Transcript Katalog 2017 Polski

PRODUKT KATALOG
2017
WWW.NOVISEM.COM
Breeding, producing and selling top quality vegetable
seeds for professionals: That’s what we do at Novisem.
Our breeding program focuses mainly on regional crops,
like celeriac, celery, leek, chicory and broad beans.­But it
also includes a high quality spectrum of tasteful herbs and
heirloom species. Using modern and state-of-the-art techniques guarantees the highest quality seeds. At the same
time it enables us to fulfill all of our customers’ specific
needs. Seeds to grow, indeed.
Novisem® | Seeds to Grow
INDEX
Bazylia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bób
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cebula siedmiolatka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cykoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kapusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kolendra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Koper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Koper włoski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kukurydza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pietruszka korzeniowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pietruszka naciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Podkładka - ogórkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rzodkiew Japońska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rzodkiewka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sałaty 'Baby leavf' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Seler korzeniowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Seler liściowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seler naciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Skorzonera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Szczypiorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Szpinak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Zioła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Produkt Katalog | 3
BÓB
VICIA FABA
Talia
Major
- Przeznaczenie dla przetwórstwa: do konserwy i mrożenia
- Wczesna , odmiana o bardzo stabilnym i wysokim plonie
-Typ bardzo wyrównany, około 4 - 5 dni późniejszy niż
- Strąk długi około 18 cm z 4 - 5 nasionami
Danko
- Po przetworzeniu ma biały kolor
- Średnica 40% <12 mm; 60% 12 - 15 mm
Danko
Vroma
- Wczesna typu “Witkiem”
- Długie (19 cm) i wyrównane strąki, dają wysoki plon
- Odpowiednia na świeży rynek
- Przeznaczenie dla przetwórstwa: do konserwy i mrożenia
- Bardzo wczesna i wyrównana
- Po przetworzeniu ma biały kolor
- Średnica 100% <15 mm
- Roślina silna i otwarta, posiada wysoko umieszczone strąki
Greeny
- Zielone ziarna po przetworzeniu
- Odmiana późniejsza o 7 dni niż Danko
- Roślina silna i otwarta, po 4 - 5 nasion w strąkach
- Jednolite średniej wielkości
- Rozmiar 75% 12 - 15 mm; 25% >15 mm
Novisem® | 4
NOV 8140 BB NOWOŚĆ
- Wyjątkowo wczesna odmiana z 19 cm strąkami
-Bardzo wysoka wydajność przy bardzo równomiernym
zawiązywaniu owoców
- 4 - 5 dużych nasion w strąkach
- Zalecana na rynek świeży
KAPUSTA BIAŁA
BRASSICA OLERACEA
NOV 6875 BOW F1
NOV 7164 BOW F1
- Bardzo wczesna odmiana kapusty na rynek świeży, 45 - 55 dni
- Średnio-wczesna odmiana, 85 - 90 dni
- Zawiązuje okrągłą głowę 1,2-2,0 kg
- Zawiązuje okrągłą głowę 2,0 - 3,5 kg
- Osadzona na 'wysokiej nodze'
- Ciemno-zielony kolor liści
- Wysoka tolerancja na pękanie
- Po osiągnięciu dojrzałości zachowuje na długo wysoką jakość
- Zalecana do uprawy od wiosny do jesieni
NOV 1712 BOW F1
NOV 1049 BOW F1
- Wczesna odmiana, 55 - 65 dni
- Średnio-późna odmiana, 105 - 120 dni
- Zawiązuje bardzo ładną okrągłą głowę 1,5 - 2,5 kg
- Zawiązuje okrągłą głowę z 2,5 - 3,5 kg
- Polecana również do uprawy pod osłonami
- Posiada atrakcyjne ciemnozielone liście
- Z przeznaczeniem na rynek świeży i do krótkiego przechowywania
NOV 2920 BOW F1
NOV 4223 BOW F1
- Wczesna odmiana, 60 - 65 dni
- Średnio-późna odmiana, 110 - 130 dni
- Zawiązuje okrągłą głowę z ciemnymi liśćmi, 1,5 - 2,5 kg
- Zawiązuje okrągłą głowę z 2,5 - 4,0 kg
- Zalecana do uprawy w polu bez osłon
- Liście, ciemnozielone z niebieskim woskowym nalotem
- Doskonała struktura wewnętrzna
- Długie 'okno zbiorcze'
Produkt Katalog | 5
SAŁATY TYP 'BABY LEAF'
Bull's Blood | Beta vulgaris
- Ciemno-czerwone liście, również w lecie
- Odmiana o gładkich i 'zdrowych' liściach
Tatsoi | Brassica rapa var. rosularis
-Średnie ciemnozielone i wzniesione liście, odmiana
późno kwitnąca
- Średnio odporna na bakteryjną plamistość liścia
