Transcript 1. A.O.E. 319-2016 ΩΛ0ΖΩΡΦ-ΝΡΜ

INFORMATICS
DEVELOPMEN
T AGENCY
Digitally signed by
INFORMATICS
DEVELOPMENT AGENCY
Date: 2016.11.10 10:32:17
EET
Reason:
Location: Athens
ΑΔΑ: ΩΛ0ΖΩΡΦ-ΝΡΜ
ΔΙΙΖΛΗΘΖ ΓΖΚΟΘΡΑΣΗΑ
ΛΟΚΟ΢ ΑΣΣΗΘΖ΢
ΓΖΚΟ΢ ΕΩΓΡΑΦΟΤ
ΟΗΘΟΛΟΚΗΘΖ ΔΠΗΣΡΟΠΖ
AΠΟΦΑ΢Η
ΑΡΘΘΛ. 319
(απφζπαζκα απφ ην πξαθηηθφ ηεο ζπλεδξίαζεο 36η ΣΑΙΣΘΙΗ /7-11-2016).
Θ Ε Λ Α: Ιαηάπηιζη Πποϋπολογιζμού Εζόδυν-Εξόδυν ηος Δήμος, οικ. έηοςρ
2017. [πεξ. α’ ηεο παξ.1 ηνπ άξζξνπ 72 ηνπ Λ.3852/2010].
Ζ Οηθνλνκηθή Δπηηξνπή ζπλήιζε ζε Σαθηηθή ΢πλεδξίαζε (36ε) ζην Γεκνηηθφ
Θαηάζηεκα ζηηο 7-11-2016 θαη ψξα 13:00.
MEΚΗ ΟΘΙΟΜΟΛΘΙΗ΢ ΕΠΘΣΡΟΠΗ΢
ΠΡΟΕΔΡΟ΢ : ΑΡΚΠΗΙΗΑ΢ ΢ΣΑΤΡΟ΢.
ΣΑΙΣΘΙΑ : ΘΗΘΑΘΖ΢ ΛΗΘΟΙΑΟ΢, ΑΓΓΔΙΑΘΟΠΟΤΙΟΤ ΔΗΡΖΛΖ (ΡΔΛΑ), ΘΑΙΠΟΓΖΚΟΤΘΑΣΩΠΟΓΖ ΒΑ΢ΗΙΗΘΖ, ΠΟΤΡΛΑΡΑ-ΒΟ΢ΗΘΑ ΗΩΑΛΛΑ, ΘΑΘΟΤΡΗΓΖ΢ ΘΩΛ/ΛΟ΢,
ΒΟΤΪΓΑ΢ΘΖ΢ ΚΗΥΑΖΙ, ΠΔΣΣΑ΢ ΑΛΣΩΛΗΟ΢, ΒΑΡ΢ΑΚΗΓΑΘΖ ΚΑΡΗΑ.
ΑΜΑΠΚΗΡΩΛΑΣΘΙΑ : ΚΑΡΣΑΘΟ΢ ΑΡΗ΢ΣΔΗΓΖ΢ (ΑΡΖ΢), ΒΑΚΒΑΘΑ ΔΤ΢ΣΑΘΗΑ (ΔΦΖ),
ΚΔΣΗΘΑΡΗΓΖ΢ ΘΔΟΓΩΡΟ΢, ΥΑ΢ΟΤΡΑ΢ ΒΑ΢ΗΙΔΗΟ΢.
Σα κέιε ηεο Ο.Δ. πξνζθιήζεθαλ λφκηκα κε ηε
πξφζθιεζε ηνπ θ.Πξνέδξνπ.
κε απιθ. 15031/3-11-2016
Παξφληεο ζηε ζπλεδξίαζε ήηαλ ν Πξφεδξνο θ.ΑΡΚΠΗΙΗΑ΢ ΢ΣΑΤΡΟ΢ θαη ηα κέιε ηεο
Ο.Δ. θ.θ. ΘΗΘΑΘΖ΢ ΛΗΘΟΙΑΟ΢, ΘΑΙΠΟΓΖΚΟΤ-ΘΑΣΩΠΟΓΖ ΒΑ΢ΗΙΗΘΖ, ΒΟΤΪΓΑ΢ΘΖ΢
ΚΗΥΑΖΙ, ΚΑΡΣΑΘΟ΢ ΑΡΗ΢ΣΔΗΓΖ΢ (ΑΡΖ΢) (ΑΛΑΠΙ. ΚΔΙΟ΢)
[΢ΤΛΟΙΟ ΠΔΛΣΔ (5)
ΚΔΙΖ].
Απνπζίαδαλ νη Γ.΢. θ.θ. ΑΓΓΔΙΑΘΟΠΟΤΙΟΤ ΔΗΡΖΛΖ (ΡΔΛΑ), ΠΟΤΡΛΑΡΑ-ΒΟ΢ΗΘΑ
ΗΩΑΛΛΑ, ΘΑΘΟΤΡΗΓΖ΢ ΘΩΛ/ΛΟ΢, ΠΔΣΣΑ΢ ΑΛΣΩΛΗΟ΢, ΒΑΡ΢ΑΚΗΓΑΘΖ ΚΑΡΗΑ.
Δπνκέλσο ππάξρεη απαξηία θαη αξρίδεη ε ζπλεδξίαζε.
Θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζπδήηεζεο ηνπ 1νπ ηαθηηθνχ ζέκαηνο (ην νπνίν ζπδεηήζεθε
ηειεπηαίν) ηεο Ζκεξήζηαο Γηάηαμεο πξνζήιζαλ νη Γ.΢. θ.θ. ΒΑΚΒΑΘΑ ΔΤ΢ΣΑΘΗΑ(ΔΦΖ),
ΒΑΡ΢ΑΚΗΓΑΘΖ ΚΑΡΗΑ.
΢ηελ εκεξήζηα δηάηαμε θαη κε αξηζκφ 1ο ππήξρε θαη ην ζέκα πνπ αλαθέξεηαη
ζηελ πεξίιεςε ηεο επηθεθαιίδαο.
