Transcript - Montante Cicli

CYCLES
2016
w w w . m o n t a n t e c i c l i . i t
Le bici Montante sono un mezzo di trasporto che con la loro leggerezza antica,ma magica e con il loro
passato che parla al futuro danno vita ad oggetti unici e irresistibilmente seducenti.
Montante bikes are a means of transport with their old fashion lightness , but magical, with their
past that speaks to the future to create unique items and irresistibly seductive .
Tutti i modelli sono realizzati con lavorazioni artigianali e sottoposti ai più severi controlli. Le collezioni
sono impreziosite da dettagli e particolari unici che ne fanno autentici gioielli di tradizione e tecnologia:
Veri e propri oggetti d’élite con cui riscoprire il piacere di andare in bici nel massimo confort e con
eleganza, uno stile antico di grande attualità.
All models are hand-made and subject to stringent controls . The collections are enriched with details that make it unique
and special jewelry authentic tradition and technology : They are true objects of elite with which to rediscover the pleasure of cycling in comfort and elegance , an ancient style of great relevance .
“La bicicletta serve per vivere, per correre, per sognare. La bicicletta è il futuro,
signor maestro. Il futuro!”
Cit. Calogero Montante 1926
- La volata di Calò" The bicycle is used to live , to run, to dream . the bicycle is the future , sir . The future!"
Cit. Calogero Montante 1926
- La volata di Calò-
MONTANTE CICLI, uno dei marchi
più prestigiosi per la produzione di
biciclette, viene fondata negli anni 20
grazie alla passione per le due ruote
di Calogero Montante. Innovazione
e qualità sono le caratteristiche delle
biciclette prodotte dall’azienda, che
diventano presti indice di riferimento
per tutta la produzione nazionale.
La fama del marchio cresce al punto
tale che le biciclette Montante sono
adottata dall’allora Reale Arma dei
Carabinieri, dall’esercito e dalla
PS. Un successo inarrestabile e
senza fine che porta le bici Montante
ad essere oggi considerate veri e
proprio oggetti di culto espressione
dell’eleganza del Made in Italy e del
massimo stile applicato alle due ruote.
Connubio perfetto tra tecnologia e
tradizione. Una vera e propria mania.
MONTANTE CICLI, one of the most
prestigious brand in the Italian bicycle
production, was founded in the ‘20s
by Calogero Montante who, through
his passion for the two wheels, began
his experience as a businessman.
Innovation and quality characterize
Montante bikes, which soon became
a reference for the domestic bike
sector: the fame of this brand brought
Montante bikes to become the official
bicycles of the Arma dei Carabinieri (a
kind of Italian Police). This continuous
success makes Montante bikes, real
artworks, examples of authentic style
and made in Italy. Perfect match of
tradition and technology. A real craze.
www.montantecicli.it
Per Montante Cicli la collezione 2016 vuole essere la consacrazione del concetto che tecnologia, avanguardia
e performance possono e devono coesistere con stile, design e creatività. Una gamma completa dedicata
ai più esigenti interlocutori delle due ruote sia a livello professionistico che amatoriale ma che non abbassa
mai l’attenzione sulla cura dei dettagli, anche i più piccoli, coraggiosa nella scelte cromatiche e puntuale negli
abbinamenti.
Carbonio, acciaio, alluminio, freno idraulico ad attivazione meccanica, forcella ammortizzata, chiaro-scuro,
lucido-opaco, fanale integrato nel manubrio, geometrie uniche. Questi sono solo alcuni dei protagonisti che Casa
Montante ha deciso di mettere in campo per presentarvi la collezione più completa di sempre!
Parola d’ordine: poliedricità. Nessuna paura di osare, nessun freno nel sperimentare e nessun confine da
rispettare. Ecletticità pura dove tradizione e tecnologia si fondono creando nuovi orizzonti .
Montante cicli, come è nel suo dna, anche per quest’anno si propone di alzare l’asticella presentando un prodotto
nuovo, unico e inimitabile frutto di studio e passione.
For Montante Cicli, collection 2016 wants to be the consecration of the concept forefront, technical and
performance can and must coexist with style, design and creativity.
A complete range dedicated to the most demanding interlocutors of the two wheels at both professional and
amateur but never lowers the focus on attention to detail, even the smallest, in bold color choices and punctual in
combinations.
Carbon, steel, aluminum, hydraulic brake-activated mechanical, suspension fork, light and dark, shiny-opaque,
light built into the handlebars, unique geometries. These are just some of the stars that Montante decided to field
to present the most complete collection ever!
Password: versatility. No fear to dare, no brake to experience and no border to meet. Pure eclecticism where
tradition and technology meet to create new horizons.
Montante Cicli, as it is in his DNA, for this year aims to raise the bar by presenting a new product, unique and
inimitable result of study and passion.
PASSEPARTOUT
Il nome dice tutto. È la bici che può andare
ovunque e non conosce limiti. L’emblema
della poliedricità di casa Montante che per
questo gioiello ha deciso di proporre il top
con telaio e forcella in carbonio
The name says it all. It is a bike that can go
anywhere and know no limits . The emblem
of the multilayered o f Montante’s house that
for this jewel has decided to bring the top
carbon frame and fork.
Fork steer tube:
1 1/8” > 1.5”
Bottom bracket:
BB92 Pressfit
Rear hub spacing:
135mm
Seatpost:
27.2mm
Drivetrain:
1x11 (36x 10-42)
Weight:
10,1kg
HELL
Top di gamma della collezione Montante
2016. Estetica raffinata per performance
professionali su strada. Una meraviglia da
vivere e da scoprire giorno per giorno in ogni
sua sfumatura
Top of the range of the collection Montante
2016. Stylish design for professional
performance on the road. A wonder to
experience and discover the day -by-day in
all its nuance.