Rhubarb Chard | Beta vulgaris
-Liście sa niewielkie marszczone, ciemnozielone z
czerwonymi łodyżkami i żyłkami
- Wzniesiona, szybko rosnąca
Mizuna | Brassica rapa var. japonica
- Średno późna odmiana
- Ciemnozielone z ząbkowanymi i wzniesionymi liśćmi
Novisem® | 6
Pak Choi | Brassica rapa subsp. chinensis
- Ciemno czerwone zaokrąglone liście
- Zachowuje czerwony kolor nawet w gorące lato
KOPER WŁOSKI
FOENICULUM VULGARE
NOV 6669 FV F1
NOV 3122 FV F1
- Rośliny o silnym wzroście
- Jesienny mieszaniec do późnego zbioru
- Doskonała tolerancja na kwitnienie
- Roślina o silnym wigorze i ciemnozielonych liściach
- Zalecana do upraw wczesnych
- Duże zgrubienie o kulistym kształcie i białym kolorze
- Zgrubienie na kształt globu, kolor biały
- Posiada dobrą tolerancję na niskie temperatury
NOV 4276 FV F1
- Letni mieszaniec, o silnym wzroście
- Okrągła, biała, ciężka głowa
- Długie 'okno zbiorcze'
NOV 8101 FV F1
-Średnio-późny mieszaniec do zbiorów na późne lato i
jesień
- Rośliny o wzniesionym pokroju ułatwiającym zbiór
- Białe zgrubienie o okrągłym kształcie
Produkt Katalog | 7
SELER KORZENIOWY
APIUM GRAVEOLENS VAR. RAPACEUM
Alpha (NOV 1402 AG)
Diamant
- Odmiana odpowiednia na cały sezon, polecana na wiosnę
- Odmiana silnie rosnąca
- Bardzo tolerancyjna na wybijanie w pędy kwiatowe
- Polecana do późnych nasadzeń, na świeży rynek i do
-Okrągły, gładki, biały korzeń z ciemnozielonymi wzniesio
nymi liśćmi
- Nadaje się na pęczki jak i do produkcji dużych bulw
przetwórstwa
- Gładki, biały okrągły korzeń z dobrą jakością struktury
wewnętrznej
- Tolerancyjna na Septoriozę i Phoma
Prinz
- Seler polecany do wczesnych nasadzeń
- Bardzo tolerancyjny na strzelanie w pędy kwiatowe
Brilliant
- Odmiana przeznaczona do późnego zbioru i długiego
przechowywania
- Nadaje się na rynek świeży jak i do przemysłu
- Nadaje się na rynek świeży jak i do przemysłu
- Doskonały biały kolor korzenia
- Nie zaleca się jej do wczesnego wysadzania
Monarch
President
- Dobrze znana odmiana na rynek świeży i do przemysłu
- Uniwersalna odmiana
- Wytwarza duże bulwy o idealnym białym kolorze i
-Zarówno na rynek świeży, jak również do przemysłu i
twardym miąższu
- Doskonale nadaje się do przechowywania
Novisem® | 8
przechowania
SELER KORZENIOWY
Zeta (NOV 1405 AG)
- Nowa odmiana dla przemysłu i na rynek świeży
- Biały okrągły korzeń o twardym miąższu
- Proste ciemnozielone wzniesione liście
Delta (NOV 1406 AG)
- Późna odmiana, o silnych wzniesionych liściach
- Rośliny o białych, okrągłych, wyrównanych korzeniach
- Zalecana do późnego zbioru i długiego przechowywania
- Tolerancyjna na Septoriozę i Phoma
Mentor
- Przeznaczony dla przemysłu i na świeży rynek
- Wytwarza duże bulwy
- Odmiana po wyselekcjonowaniu - ulepszona
Produkt Katalog | 9
SELER NACIOWY
APIUM GRAVEOLENS VAR. DULCE
NOV 6698 AGL NOWOŚĆ
Green Sleeves
- Bardzo tolerancyjny na wybijanie w pędy kwiatowe
- Bardzo tolerancyjny na strzelanie w pędy kwiatowe
- Ciemno zielony błyszczący kolor
- Odmiana bardzo wydajna, na świeży rynek i do przemysłu
- Średnio wysoka roślina o wzniesionym pokroju
- Wysiew od marca / kwietnia
- Zalecana na wczesny i średnio-wczesny cykl uprawy
NOV 7676 AGL NOWOŚĆ
Celebrity
- Do uprawy na średnio – późny zbiór
- Bardzo tolerancyjny na strzelanie w pędy kwiatowe
- Średnio wysoka roślina o wzniesionym pokroju
- Wysoka wydajność, polecany na świeży rynek i do
- Atrakcyjne ciemnozielone łodygi i liście
przemysłu
- Długość 24 - 26 cm
NOV 8076 AGL NOWOŚĆ
- Tolerancyjny na tworzenie pędów bocznych
- Typ 'Tall Utah' bardzo zwarte rośliny
- Ciemnozielony błyszczący kolor
- Średnio wysoka roślina o wzniesionym pokroju
- Dobra tolerancja na kwitnienie
Golden Spartan
- Dobrze znana odmiana o jasnozielonych łodygach
- Wytwarza bardzo długie, gładkie, grube łodygi
- Dobra tolerancja na kwitnienie
Novisem® | 10
SELER LIŚCIOWY
APIUM GRAVEOLENS
Safir
- Poprawiona odmiana "Amsterdamse Donkergroene"
Gewone Snij
- Bardzo aromatyczne
- Jednolity ciemnozielony kolor
- Wysoka wydajność dobra regeneracja po cięciu
Produkt Katalog | 11
CYKORIA
CICHORIUM INTYBUS
Festive F1
- Nadaje się do całorocznej uprawy
- Bardzo atrakcyjny czerwony kolor
- Duży potencjał do wytwarzania bardzo jednolitych korzeni, doskonałych do pędzenia
Novisem® | 12
BAZYLIA
OCIMUM BASILICUM
Genovese
Geronimo
- Ciemnozielone błyszczące liście
- Świeże zielone aromatyczne liście
- Zdrowy i silny wzrost
- Odmiana wczesna
- Długi okres zbioru
- Dla wszystkich segmentów uprawy
NOV 5612 HOB NOWOŚĆ
