Transcript wedstrijdreglement

WEDSTRIJDREGLEMENT
"GROOT IGLOWEEKEND-SPEL #SKINBODYGUARD"
Artikel 1 – Organiserend bedrijf
LABORATOIRE BIODERMA BELGIË, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar
Belgisch recht, met maatschappelijke zetel in Boulevard de France 9, gebouw A – 1420 Braine l’Alleud,
ondernemingsnummer BE 0885.589.610, vertegenwoordigd door Dhr. Jérémy BAYEN, hiertoe
bevoegd, organiseert van 3 november 2016 tot 31 december 2016 online, op de website
www.bioderma.be een wedstrijd genaamd "Groot Igloweekend-spel #SkinBodyguard (verder de
"Wedstrijd" genoemd).
Artikel 2 – Algemene wedstrijdvoorwaarden
2.1 Deelname aan de Wedstrijd is gratis en zonder aankoopverplichting, met uitzondering van de
deelname- en verbindingskosten die voor rekening van de deelnemers zijn. Door deelname aan de
Wedstrijd worden eventuele kosten betaald door deelnemers derhalve niet terugbetaald en wordt
elke aanvraag tot terugbetaling van deelname- en verbindingskosten gericht aan LABORATOIRE
BIODERMA BELGIË als nietig beschouwd.
2.2 De Wedstrijd loopt van 3 november 2016 tot 31 december 2016, 23h59, op de website van
BIODERMA
BELGIË
www.bioderma.be
(verder
de
"Website"
genoemd)
http://www.bioderma.be/nl/%3Cfront%3E/groot-spel-skinbodyguard
2.3 De wedstrijd is open voor alle natuurlijke personen ouder dan 16 jaar met woonplaats in België of
het Groothertogdom Luxemburg, met uitzondering van werknemers van LABORATOIRE BIODERMA
BELGIË, hun gezinsleden, erkend verdelers en hun gezinsleden, alsook personen die rechtstreeks of
onrechtstreeks hebben meegewerkt aan het ontwerp, de realisatie of het beheer van de Wedstrijd.
Minderjarigen nemen deel onder de verantwoordelijkheid van hun wettelijke vertegenwoordigers en
moeten vooraleer ze deelnemen aan de wedstrijd de toestemming daarvoor verkrijgen. LABORATOIRE
BIODERMA BELGIË behoudt zich het recht voor om te allen tijde een schriftelijk bewijs op te vragen
van die toestemming en om de nodige controles te verrichten tijdens de Wedstrijd. Bij ontstentenis
van een dergelijk schriftelijk bewijs op vraag van de organisator, behoudt deze laatste zich het recht
voor om de deelname van de minderjarige automatisch te annuleren.
2.4 Iedereen mag tijdens de hele duur van de Wedstrijd slechts 1 keer deelnemen. Elke natuurlijke
persoon kan slechts aanspraak maken op één deelname (gedetailleerde deelnemingsvoorwaarden in
artikel 3 en 4 van dit reglement).
2.5. LABORATOIRE BIODERMA BELGIË behoudt zich het recht voor om na te gaan of de Winnaar aan
de Wedstrijd heeft deelgenomen conform de bepalingen van dit reglement, waarbij niet-conforme
deelname aanleiding geeft tot diskwalificatie van de Winnaar en annulatie van de prijs, zonder dat van
LABORATOIRE BIODERMA BELGIË hiervoor een schadevergoeding kan worden geëist.
Artikel 3 – Deelnemingsmodaliteiten
3.1. Deelname aan de Wedstrijd verloopt in de volgende stappen:
Om deel te nemen aan de Wedstrijd, moeten deelnemers zich tussen 3 november 2016 en 31
december 2016 (tot 23h59) aanmelden op de Website www.bioderma.be en de onderstaande
procedure volgen:
-
-
Elke deelnemer dient zich op straffe van uitsluiting volledig en correct te registreren met
vermelding van naam, voornaam, postadres en e-mailadres. De registratie moet volledig zijn
voltooid.
Surfen naar de pagina met de vragenlijst (http://www.bioderma.be/nl/%3Cfront%3E/grootspel-skinbodyguard )
Drie vragen beantwoorden.