΢ρεηηθή κε ην ζέκα ήηαλ θαη ε ππ’ αξηζκ. 6/2-11-2016 απφθαζε ηεο
Δθηειεζηηθήο Δπηηξνπήο ηνπ Γήκνπ ζχκθσλα κε ηελ νπνία, ν Αληηδ/ρνο Οηθνλνκηθψλ,
Γηνηθεηηθψλ Τπεξεζηψλ, Ζιεθηξνληθήο Γηαθπβέξλεζεο & Γηαθάλεηαο, παξέζεζε ηα
νξηζηηθά ζηνηρεία ηνπ πξνζρεδίνπ ηνπ πξνυπνινγηζκνχ ηνπ Γήκνπ γηα ην νηθ. έηνο
2017.
1
ΑΔΑ: ΩΛ0ΖΩΡΦ-ΝΡΜ
΢χκθσλα κε ηηο δηαηάμεηο ηεο παξ.5 ηνπ άξζξνπ 77 θαη ηεο παξ.4 ηνπ άξζξνπ
78 ηνπ Λ.4172/2013, ηελ ππ’αξηζ. 23976 - ΦΔΘ 2311/Β’/26-7-16 εγθχθιην ζρεηηθά κε
ηελ παξνρή νδεγηψλ γηα ηελ θαηάξηηζε ηνπ πξνυπνινγηζκνχ ησλ Γήκσλ νηθνλνκηθνχ
έηνπο 2017, ε Οηθνλνκηθή Δπηηξνπή ζα πξέπεη λα πξνβεί ζηε ζχληαμε ζρεδίνπ ηνπ
Πξνυπνινγηζκνχ γηα ην νηθνλνκηθφ έηνο 2017.
Γηαπηζηψζεθε φηη ν πξνυπνινγηζκφο είλαη ηζνζθειηζκέλνο σο απαηηείηαη (βάζεη ηεο
Θ.Τ.Α. 23976 - ΦΔΘ 2311/Β/26-7-16) θαη δελ ζπκπεξηιακβάλεη ππεξεθηηκήζεηο εζφδσλ.
΢πγθεθξηκέλα:
΢ην ζθέινο ησλ εζφδσλ έρνπλ εγγξαθεί ηα λνκνζεηεκέλα έζνδα, ην χςνο ησλ νπνίσλ
έρεη πξνζδηνξηζηεί βάζεη ησλ πξαγκαηηθψλ ζηνηρείσλ απφδνζεο θάζε εζφδνπ. Έρνπλ
ιεθζεί ππφςε ηα δηαρεηξηζηηθά απνηειέζκαηα ησλ νηθ. εηψλ 2015 θαη 2016 θαη
εηδηθφηεξα, γηα ηα κελ έζνδα ηα πνζά πνπ βεβαηψζεθαλ γηα ηα δε έμνδα ηα πνζά πνπ
έρνπλ εληαιζεί.
Σα έζνδα απφ ηα αληαπνδνηηθά ηέιε θαη δηθαηψκαηα δελ ππεξβαίλνπλ ην χςνο ησλ
δαπαλψλ απηψλ.
Σν πξνζρέδην ηνπ πξνυπνινγηζκνχ πνπ ε Δθηειεζηηθή Δπηηξνπή εηζεγήζεθε ζηελ
Οηθνλνκηθή Δπηηξνπή αλέξρεηαη ζην πνζφ ησλ 54.118.974,23 €.
΢ηνλ πξνυπνινγηζκφ πεξηιακβάλνληαη α) νη πιεξσκέο ππνρξεψζεσλ παξειζφλησλ
νηθνλνκηθψλ εηψλ (Π.Ο.Δ.) β) ην Σερληθφ Πξφγξακκα γ) ηα αληαπνδνηηθά ηέιε θαη δ) νη
ππνρξεσηηθέο δαπάλεο.
΢πγθεθξηκέλα ην ζρέδην ηνπ Πξνυπνινγηζκνχ ηνπ Γήκνπ γηα ην νηθνλνκηθφ έηνο
2017, έρεη σο θαησηέξσ:
ΑΝΑΚΔΦΑΛΑΗΩ΢Ζ ΔΞΟΓΩΝ
ΠΗΝΑΚΑ΢ 1
6 Έξοδα
60 Ακνηβέο θαη έμνδα πξνζσπηθνύ
61 Ακνηβέο αηξεηώλ θαη ηξίησλ
62 Παξνρέο ηξίησλ
63 Φόξνη ηέιε
64 Λνηπά Γεληθά έμνδα
65 Πιεξσκέο γηα ηελ εμππεξέηεζε δεκνζίαο πίζηεσο
66 Γαπάλεο πξνκήζεηαο αλαισζίκσλ
67 Πιεξσκέο Μεηαβηβάζεηο ζε ηξίηνπο
68 Λνηπά έμνδα
7 Δπενδύζειρ
71 Αγνξέο θηηξίσλ ηερληθώλ έξγσλ θαη πξνκήζεηεο παγίσλ
73 Έξγα
74 Μειέηεο Έξεπλεο πεηξακαηηθέο εξγαζίεο θαη εηδηθέο δαπάλεο
75 Σίηινη πάγηαο επέλδπζεο (ζπκκεηνρέο ζε επηρεηξήζεηο)
8 Πληπωμέρ Π.Ο.Δ. Αποδόζειρ και Πποβλέψειρ
81 Πιεξσκέο Π.Ο.Δ.
82 Απνδόζεηο
83 Δπηρνξεγνύκελεο Πιεξσκέο Τπνρξεώζεσλ Π.Ο.Δ.