- Ciemnozielony
- Późno wchodzi w okres kwitnienia
- Nadaje się do uprawy przez cały rok
Produkt Katalog | 13
SZCZYPIOREK
KOLENDRA
ALLIUM SCHOENOPRASUM
Splendidus
CORIANDRUM SATIVUM
Santo
- Liście grube ciemnozielone i wzniesione
- Ciemnozielona, późno wchodzi w okres kwitnienia
- Silne rośliny o wysokiej odporności na rdzę
- Nadaje się do przemysłu i na świeży rynek
- Dobra zdolność regeneracyjna
- Jednolite w pokroju i bardzo wydajne
Medium Leaf
Madras
- Ciemnozielone, grube i wzniesione liście
- Ciemnozielony zwarty pokrój
- Dobra zdolność regeneracyjna
- Późno wchodzi w okres kwitnienia, doskonały aromatyczny
- Bardzo wydajna
smak
- Nadaje się do uprawy przez cały rok, zwłaszcza w uprawach wczesnym latem
Novisem® | 14
KOPER
ANETHUM GRAVEOLENS
Ceres (NOV 4082 HAG)
Dill Common
- Roślina o ładnym pokroju i bardzo ciemnozielonych liściach
- Świeże zielone liście
- Odmiana późno wykwita dlatego ma długie 'okno zbiorcze'
- Aromatyczny koperek z wczesnego plonu
- Dla wszystkich segmentów uprawy
Dukat
- Ciemnozielony
Dill Tetra
- Obfite liście
- Odmiana późno wykwita
- Nadaje się do uprawy przez cały rok
Produkt Katalog | 15
ZIOŁA
Ogórecznik lekarski |
Borago officinalis
Trybula ogrodowa |
Anthriscus cerefolium
•Fijne Krul
•Massa
Majeranek | Origanum majorana
-Roczne
Oregano | Origanum vulgare
•Oregano
- Wieloletnia, fiołkowy kwiat
•Oregano Greckie
- Wieloletnia, biały kwiat, bardzo aromatyczna
Koper włoski |
Foeniculum vulgare
Gorczycznik wiosenny |
Barbarea verna
Melisa lekarska |
Melissa officinalis
Lubczyk ogrodowy |
Levisticum officinale
Novisem® | 16
ZIOŁA
Mięta pieprzowa | Mentha x piperita
Cząber ogrodowy | Satureja hortensis
- Roczne
Rozmaryn | Rosmarinus officinale
Szałwia lekarska | Salvia officinale
Szczaw zwyczajny | Rumex acetosa
Macierzanka tymianek |
Thymus vulgaris
•German Winter
Rukiew wodna | Nasturtium officinale
Cząber górski | Satureja montana
- Wieloletnia
Produkt Katalog | 17
PIETRUSZKA NACIOWA
PETROSELINUM CRISPUM
Moss Curled 2/ Cherokee
Gigante d`Italia/ Apache
- Idealny do uprawy całorocznej
- Mocny ciemnozielony kolor
- Jednolite zwinięte liście na bardzo wczesnym etapie
- Odmiana o dużych liściach
wzrostu
- Ciemny liść o szybkim wzroście
Frise Vert Fonce/ Cheyenne
- Liście ciemnozielone typu Frison, regularne silnie
podkręcone, daje wysoki plon
- Silny wzrost
- Wysokie plonowanie
Amsterdamse Snij/ Sioux
- Roślina o jednolitym pokroju dużej sile wzrostu
- Liść większy niż w odmianach standardowych
- Proste, grube łodygi, wysoka zawartość suchej masy
- Ciemnozielone, grube liście
- Odpowiednie na letni i jesienny zbiór
- Bardzo wysoki plon
- Nadaje się do cieplejszych obszarów w południowej
Europie
- Bardzo dobry okres trwałości
Novisem® | 18
PIETRUSZKA KORZENIOWA
PETROSELINUM CRISPUM VAR. TUBEROSUM
Halflange/
Comanche (NOV 3374 PCT)
Halflange/ Berliner
- Korzeń pietruszki, typu pół długi
- Korzeń pietruszki, typu pół długi
- Gładki korzeń o atrakcyjnym białym, błyszczącym kolorze
- Doskonała na świeży rynek i do przechowania
- Mocne i ciemne ulistnienie
- Zalecany wysiew z nasion pobudzonych
Produkt Katalog | 19
RZODKIEW JAPOŃSKA
RAPHANUS SATIVUS
NOV 6376 RS F1 NOWOŚĆ
- Korzeń biały, gładki o długość 35 - 40 cm,
bez zazielenienia główki
- Bardzo wyrównany kształt
NOV 1651 RS F1 NOWOŚĆ
- Typ Krótki Daikon, o długości 25 - 30 cm
- Korzeń biały, bez zazielenienia główki
- Tolerancja na wykwity
- Wysoka tolerancja na wykwity
- Polecana do wczesnego siewu
NOV 2939 RS F1 NOWOŚĆ
NOV 4389 RS F1 NOWOŚĆ
- Zalecany na sezon letni
- Długość 25 - 30 cm
- Jednolity pokrój, prosty o ładnym kształcie
- Zalecany na sezon letni
- korzeń biały, bez zazielenienia główki
- Korzeń biały, bez zazielenienia główki
- Długość 35 - 40 cm
Novisem® | 20
RZODKIEWKA
RAPHANUS SATIVUS
Sora
- Błyszcząca, czerwona, do uprawy bez osłon
- Średnio długie mocne liście łatwe do zerwania
- Zwięzły rdzeń, bez skłonności do pękania
- Odmiana do uprawy od wiosny do jesieni
PODKŁADKA - OGÓRKOWA
CUCURBITA
NOV 2384 CM F1 NOWOŚĆ
Cucurbita maxima x C. moschata
- Rośliny o silnym wzroście
- Długi hypokotyl, łatwa do szczepienia
- Bardzo dobra odporność na choroby odglebowe,
szczególnie Fusarium
NOV 6723 CM F1 NOWOŚĆ
Cucurbita moschata
- Doskonały wigor także w późniejszym okresie
- Wysoka kompatybilność ze szczepioną rośliną
- Wysoka tolerancja na PM, DM,
ogólne choroby odglebowe i Fusarium
- Stabilny wzrost w każdym sezonie
- Doskonała wydajność w zimnych porach roku
Produkt Katalog | 21
SKORZONERA
SCORZONERA HISPANICA
NOV 6556 SH NOWOŚĆ
