e L n u , L t e a u a u t r i a i n a u a

XVI Settimana della lingua italiana nel mondo

L'italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design

XVIII Seminario di Italianistica

La creatività nell'insegnamento della lingua italiana

17 – 23 ottobre 2016

Lunedì 17 Martedì 18 PROGRAMMA Iglesia San Francisco de Paula

17.00 Concerto inaugurale

Barca di Venezia

eseguito dal Conjunto Ars Longa, direttrice Teresa Paz

Palacio del Segundo Cabo

09.30 10.00

Sessione I

10.30 11.15 11.45 13.00

Sessione II

15.00 15.45 16.30 Registrazione dei partecipanti al XVIII Seminario di Italianistica Saluto dei Presidi di FLEX e FAyL (Universidad de La Habana) moderatore: Mayerín Bello (FAyL) Sabina Longhitano (UNAM)

Tecniche di selezione e didattizzazione dei testi autentici

pausa caffè Tiziana Bardini (Università Popolare – Utrecht)

Essere insegnanti creativi i n contesti di LS: lo sport come fonte di idee per la classe di lingua

pranzo presso “Ristorante La Barca” (su invito) moderatore: Pier Luigi Riccioni (Società Dante Alighieri, L'Avana) Alessandro Zarlatti (Scuola Leonardo da Vinci, L'Avana)

Laboratorio di PNL per insegnanti

Caridad Arias (Società Dante Alighieri)

La didattica del canto lirico con il metodo di canto di Nicola Vaccaj

Maurizio Capuano (Società Dante Alighieri, L'Avana)

Presentazione delle attività della Dante Alighieri nel corso scolastico 2016-2017

Mercoledì 19 Giovedì 20 Venerdì 21 Palacio del Segundo Cabo

Sessione III

moderatore: Maurizio Capuano (Società Dante Alighieri, L'Avana) 09.30 10.30 11.30 Arietza Santamaría Zulé, Josefa del Todo Espinosa, Rachel Jiménez Sánchez (FLEX)

i insegnamento nella lezione di lingua italiana

Luciana Pasquini (Università Gabriele D'Annunzio)

Missive e carteggi per l'insegnamento creativo della letteratura italiana

pausa caffé 12.00 Lorenzo Bartoli (UAM)

Dalla

Commedia

alla

Città Dolente

: teatro, carcere e plurilinguismo

13.15 pranzo presso “Ristorante La Barca” (su invito)

Sessione IV

moderatore: Alessandro Zarlatti (Scuola Leonardo da Vinci, L'Avana) 15.30 Cristina Elena Bello, Jessie Robaina (FLEX), Angelo Veglia (Scriptica Ltd)

Didattica dell'interpretazione: una via di andata e ritorno

16.30 Chiusura dei lavori del

XVIII Seminario di Italianistica

e consegna dei diplomi.

Presentazione e consegna dei

Cuadernos

Universidad de La Habana - FAyL (aula 19)

09.45 Lorenzo Bartoli (UAM) –

Poetiche della leggerezza: Calvino e il

Furioso

FAC

17.00 Presentazione del catalogo della mostra

Sin dogmas y con muchas dudas

dedicato all’Architetto Gottardi a cura di: Felicia Chateloin -

La virtud de la duda

e Luis Alberto Rueda (Facultad de Arquitectura, ISPJAE)

Società Dante Alighieri

09.00 10.00 11.15 15.00 16.00 17.00 Luciana Pasquini (Università Gabriele D'Annunzio)

Il guardaroba dell'attore sulla scena italiana del XIX secolo

Presentazione del libro

Rosso Avana

di Gianni Morelli (scrittore e giornalista) con la partecipazione di Miguel Mejides e di Vando Martinelli pausa caffé Proiezione di tre canti della

Divina Commedia

Sergio Valdés Bernal (Academia Cubana de la Lengua)

La lengua italiana y el Español de Cuba

Premiazione del Concorso di poesia e pittura

Lorenzo Riccioni Memorial

L a diciottesima edizione del Seminario degli Italianisti Cubani intende rinnovare l'impegno di costituire il più significativo appuntamento accademico che rappresenta ormai da anni il principale Foro di riunione dei professori, degli studenti, degli amanti della lingua e della cultura italiana a Cuba.

L'edizione di quest'anno, per la specificità del tema trattato,

La creatività nell'insegnamento della lingua italiana

, si svolge significativamente nell'ambito della Settimana della Lingua,

L'italiano e la creatività: marchi e costumi, moda e design

, mirando alla creatività applicata al tema dell'insegnamento della lingua italiana, con uno sguardo che abbraccia anche costumi, moda e design.

Anche quest'anno, con l'imprescindibile ausilio delle principali Istituzioni locali che collaborano alla preparazione dell'iniziativa, l'Ambasciata d'Italia a Cuba ha dunque organizzato un programma in cui interverranno docenti italiani e cubani che, nel mettere in evidenza i frutti del proprio lavoro, daranno un contributo didattico, dialettico e scientifico di sicuro valore a beneficio di tutti i partecipanti.

Alla fine del Seminario saranno consegnati i certificati di partecipazione. Per qualsiasi informazione contattare la Società Dante Alighieri (7801 2215) o la FLEX (7879 6132)

Iglesia San Francisco de Paula

- Paula Nº 9 esq. a S. Ignacio. H. Vieja

Palacio del Segundo Cabo

- O’Reilly esq. a Cuba, Habana Vieja

Universidad de La Habana.

FAyL

- Zapata y G, Vedado

Fábrica de Arte Cubano

- 26 esquina a 11, Vedado

Sociedad Dante Alighieri

- Callejón de Jústiz Nº 21. Habana Vieja

Sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica

Con gli auspici di: Ambasciata d'Italia a L’Avana Comitato Cubano della Società Dante Alighieri Grupo de los italianistas cubanos Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana Universidad de La Habana - FAyL (Facultad de Artes y Letras) - FLEX (Facultad de Lenguas Extranjeras) e con la collaborazione di: Palacio del Segundo Cabo Instituto Superior Politécnico

José Antonio Echeverría

(ISPJAE) Sistema de Educación de Adultos Scuola

Leonardo Da Vinci

, L’Avana Fábrica de Arte Cubano (FAC) Comité Gestor de la Asociación de Amistad Cuba Italia

Miguel D’Estefano Pisani

Academia Cubana de la Lengua Universidad Autónoma de Madrid (UAM) Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Università Popolare Utrecht Università

Gabriele D'Annunzio

di Chieti – Pescara