85 Πξνβιέςεηο κε είζπξαμεο
9 Αποθεμαηικό
΢ύνολα
33.186.856,05
13.721.484,90
713.700,00
4.250.887,99
207.100,00
1.477.020,00
325.530,45
2.416.650,00
9.918.482,71
156.000,00
8.205.313,89
4.013.520,00
3.882.057,89
309.736,00
0,00
12.464.960,29
1.227.036,11
5.094.600,00
0,00
6.143.324,18
261.844,00
54.118.974,23
2
ΑΔΑ: ΩΛ0ΖΩΡΦ-ΝΡΜ
ΠΗΝΑΚΑ΢ 2: ΢ΤΝΟΛΑ ΑΝΑ ΤΠΖΡΔ΢ΗΑ
00 ΓΔΝΙΚΔ΢ ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢
11.754.931,78
000 ΠΛΔΟΝΑ΢ΜΑ ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΙ΢ΜΟΤ
0,00
10 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΔ΢ ΓΙΟΙΚΗΣΙΚΔ΢ ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢
6.827.867,62
15 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΠΟΛΙΣΙ΢ΜΟΤ ΑΘΛΗΣΙ΢ΜΟΤ ΚΟΙΝΧΝΙΚΗ΢ ΠΟΛΙΣΙΚΗ΢
8.614.406,70
20 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΚΑΘΑΡΙΟΣΗΣΑ΢ ΚΑΙ ΗΛΔΚΣΡΟΦΧΣΙ΢ΜΟΤ
11.013.780,01
25 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΤΓΡΔΤ΢Η΢ ΑΡΓΔΤ΢Η΢ ΑΠΟΥΔΣΔΤ΢Η΢
0,00
30 ΤΠΗΡΔ΢ΙΑ ΣΔΥΝΙΚΧΝ ΔΡΓΧΝ
6.821.336,43
35 ΤΠΗΡΔ΢ΙΑ ΠΡΑ΢ΙΝΟΤ
2.062.488,04
40 ΤΠΗΡΔ΢ΙΑ ΠΟΛΔΟΓΟΜΙΑ΢
2.327.273,16
45 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΝΔΚΡΟΣΑΦΔΙΧΝ
2.250.924,88
50 ΓΗΜΟΣΙΚΗ Α΢ΣΤΝΟΜΙΑ
32.430,40
60 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΚΟΙΝΧΝΙΚΗ΢ ΠΟΛΙΣΙΚΗ΢ (Έξγα θαη δξάζεηο ρξεκαηνδνηνύκελεο
από ΠΓΔ)
1.713.047,14
61 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΠΟΛΙΣΙ΢ΜΟΤ & ΑΘΛΗΣΙ΢ΜΟΤ (Έξγα θαη δξάζεηο ρξεκαηνδνηνύκελεο
από ΠΓΔ)
159.488,34
62 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΚΑΘΑΡΙΟΣΗΣΑ΢ & ΗΛΔΚΣΡΟΦΧΣΙ΢ΜΟΤ (Έξγα θαη δξάζεηο
ρξεκαηνδνηνύκελεο από ΠΓΔ)
0,00
63 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΤΓΡΔΤ΢Η΢ ΑΡΓΔΤ΢Η΢ ΑΠΟΥΔΣΔΤ΢Η΢ (Έξγα θαη δξάζεηο
ρξεκαηνδνηνύκελεο από ΠΓΔ)
0,00
64 ΤΠΗΡΔ΢ΙΑ ΣΔΥΝΙΚΧΝ ΔΡΓΧΝ ΠΡΑ΢ΙΝΟΤ & ΠΟΛΔΟΓΟΜΙΑ΢ (Έξγα θαη δξάζεηο
ρξεκαηνδνηνύκελεο από ΠΓΔ)
0,00
69 ΛΟΙΠΔ΢ ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ (Έξγα θαη δξάζεηο ρξεκαηνδνηνύκελεο από ΠΓΔ)
0,00
70 ΛΟΙΠΔ΢ ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢
279.155,73
΢ύνολα
53.857.130,23
΢ΤΝΟΛΟ ΔΞΟΓΩΝ: 54.118.974,23
ΑΝΑΚΔΦΑΛΑΗΩ΢Ζ Δ΢ΟΓΩΝ (I)
0 ΣΑΚΣΗΚΑ Δ΢ΟΓΑ
01 ΠΡΟ΢ΟΓΟΙ ΑΠΟ ΑΚΙΝΗΣΗ ΠΔΡΙΟΤ΢ΙΑ
02 Δ΢ΟΓΑ ΑΠΟ ΚΙΝΗΣΗ ΠΔΡΙΟΤ΢ΙΑ
03 Δ΢ΟΓΑ ΑΠΟ ΑΝΣΑΠΟΓΟΣΙΚΑ ΣΔΛΗ ΚΑΙ ΓΙΚΑΙΧΜΑΣΑ
04 Δ΢ΟΓΑ ΑΠΟ ΛΟΙΠΑ ΣΔΛΗ ΓΙΚΑΙΧΜΑΣΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΗ ΤΠΗΡΔ΢ΙΧΝ
05 ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΙ΢ΦΟΡΔ΢
06 Δ΢ΟΓΑ ΑΠΟ ΔΠΙΥΟΡΗΓΗ΢ΔΙ΢ ΓΙΑ ΛΔΙΣΟΤΡΓΙΚΔ΢ ΓΑΠΑΝΔ΢
07 ΛΟΙΠΑ ΣΑΚΣΙΚΑ Δ΢ΟΓΑ
22.828.854,33
107.645,52
364.841,14
5.903.230,91
2.977.350,00
738.600,00
12.588.556,76
148.630,00
1 EKTAKTA Δ΢ΟΓΑ
11 Δ΢ΟΓΑ ΑΠΟ ΔΚΠΟΙΗ΢Η ΚΙΝΗΣΗ΢ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΣΗ΢ ΠΔΡΙΟΤ΢ΙΑ΢
12 ΔΚΣΑΚΣΔ΢ ΔΠΙΥΟΡΗΓΗ΢ΔΙ΢ ΓΙΑ ΚΑΛΤΦΗ ΛΔΙΣΟΤΡΓΙΚΧΝ ΓΑΠΑΝΧΝ
13 ΔΠΙΥΟΡΗΓΗ΢ΔΙ΢ ΓΙΑ ΔΠΔΝΓΤ΢ΔΙ΢
14 ΓΧΡΔΔ΢-ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΔ΢-ΚΛΗΡΟΓΟ΢ΙΔ΢
15 ΠΡΟ΢ΑΤΞΗ΢ΔΙ΢ - ΠΡΟ΢ΣΙΜΑ - ΠΑΡΑΒΟΛΑ
16 ΛΟΙΠΑ ΔΚΣΑΚΣΑ Δ΢ΟΓΑ
3.926.577,57
5.500,00
1.078.490,43
2.724.307,14
250,00
106.430,00
11.600,00
2 Δ΢ΟΓΑ ΠΑΡΔΛΘΟΝΣΩΝ ΟΗΚΟΝΟΜΗΚΩΝ ΔΣΩΝ
21 Δ΢ΟΓΑ Π.Ο.Δ. ΣΑΚΣIΚΑ
22 Δ΢ΟΓΑ Π.Ο.Δ. ΔΚΣΑΚΣΑ
1.651.700,00
1.626.600,00
25.100,00
3 ΔΗ΢ΠΡΑΞΔΗ΢ ΑΠΟ ΓΑΝΔΗΑ ΚΑΗ ΑΠΑΗΣΖ΢ΔΗ΢ ΑΠΟ Π.Ο.Δ.