- Udoskonalona odmiana VRN - Gigant
- Bardzo jednorodna pod względem długości, średnicy,
z doskonałą jakością
- Wytrzymała roślina o wyższym potencjale produkcyjnym
- Wysoka tolerancja wybijanie wpędy kwiatowe
VRN - Gigantes
- Długie gładkie cylindryczne korzenie
- Wysoka tolerancja wybijanie wpędy kwiatowe
- Intensywny czarny kolor
- Jednolita długość i średnica
Novisem® | 22
Hoffmanns Schwarze Pfahl
- Dobrze znana odmiana o grubych korzeniach
cylindry cznych
- Dobra jakość korzenia
SZPINAK
SPINACIA OLERACEA
NOV 6039 SO F1
- Ciemnozielone, błyszczące lekko okrągłe i zmarszczone
liście
- Roślina o wzniesionym pokroju
NOV 1901 SO F1
- Ciemnozielone, błyszczące, owalne liście
- Rośliny o silnym wzroście, średnio-późna, tolerancyjna
wybijanie wpędy kwiatowe
- Odporna na Mączniaka Rzekomego typ: 1 - 11, 13, 15
- Odporny na Mączniaka Rzekomego typ: 1 - 10, 15
- Uprawa całoroczna z przeznaczeniem na młode liście
- Zalecana na lato i jesień z przeznaczeniem na młode liście
NOV 1433 SO F1
NOV 2560 SO F1
- Świeżozielone, owalne liście
- Świeżo zielone, owalne, błyszczące liście
- Odporna średnio-wczesna o silnym wzroście
- Rośliny o silnym wzroście, średnio-późna, tolerancyjna
- Odporny na Mączniaka Rzekomego
winorośli typ: 1 - 11, 13, 15
- Zalecana na wiosnę, lato i jesień z przeznaczeniem na
wybijanie wpędy kwiatowe
- Odporny na Mączniaka Rzekomego typ: 1 - 12, 14, 15
- Uprawa całoroczna z przeznaczeniem na młode liście
młode liście
NOV 3864 SO F1
- Duże ciemnozielone, owalne liście
- Rośliny o silnym wzroście
- Odporny na Mączniaka Rzekomego typ: 1 - 10, 15
- Zalecana na wiosnę, lato i jesień z przeznaczeniem na
­młode liście
Produkt Katalog | 23
KUKURYDZA
ZEA MAYS
NOV 3599 ZM F1 NOWOŚĆ
NOV 8810 ZM F1 NOWOŚĆ
- Odmiana wczesna, średniej wielkości
- Kolba, długość ok. 21 cm doskonale wypełniona i okryta
- Bardzo mocna i wytrzymała roślina
- Bardzo słodka średnio wczesna odmiana
- Kolba doskonałe wypełniająca się, posiada głęboki żółty - Bardzo silna i wysoka roślina
kolor
- Dla przemysłu i na świeży rynek
- Średnia długość kolby ok 19 cm, około 18 nasion w rzędzie
NOV 1759 ZM F1 NOWOŚĆ
- Bardzo słodka średnio wczesna odmiana,
- Długość ok. 21 cm, i wysokiej wydajności
- Rośliny o średniej wielkości
- Przeznaczona na świeży rynek i dla przemysłu
Tatonka F1
- Bardzo słodka średnio wczesna odmiana
- Doskonały głęboki, żółty kolor z dobrym wypełnieniem
końcówki
- Długość ok. 21 cm, 14 ziarna w rzędzie
- Dla przemysłu i na świeży rynek
Novisem® | 24
CEBULA SIEDMIOLATKA
ALIUM FISTULOSUM
NOV 5786 AF F1 NOWOŚĆ
NOV 5433 AFC F1 NOWOŚĆ
- Liście wzniesione, ciemnozielone, sztywne
- Typ średni (fistulosum x cepa)
- Wysoka wydajność zbiorów
- O lekko obłym kształcie
- Wytarza małe , łatwe do czyszczenie liście, o wysokim
- Wzniesione roślin, o dużej sile wzrostu
wyrów naniu
- Odpowiednia na całoroczną produkcje, z wyjątkiem zimy
- Atrakcyjny ciemno zielony kolor liści
- Wytrzymałe, łatwe do czyszczenie liście, o wysokim
wyrównaniu
NOV 5427 AF F1 NOWOŚĆ
- Liście wzniesione, ciemnozielone, sztywne
- Wysoka wydajność, wyrównanie i plon
- Odmiana zimowa
Produkt Katalog | 25
LEVERINGSVOORWAARDEN | NOVISEM BV
Opgesteld door Novisem BV, de Berckt 8, 5991 PD
worden geleverd, is de Verkoper gerechtigd elk gedeelte
Baarlo, gemeente Peel en Maas, Nederland, en op 1
afzonderlijk te factureren.
mei 2012 onder nummer 54728479, gedeponeerd bij
5. De op het moment van het sluiten van de overeen-
Artikel 6. Betaling
de Kamer van Koophandel Limburg, Nederland
komst gelden de Incoterms zullen op de overeenkomst
1. Betaling dient te geschieden binnen 14 dagen na
van toepassing zijn.
factuurdatum. Na het verstrijken van deze termijn is
1. De Verkoper is niet aansprakelijk voor enige tekort-
den of met enig ander recht te bezwaren.
alsmede de gerechtelijke kosten voor rekening van de
Koper.
Artikel 8. Aansprakelijkheid
Artikel 1. Toepasselijkheid van deze Algemene voor-
6.Internationale
geleverd
de Koper automatisch en zonder ingebrekestelling in
koming in de uitvoering, tenzij er sprake is van opzet
waarden
EXW (af fabriek) met overeengekomen plaats van
verzuim; de Koper is vanaf het moment van in verzuim
en/of grove schuld aan de zijde van de Verkoper en/of
Deze Algemene voorwaarden zijn van toepassing op
laden, zoals opgenomen in de Incoterms 2000, tenzij
treden over het opeisbare bedrag een rente van 1% per
diens werknemers.
alle offertes van Novisem BV (hierna te noemen: "Ver-
schriftelijk anders overeengekomen.
maand verschuldigd.