De gevraagde gegevens invullen, de schiftingsvraag beantwoorden en kennis nemen van het
wedstrijdreglement.
3.2. De Winnaar wordt aangeduid op basis van de juist beantwoorde vraag/vragen en wie het juiste
antwoord op de schiftingsvraag het dichtst benadert. In geval van een ex-aequo is het tijdstip van
deelname aan de Wedstrijd bepalend.
3.3. Om aan de Wedstrijd deel te nemen, moet als individu worden gehandeld. Deelnames door
middel van "robots" zullen niet in aanmerking worden genomen wanneer LABORATOIRE BIODERMA
BELGIË tijdens het spel abnormale gedragingen detecteert.
3.4. Deelnemers staan in voor de beveiliging van hun internetverbinding en apparatuur. LABORATOIRE
BIODERMA BELGIË is in geen geval aansprakelijk voor schade ten gevolge van contaminatie van
apparatuur waarmee is deelgenomen aan de Wedstrijd. LABORATOIRE BIODERMA BELGIË kan in geen
geval verantwoordelijk worden gesteld voor verbindingsproblemen, contaminatie met virussen noch
verlies van gegevens en al dan niet elektronische post. LABORATOIRE BIODERMA BELGIË kan met
name niet verantwoordelijk worden gesteld voor welkdanige schade, materiaal noch immaterieel,
berokkend aan deelnemers, hun computerapparatuur en de gegevens die erop zijn opgeslagen noch
voor de gevolgen die dit mogelijk heeft op hun persoonlijke of professionele activiteiten.
3.5. LABORATOIRE BIODERMA BELGIË informeert de Winnaar over de wedstrijdresultaten via een
privébericht op het e-mailadres dat is vermeld op het deelnemingsformulier.
Artikel 4 – Prijs
4.1. De Prijs is een bon, geldig van 1 januari 2017 tot 31 december 2017, voor een verblijf van een
weekend in een iglo in Semnoz, Haute-Savoie, Frankrijk, voor 2 personen (de Winnaar en een persoon
naar keuze) en voor 2 dagen, georganiseerd door het agentschap ALPES BIVOUAC, ter waarde van
1.500,00 € (duizend vijfhonderd euro) incl. BTW en alle taksen.
4.2. De Winnaar staat zelf in voor de reservatie van het verblijf op de gewenste data bij SARL EcoBivouac Events in Frankrijk, 74600 SEYNOD, Z.A. des Césardes, 239 route des Creuses tussen 1 januari
2017 en 31 december 2017, behalve tussen 09/04/2017 en 01/12/2017 (iglodorp gesloten).
De prijs omvat de heen- en terugvlucht Brussel-Genève in business class, de transferts luchthaveniglodorp-luchthaven, het arrangement "soirée insolite" (wandeltocht met sneeuwschoenen, een
glaasje likeur tijdens de wandeling, een aperitief, een traditioneel Savoie-diner), een overnachting in
een iglo en een ontbijt in het kader van het ALPES BIVOUAC-programma en een all-in pakket (huur
hoofdlamp, sneeuwschoenen, donsdeken en 4 drankjes) van ALPES BIVOUAC. Deze prijs omvat ook
een lunch op dag 1 en een lunch op dag 2 gereserveerd door LABORATOIRE BIODERMA BELGIË, en
een pakket Atoderm-producten ter waarde van 65,00 € (vijfenzestig euro) incl. BTW en alle taksen.
Deze prijs omvat geen andere uitstappen, activiteiten en drankjes dan hierboven vermeld en
opgenomen in het programma dat de Winnaar zal ontvangen, noch verzekeringen.
Deze prijs omvat geen eventuele uitstappen noch andere kosten die niet uitdrukkelijk hierboven zijn
vermeld.
De waarde van de bovenvermelde prijs komt overeen met de geschatte prijs bij het opstellen van dit
reglement. Dit is een louter indicatieve waarde die kan verschillen.