31 ΔΙ΢ΠΡΑΞΔΙ΢ ΑΠΟ ΓΑΝΔΙΑ
32 ΔΙ΢ΠΡΑΚΣΔΑ ΤΠΟΛΟΙΠΑ ΑΠΟ ΒΔΒΑΙΧΘΔΝΣΑ Δ΢ΟΓΑ ΚΑΣΑ ΣΑ
ΠΑΡΔΛΘΟΝΣΑ ΔΣΗ
6.283.324,19
0,00
6.283.324,19
3
ΑΔΑ: ΩΛ0ΖΩΡΦ-ΝΡΜ
4 ΔΗ΢ΠΡΑΞΔΗ΢ ΤΠΔΡ ΣΟΤ ΓΖΜΟ΢ΗΟΤ ΚΑΗ ΣΡΗΣΩΝ
41 ΔΙ΢ΠΡΑΞΔΙ΢ ΤΠΔΡ ΣΟΤ ΓΗΜΟ΢ΙΟΤ ΚΑΙ ΣΡΙΣΧΝ
42 ΔΠΙ΢ΣΡΟΦΔ΢ ΥΡΗΜΑΣΧΝ
5.157.600,00
5.073.600,00
84.000,00
5 ΥΡΖΜΑΣΗΚΟ ΤΠΟΛΟΗΠΟ
511 ΥΡΗΜΑΣΙΚΟ ΤΠΟΛΟΙΠΟ ΠΡΟΔΡΥΟΜΔΝΟ ΑΠΟ ΣΑΚΣΙΚΑ Δ΢ΟΓΑ
512 ΥΡΗΜΑΣΙΚΟ ΤΠΟΛΟΙΠΟ ΠΡΟΔΡΥΟΜΔΝΟ ΑΠΟ ΔΚΣΑΚΣΑ Δ΢ΟΓΑ
14.270.918,14
8.310.585,78
5.960.332,36
΢ΤΝΟΛΟ Δ΢ΟΓΩΝ: 54.118.974,23
ΑΝΑΚΔΦΑΛΑΗΩ΢Ζ Δ΢ΟΓΩΝ (ΗΗ)
Δ΢ΟΓΑ ΠΡΟΟΡΗΕΟΜΔΝΑ ΓΗΑ ΔΠΔΝΓΤ΢ΔΗ΢
Α. ΣΑΚΣΗΚΑ
1. Σέινο Αθίλεηεο Πεξηνπζίαο (πνζνζηό 50%)
2. Σέιε ΢ηάζκεπζεο
3. Δηδηθό Σέινο Λαηνκηθώλ Πξντόλησλ
4. Σέινο Αδεηώλ Οηθνδνκώλ
5. Σέινο Αλαλεώζηκσλ Πεγώλ Δλέξγεηαο
6. Σνπηθά (δπλεηηθά) Σέιε θαη Δηζθνξέο γηα ηελ εθηέιεζε Έξγσλ
7. Δηζθνξά ιόγσ έληαμεο ή επέθηαζεο Πνιενδνκηθώλ ΢ρεδίσλ
8. Δηζθνξά ΚΗ/1947 Φεθίζκαηνο
9. Λνηπά Σαθηηθά Έζνδα δηαηηζέκελα γηα Δπελδύζεηο
1.051.130,00
890.000,00
0,00
0,00
500,00
4.500,00
7.000,00
0,00
500,00
148.630,00
Β. ΔΚΣΑΚΣΑ
2.739.607,14
1. Πξντόλ Δθπνίεζεο Αθηλήησλ
0,00
2. Δπηρνξεγήζεηο γηα Δπελδπηηθνύο ΢θνπνύο
2.724.307,14
3. Γάλεηα γηα Δπελδπηηθνύο ΢θνπνύο
0,00
4. Πξόζηηκα γηα Παξάλνκε Δθκεηάιιεπζε Λαηνκείσλ
15.000,00
5. Έζνδα από Δπελδπηηθέο Γαπάλεο πξαγκαηνπνηεζείζεο γηα Λνγαξηαζκό Σξίησλ
0,00
6. Σέιε Ρύπαλζεο
100,00
7. Δθάπαμ Δηδηθή Δηζθνξά γηα ηε Γεκηνπξγία Κνηλόρξεζησλ Υώξσλ
100,00
8. Λνηπά Έθηαθηα Έζνδα ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ θαζαξώλ θεξδώλ επηρεηξήζεσλ 100,00
ησλ ΟΣΑ Γηαηηζέκελα ή Πξννξηδόκελα γηα Δπελδύζεηο
΢ύνολα:
3.790.737,14
4
ΑΔΑ: ΩΛ0ΖΩΡΦ-ΝΡΜ
΢ΤΝΟΠΣΘΚΗ ΟΘΚΟΝΟΜΘΚΗ ΚΑΣΑ΢ΣΑ΢Η ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΘ΢ΜΟΤ / ΑΠΟΛΟΓΘ΢ΜΟΤ Ε΢ΟΔΩΝ ΕΞΟΔΩΝ
ΖΩΓΡΑΦΟΤ για ηο έηορ : 2017
Κυδικοί
Απιθμοί
Έζοδα και Ειζππάξειρ
0
1 (πλην 13)
2
31
32
Τακηικά Έζοδα
Έκηακηα έζοδα (πλην επισοπηγήζειρ για επενδύζειρ)
Έζοδα παπελθόνηυν εηών
Ειζππάξειρ από Δάνεια
Ειζππακηέα ςπόλοιπα από βεβαιυθένηα έζοδα καηά
παπελθόνηα έηη
Ειζππάξειρ ςπέπ Δημοζίος, Αζθ. Φοπέυν και Τπίηυν
Χπημαηικό ςπόλοιπο πποηγ. έηοςρ
Επισοπηγήζειρ για επενδύζειρ
΢ύνολο Πόπων :
4
5
13
Κυδικοί
Απιθμοί
Έξοδα και Πληπυμέρ
Πποϋπολογιζμόρ ζε εςπώ
Απολογιζμόρ ζε εςπώ
22.828.854,33
1.202.270,43
1.651.700,00
0,00
6.283.324,19
0,00
0,00
0,00
0,00
5.157.600,00
14.270.918,14
2.724.307,14
54.118.974,23
0,00
0,00
0,00
0,00
Πποϋπολογιζμόρ ζε εςπώ
0,00
Απολογιζμόρ ζε εςπώ
60
61,62
63,64
651
66
67,68
81,83
82,85
Αμοιβέρ και έξοδα πποζυπικού
Αμοιβέρ και παποσέρ ηπίηυν
Φόποι, Τέλη, Λοιπά γενικά έξοδα
Τοκοσπεολύζια δανείυν
Ππομήθειερ - Αναλώζειρ ςλικών
Μεηαβιβάζειρ ζε ηπίηοςρ, Λοιπά έξοδα
Επισοπηγούμενερ και μη πληπυμέρ ςποσπεώζευν Π.Ο.