2. De Koper is verplicht de schade ten aanzien waar-
koper") en alle overeenkomsten tussen Verkoper en een
7. Binnenlandse verzendingen worden geleverd DDU
2. In geval van liquidatie, faillissement of surséance
van hij een klacht bij de Verkoper indient, zoveel moge-
koper (hierna te noemen: "Koper") behalve voor zover
(franco exclusief rechten) met overeengekomen plaats
van betaling van de Koper zullen de betalingsverplich-
lijk te beperken.
anderszins schriftelijk bepaald. Van alle eventuele voor-
van bestemming, zoals opgenomen in de Incoterms
tingen van de Koper onmiddellijk opeisbaar zijn en is
3. Indien de Verkoper op basis van één of meerdere
waarden van Koper wordt de toepasselijkheid uitdruk-
2000, tenzij anderszins schriftelijk overeengekomen.
de Verkoper gerechtigd de verdere uitvoering van de
Voorwaarden aansprakelijk is, is deze aansprakelijkheid
kelijk afgewezen.
8. Op het moment dat Verkoper de zaden
verzendingen
worden
heeft
overeenkomst op te schorten, dan wel tot ontbinding
beperkt tot de factuurwaarde van de prestaties; de Ver-
overgedragen aan het transportbedrijf, is Verkoper niet
van de overeenkomst over te gaan, een en ander onver-
koper is in geen geval aansprakelijk voor enige vorm van
Artikel 2. Offertes en prijzen
langer aansprakelijk voor te late leveringen, niet-leve-
minderd het recht van de Verkoper schadevergoeding te
gevolgschade, gederfde omzet of gederfde winst.
1. Alle offertes worden door Verkoper vrijblijvend ge-
ringen, overige transportproblemen of transportschade.
vorderen.
daan. Een vrijblijvende offerte kan tot drie werkdagen
9. De Verkoper verbindt zich tot levering binnen een
3. Indien betaling in termijnen is overeengekomen,
na ontvangst van de acceptatie daarvan worden inge-
redelijke termijn, in overeenstemming met het zaaisei-
wordt bij niet-tijdige betaling van een termijn het ge-
1. De Verkoper garandeert dat de geleverde presta-
trokken. De in de offerte opgenomen prijzen zijn exclu-
zoen of plantseizoen, nadat de koopovereenkomst tot
hele restantbedrag terstond opeisbaar zonder ingebre-
ties naar haar beste vermogen zullen voldoen aan de
sief belasting toegevoegde waarde (hierna “BTW”) of
stand is gekomen.
kestelling. Het in de laatste zin van lid 1 van dit Artikel
relevante productspecificaties. De productspecificaties
vergelijkbare heffingen (zoals goederen- en diensten-
10.Een overeengekomen leveringstermijn is geen fa-
bepaalde is van overeenkomstige toepassing.
gelden echter niet als garantie. In het geval het gele-
belasting, verkoopbelasting of omzetbelasting).
tale termijn. Bij niet-tijdige aflevering dient de Koper
4. Indien de Koper nalaat om een of meerdere van zijn
verde niet voldoet aan de productspecificaties zal de
2. Verkoper behoudt zich het recht voor de prijzen
de Verkoper derhalve schriftelijk in gebreke te stellen
verplichtingen correct en/of tijdig te vervullen:
Koper hierover geïnformeerd worden. De Verkoper
van tijd tot tijd te wijzigen. Met elke nieuwe prijslijst
en hem een redelijke termijn te gunnen om de overeen-
• zullen de verplichtingen van de Verkoper onmid-
staat er voorts niet voor in dat de geleverde presta-
vervallen alle voorgaande prijslijsten met betrekking tot
komst na te komen.
dellijk en automatisch opgeschort worden totdat de
ties voldoen aan het doel dat de Koper hieraan geeft.
alle orders die na die nieuwe prijslijst worden geplaatst.
11. Koper dient bij het plaatsen van de order of op eer-
Koper alle verschuldigde en opeisbare bedragen (in-
2. Indien door de Verkoper een kiemkracht is aange-
3. Alle verwijzingen door Verkoper naar productspe-
ste verzoek van Verkoper, schriftelijk aan te geven welke
clusief betaling van buitengerechtelijke kosten) heeft
geven, is deze uitsluitend gebaseerd op reproduceerbare
cificaties hebben betrekking op de meest recente pro-
gegevens, specificaties en documenten vereist zijn inge-
betaald;
laboratoriumtesten. Geen directe relatie kan worden
ductspecificaties die door Verkoper zijn gepubliceerd.
volge de regelgeving van het land waarin de levering
• mag de Verkoper volledige betaling eisen en/of
verondersteld tussen de aangegeven kiemkracht en de
4. Producten worden door Verkoper verpakt in eigen
wordt gedaan, onder andere met betrekking tot:
voldoende zekerheidsstelling vragen van de Koper, bij-
opkomst van het zaad bij de Koper. Deze aangegeven
verpakking. De kosten van verpakking en emballage
•facturering;
voorbeeld in de vorm van een bankgarantie uit te geven
kiemkracht geeft enkel de kiemkracht aan ten tijde van
zijn voor rekening van Koper.
• fytosanitaire vereisten;
door een gerenommeerde bankinstelling in het land van
de uitvoering van de test en voor de omstandigheden
• internationale certificaten; en
Koper, inzake de prestaties van de Koper.
waaronder de test is uitgevoerd. Opkomst en groei zijn
Artikel 3. Oogst- en bewerkingsvoorbehoud
• overige importdocumenten of importverklaringen.
