Transcript Elettrodi neutri

Elettrodi neutri
CHIRURGIA AD ALTA FREQUENZA
Legenda
Avvertenze importanti
La Erbe Elektromedizin GmbH ha posto la massima cura nella redazione del catalogo accessori. Ciò
nonostante non è possibile escludere completamente gli errori.
Le informazioni e i consigli contenuti nel catalogo non possono costituire fondamento di eventuali
reclami verso la Erbe Elektromedizin GmbH. Nel caso in cui si configurasse una responsabilità
derivante da norme di legge in vigore, tale responsabilità è limitata a dolo e negligenza grave.
Le indicazioni per l’uso degli strumenti sono basate su esperienze cliniche. La ricerca e l’esperienza clinica determinano uno sviluppo continuo nella tecnica e nel design dei prodotti. Inoltre,
a causa delle tolleranze di produzione possono verificarsi lievi differenze rispetto alle misure
indicate nel catalogo.
Confermiamo che i prodotti del presente catalogo non contengono lattice, ad eccezione delle
bende in gomma no. 20592-009 e 20592-011.
Altre avvertenze
Unità per confezione
=5
Max. capacità elettrica
4 kVp
max 95 °C
Avvertenza per l’utilizzo
30191-682
Temperatura per lavaggio in lavatrice
max 134 °C
Temperatura per sterilizzazione in autoclave
Prodotto monouso
STERILE R
STERILE R
STERILE EO
In confezione sterile
Pulizia manuale e disinfezione
Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni relative.
02
erbe-med.com
Contenuti
Chirurgia ad alta frequenza
Elettrodi neutri
04
06
07
Monouso con linguetta di connessione
Monouso con cavo di connessione
Elettrodi in silicone riutilizzabili
NESSY®-Guarantee
NeutralElectrodeSafetySYstem
Positive experiences with safe and incident-free application of millions of Erbe NESSY® return electrodes
enable us to give the following guarantee to users of Erbe NESSY® split return electrodes:
Erbe Elektromedizin GmbH hereby indemnifies all surgeons and surgical staff, who have been instructed
by Erbe employees or by Erbe authorised persons, as well as their employers, and will pay compensation
for any statutory liability claims which may arise as a result of electrosurgical burns under the
Erbe NESSY® split return electrode, insofar as the claims are not covered by the liability insurance of the
user concerned.
This guarantee is applicable for any surgical procedure in which a properly functioning electrosurgical
generator (listed in the Appendix to the Declaration of Conformity of Erbe return electrodes) equipped
with an intact monitoring system for split return electrodes is used.
This guarantee is only valid if Erbe NESSY® split return electrodes No. 20193-070, -071, -074, -075, -077, 078, -082, -083, -084, -085 are applied and, where necessary, only the appropriate reusable connecting
cables No. 20194-026, -027, -046, -057, -058, -061, -063, -065, -072, -074, -077, -078, -080, -081, -083, 087, -201, -202, -205, -206 are used.
In addition to the aforementioned conditions, the regulations as stated in the instruction and service
manuals regarding electrosurgical generators and their accessories must be strictly adhered to.
This guarantee only applies on condition that Erbe and the liability insurance provider are notified of such
a damage event within the valid notification period for such a corresponding occurrence in the country
involved and are given the opportunity to examine all relevant items pertaining to the submitted claims in
detail.
This guarantee will remain valid as long as the Erbe NESSY® split return electrodes are used under the
aforesaid conditions.
Erbe Elektromedizin GmbH
Dr. Jochen Queck, Vice President Marketing
NESSY®
La garanzia NESSY è disponibile
anche in lingua italiana.
