Transcript Ο Ισημερινός προσχωρεί στην εμπορική συμφωνία της ΕΕ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Δελτίο Τύπου
Ο Ισημερινός προσχωρεί στην εμπορική συμφωνία της ΕΕ με την Κολομβία και
το Περού
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2016
Η Επίτροπος κα Cecilia Malmström υπογράφει το πρωτόκολλο προσχώρησης του Ισημερινού
στη συμφωνία σε τελετή υπογραφής που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες σήμερα στις
13:00.
Η αρμόδια για το εμπόριο Επίτροπος κα Cecilia Malmström υπογράφει σήμερα το πρωτόκολλο
προσχώρησης του Ισημερινού στην εμπορική συμφωνία της ΕΕ με την Κολομβία και το Περού. Η
συμφωνία αυτή, που έχει ως γνώμονα την ανάπτυξη, θα ανοίξει τις αγορές και των δύο πλευρών και θα
αυξήσει τη σταθερότητα και την προβλεψιμότητα για το εμπόριο και τις επενδύσεις και προς τις δύο
κατευθύνσεις, καθώς επίσης θα προωθήσει τη βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς.
Η Επίτροπος κα Malmström δήλωσε: «Η συμφωνία αυτή αποτελεί ορόσημο στις σχέσεις μεταξύ του
Ισημερινού και της ΕΕ και δημιουργεί το κατάλληλο πλαίσιο για την ενίσχυση του εμπορίου και των
επενδύσεων και από τις δύο πλευρές. Είναι σημαντικό η συμφωνία να τεθεί σε ισχύ σύντομα, ώστε οι
εξαγωγείς, οι εργαζόμενοι και οι πολίτες να μπορούν να αρχίσουν να αποκομίζουμε τα οφέλη. Θα πρέπει
να αυξήσουμε τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ μας, διότι το εμπόριο αποτελεί βασικό παράγοντα για
την ανάπτυξη και την απασχόληση στην ΕΕ, αλλά και για μια οικονομία όπως ο Ισημερινός, ο οποίος
επιθυμεί να διαφοροποιηθεί και να ενταχθεί στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας. Δημιουργεί μια στιβαρή
αφετηρία για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και ένα σημείο αναφοράς για τις μεταρρυθμίσεις στον
Ισημερινό.»
Η Επίτροπος υπογράφει το πρωτόκολλο προσχώρησης σε τελετή που που θα πραγματοποιηθεί σήμερα
στις 13:00 από κοινού με τη σλοβακική προεδρία της ΕΕ, εκπροσωπούμενη από τον Υπουργό Εθνικής
Οικονομίας κ. Peter Žiga, τον Αντιπρόεδρο του Ισημερινού κ. Jorge Glas, τον Πρέσβη της Κολομβίας κ.
Rodrigo Rivera και την Πρέσβειρα του Περού κα Cristina Ronquillo De Blödorn. Η συμφωνία πρέπει τώρα
να λάβει την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προτού μπορέσει να εφαρμοστεί προσωρινά.
Η συμφωνία θα καταργήσει τους δασμούς για όλα τα βιομηχανικά και αλιευτικά προϊόντα, θα βελτιώσει
την πρόσβαση στην αγορά των γεωργικών προϊόντων, θα βελτιώσει την πρόσβαση στις δημόσιες
συμβάσεις και υπηρεσίες και θα μειώσει περαιτέρω τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο. Όταν τεθεί σε πλήρη
εφαρμογή, η εξοικονόμηση για τους εξαγωγείς της ΕΕ θα είναι τουλάχιστον 106 εκατομμύρια ευρώ
ετησίως όσον αφορά τους δασμούς, οι δε εξαγωγές του Ισημερινού θα εξοικονομήσουν έως και 248
εκατομμύρια ευρώ από την κατάργηση δασμών.
Αυτή η ασύμμετρη συμφωνία είναι προσαρμοσμένη στις αναπτυξιακές ανάγκες του Ισημερινού. Η
κατάργηση δασμών θα υλοποιηθεί σταδιακά σε διάστημα 17 ετών και η ΕΕ θα ελευθερώσει σχεδόν το
95% των δασμολογικών κλάσεων από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, ενώ ο Ισημερινός περίπου το
60%. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, ο αντίκτυπος στο ΑΕΠ του Ισημερινού θα είναι
σημαντικός. Η συμφωνία θα επιτρέψει στον Ισημερινό να επωφεληθεί από τη βελτιωμένη πρόσβαση για
τα κυριότερα προϊόντα που εξάγει προς την ΕΕ, όπως τα προϊόντα αλιείας, τα κομμένα άνθη, ο καφές, το
κακάο, τα φρούτα και οι καρποί με κέλυφος. Οι μπανάνες θα ωφεληθούν επίσης από έναν προτιμησιακό
συντελεστή, αλλά θα υπάρχει σταθεροποιητικός μηχανισμός που θα επιτρέπει στην Επιτροπή να εξετάζει
και να διερευνά το ενδεχόμενο αναστολής των προτιμήσεων σε περίπτωση που προσεγγίζεται ένα ετήσιο
κατώτατο όριο, όπως συμβαίνει σήμερα με τις εμπορικές συμφωνίες μας με την Κολομβία, το Περού και
την Κεντρική Αμερική.
