Transcript Matakuliah : <<E0754>>/<<Percakapan III>> Tahun : <<2005>>

Matakuliah
Tahun
Versi
: <<E0754>>/<<Percakapan III>>
: <<2005>>
: <<1/0>>
Pertemuan <<10>>
<<健康和快乐比什么都重要>>
1
Learning Outcomes
Pada akhir pertemuan ini, diharapkan mahasiswa
akan mampu :
• << Mahasiswa dapat menunjukkan hal-hal
terpenting dalam hidup dan pendapat
mengenai kegiatan di masa tua 
C3/TIK-10 >>
2
Outline Materi
• Kosa Kata
• Tata Bahasa
• Notes
3
<<生词>>
•
•
•
•
•
•
•
•
老人
傍晚
红红绿绿
摇
看不惯
丰富
可怕
并不
4
<<生词>>
•
•
•
•
•
•
•
•
养老院
辛辛苦苦
组成
理解
代替
时代
剩
有用
5
<<语法>>
• “说来说去”
“V 来 V 去”这个格式表示的意思是动作进
行了多次而结果不见得会令人满意。
例如：
甲：你挑了半天，到底挑中了哪件？
乙：挑来挑去没挑中一件适合我的。
6
<<注释>>
• “她老头儿”
“老头儿”在这里代称已婚的年长妇女的
丈夫，有亲切感。代称他人的丈夫就说
“她老头儿”，代称自己的丈夫就说“我
老头儿”。
• “人家刘伯伯……也有那个意思”
“那个意思”是一种委婉的说法，常用来
委婉地表示男女之间的爱慕之青。本课是
指刘伯伯有与“我”的母亲建立新的家庭
7
<<注释>>
• “我知道他的心”
“他的心”就是“他的心思”“他的想
法”，这里实际上是指“他”对“我”的
爱慕之心。
8
<< Rangkuman>>
• 生词
傍晚
看不惯
组成
理解
• V来V去
• 老头儿
• “那个意思”
• “他的心”
并不
代替
9