NESSY®-GUARANTEE
Erbe Elektromedizin GmbH Waldhörnlestraße 17 72072 Tübingen Deutschland
erbe-med.com
03
Elettrodi neutri
Monouso con linguetta di connessione
Erbe NESSY Ω, bipartita, VIO, ICC, ACC, superficie di contatto 85 cm²
No. 20193-082
Anello equipotenziale 23 cm², senza cavo
= 50
30193-082
Erbe NESSYPlate 170, bipartita, VIO, ICC, ACC, superficie di contatto 168 cm²
No. 20193-070
senza cavo
= 50
30193-080
Erbe NESSYPlate 70, bipartita, VIO, ICC, ACC, superficie di contatto 72 cm²
No. 20193-071
senza cavo, per bambini da 5 a 15 kg
= 50
30193-080
Erbe MONOPlate 140, monopartita, VIO, ICC, ACC, Serie T, superficie di contatto 136 cm²
No. 20193-072
senza cavo
= 50
30193-080
04
erbe-med.com
Elettrodi neutri
Monouso con linguetta di connessione
Erbe MONOPlate 40, monopartita, VIO, ICC, ACC, Serie T, superficie di contatto 40 cm²
No. 20193-073
senza cavo, per bambini < 5kg
= 50
30193-080
Cavo di allacciamento per elettrodi neutri
Lunghezza
Pezzo
Cavo per elettrodi neutri, VIO, ICC, ACC, Serie T, standard,
per elettrodi neutri con linguetta di connessione
4m
5m
1
1
20194-077
20194-078
Cavo per elettrodi neutri, VIO, ICC, ACC, unità non Erbe, Erbe International,
per elettrodi neutri bipartiti con linguetta di connessione
4m
5m
1
1
20194-080
20194-087
Cavo per elettrodi neutri, VIO, ICC, ACC, unità non Erbe, Erbe International,
per elettrodi neutri non divisi con linguetta di connessione
4m
5m
1
1
20194-079
20194-086
Cavo per elettrodi neutri, Martin standard,
per elettrodi neutri con linguetta di connessione
4m
1
20194-081
erbe-med.com
No.
05
Elettrodi neutri
Monouso con cavo di connessione
Erbe NESSY Ω , bipartita, VIO, ICC, ACC, unità non Erbe, Erbe International
No. 20193-083
Superficie di contatto 85 cm², anello equipotenziale 23 cm²,
con cavo 4 m
= 50
30193-082
Erbe NESSYPlate 170, bipartita, VIO, ICC, ACC, unità non Erbe, Erbe International
No. 20193-074
Superficie di contatto 168 cm², con cavo 3 m
= 50
30193-080
Erbe NESSYPlate 70, bipartita, VIO, ICC, ACC, unità non Erbe, Erbe International
No. 20193-075
Superficie di contatto 72 cm², con cavo 3 m,
per bambini da 5 a 15 kg
= 50
30193-080
Erbe MONOPlate 140, monopartita, VIO, ICC, ACC, unità non Erbe, Erbe International
No. 20193-076
Superficie di contatto 136 cm², con cavo 3 m
= 50
30193-080
06
Adattatori elettrodi neutri
Pezzo
Adattatore per elettrodi neutri, VIO, ICC, ACC, Serie T, standard (NE 6 mm)
per cavo di allacciamento per elettrodi neutri Erbe International (NE 2-Pin)
1
No.
20183-014
erbe-med.com
Elettrodi neutri
Elettrodi in silicone riutilizzabili
Elettrodo neutro in silicone conduttivo, monopartita, 295 x 175 mm, superficie di contatto 500 cm²
No. 20193-008
con cavo 40 cm, connessione ECG ø 4 mm, con 2 fasce in
gomma, lungh. 125 cm (cont. lattice) per fissaggio, occorre
un cavo supplementare
=1
30193-079
Elettrodo neutro in silicone conduttivo, monopartita, 170 x 111 mm, superficie di contatto 187 cm²
No. 20193-016
con cavo 40 cm, connessione ECG ø 4 mm, con una fascia in
gomma, lungh. 55 cm (cont. lattice) per fissaggio, occorre un
cavo supplementare
=1
30193-079
Fascia in gomma, forata, con 2 bottoni di fissaggio, 550 x 60 mm
No. 20592-009
contiene lattice
=1
Fascia in gomma, forata, con 2 bottoni di fissaggio, 1250 x 60 mm
No. 20592-011
contiene lattice
=1
Bottone di fissaggio fascia in gomma 20592-009, 20592-011
No. 40592-003
=1
Cavo di allacciamento per elettrodi neutri
Lunghezza
Pezzo
Cavo per elettrodi neutri, VIO, ICC, ACC, Serie T, standard, per elettrodi in silicone
4m
5m
1
1
20194-070
20194-088
Cavo per elettrodi neutri, VIO, ICC, ACC, internazionale, per elettrodi in silicone
4m
5m
1
1
20194-075
20194-089
Cavo per elettrodi neutri, Martin standard, per elettrodi in silicone
4m
1
20194-076
erbe-med.com
No.
07
Erbe Italia S.r.l.
Viale Sarca, 336/f
20126 Milano
Italia
Tel +39 02 6474681
Fax +39 02 64746830
[email protected]
erbe-italia.com
© Erbe Elektromedizin GmbH 2016
06.16
85100-864
Erbe Elektromedizin GmbH
Waldhoernlestrasse 17
72072 Tuebingen
Germania
Tel +49 7071 755-0
Fax +49 7071 755-179
[email protected]
erbe-med.com