4.3. LABORATOIRE BIODERMA BELGIË fungeert niet als tussenpersoon tussen het organiserend
agentschap en de Winnaar. De Winnaar en zijn/haar metgezel dienen er zich voor het vertrek van te
vergewissen dat ze beschikken over de nodige visa, paspoort en/of medicatie voor de gekozen
bestemming, en dit op hun kosten. LABORATOIRE BIODERMA BELGIË is in geen geval aansprakelijk
voor alles wat te maken heeft met de voorbereiding, het verloop en/of de gevolgen van de reis.
4.4. De prijs is op naam en kan niet worden toegekend aan iemand anders dan de Winnaar. De prijs
kan door LABORATOIRE BIODERMA BELGIË niet worden terugbetaald noch ingeruild, volledig noch
deels, in natura noch in speciën. Indien de prijs om redenen buiten de wil van de firma LABORATOIRE
BIODERMA BELGIË om niet meer beschikbaar is, behoudt die zich het recht voor de prijzen te
vervangen door een andere prijs met dezelfde waarde, zonder hiervoor verantwoording te moeten
afleggen.
Artikel 5 – Aanduiding en kennisgeving van de Winnaar en toekenning van de prijs
5.1. De prijs wordt toegekend na controle van de geldigheid van de inschrijving en de
toekenningsvoorwaarden.
5.2. Wanneer de Winnaar aangeduid conform de bepalingen van artikel 3.2. uiterlijk de dag na
zijn/haar aanduiding uiterlijk om 17h00 geen gunstig gevolg geeft aan de oproep van LABORATOIRE
BIODERMA BELGIË, behoudt die zich het recht voor om de toekenning van de betreffende prijs te
annuleren.
5.3. Indien de identiteit en/of het adres van de Winnaar verkeerd blijkt te zijn, behoudt LABORATOIRE
BIODERMA BELGIË zich het recht voor om de toekenning van de betreffende prijs te annuleren.
5.4. Bij annulatie van toegekende prijs kan LABORATOIRE BIODERMA BELGIË hierover vrij beschikken,
ook wanneer de Winnaar afziet van zijn/haar prijs.
5.5. LABORATOIRE BIODERMA BELGIË is niet aansprakelijk voor het geval informatie verschaft door
deelnemers al dan niet door de schuld van de firma werd vernietigd. LABORATOIRE BIODERMA BELGIË
is niet verplicht tot het bezorgen van een prijs aan de Winnaar die zijn/haar gegevens niet correct
heeft ingevoerd, die duidelijk, op welke manier ook, de uitslag van de Wedstrijd heeft vervalst of zich
niet aan dit reglement heeft gehouden. In dit geval blijft de betreffende prijs eigendom van
LABORATOIRE BIODERMA BELGIË die er vrij over kan beschikken.
5.6. De Winnaar wordt gecontacteerd via e-mail indien de nodige gegevens werden meegedeeld aan
LABORATOIRE BIODERMA BELGIË.
Artikel 6 – Fraude
Deelname aan de Wedstrijd is voorbehouden aan natuurlijke personen die hun deelname manueel en
persoonlijk valideren en zich loyaal opstellen tegenover de Wedstrijd en zijn procedures.
Indien de persoonlijke gegevens van een deelnemer onleesbaar, foutief, verzonnen of onvolledig zijn,
wordt de deelname van de Winnaar als nietig beschouwd.
Deelname is strikt op naam en persoonlijk. Een deelnemer kan dus in geen geval spelen met
verschillende accounts, verschillende aliassen, voor rekening van andere deelnemers noch spelen
onder een identiteit met verzonnen gegevens, noch onder de identiteit en met de gegevens van
derden, op welke manier ook. Het is ten strengste verboden om op welkdanige wijze ook de Wedstrijd
te beïnvloeden of hiertoe pogingen te ondernemen, met name de resultaten of het verloop van de
wedstrijd te vervalsen. Indien 2 of meer deelnemers hetzelfde IP adres delen (gezinsleden, koppels,
scholen, bedrijven), kan dit worden beschouwd als een meervoudige account die zal worden
geblokkeerd.
