Transcript SPD310/ SPD360 - Schneider Electric

[Field Devices Europe]
SPD310/ SPD360
Installation
Differential pressure sensor
Differensetryckgivare
Differenzdrucktransmitter
Sonde de pression air
Presostatos diferenciales aire
Trasmettitore di pressione differenziale per aria
1.
Instruction
Montageanvisning
Bedienungsanleitung
Instructions d`installation
Instrucciones de empleo
Instruzioni per installazioni
3.
2.
Ä
Ä
5.
4.
6.
Attention! No wiring under electric voltage.
OBS! Säkerställ att spänningen är av innan du ansluter.
Achtung! Nicht unter Spannung anschließen.
Attention! Ne pas connecter sous tension.
Atencion! No conecte bajo tension.
Attencione! Non conettere sotto tensione.
SPD310 0...10V
SPD360 0...10V
1200
300Pa
500Pa
2500
500Pa
1000Pa
5000 1000Pa
2500Pa
mbar
mbar
inch H2O
2
SPD360
300Pa
1000 100Pa
1
8.
inch H2O
sym.
sym.
9.
Zero
Zero
Attention! Unscrew terminal block before
connecting wires.
3
push max 2s
OBS! Lossa plintskruven innan du ansluter.
Achtung! Vor dem Anschließen Klemmblock
lösen.
1
2
3
G
Y
G0
UG=15…36 VDC / 24 VAC ±10%
Attention! Avant la connexion bornier
dissoudre.
Atencion! Antes de connectar suelte el
bloque de terminals.
Attentione! Prima di conettere avvitare il
morsetto.
Schneider Electric
0FL-4196-006
Fabriksvägen 1, SE 13737 Västerhaninge
+46-8-685-11-00
www.schneider-electric.com
June 20016 ao
© 2009 Schneider Electric. All rights reserved.
7.
[Field Devices Europe]
SPD310/ SPD360
Installation
Differential pressure sensor
Differensetryckgivare
Differenzdrucktransmitter
Sonde de pression air
Presostatos diferenciales aire
Trasmettitore di pressione differenziale per aria
Instruction
Montageanvisning
Bedienungsanleitung
Instructions d`installation
Instrucciones de empleo
Instruzioni per installazioni
!"#% - Hazardous Substances
!"#$
Part Name
,-!"
& (Pb)
$ (Hg)
' (Cd)
%&( (Cr (VI)) '()* (PBB)
'()*+ (PBDE)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Metal parts
./!"
Plas!c parts
01"
Electronic
23
Contacts
+,-./SJ/T1136404567。
O: ,19:;<%=9!">:?%@/ABCD?=GB/T 2657245BEDFGHI。
X: ,19:;<%JK=9!"BLM?%@/ABCDNOGB/T 2657245BEDFG。
（3PQ=RS，UVWXYZ[\]A^04_`abcbMdef。）
This table is made according to SJ/T 11364.
O: indicates that the concentra!on of hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit as s!pulated in GB/T 26572.
Schneider Electric
0FL-4196-006
Fabriksvägen 1, SE 13737 Västerhaninge
+46-8-685-11-00
www.schneider-electric.com
June 20016 ao
© 2009 Schneider Electric. All rights reserved.
X: indicates that concentra!on of hazardous substance in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit as s!pulated in GB/T 26572