5. Behoudens de bepalingen van lid 1 van dit Artikel,
onder meer afhankelijk van de locatie, teeltmaatregelen
1. Leveringen geschieden onder het gebruikelijke
12.Vanwege de hoge kwaliteitsnormen kunnen gele-
behoudt Verkoper zich het recht voor om naar eigen
of de klimaatsomstandigheden bij de Koper.
oogst- en bewerkingsvoorbehoud. Wanneer de Verko-
verde zaden slechts retour worden genomen indien het
goeddunken betalingen (of passende betalingsgaran-
3. Elke eventuele garantie van de zijde van de Verko-
per een gerechtvaardigd beroep doet op het oogst- of
zaad in de onbeschadigde originele verpakking binnen
ties) te verlangen voorafgaand aan de levering van pro-
per vervalt, indien de Koper de zaken bewerkt, dan wel
bewerkingsvoorbehoud is de Verkoper niet verplicht
vijftien werkdagen na factuurdatum retour wordt ge-
ducten aan de Koper.
laat bewerken, herverpakt, dan wel laat herverpakken of
tot levering, maar zal hij, indien mogelijk, naar rato van
zonden. Creditering vindt plaats tegen 75% van het
6. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
onjuist gebruikt.
de bestelde hoeveelheid of vergelijkbare alternatieven
factuurbedrag exclusief BTW. Geprimed zaad en zaad
van Verkoper is Koper onder geen enkele omstandig-
trachten te leveren.
ontsmet met insecticiden wordt niet retour genomen en
heid gerechtigd betalingen uit te stellen of te verreke-
Artikel 10. Defecten; klachttermijn
2. Indien door de Verkoper een beroep op dit voorbe-
ter zake zal niet worden gecrediteerd.
nen met enige bedragen van de facturen die Verkoper
1. De Koper dient de gekochte zaken bij levering
moet voldoen, ongeacht of Koper zijn vorderingen ver-
- of zo spoedig daarna als mogelijk - te onderzoe-
Artikel 5. Eigendomsvoorbehoud
rekent vanwege vermeende defecten in de verzending
ken. Hierbij dient de Koper na te gaan of het gele-
1. De door de Verkoper geleverde zaken blijven het ei-
of om enige overige reden.
verde aan de overeenkomst beantwoordt, te weten:
Artikel 4. Bestelling en levering
gendom van de Verkoper, totdat de Koper de koopsom
7. Indien Verkoper een vordering heeft op een on-
• of de juiste zaken zijn geleverd;
1. Indien de bestelde hoeveelheid van een order af-
heeft betaald. Tevens geldt de voorbehouden eigendom
derneming die gelieerd is aan Koper, bijvoorbeeld een
• of de geleverde zaken wat betreft kwantiteit
wijkt van de door Verkoper toegepaste standaardhoe-
voor de vorderingen, die de Verkoper tegen de Koper
moeder-, dochter- of zustermaatschappij, en deze on-
overeenstemmen met het overeengekomene;
veelheid of een veelvoud daarvan, is Verkoper vrij om
mocht verkrijgen wegens tekortschieten van de Koper
derneming verkeert in staat van faillissement, dan kan
• of de geleverde kwaliteitseisen of -indien deze
de dichtstbijzijnde hogere hoeveelheid te leveren.
in een of meer van zijn verplichtingen jegens de Verko-
Verkoper deze vordering verrekenen met elke vordering
ontbreken- aan de eisen die gesteld mogen worden
2. De Verkoper zal zich bij de uitvoering van de leve-
per.
die Koper kan hebben op Verkoper, zelfs als Verkopers
voor een normaal gebruik en/of handelsdoelein-
ringsplicht steeds naar beste vermogen inzetten.
2. Door de Verkoper geleverde zaken, die krachtens
vordering op dat moment nog niet betaald hoeft te
den.
3. Onder de behoorlijke nakoming van de leve-
lid 1 van dit Artikel onder het eigendomsvoorbehoud
worden.
2. Worden zichtbare gebreken of tekorten ge-
ringsplicht door Verkoper wordt tevens verstaan de
vallen, mogen slechts in het kader van een normale be-
levering met een geringe afwijking in maat, verpakking,
drijfsuitoefening worden doorverkocht of gebruikt. In
Artikel 7. Incassokosten
werkdagen na levering schriftelijk onder vermel-
getal of gewicht.
geval van doorverkoop is de Koper verplicht van zijn
Als de Koper in gebreke of in verzuim is met het na-
ding van partij-, afleverbon- en/of factuurgegevens
4. Het is de Verkoper toegestaan verkochte zaken
afnemers een eigendomsvoorbehoud te bedingen.
komen van één of meer van zijn verplichtingen, komen
aan de Verkoper te melden.
in gedeelten te leveren. Indien de zaken in gedeelten
3. Het is de Koper niet toegestaan de zaken te verpan-
alle kosten ter verkrijging van voldoening buiten rechte
houd gedaan wordt, heeft de Koper geen recht op enige
schadevergoeding.
Novisem® | 26
Artikel 9. Gebruik en garantie
constateerd, dan dient de Koper deze binnen vijf
LEVERINGSVOORWAARDEN
3. Niet-zichtbare gebreken dient de Koper bin-
begrip van, maar niet beperkt tot auteursrechten,
beschermde ras, stelt hij terstond de houder van het
spoedeisende gevallen blijft de Voorzieningen-
nen vijf werkdagen na ontdekking schriftelijk
handelsmerken, logo’s, patenten, handelsnamen,
kwekersrecht hiervan in kennis per aangetekend
rechter volgens de normale regels van Nederlands
onder vermelding van partij-, afleverbon- en/of
rasbenamingen, domeinnamen, merken en ver-
schrijven.
procesrecht bevoegd.
factuurgegevens te melden aan de Verkoper.
trouwelijke kennis) met betrekking tot de door
In het geval de houder van het kwekersrecht hier
2. Een geschil wordt geacht aanwezig te zijn, zo-
4.Klachten moeten zodanig zijn beschreven
Verkoper geleverde producten, blijven eigendom
schriftelijk om vraagt, biedt Koper deze partij bin-
dra een der partijen dit schriftelijk jegens de ander
dat de Verkoper of een derde deze kan verifiëren.
van Verkoper of de desbetreffende gelieerde onder-
nen twee maanden na ontvangst van dit verzoek
verklaart.
