Transcript 13333/1/16 REV 1 egi/lui/S 1 DG G 2A 1. Il 7 ottobre 2016

Consiglio
dell'Unione europea
Bruxelles, 3 novembre 2016
(OR. en)
13333/1/16
REV 1
FIN 665
PE-L 61
NOTA PUNTO "I/A"
Origine:
Destinatario:
Comitato del bilancio
Comitato dei rappresentanti permanenti/Consiglio
n. doc. Comm.:
13015/16 FIN 631 (COM(2016) 660 final)
Oggetto:
Progetto di bilancio rettificativo n. 5 del bilancio generale 2016 Attuazione
della decisione 2014/335/UE relativa alle risorse proprie in seguito al
completamento del processo di ratifica e alla sua entrata in vigore in data
1º ottobre 2016
1.
Il 7 ottobre 2016 la Commissione ha presentato al Consiglio il progetto di bilancio
rettificativo (PBR) n. 5/2016. Scopo del PBR è attuare la nuova decisione 2014/335/UE,
Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie (DRP 2014) a seguito del completamento del
processo di ratifica e dell'entrata in vigore di tale decisione in data 1º ottobre 2016.
Il PBR n. 5/2016 tiene conto dell'effetto retroattivo della DRP 2014 dal 1º gennaio 2014 in poi
e comprende i necessari adeguamenti degli importi messi a disposizione dagli Stati membri
negli esercizi finanziari 2014, 2015 e 2016.
L'incidenza globale di tale PBR sul bilancio 2016 è il risultato di nuovi elementi inclusi nella
DRP 2014 che non figuravano nella "vecchia" decisione sulle risorse proprie del 2007, vale a
dire: una nuova aliquota delle spese di riscossione per le risorse proprie tradizionali,
un'aliquota ridotta della risorsa propria basata sull'IVA per la Germania, i Paesi Bassi e la
Svezia, l'uso dei dati SEC 2010 per l'RNL, nonché una riduzione lorda dei contributi annuali
basati sull'RNL per la Danimarca, i Paesi Bassi, l'Austria e la Svezia. Il finanziamento della
correzione a favore del Regno Unito per il 2014 e il 2015 ha dovuto essere adeguato di
conseguenza.
13333/1/16 REV 1
egi/lui/S
DG G 2A
1
IT
L'incidenza netta del PBR è pari a zero, in quanto le correzioni supplementari concesse ad
alcuni Stati membri dalla DRP 2014 devono essere finanziate dagli altri.
2.
Il 10 e 13 ottobre 2016 il Comitato del bilancio ha esaminato la proposta della Commissione e
ha potuto accettarla senza modifiche.
3.
Al termine dell'esame, il Comitato del bilancio ha convenuto di suggerire che il Comitato dei
rappresentanti permanenti raccomandi al Consiglio di:
–
adottare, a maggioranza qualificata 1, la posizione del Consiglio sul PBR n. 5/2016 di cui
al punto 2;
–
incaricare la presidenza di preparare i documenti di bilancio da trasmettere al
Parlamento europeo e approvare il progetto di lettera a tal fine riportato nell'allegato 2;
–
disporre la pubblicazione della posizione del Consiglio figurante nell'allegato 1 nella
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
1
Con l'astensione di UK.
13333/1/16 REV 1
egi/lui/S
DG G 2A
2
IT
ALLEGATO 1
DECISIONE DEL CONSIGLIO
che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione
europea per l'esercizio 2016
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato
disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare
l'articolo 106 bis,
visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio,
del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e
che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 1, in particolare l'articolo 41,
considerando quanto segue:
–
il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2016 è stato adottato definitivamente
il 25 novembre 2015 2,
–
il 7 ottobre 2016 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio
rettificativo n. 5 del bilancio generale per l'esercizio 2016,
–
per esigenze relative alla gestione delle tesorerie nazionali, il progetto di bilancio rettificativo
n. 5 del bilancio generale 2016 deve essere adottato senza indugio. È pertanto giustificato
abbreviare, conformemente all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento interno del Consiglio,
il periodo di otto settimane per le informazioni ai parlamenti nazionali di cui all'articolo 4 del
protocollo n. 1,
1
2
GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.
GU L 48 del 24.2.2016, pag. 1.
13333/1/16 REV 1
ALLEGATO 1
egi/lui/S
DG G 2A
3
IT
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
La posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5 dell'Unione europea per
l'esercizio 2016 è stata adottata l'8 novembre 2016.
Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio:
http://www.consilium.europa.eu/.
Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2016.
Per il Consiglio
Il presidente
13333/1/16 REV 1
ALLEGATO 1
egi/lui/S
DG G 2A
4
IT
ALLEGATO 2
PROGETTO DI LETTERA
del
:
presidente del Consiglio
al
:
presidente del Parlamento europeo
Signor presidente,
mi pregio di trasmetterLe, con plico a parte, la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio
rettificativo n. 5 per l'esercizio 2016 1, adottata dal Consiglio l'8 novembre 2016.
(Formula di cortesia).
1
Doc. 13584/16 BUDGET 30.
13333/1/16 REV 1
ALLEGATO 2
egi/lui/S
DG G 2A
5
IT