Λοιπέρ αποδόζειρ και πποβλέτειρ
13.721.484,90
4.964.587,99
1.684.120,00
320.530,45
2.416.650,00
10.074.482,71
1.227.036,11
11.237.924,18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
71
73
74
75
652
9111
Επενδύζειρ
Αγοπέρ
Έπγα
Μελέηερ
Σςμμεηοσή ζε επισειπήζειρ
Τοκοσπεολύζια δανείυν επενδύζευν
Αποθεμαηικό
΢ύνολο εξόδων και πληπωμών :
4.013.520,00
3.882.057,89
309.736,00
0,00
5.000,00
261.844,00
54.118.974,23
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
5
ΑΔΑ: ΩΛ0ΖΩΡΦ-ΝΡΜ
Θαιείηαη ινηπφλ ε Οηθνλνκηθή Δπηηξνπή γηα ηε ιήςε ζρεηηθήο απφθαζεο.
Ζ Οηθνλνκηθή Δπηηξνπή αθνχ έιαβε ππφςε:
Σηο ζρεηηθέο δηαηάμεηο ηνπ Λ. 3852/2010 «Λέα Αξρηηεθηνληθή ηεο Απηνδηνίθεζεο
θαη ηεο Απνθεληξσκέλεο Γηνίθεζεο – Πξφγξακκα Θαιιηθξάηεο» φπσο ηπρφλ
ηξνπνπνηήζεθαλ θαη ηζρχνπλ.
Σελ παξ.4 ηνπ άξζξνπ 77 ηνπ Λ. 4172/2013 θαη ηα άξζξα 63δ θαη 266 παξ. 4
ηνπ Λ. 3852/2010.
Σελ Θ.Τ.Α. 23976 – ΦΔΘ 2311/Β/26-7-16 «Παξνρή νδεγηψλ γηα ηελ θαηάξηηζε
ηνπ πξνυπνινγηζκνχ ησλ δήκσλ, νηθνλνκηθνχ έηνπο 2017 - ηξνπνπνίεζε ηεο
ππ' αξηζκ. 7028/2004 (Β' 253) απφθαζεο»
Σελ ππ’ αξηζκ. 3/1-11-2016 απφθαζε ηεο Γεκνηηθήο Δπηηξνπήο Γηαβνχιεπζεο
(αξ. πξση. 14979/2016)
Σελ εηζήγεζε ηνπ Αληηδεκάξρνπ Οηθνλνκηθψλ, Γηνηθεηηθψλ Τπεξεζηψλ,
Ζιεθηξνληθήο Γηαθπβέξλεζεο & Γηαθάλεηαο
Σελ ππ’αξηζ. 6/2-11-2016 απόθαζη ηηρ Εκηελεζηικήρ Επιηποπήρ ηνπ
Γήκνπ,
είδε ηηο ζρεηηθέο δηαηάμεηο ηεο Λνκνζεζίαο θαη κεηά απφ δηαινγηθή ζπδήηεζε,
ΑΠΟΦΑ΢ΘΖΕΘ
Ιαηά πλειοτηθία
Ιαηαπηίζει ηο ζσέδιο ηος πποϋπολογιζμού ηος Δήμος Ζυγπάθος για ηο
έηορ 2017, ην νπνίν ζα ππνβιεζεί πξνο ςήθηζε ζην Γεκνηηθφ ΢πκβνχιην, σο
θαησηέξσ:
ΑΝΑΚΔΦΑΛΑΗΩ΢Ζ ΔΞΟΓΩΝ
ΠΗΝΑΚΑ΢ 1
6 Έξοδα
60 Ακνηβέο θαη έμνδα πξνζσπηθνύ
61 Ακνηβέο αηξεηώλ θαη ηξίησλ
62 Παξνρέο ηξίησλ
63 Φόξνη ηέιε
64 Λνηπά Γεληθά έμνδα
65 Πιεξσκέο γηα ηελ εμππεξέηεζε δεκνζίαο πίζηεσο
66 Γαπάλεο πξνκήζεηαο αλαισζίκσλ
67 Πιεξσκέο Μεηαβηβάζεηο ζε ηξίηνπο
68 Λνηπά έμνδα
7 Δπενδύζειρ
71 Αγνξέο θηηξίσλ ηερληθώλ έξγσλ θαη πξνκήζεηεο παγίσλ
73 Έξγα
74 Μειέηεο Έξεπλεο πεηξακαηηθέο εξγαζίεο θαη εηδηθέο δαπάλεο
75 Σίηινη πάγηαο επέλδπζεο (ζπκκεηνρέο ζε επηρεηξήζεηο)
8 Πληπωμέρ Π.Ο.Δ. Αποδόζειρ και Πποβλέψειρ
81 Πιεξσκέο Π.Ο.Δ.
