Consiglio dell'Unione europea Fascicolo interistituzionale: 2016/0109 (NLE) Bruxelles, 3 ottobre 2016 (OR. en) 12677/16 FISC 142 ECOFIN 847 AELE 74 MC 8 NOTA PUNTO "I/A"

Origine: Segretariato generale del Consiglio Destinatario: Comitato dei rappresentanti permanenti (parte seconda)/Consiglio n. doc. Comm.: Oggetto: 7961/16 FISC 55 ECOFIN 293 AELE 25 MC 2 + ADD 1 Progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio - Adozione 1. Il 13 aprile 2016 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio (docc. 7961/16 FISC 55 ECOFIN 293 AELE 25 MC 2 + ADD 1). 2. Nella riunione del 6 settembre 2016, il Gruppo "Questioni fiscali" ha discusso e successivamente approvato il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione ivi contenuta. 12677/16 DG G 2B mig/MAS/bp/S 1

IT

3. Il Comitato dei rappresentanti permanenti potrebbe pertanto suggerire al Consiglio di adottare, tra i punti "A" dell'ordine del giorno di una delle prossime sessioni, la decisione del Consiglio in oggetto relativa alla conclusione del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE e il cui testo, messo a punto dai giuristi-linguisti, figura nel doc. 8388/16 FISC 64 ECOFIN 339 AELE 33 MC 4. 12677/16 DG G 2B mig/MAS/bp/S 2

IT