LABORATOIRE BIODERMA BELGIË verbindt er zich toe om alle deelnemers dezelfde kansen te geven
met alle middelen waarover het beschikt, ook juridische. In dit kader sanctioneert LABORATOIRE
BIODERMA BELGIË elke valse verklaring, identiteitsvervalsing, ongeacht de manier waarop, elke
poging tot beïnvloeding van de stemming, elke fraude en meer bepaald elke poging tot omzeiling van
het reglement en beïnvloeding van het wedstrijdverloop, ongeacht de manier waarop. LABORATOIRE
BIODERMA BELGIË sanctioneert ook elke deelnemer die vals probeert te spelen, met inbegrip van
maar niet beperkt tot scripts, software, robots, tijdelijke e-mailadressen of andere pogingen tot
automatisering van deelname zonder fysieke en intellectuele inbreng of meer in het algemeen dit
reglement probeert te omzeilen om de winstkansen op frauduleuze wijze te verhogen. LABORATOIRE
BIODERMA BELGIË behoudt zich te allen tijde en vrij van aansprakelijkheid het recht voor om de
nodige sancties op te leggen om deelnemers gelijke kansen te bieden en met name de Wedstrijd te
annuleren en/of deelnemers uit te sluiten die fraude hebben (proberen) te plegen of een eventueel
gewonnen prijs in te trekken. Sancties opgelegd door LABORATOIRE BIODERMA BELGIË zijn
onherroepelijk en zonder verantwoordelijkheid tegenover deelnemers wegens eventuele fraude die
werd begaan.
Artikel 7 - Wedstrijdbeheer
LABORATOIRE BIODERMA BELGIË behoudt zich het recht voor om de Wedstrijd in te korten, te
verdagen, te wijzigen of te annuleren indien onvoorziene omstandigheden dit rechtvaardigen of in
geval van overmacht. Hiervoor is het in geen geval aansprakelijk. Hetzelfde geldt in geval van fraude
op welke manier ook, met name digitaal in het kader van deelname aan de Wedstrijd of het aanduiden
van de Winnaar.
Artikel 8 – Reproductie
Conform de wetgeving inzake intellectuele eigendom en aanverwante wetgeving is de al dan niet
volledige reproductie en representatie van de Wedstrijd streng verboden.
Artikel 9 - Respect voor de regels
Deelnemers aan de Wedstrijd dienen zich loyaal op te stellen, met absoluut respect voor de regels en
de rechten van andere deelnemers. Het is deelnemers verboden om te (proberen) handelen in strijd
met de principes van de Wedstrijd en dit reglement. LABORATOIRE BIODERMA BELGIË behoudt zich
het recht voor elke deelnemer die dit reglement niet volledig respecteert uit te sluiten. LABORATOIRE
BIODERMA BELGIË behoudt zich ook het recht voor om iedereen die probeert te frauderen of het
goede verloop van de Wedstrijd verstoort, te vervolgen.
Artikel 10 – Bescherming van de privacy
De persoonlijke gegevens van de deelnemers worden opgeslagen om de Winnaar van de Wedstrijd in
te lichten en informatie- en promotiecampagnes te voeren maar worden niet overgedragen aan
derden. Terzake worden de wet van 8 december 1992 met betrekking tot de bescherming van de
persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en de wet van 11
maart 2003 betreffende bepaalde diensten van de diensten van de informatiemaatschappij strikt
nageleefd. Elke deelnemer heeft het recht om opgeslagen informatie over hem/haar te raadplegen
en te (laten) wijzigen. Elke deelnemer heeft ook het recht om op eenvoudige vraag en kosteloos zijn
persoonlijke gegevens te (laten) wissen. Daartoe dient een schrijven te worden gericht aan
LABORATOIRE BIODERMA BELGIË NV, Diane BAYLE, Boulevard de France 9, gebouw A, 1420 Brainel’Alleud.
Artikel 11 – Naleving van het reglement
Deelname aan de Wedstrijd impliceert de onvoorwaardelijke aanvaarding van onderhavig reglement
dat op generlei wijze kan worden betwist.