Hiertoe dient de Koper tevens een registratie bij te
neming binnen Verkopers groep van ondernemin-
testmateriaal van de mutant aan. Het is Koper be-
3. In het geval van een geschil proberen de par-
houden ten aanzien van het gebruik van de zaken
gen dan wel de derde-rechthebbende.
kend dat iedereen die een mutant aantreft in de be-
tijen echter eerst in overleg of anders op basis van
schermde soort, de toestemming van de kweker(s)
mediation tot een oplossing te komen, alvorens zij
en, in geval van doorverkoop van de zaken, van zijn
kopers. Indien de Koper geen melding maakt bin-
Artikel 13. Kwekersrechten
van het ‘moederras’ nodig heeft om de mutant te
het geschil conform lid 1 aanhangig maken.
nen de genoemde termijnen, wordt zijn klacht niet
1. Voor het ras Prinz geldt een kwekersrecht in
kunnen exploiteren.
Artikel 16. Diversen
in behandeling genomen en vervallen zijn rechten.
Nederland en Duitsland. Derhalve mogen in de
Koper is in het bijzonder bekend dat de vinder van
1. In het geval dat een van de bepalingen van deze
5. In geval van een blijvend geschil tussen partijen
landen waar de kwekersrechten gelden geen zaden
een mutant de toestemming van de houder van het
Algemene voorwaarden ongeldig is, wordt die
over de kiemkracht, de rasechtheid, de raszuiver-
of andere producten van deze rassen in het verkeer
kwekersrecht met betrekking tot het ‘moederras’
bepaling automatisch (van rechtswege) vervangen
heid, de technische zuiverheid en de gezondheid,
gebracht worden, worden verhandeld of vermeer-
nodig heeft ten behoeve van het volgende: teelt
door een geldige bepaling die zo nauw mogelijk
kan op verzoek van een der partijen een (her)keu-
derd zonder voorafgaande toestemming van de
of reproductie; conditionering ten behoeve van
overeenkomt met de bedoeling van de ongeldige
ring plaatsvinden door de Naktuinbouw, gevestigd
houder van de kwekersrechten. Novisem verkoopt
de vermeerdering; het ter verkoop aanbieden, ver-
bepaling. Indien nodig, zullen partijen redelijk
in Roelofarendsveen, Nederland, op kosten van
geen zaden van de genoemde rassen in of bestemd
kopen of anders op de markt brengen; exporteren
overleg plegen over de tekst van die nieuwe bepa-
de in het ongelijk gestelde partij. Het onderzoek
voor de desbetreffende landen. Koper zal de be-
en importeren; en het opslaan voor een van voor-
ling.
wordt uitgevoerd op basis van het bij de Verkoper
treffende zaden ook niet naar de genoemde landen
noemde doeleinden.
2. In dat geval blijven de overige bepalingen van
door de Naktuinbouw genomen en beheerde mon-
invoeren, verwerken, verhandelen of vermeerderen.
ster.
2. Zaden van rassen die beschermd zijn door
Artikel 14. Overmacht
6. De uitslag van deze (her)keuring bindt beide
intellectuele eigendomsrechten, met inbegrip van
1. Onder overmacht wordt verstaan omstandig-
partijen, onverminderd het recht van partijen ge-
kwekersrechten, octrooien en/of merkrechten, zo-
heden die de nakoming van de verbintenis verhin-
Artikel 17. Geen genetisch gemodificeerde orga-
schillen over de gevolgen van deze uitslag voor te
als van kracht of verleend in de Europese Gemeen-
deren en die niet aan de Verkoper zijn toe te reke-
nismen
leggen aan de in Artikel 15 genoemde instanties.
schap en/of enig overig land, of waarvan de ver-
nen. Hieronder zullen indien en voor zover deze
De zaden van rassen die aan Koper geleverd wor-
7. In aanvulling op lid 3 van dit Artikel dient de
handeling en het gebruik door een overeenkomst is
omstandigheden de nakoming onmogelijk maken
den zijn rassen gekweekt uit ouderlijke compo-
Koper klachten omtrent gebreken en tekorten bin-
beperkt, mogen zonder voorafgaande schriftelijke
of onredelijk bemoeilijken mede zijn begrepen:
nenten die niet genetisch gemodificeerd zijn. De
nen de gestelde termijn per aangetekende post aan
toestemming van Verkoper niet worden gebruikt
extreme
weersomstandigheden, natuurrampen,
methoden die aangewend worden bij de ontwikke-
de Verkoper mede te delen.
voor vermeerdering of handel. Op basis van een
maatregelen of de wet- en regelgeving van enige
ling en de instandhouding van deze rassen zijn er
dergelijke overeenkomst kunnen aan deze toe-
overheid, oorlog of burgerlijke oproer, vernietiging
op gericht afwijkende types uit te sluiten, inclusief
Artikel 11. Informatievoorziening
stemming voorwaarden verbonden zijn ten aan-
van de productiefaciliteiten of -materialen door
genetisch gemodificeerde (GM) organismen.