82 Απνδόζεηο
83 Δπηρνξεγνύκελεο Πιεξσκέο Τπνρξεώζεσλ Π.Ο.Δ.
85 Πξνβιέςεηο κε είζπξαμεο
9 Αποθεμαηικό
΢ύνολα
33.186.856,05
13.721.484,90
713.700,00
4.250.887,99
207.100,00
1.477.020,00
325.530,45
2.416.650,00
9.918.482,71
156.000,00
8.205.313,89
4.013.520,00
3.882.057,89
309.736,00
0,00
12.464.960,29
1.227.036,11
5.094.600,00
0,00
6.143.324,18
261.844,00
54.118.974,23
6
ΑΔΑ: ΩΛ0ΖΩΡΦ-ΝΡΜ
ΠΗΝΑΚΑ΢ 2: ΢ΤΝΟΛΑ ΑΝΑ ΤΠΖΡΔ΢ΗΑ
00 ΓΔΝΙΚΔ΢ ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢
11.754.931,78
000 ΠΛΔΟΝΑ΢ΜΑ ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΙ΢ΜΟΤ
0,00
10 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΔ΢ ΓΙΟΙΚΗΣΙΚΔ΢ ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢
6.827.867,62
15 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΠΟΛΙΣΙ΢ΜΟΤ ΑΘΛΗΣΙ΢ΜΟΤ ΚΟΙΝΧΝΙΚΗ΢ ΠΟΛΙΣΙΚΗ΢
8.614.406,70
20 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΚΑΘΑΡΙΟΣΗΣΑ΢ ΚΑΙ ΗΛΔΚΣΡΟΦΧΣΙ΢ΜΟΤ
11.013.780,01
25 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΤΓΡΔΤ΢Η΢ ΑΡΓΔΤ΢Η΢ ΑΠΟΥΔΣΔΤ΢Η΢
0,00
30 ΤΠΗΡΔ΢ΙΑ ΣΔΥΝΙΚΧΝ ΔΡΓΧΝ
6.821.336,43
35 ΤΠΗΡΔ΢ΙΑ ΠΡΑ΢ΙΝΟΤ
2.062.488,04
40 ΤΠΗΡΔ΢ΙΑ ΠΟΛΔΟΓΟΜΙΑ΢
2.327.273,16
45 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΝΔΚΡΟΣΑΦΔΙΧΝ
2.250.924,88
50 ΓΗΜΟΣΙΚΗ Α΢ΣΤΝΟΜΙΑ
32.430,40
60 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΚΟΙΝΧΝΙΚΗ΢ ΠΟΛΙΣΙΚΗ΢ (Έξγα θαη δξάζεηο ρξεκαηνδνηνύκελεο
από ΠΓΔ)
1.713.047,14
61 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΠΟΛΙΣΙ΢ΜΟΤ & ΑΘΛΗΣΙ΢ΜΟΤ (Έξγα θαη δξάζεηο ρξεκαηνδνηνύκελεο
από ΠΓΔ)
159.488,34
62 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΚΑΘΑΡΙΟΣΗΣΑ΢ & ΗΛΔΚΣΡΟΦΧΣΙ΢ΜΟΤ (Έξγα θαη δξάζεηο
ρξεκαηνδνηνύκελεο από ΠΓΔ)
0,00
63 ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ ΤΓΡΔΤ΢Η΢ ΑΡΓΔΤ΢Η΢ ΑΠΟΥΔΣΔΤ΢Η΢ (Έξγα θαη δξάζεηο
ρξεκαηνδνηνύκελεο από ΠΓΔ)
0,00
64 ΤΠΗΡΔ΢ΙΑ ΣΔΥΝΙΚΧΝ ΔΡΓΧΝ ΠΡΑ΢ΙΝΟΤ & ΠΟΛΔΟΓΟΜΙΑ΢ (Έξγα θαη δξάζεηο
ρξεκαηνδνηνύκελεο από ΠΓΔ)
0,00
69 ΛΟΙΠΔ΢ ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢ (Έξγα θαη δξάζεηο ρξεκαηνδνηνύκελεο από ΠΓΔ)
0,00
70 ΛΟΙΠΔ΢ ΤΠΗΡΔ΢ΙΔ΢
279.155,73
΢ύνολα
53.857.130,23
΢ΤΝΟΛΟ ΔΞΟΓΩΝ: 54.118.974,23
ΑΝΑΚΔΦΑΛΑΗΩ΢Ζ Δ΢ΟΓΩΝ (I)
0 ΣΑΚΣΗΚΑ Δ΢ΟΓΑ
01 ΠΡΟ΢ΟΓΟΙ ΑΠΟ ΑΚΙΝΗΣΗ ΠΔΡΙΟΤ΢ΙΑ
02 Δ΢ΟΓΑ ΑΠΟ ΚΙΝΗΣΗ ΠΔΡΙΟΤ΢ΙΑ
03 Δ΢ΟΓΑ ΑΠΟ ΑΝΣΑΠΟΓΟΣΙΚΑ ΣΔΛΗ ΚΑΙ ΓΙΚΑΙΧΜΑΣΑ
04 Δ΢ΟΓΑ ΑΠΟ ΛΟΙΠΑ ΣΔΛΗ ΓΙΚΑΙΧΜΑΣΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΗ ΤΠΗΡΔ΢ΙΧΝ