Het reglement kan gratis worden ingekeken en te allen tijde afgedrukt op de website van het
organiserend agentschap:
http://be.bioderma.com/sites/default/files/test_produit/reglements/reglement_jeu_concours_igloo
_nl.pdf
Artikel 12 – Bewijsvoering
Er wordt overeengekomen dat, behalve bij flagrante fouten, LABORATOIRE BIODERMA BELGIË zich,
met name voor de bewijsvoering, voor elke handeling, feit of omissie, kan beroepen op programma's,
gegevens, bestanden, opnames, operaties en andere elementen van digitale of elektronische aard,
rechtstreeks of onrechtstreeks aangemaakt, ontvangen of bewaard door LABORATOIRE BIODERMA
BELGIË, met name in zijn computersystemen. De deelnemers verbinden er zich toe de
ontvankelijkheid, geldigheid of bewijskracht van de voornoemde elementen van digitale of
elektronische aard niet te betwisten, ongeacht de wettelijke basis die bepaalt dat sommige
documenten schriftelijk en door beide partijen ondertekend moeten zijn om een bewijs te vormen.
Zo fungeren deze elementen als bewijs en, wanneer ze door LABORATOIRE BIODERMA BELGIË worden
aangevoerd in een geschil of andere procedure, zijn ze ontvankelijk, geldig en bindend voor beide
partijen op dezelfde manier, zonder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als elk
document dat schriftelijk is opgesteld, ontvangen of bewaard.
Artikel 13 – Wijziging van het reglement
LABORATOIRE BIODERMA BELGIË behoudt zich het recht voor de artikelen van onderhavig reglement
en meer bepaald de spelregels en prijs te wijzigen, met name om die af te stemmen op juridische,
reglementaire of administratieve bepalingen, rechterlijke beslissingen, aanbevelingen van instanties
belast met het beheer van het Internet en het commerciële beleid van LABORATOIRE BIODERMA
BELGIË. Elke wijziging zal door LABORATOIRE BIODERMA BELGIË worden aangekondigd.
Artikel 14 – Verantwoordelijkheid
Deelname aan de Wedstrijd via het Internet veronderstelt kennis en aanvaarding van de kenmerken
en limieten van het Internet, met name wat betreft technische prestaties en de reactietijd bij het
raadplegen, opvragen of overdragen van gegevens. LABORATOIRE BIODERMA BELGIË is in geen enkel
geval aansprakelijk voor een gebrek aan beveiliging van bepaalde gegevens tegen eventueel misbruik
en het risico op contaminatie met virussen die op het Internet circuleren.
LABORATOIRE BIODERMA BELGIË is evenmin aansprakelijk voor het onderbreken van
Internetverbindingen
noch
belemmeren
van
deelnames
(netwerkcommunicatie,
netwerkonderbreking) en meer in het algemeen voor elk probleem met het Internet of een volledige
of gedeeltelijke website waarover LABORATOIRE BIODERMA BELGIË geen controle heeft.
Behoudens zware of opzettelijke fout zijn LABORATOIRE BIODERMA BELGIË noch zijn personeel noch
derden waarop in het kader van de Wedstrijd een beroep wordt gedaan aansprakelijk voor welkdanige
schade die eventueel het gevolg is van de organisatie van de Wedstrijd, met inbegrip van deelname
een de Wedstrijd, het aanduiden van de Winnaar en al dan niet toekennen van de prijs. Deze
aansprakelijk geldt evenmin bij wijziging, opschorting en annulatie zoals bepaald in artikel 7.
Artikel 15 – Toepasselijk recht en betwisting
15.1. De Wedstrijd en het wedstrijdreglement vallen onder Belgisch recht. Voor alle geschillen met
betrekking tot de Wedstrijd en onderhavig reglement of ten gevolge hiervan die niet in der minne
kunnen worden geregeld, zijn uitsluitend de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement WaalsBrabant bevoegd.
Indien een bepaling van dit reglement komt te vervallen, blijven de andere bepalingen van dit
reglement integraal van toepassing.
15.2. Elke betwisting of klacht in verband met de Wedstrijd dient per aangetekende brief te worden
gericht aan LABORATOIRE BIODERMA BELGIË op het volgende adres: LABORATOIRE BIODERMA
BELGIË SA, Boulevard de France 9, gebouw A, 1420 Braine-l’Alleud, en zal pas twee maanden na afloop
van de Wedstrijd worden behandeld.