Τα οφέλη για την ΕΕ θα είναι επίσης σημαντικά. Για παράδειγμα, ο γεωργικός τομέας της ΕΕ θα
επωφεληθεί από την αυξημένη πρόσβαση των προϊόντων του στην αγορά, καθώς και από την προστασία
περίπου 100 γεωγραφικών ενδείξεων της ΕΕ στην αγορά του Ισημερινού. Μπορούν επίσης να
αναμένονται οφέλη για την ΕΕ σε συγκεκριμένους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε νέες
αγορές για οχήματα και μηχανήματα.
Η προτεινόμενη συμφωνία περιλαμβάνει επίσης δεσμεύσεις για την αποτελεσματική εφαρμογή διεθνών
συμβάσεων σχετικά με τα δικαιώματα των εργαζομένων και την προστασία του περιβάλλοντος, η οποία
θα παρακολουθείται με τη συστηματική συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών.
Η συμφωνία θα ενισχύσει την περιφερειακή ολοκλήρωση, ο δε Ισημερινός θα γίνει το τρίτο μέλος της
Κοινότητας των Άνδεων (μαζί με την Κολομβία και το Περού) που θα συμμετέχει στην εμπορική αυτή
συμφωνία. Η συμφωνία κρατεί επίσης ανοικτή τη δυνατότητα για το τέταρτο μέλος αυτής της
Κοινότητας, τη Βολιβία, να ζητήσει να προσχωρήσει στη συμφωνία, αν το επιθυμεί. Με αυτή την
εμπορική συμφωνία η ΕΕ συνεχίζει τη σύσφιξη των σχέσεων και προωθεί τη φιλόδοξη εμπορική ατζέντα
της με τη Λατινική Αμερική.
Ιστορικό
Οι διμερείς συναλλαγές εμπορευμάτων μεταξύ της ΕΕ και του Ισημερινού ανήλθαν το 2015 σε 4,6
δισεκατομμύρια ευρώ: η ΕΕ πραγματοποίησε εξαγωγές προς τον Ισημερινό αξίας 2 δισεκατομμυρίων
ευρώ και εισαγωγές από τον Ισημερινό αξίας 2,6 δισεκατομμυρίων ευρώ.
Οι συζητήσεις για μια εμπορική συμφωνία ξεκίνησαν τον Ιανουάριο του 2009 μεταξύ της ΕΕ και της
Κολομβίας, του Ισημερινού και του Περού. Τον Ιούλιο του 2009 ο Ισημερινός απέσυρε τη συμμετοχή
του στις συνομιλίες. Οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη εμπορικής συμφωνίας της ΕΕ με την Κολομβία
και το Περού ολοκληρώθηκαν τον Μάρτιο του 2010, και η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από τον
Μάρτιο του 2013 με το Περού και από τον Αύγουστο του 2013 με την Κολομβία. Τα οφέλη της
συμφωνίας για την Κολομβία και το Περού είναι ήδη ορατά. Για παράδειγμα, περισσότερες από 500
επιχειρήσεις της Κολομβίας και 1100 επιχειρήσεις του Περού, κυρίως μικρομεσαίες, πραγματοποίησαν
για πρώτη φορά εξαγωγές προς την ΕΕ, αφότου τέθηκε σε ισχύ η συμφωνία.
Τον Μάιο του 2013 ο Ισημερινός εξέφρασε την βούλησή του να συνεχίσει τις συνομιλίες και να
προσχωρήσει στη συμφωνία με την Κολομβία και το Περού. Οι διαπραγματεύσεις άρχισαν και πάλι
επισήμως τον Ιανουάριο του 2014 και ολοκληρώθηκαν στις 17 Ιουλίου 2014.
Για περισσότερες πληροφορίες
- Το κείμενο της συμφωνίας μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων
- Εκτίμηση του οικονομικού αντικτύπου της εμπορικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και του Ισημερινού
- Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα οφέλη που απορρέουν από την εμπορική συμφωνία με την
Κολομβία και το Περού
- Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Κοινότητας των
Άνδεων
IP/16/3615
Αρμόδιοι επικοινωνίας:
Daniel ROSARIO (+ 32 2 295 61 85)
Axel FOUGNER (+32 2 295 72 76)
Ερωτήσεις του κοινού: Europe Direct τηλεφωνικά 00 800 67 89 10 11 ή με ηλεκτρονικό μήνυμα