05 ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΙ΢ΦΟΡΔ΢
06 Δ΢ΟΓΑ ΑΠΟ ΔΠΙΥΟΡΗΓΗ΢ΔΙ΢ ΓΙΑ ΛΔΙΣΟΤΡΓΙΚΔ΢ ΓΑΠΑΝΔ΢
07 ΛΟΙΠΑ ΣΑΚΣΙΚΑ Δ΢ΟΓΑ
22.828.854,33
107.645,52
364.841,14
5.903.230,91
2.977.350,00
738.600,00
12.588.556,76
148.630,00
1 EKTAKTA Δ΢ΟΓΑ
11 Δ΢ΟΓΑ ΑΠΟ ΔΚΠΟΙΗ΢Η ΚΙΝΗΣΗ΢ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΣΗ΢ ΠΔΡΙΟΤ΢ΙΑ΢
12 ΔΚΣΑΚΣΔ΢ ΔΠΙΥΟΡΗΓΗ΢ΔΙ΢ ΓΙΑ ΚΑΛΤΦΗ ΛΔΙΣΟΤΡΓΙΚΧΝ ΓΑΠΑΝΧΝ
13 ΔΠΙΥΟΡΗΓΗ΢ΔΙ΢ ΓΙΑ ΔΠΔΝΓΤ΢ΔΙ΢
14 ΓΧΡΔΔ΢-ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΔ΢-ΚΛΗΡΟΓΟ΢ΙΔ΢
15 ΠΡΟ΢ΑΤΞΗ΢ΔΙ΢ - ΠΡΟ΢ΣΙΜΑ - ΠΑΡΑΒΟΛΑ
16 ΛΟΙΠΑ ΔΚΣΑΚΣΑ Δ΢ΟΓΑ
3.926.577,57
5.500,00
1.078.490,43
2.724.307,14
250,00
106.430,00
11.600,00
2 Δ΢ΟΓΑ ΠΑΡΔΛΘΟΝΣΩΝ ΟΗΚΟΝΟΜΗΚΩΝ ΔΣΩΝ
21 Δ΢ΟΓΑ Π.Ο.Δ. ΣΑΚΣIΚΑ
22 Δ΢ΟΓΑ Π.Ο.Δ. ΔΚΣΑΚΣΑ
1.651.700,00
1.626.600,00
25.100,00
3 ΔΗ΢ΠΡΑΞΔΗ΢ ΑΠΟ ΓΑΝΔΗΑ ΚΑΗ ΑΠΑΗΣΖ΢ΔΗ΢ ΑΠΟ Π.Ο.Δ.
31 ΔΙ΢ΠΡΑΞΔΙ΢ ΑΠΟ ΓΑΝΔΙΑ
32 ΔΙ΢ΠΡΑΚΣΔΑ ΤΠΟΛΟΙΠΑ ΑΠΟ ΒΔΒΑΙΧΘΔΝΣΑ Δ΢ΟΓΑ ΚΑΣΑ ΣΑ
ΠΑΡΔΛΘΟΝΣΑ ΔΣΗ
6.283.324,19
0,00
6.283.324,19
7
ΑΔΑ: ΩΛ0ΖΩΡΦ-ΝΡΜ
4 ΔΗ΢ΠΡΑΞΔΗ΢ ΤΠΔΡ ΣΟΤ ΓΖΜΟ΢ΗΟΤ ΚΑΗ ΣΡΗΣΩΝ
41 ΔΙ΢ΠΡΑΞΔΙ΢ ΤΠΔΡ ΣΟΤ ΓΗΜΟ΢ΙΟΤ ΚΑΙ ΣΡΙΣΧΝ
42 ΔΠΙ΢ΣΡΟΦΔ΢ ΥΡΗΜΑΣΧΝ
5.157.600,00
5.073.600,00
84.000,00
5 ΥΡΖΜΑΣΗΚΟ ΤΠΟΛΟΗΠΟ
511 ΥΡΗΜΑΣΙΚΟ ΤΠΟΛΟΙΠΟ ΠΡΟΔΡΥΟΜΔΝΟ ΑΠΟ ΣΑΚΣΙΚΑ Δ΢ΟΓΑ
512 ΥΡΗΜΑΣΙΚΟ ΤΠΟΛΟΙΠΟ ΠΡΟΔΡΥΟΜΔΝΟ ΑΠΟ ΔΚΣΑΚΣΑ Δ΢ΟΓΑ
14.270.918,14
8.310.585,78
5.960.332,36
΢ΤΝΟΛΟ Δ΢ΟΓΩΝ: 54.118.974,23
ΑΝΑΚΔΦΑΛΑΗΩ΢Ζ Δ΢ΟΓΩΝ (ΗΗ)
Δ΢ΟΓΑ ΠΡΟΟΡΗΕΟΜΔΝΑ ΓΗΑ ΔΠΔΝΓΤ΢ΔΗ΢
Α. ΣΑΚΣΗΚΑ
10. Σέινο Αθίλεηεο Πεξηνπζίαο (πνζνζηό 50%)
11. Σέιε ΢ηάζκεπζεο
12. Δηδηθό Σέινο Λαηνκηθώλ Πξντόλησλ
13. Σέινο Αδεηώλ Οηθνδνκώλ
14. Σέινο Αλαλεώζηκσλ Πεγώλ Δλέξγεηαο
15. Σνπηθά (δπλεηηθά) Σέιε θαη Δηζθνξέο γηα ηελ εθηέιεζε Έξγσλ
16. Δηζθνξά ιόγσ έληαμεο ή επέθηαζεο Πνιενδνκηθώλ ΢ρεδίσλ
17. Δηζθνξά ΚΗ/1947 Φεθίζκαηνο
18. Λνηπά Σαθηηθά Έζνδα δηαηηζέκελα γηα Δπελδύζεηο
1.051.130,00
890.000,00
0,00
0,00
500,00
4.500,00
7.000,00
0,00
500,00
148.630,00
Β. ΔΚΣΑΚΣΑ
2.739.607,14
9. Πξντόλ Δθπνίεζεο Αθηλήησλ
0,00
10. Δπηρνξεγήζεηο γηα Δπελδπηηθνύο ΢θνπνύο
2.724.307,14
11. Γάλεηα γηα Δπελδπηηθνύο ΢θνπνύο
0,00
12. Πξόζηηκα γηα Παξάλνκε Δθκεηάιιεπζε Λαηνκείσλ
15.000,00
13. Έζνδα από Δπελδπηηθέο Γαπάλεο πξαγκαηνπνηεζείζεο γηα Λνγαξηαζκό Σξίησλ
0,00
14. Σέιε Ρύπαλζεο
100,00
15. Δθάπαμ Δηδηθή Δηζθνξά γηα ηε Γεκηνπξγία Κνηλόρξεζησλ Υώξσλ
100,00
16. Λνηπά Έθηαθηα Έζνδα ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ θαζαξώλ θεξδώλ επηρεηξήζεσλ 100,00
ησλ ΟΣΑ Γηαηηζέκελα ή Πξννξηδόκελα γηα Δπελδύζεηο
΢ύνολα:
