13915/16 EF 326 ECOFIN 990 DELACT 225
13471/16 EF 309 ECOFIN 929 DELACT 219
+ ADD 1
42.
Decisione di non sollevare obiezioni alla pubblicazione della raccomandazione e delle
segnalazioni CERS
13930/1/16 REV 1 EF 328 ECOFIN 997
14102/1/16 REV 1
gan/ARB/va/S
GIP 1B
5
IT
43.
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del
Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Germania
13651/16 FIN 697
44.
Progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale 2016 che accompagna la proposta di
mobilizzare il Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Germania
=
Informazioni ai parlamenti nazionali
13652/16 FIN 698 INST 438
45.
Progetto di bilancio rettificativo n. 6 al bilancio generale 2016 che accompagna la proposta di
mobilizzare il Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Germania
13653/16 FIN 699 PE-L 65
46.
Relazione speciale n. 25/2016: "Il sistema di identificazione delle parcelle agricole: uno
strumento utile per determinare l'ammissibilità dei terreni agricoli – ma la gestione può essere
ulteriormente migliorata"
=
Designazione del Gruppo di lavoro (°)
13801/16 FIN 711 AGRI 577 AGRIFIN 113 AGRISTR 59
47.
Relazione speciale n. 26/2016: "Rendere la condizionalità più efficace e realizzare la
semplificazione: la sfida continua"
=
Designazione del Gruppo di lavoro (°)
13815/16 FIN 714 AGRI 579 AGRIFIN 115 AGRISTR 61
48.
Progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del
regolamento (UE) n. 1303/2013 per quanto attiene a talune disposizioni relative alla gestione
finanziaria per alcuni Stati membri che si trovano, o rischiano di trovarsi, in gravi difficoltà
relativamente alla loro stabilità finanziaria (prima lettura)
=
Adozione dell'atto legislativo
13688/16 CODEC 1521 FSTR 71 FC 65 REGIO 92 SOC 644 EMPL 440
BUDGET 31 AGRISTR 55 PECHE 395 CADREFIN 94
PE-CONS 39/16 FSTR 63 FC 55 REGIO 79 SOC 560 EMPL 370 BUDGET 26
AGRISTR 51 PECHE 336 CADREFIN 72 CODEC 1309
49.
Progetto di conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 1/2016 "Il sistema della
Commissione per misurare la performance in relazione ai redditi degli agricoltori è ben
strutturato e basato su dati validi?"
=
Adozione
13321/16 FIN 659 AGRI 552 AGRIFIN 111 AGRISTR 54
50.
Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Danimarca dello
scambio automatizzato di dati sul DNA
13756/16 JAI 874 DAPIX 189 CRIMORG 140 ENFOPOL 376
ENFOCUSTOM 174
11219/16 JAI 674 DAPIX 118 CRIMORG 79 ENFOPOL 235
ENFOCUSTOM 110
9745/16 JAI 509 DAPIX 85 CRIMORG 43 ENFOPOL 167
ENFOCUSTOM 77
14102/1/16 REV 1
gan/ARB/va/S
GIP 1B
6
IT
51.
Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio in Danimarca dello
scambio automatizzato di dati dattiloscopici
13757/16 JAI 875 DAPIX 190 CRIMORG 141 ENFOPOL 377
ENFOCUSTOM 175
11220/16 JAI 675 DAPIX 119 CRIMORG 80 ENFOPOL 236
ENFOCUSTOM 111
9754/16 JAI 513 DAPIX 89 CRIMORG 47 ENFOPOL 171
ENFOCUSTOM 81
52.
Progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea,
dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese in materia di esenzione dal
visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici
=
Adozione
13759/16 VISA 342 CHINE 10
15470/15 VISA 394 CHINA 31
53.
Regolamento delegato (UE) .../... della Commissione del 3.10.2016 relativo al quadro comune
di monitoraggio e valutazione istituito dal regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento
europeo e del Consiglio [recante disposizioni generali sul Fondo asilo, migrazione e
integrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la
prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi]
=
Intenzione di non sollevare obiezioni a un atto delegato
13921/16 JAI 891 ASIM 142 CADREFIN 102 ENFOPOL 387 PROCIV 73
DELACT 226 GAF 68 VISA 346
12874/16 JAI 797 ASIM 131 CADREFIN 80 ENFOPOL 321 PROCIV 65
DELACT 206 GAF 60 VISA 311
+ COR 1
+ ADD 1 - ADD 4
54.
Progetto di conclusioni del Consiglio dal titolo "Rafforzare il sistema di resilienza informatica
dell'Europa e promuovere la competitività e l'innovazione nel settore della cibersicurezza"
= Adozione
13967/1/16 REV 1 CYBER 122 COMPET 558 IND 229 RECH 302
TELECOM 213
55.
Lettera al Parlamento europeo sul cambiamento della base giuridica relativa al regolamento
sulle nuove sostanze psicoattive (°)
13677/16 CORDROGUE 61 JAI 871 SAN 363
56.
Progetto di decisione del Consiglio relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri
devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresi il massimale per il
2018, l'importo annuo per il 2017 e la prima quota per il 2017 e una previsione indicativa non
vincolante degli importi annui per gli anni 2019 e 2020
=
Adozione
13791/16 ACP 146 FIN 709 PTOM 38
13741/16 ACP 144 FIN 706 PTOM 37
14102/1/16 REV 1
gan/ARB/va/S
GIP 1B
7
IT
57.
Spazio economico europeo
=
Definizione della posizione comune dell'Unione europea per la 46ª sessione del
Consiglio SEE (Bruxelles, 15 novembre 2016)
13881/16 EEE 40
58.