Fork steer tube:
1 1/8” > 1.5”
Bottom bracket:
BB86 Pressfit
Rear hub spacing:
130mm
Seatpost:
31,6mm
Drivetrain:
1x11 (42x 11-28)
Weight:
7,9kg
STELVIO
Gioco di chiaro/ scuro per chi non scende
a compromessi. Una bici da corsa dai colori
forti, dettagli raffinati e tutti da scoprire e un
freno a disco per divertirsi in totale sicurezza
e con qualunque condizione atmosferica.
Game of light / dark for those who do not
compromise . A racing bike with strong
colors , refined details, to be discovered
each by each, and a disc brake to play
safely and with any weather.
Fork steer tube:
1 1/8” > 1.5”
Bottom bracket:
BB92 Pressfit
Rear hub spacing:
135mm
Seatpost:
31,6mm
Drivetrain:
1x11 (42x 11-32)
Weight:
8,7kg
747
La bici da gara in scatto fisso per percorsi
urbani e indoor, geometria unica da
cronometro adatta a chi pensa che anche
un solo secondo possa fare la differenza.
The race bike for city and indoor races,
Unique geometry time trial for those who
think that even one second can make the
difference .
Fork steer tube:
1 1/8” > 1.5”
Bottom bracket:
68mm BSA
Rear hub spacing:
120mm
Seatpost:
31,6mm
Drivetrain:
1x1 Pista
Weight:
6,9kg
EVO
Una bici da tutti i giorni con una marcia
in più. Polivalente e versatile vi porterà
quotidianamente in ufficio così come nelle
più belle piste ciclabili durante il week-end.
Every day bike with something more .
Multipurpose and versatile will bring yourself
daily to the office as well as in the most
beautiful bike paths during the weekend .
Fork steer tube:
1 1/8” > 1.5”
Bottom bracket:
68mm BSA
Rear hub spacing:
135mm
Seatpost:
27,2mm
Drivetrain:
1x11 (38x 10-42)
Weight:
8,8kg
EVO CX
Gravel/ciclocross. Telaio in acciaio
Columbus e forcella in carbonio con freni
idraulici attivati meccanicamente. Tecnologia
e avanguardia si fondono in questa nuova
arrivata di casa Montante che la dedica ai
più sofisticati amanti delle due ruote.
Gravel / cyclocross . Columbus steel frame
and carbon fork with hydraulic brakes
activated mechanically . Technology and
innovation come together in this new arrived
of Montante that devotes it to the most
sophisticated bike lovers.
Fork steer tube:
1 1/8” > 1.5”
Bottom bracket:
68mm BSA
Rear hub spacing:
135mm
Seatpost:
27,2mm
Drivetrain:
1x11 (38x 11-32)
Weight:
9,3kg
SILA UOMO
Telaio e saldature limate per una trekking
dal design sinuoso ed elegante. Colorazioni
opache a contrasto e innovativo fanale
integrato direttamente nel manubrio.
Frame and welds filed for a trekking bike with
sinuous and elegant design . Matt colors
contrasting and innovative light integrated
directly into the handlebars.
Fork steer tube:
1 1/8” > 1.5”
Bottom bracket:
68mm BSA
Rear hub spacing:
135mm
Seatpost:
31,6mm
Drivetrain:
1x11 (32x 10-42)
Weight:
9,5kg
SILA DONNA
Una bicicletta trekking per la donna grintosa
che sceglie percorsi impegnativi e che non
rinuncia alla estetica. Forcella ammortizzata
e colorazione marrone e menta opaco fanno
della Sila Donna un mix unico di femminilità
e forza.
A bicycle trek to the spirited woman who
chooses challenging courses and that does
not give up aesthetics . Suspension fork and
brown-mint coloring opaque make Sila a
unique mix of femininity and strength.
Fork steer tube:
1 1/8” > 1.5”
Bottom bracket:
68mm BSA
Rear hub spacing:
135mm
Seatpost:
31,6mm
Drivetrain:
2x10
Weight:
11,8kg
PEPPER
Mtb 29”, telaio e forcella in carbonio.
Meraviglioso contrasto tra lucido e opaco,
per chi vive lo sport, anche il più estremo,
con eleganza e stile.
MTB 29 “ frame and fork carbon. Wonderful
contrast between shiny and matte , for those
who live the sport , even the most extreme ,
with elegance and style.
Fork steer tube:
1 1/8” > 1.5”
Bottom bracket:
BB92 Pressfit
Rear hub spacing:
135mm
Seatpost:
27,2mm
Drivetrain:
1x11 (32x 10-42)
Weight:
11kg
CERVINO
Dal mare alla montagna, dalla sabbia alla
neve. Questa meraviglia non conosce e non
vuole conoscere limiti e confini. Espressione
di design applicato ad una geometria
all’avanguardia.
From sea to mountain , from sand to snow
. This wonder does not know and does
not want to know limits and boundaries .
Expression of design applied to a cutting
edge geometry.
Fork steer tube:
1 1/8” > 1.5”
Bottom bracket:
100mm BSA
Rear hub spacing:
197x12mm
Seatpost:
31,6mm
Drivetrain:
1x11 (30x 11-36)
Weight:
13,9kg
Montante Cicli
SS 457, n37/39 14033
Castell’Alfero (AT)
tel/fax +39 0141 204691
[email protected]
www.montantecicli.it