De door de Verkoper gegeven informatie in om
zien van de teelt of reproductie (vermeerdering),
vuur, epidemie, het falen van openbare voorzie-
De zaadproductie heeft plaatsgevonden volgens
het even welke vorm is vrijblijvend. Beschrijvin-
het conditioneren ten behoeve van vermeerdering,
ningen of een vervoerder, stakingen bij overige
regelgeving voor de zaadproductie in het land waar
gen, aanbevelingen en illustraties in brochures en
het te koop aanbieden, verkopen of anderszins op
ondernemingen dan die van Verkoper, onofficiële
de productie heeft plaatsgevonden, inclusief voor-
folders zijn zo nauwkeurig mogelijk afgestemd op
de markt brengen, en het exporteren, importeren
of politieke stakingen bij de onderneming van Ver-
geschreven isolatieafstanden. Echter, in de volle-
ervaringen in proeven en praktijk. De Verkoper
en opslaan voor een van voornoemde doeleinden.
koper, een algeheel gebrek aan de grondstoffen en
grond vindt een vrije circulatie van stuifmeel plaats.
aanvaardt echter in geen enkel geval op grond van
Koper zal zich aan dergelijke voorwaarden houden.
overige goederen en diensten die vereist zijn om de
Aangezien niet uitgesloten kan worden dat in de
zulke informatie aansprakelijkheid voor afwijken-
3. Koper is te allen tijde zelf verantwoordelijk
overeengekomen prestaties te leveren, onvoorziene
zaadproductie gebieden ook de teelt van goedge-
de resultaten in het geteelde product. De Koper
voor de verhandeling en het gebruik van de zaden
vertragingen bij onderleveranciers of overige der-
keurde GM planten door derden plaats vindt, is
dient zelf te beoordelen of de zaken geschikt zijn
en andere producten en het vermijden van inbreuk
den waarvan Verkoper afhankelijk is, en algehele
het niet mogelijk om in zijn totaliteit de toevallige
om voor de beoogde teelten en/of onder de lokale
op (intellectuele eigendoms)rechten van derden
vervoersproblemen.
aanwezigheid van GM materiaal te voorkomen en
omstandigheden te worden gebruikt.
waaronder kwekersrechten.
2. De Verkoper zal de Koper zo spoedig mogelijk
de garantie te geven dat de zaadpartijen waaruit
4. Koper is verplicht Verkoper – of een derde die
op de hoogte stellen indien hij door overmacht niet
deze levering bestaat, vrij zijn van enige sporen
Artikel 12. Gebruik van handelsmerken, logo’s en
inspecties verricht namens Koper – rechtstreekse
of niet tijdig kan leveren.
afkomstig van GM planten.
tekens
toegang te verlenen tot de bedrijfsactiviteiten van
3. Indien de overmacht langer dan twee maanden
1. Het is Koper niet toegestaan handelsmerken,
Koper (met inbegrip van onder andere en in het
duurt, zijn beide partijen gerechtigd de overeen-
Artikel 18. Toepasselijk recht en geschillen
logo’s of tekens te gebruiken die door Verkoper
bijzonder de kassen van zijn onderneming) ten
komst te ontbinden. De Verkoper is in dit geval
1. Alle overeenkomsten tussen Verkoper en Ko-
worden gebruikt om zijn producten te onder-
behoeve van inspecties. Koper geeft op verzoek
niet verplicht tot enige schadevergoeding.
per worden uitsluitend beheerst door Nederlands
scheiden van die van overige rechtspersonen/on-
eveneens toegang tot alle verslagen en boeken die
dernemingen, dan wel om handelsmerken, logo’s
relevant zijn voor voornoemde inspecties. Verkoper
Artikel 15. Afwikkeling van geschillen
2. Toepasselijkheid van het Verdrag der Verenig-
of tekens te gebruiken die daarmee verwarrend
stelt Koper tijdig op de hoogte van diens plannen
1.Alle geschillen tussen partijen zullen wor-
de Naties inzake internationale koopovereenkom-
overeenstemmen Als uitzondering geldt de handel
om een bezoek te brengen. Koper legt voornoemde
den beslecht overeenkomstig het Reglement van
sten betreffende roerende zaken (het Weens Koop-
in producten in de oorspronkelijke verpakking van
verplichtingen ook op aan zijn eigen klanten.
het Nederlands Arbitrage Instituut (NAI). Het
verdrag) wordt uitgesloten.
Verkoper met de handelsmerken, logo’s en tekens
5. Het eindproduct, zoals voortgekomen uit de
scheidsgerecht zal bestaan uit drie arbiters. De
die daarop door Verkoper zijn geplaatst, mits die
aan Koper geleverde zaden, mag alleen door Koper
plaats van arbitrage zal zijn gelegen in ‘s-Herto-
verpakkingen en vermeldingen niet (deels) worden
worden verkocht onder de door Verkoper geregis-
genbosch. In afwijking hiervan kunnen partijen
verwijderd of aangepast.
treerde rasnaam.
echter overeenkomen een geschil voor te leggen
2. Alle (intellectuele) eigendomsrechten (met in-
6. In het geval Koper een mutant aantreft in het
aan de gewone rechter te ‘s-Hertogenbosch. In
de Algemene voorwaarden voor zover mogelijk
volledig van kracht.
recht.
Produkt Katalog | 27
SEEDS
TO
GROW
DYSTRYBUCJA
NOVISEM BV
NOVISEM BVBA
Rol-Spec
De Berckt 8
Heikemp 1108A
Bogusławskiego 3/5A
5991 PD Baarlo
3640 Kinrooi
PL - 31 048 Kraków
The Netherlands
Belgium
Polska
T. +31 (0) 77 203 0322
T. +31 (0) 77 203 0322
M. +48 501 005 235
F. +31 (0) 77 203 0323
F. +31 (0) 77 203 0323
M. +48 601 888 922
[email protected]
[email protected]
F. +48 12422 4968
www.novisem.com
www.novisem.com
[email protected]
www.rolspec.pl
BTW/VAT NL85.14.18.892.B.01
BTWBEO567817511
KVK/CoC54.72.84.79
RPR Tongeren05.67.81.75.11
IBAN
NL88RABO0329422014
IBAN
BIC
RABONL2U
BICBBRUBEBB
BE70 3631 4130 8125