Relazioni con l'Azerbaigian
–
Progetto di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione europea e l'alto
rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ad avviare
negoziati e a negoziare, a nome dell'Unione europea, le disposizioni che rientrano nella
competenza dell'Unione di un accordo globale tra l'Unione europea e i suoi Stati
membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaigian, dall'altra
–
Progetto di decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di
Consiglio, che autorizza la Commissione europea ad avviare negoziati e a negoziare, a
nome degli Stati membri, le disposizioni che rientrano nelle competenze degli Stati
membri di un accordo globale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e
la Repubblica dell'Azerbaigian, dall'altra
–
Progetto di direttive di negoziato di un accordo globale tra l'Unione europea e i suoi
Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaigian, dall'altra
13984/16 COEST 286 WTO 314 ENER 367 CFSP/PESC 890 JAI 902
13307/16 COEST 256 WTO 289
13308/16 COEST 257 WTO 290
13983/16 COEST 285 WTO 313 ENER 366 JAI 904
CFSP/PESC 891
EU RESTRICTED
59.
Relazioni con il Kosovo*:*:
–
Decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione, dell'accordo quadro tra
l'Unione europea e il Kosovo* sui principi generali della partecipazione del Kosovo ai
programmi dell'Unione
–
Decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo quadro tra l'Unione
europea e il Kosovo* sui principi generali della partecipazione del Kosovo ai
programmi dell'Unione
–
Accordo quadro tra l'Unione europea e il Kosovo* sui principi generali della
partecipazione del Kosovo ai programmi dell'Unione
13516/16 COWEB 117
13390/16 COWEB 113
13391/16 COWEB 114
13393/16 COWEB 115
*
Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la
risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di
indipendenza del Kosovo.
14102/1/16 REV 1
gan/ARB/va/S
GIP 1B
8
IT
60.
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra l'Unione
europea e l'Islanda relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e
alimentari
=
Accordo di massima
=
Richiesta di approvazione del Parlamento europeo
11783/16 WTO 235 AELE 58 ISL 37 AGRI 453
11782/16 WTO 234 AELE 57 ISL 36 AGRI 452
12124/16 WTO 246 AELE 64 ISL 42 AGRI 474
61.
Progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea,
dell'accordo tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla protezione delle indicazioni
geografiche dei prodotti agricoli e alimentari
=
Adozione
11786/16 WTO 238 AELE 61 ISL 40 AGRI 456
11785/16 WTO 237 AELE 60 ISL 39 AGRI 455
12124/16 WTO 246 AELE 64 ISL 42 AGRI 474
62.
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di
scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla concessione di preferenze
commerciali supplementari per i prodotti agricoli
=
Accordo di massima
=
Richiesta di approvazione del Parlamento europeo
12148/16 WTO 251 AELE 68 ISL 47 AGRI 479
12146/16 WTO 249 AELE 66 ISL 45 AGRI 477
12147/16 WTO 250 AELE 67 ISL 46 AGRI 478
63.
Progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'Unione europea,
dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e l'Islanda relativo alla
concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli
=
Adozione
12151/16 WTO 254 AELE 71 ISL 50 AGRI 482
12150/16 WTO 253 AELE 70 ISL 49 AGRI 481
12147/16 WTO 250 AELE 67 ISL 46 AGRI 478
64.
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, di un
accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati
membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall'altra
=
Accordo di massima
=
Richiesta di approvazione del Parlamento europeo
13898/16 COEST 282
12409/16 COEST 231
65.
(event.) Progetto di conclusioni del Consiglio sulla quinta conferenza di revisione della
convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che
possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati (CCW)
(Ginevra, 12-16 dicembre 2016)
=
Adozione
13901/16 COARM 192 CODUN 18 CFSP/PESC 879
12539/16 COARM 180 CODUN 10 CFSP/PESC 760
14102/1/16 REV 1
gan/ARB/va/S
GIP 1B
9
IT
66.
(event.) Progetto di conclusioni del Consiglio su un quadro strategico a livello dell'UE per
sostenere la riforma del settore della sicurezza
=
Adozione
13999/16 CFSP/PESC 887 CSDP/PSDC 627 COPS 319 CIVCOM 212
POLMIL 120 DEVGEN 238
67.
Relazione unica sui progressi riguardanti lo sviluppo delle capacità militari dell'UE dal
novembre 2015 all'ottobre 2016
13718/16 CSDP/PSDC 611
13719/16 CSDP/PSDC 612 EUMC 125 COPS 310
68.
(event.) Relazione del capo dell'Agenzia europea per la difesa al Consiglio
14109/16 COPS 324 CSDP/PSDC 632 CFSP/PESC 896 POLMIL 125
14107/16 COPS 323 CSDP/PSDC 631 CFSP/PESC 895 POLMIL 124
69.
(event.) Richiesta di declassificazione del piano operativo di EUJUST THEMIS
13988/16 CSDP/PSDC 624 CFSP/PESC 884 COPS 317 CIVCOM 210
RELEX 914 JAI 897 COEST 287
70.
Progetto di decisione del Consiglio relativa al contributo dell'Unione all'istituzione e alla
gestione sicura di una banca LEU (uranio a basso arricchimento) sotto il controllo
dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) nell'ambito della strategia dell'UE
contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa
=
Adozione
13807/16 CORLX 426 CFSP/PESC 870 CODUN 15 CONOP 86
13714/16 CORLX 420 CFSP/PESC 861 CODUN 13 CONOP 85
_______________________
(º) Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente
all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio.
14102/1/16 REV 1
gan/ARB/va/S
GIP 1B
10
IT