3.790.737,14
8
ΑΔΑ: ΩΛ0ΖΩΡΦ-ΝΡΜ
΢ΤΝΟΠΣΘΚΗ ΟΘΚΟΝΟΜΘΚΗ ΚΑΣΑ΢ΣΑ΢Η ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΘ΢ΜΟΤ / ΑΠΟΛΟΓΘ΢ΜΟΤ Ε΢ΟΔΩΝ ΕΞΟΔΩΝ
ΖΩΓΡΑΦΟΤ για ηο έηορ : 2017
Κυδικοί
Απιθμοί
Έζοδα και Ειζππάξειρ
0
1 (πλην 13)
2
31
32
Τακηικά Έζοδα
Έκηακηα έζοδα (πλην επισοπηγήζειρ για επενδύζειρ)
Έζοδα παπελθόνηυν εηών
Ειζππάξειρ από Δάνεια
Ειζππακηέα ςπόλοιπα από βεβαιυθένηα έζοδα καηά
παπελθόνηα έηη
Ειζππάξειρ ςπέπ Δημοζίος, Αζθ. Φοπέυν και Τπίηυν
Χπημαηικό ςπόλοιπο πποηγ. έηοςρ
Επισοπηγήζειρ για επενδύζειρ
΢ύνολο Πόπων :
4
5
13
Κυδικοί
Απιθμοί
Έξοδα και Πληπυμέρ
Πποϋπολογιζμόρ ζε εςπώ
Απολογιζμόρ ζε εςπώ
22.828.854,33
1.202.270,43
1.651.700,00
0,00
6.283.324,19
0,00
0,00
0,00
0,00
5.157.600,00
14.270.918,14
2.724.307,14
54.118.974,23
0,00
0,00
0,00
0,00
Πποϋπολογιζμόρ ζε εςπώ
0,00
Απολογιζμόρ ζε εςπώ
60
61,62
63,64
651
66
67,68
81,83
82,85
Αμοιβέρ και έξοδα πποζυπικού
Αμοιβέρ και παποσέρ ηπίηυν
Φόποι, Τέλη, Λοιπά γενικά έξοδα
Τοκοσπεολύζια δανείυν
Ππομήθειερ - Αναλώζειρ ςλικών
Μεηαβιβάζειρ ζε ηπίηοςρ, Λοιπά έξοδα
Επισοπηγούμενερ και μη πληπυμέρ ςποσπεώζευν Π.Ο.
Λοιπέρ αποδόζειρ και πποβλέτειρ
13.721.484,90
4.964.587,99
1.684.120,00
320.530,45
2.416.650,00
10.074.482,71
1.227.036,11
11.237.924,18
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
71
73
74
75
652
9111
Επενδύζειρ
Αγοπέρ
Έπγα
Μελέηερ
Σςμμεηοσή ζε επισειπήζειρ
Τοκοσπεολύζια δανείυν επενδύζευν
Αποθεμαηικό
΢ύνολο εξόδων και πληπωμών :
4.013.520,00
3.882.057,89
309.736,00
0,00
5.000,00
261.844,00
54.118.974,23
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
9
ΑΔΑ: ΩΛ0ΖΩΡΦ-ΝΡΜ
Κεηνςήθεζαλ νη Γ.΢. θ.θ.:
Βαξζακηδάθε Καξία, ε νπνία ζεσξεί φηη ν Πξνυπνινγηζκφο είλαη παξφκνηνο κε
απηφλ ηνπ έηνπο 2016, κεησκέλνο, ρσξίο φξακα, ζεσξεί φηη ην ζέκα
ππνηηκήζεθε θαζφηη ζα έπξεπε λα έρεη απνζηαιεί γηα κειέηε ζηα κέιε ηεο Ο.Δ.
φρη κφλν ειεθηξνληθά αιιά θαη ζε έληππε κνξθή θαη επηθπιάρζεθε λα
ηνπνζεηεζεί θαηά ηε ζπδήηεζε ηνπ ζέκαηνο ζηελ ζπλεδξίαζε ηνπ Γ.΢.
Βνπτδάζθεο Κηραήι
Πξνο ηνλ ζθνπφ απηφ ζπληάρζεθε ε απφθαζε απηή απφ ην πξαθηηθφ θαη ππνγξάθεηαη.
Ο ΠΡΟΔΓΡΟ΢
ΑΡΚΠΗΙΗΑ΢ ΢ΣΑΤΡΟ΢
ΣΑ MΔΙΖ
ΘΗΘΑΘΖ΢
ΛΗΘΟΙΑΟ΢,
ΘΑΙΠΟΓΖΚΟΤΘΑΣΩΠΟΓΖ ΒΑ΢ΗΙΗΘΖ, ΒΟΤΪΓΑ΢ΘΖ΢ ΚΗΥΑΖΙ,
ΒΑΡ΢ΑΚΗΓΑΘΖ
ΚΑΡΗΑ,
ΚΑΡΣΑΘΟ΢
ΑΡΗ΢ΣΔΗΓΖ΢ (ΑΡΖ΢), ΒΑΚΒΑΘΑ
ΔΤ΢ΣΑΘΗΑ
(ΔΦΖ)
ΑΘΡΗΒΔ΢ ΑΛΣΗΓΡΑΦΟ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟ΢
ΑΡΛΠΘΚΘΑ΢ ΢ΣΑΤΡΟ΢
Αληηδήκαξρνο Θαζ/ηαο, Πξαζίλνπ & Κερ/θνχ Δμνπιηζκνχ
10