Transcript 下載/瀏覽Download

第二語言習得
____泰國&香港訪問
指導老師:陳志盛老師
組別:第九組
班級:幼保二乙
姓名&學號:498I0025 郭靜媚
498I0037 陳怡如
498I0041 李婉萍
498I0088 盧宜吟
498I0102 李佳樺
498J3030 蘇鈺婷
泰國訪問
____泰語教學
1.你在哪裡上班?
泰語:特太奈
2.謝謝。
汝剃奈(加鼻音)
te tai nai
3.對不起。
泰語:卡通（英文）
泰語:摳噴（台語）
ru ti nai
kou pen
4.你好。
泰語:三碗豬腳（台語）
ka tung
5.再見。
泰語:拉貢
la gung
san wan di ka
6.請。
泰語:撐(捲舌)
chen
香港訪問
____廣東語教學
1.出租車(計程車)
2.你好，有空來坐坐。
港語: 滴西
港語:雷侯，搭寒來抽蛤。
di shi
lei hou，da han lai chou
3.歡迎光臨
4.謝謝（說法有二種）
港語:風迎恭來
feng ying guang lai
ha
(1)姆ㄍㄨㄞ(輕音) <最常用>
mu guei
(2)多節仔
dou jie tzai
香港訪問
____廣東語教學
5.我是...
港語:五海(台語)
6.早安
港語:早晨(輕音)
nuo hai
7.吃過飯沒?
港語:SAY過飯沒
say guo fan mei
9.老媽
港語:老母
lau mu
tazu chen
8.你到哪邊?
港語:雷勾海兵逗?
lei gou hai bing dou
10.泡麵
港語:公仔米
gung tz mi
香港訪問
____廣東語教學
11.老闆
港語:勞腮
lau sai
13.岳父
港語:外福
wai hu
15.你是哪位?
港語:雷海兵為?
lei hai bing wei
12.老闆娘
港語:士多薄
shr duo bo
14.老爸
港語:老豆
lau dou
16.娘/娘娘腔(指男生)
港語:齁邋阿
hou
la a