Transcript Programm-Flyer - International.Mountain.Summit.

by
by
Alessandro Filippini, a journalist in the mountains
Heart beating, Headlines and friendship
Alessandro Filippini, un giornalista in montagna
Batticuore, prime pagine e amicizia
Alessandro Fillipini, ein Journalistenleben am Berg
Herzklopfen, Schlagzeilen und Freundschaften
Journalist / Giornalista
Alessandro.Filippini (ITA)
Getting up or staying down — success is entirely in your hands
Aufstehen oder liegen bleiben – Der Erfolg liegt in deiner Hand
Alzarsi o rimanere distesi – il successo è nelle tue mani
Skirennläuferin / Campionessa di sci alpino / Alpine ski champion
Michaela.Gerg (GER)
mountain.stories
by
Dinge sehen, die ich niemals zuvor gesehen habe
Vedere cose che non ho mai visto prima
Bergsteiger / Alpinista
Hanspeter.Eisendle (ITA)
Ich will SpaSS auf Skiern für den Rest meines Lebens
Voglio divertirmi sugli sci per il resto della mia vita
Freestyle-Skifahrer / Sciatore freestyle
Markus.Eder (ITA)
adventure.life
Bergsteigerin / Alpinista
Bergsteiger / Alpinista
Unser 15. Achtausender – Zwei Leben zwischen Liebe, Fels und Hoffnung
Il nostro 15° ottomila – Due vite tra amore, rocce e speranza
Nives.Meroi (ITA) Romano.Benet (ITA)
Wirklich blind ist nur, wer nicht vertrauen kann
È veramente cieco, solo chi non è capace di fidarsi
12x Paralympics-Siegerin / Campionessa paralimpica
Ort / luogo / location
Uhr / ora / hour
Datum / data / date
Ort / luogo
Uhr / ora
Datum / data
Ort / luogo
Uhr / ora
Preis
Catering
ore 17 - 24 / con musica dal vivo
17 - 24 uhr / mit live musik
IMS Alm by Pircher
20 €
www.ims.bz
deutsch / italiano
Catering
ore 17 - 24 / con musica dal vivo
17 - 24 uhr / mit live musik
IMS Alm by Pircher
20 €
www.ims.bz
deutsch / italiano
Michaela gerg
alessandro filippini
Hansjörg auer
.IMS.charity
.Mountain.stories
by südtirol
CAI
Catering
20
Forum Brixen / Bressanone
Preis / prezzo / price
Tickets
Sprache/lingua/language
Donnerstag 13.Oktober 2016
giovedi 13 ottobre 2016
Thursday 13th october 2016
programm / a
ore 17 - 24 / con musica dal vivo
17 - 24 uhr / mit live musik
IMS Alm by Pircher
20 €
www.ims.bz
deutsch / italiano / English
Free solo, experiencing limits, and the intangibility of climbing
Quite normal
Free solo, esperienza del limite, l’inafferrabilità dell’arrampicare
Del tutto normale
Free solo, Grenzerfahrungen, das Unfassbare beim Klettern
Ganz Normal
Profikletterer / Alpinista / Professional climber
by Brixen / Bressanone
Tickets
Preis / prezzo
Language/Sprache/Lingua
Hansjörg.Auer (AUT)
Markus Eder
Hanspeter Eisendle
Simon Michalowicz
. Adventure.life
mittwoch 12.Oktober 2016
Mercoledi 12 ottobre 2016
20
Forum Brixen / Bressanone
programm / a
Norwegen der Länge nach – 3000 Kilometer Freiheit
Attraversare la norvegia – 3000 chilometri di libertá
Abenteurer / Avventuriero
by raiffeisen
Tickets
Preis / prezzo
Simon.Michalowicz (GER)
verena bentele
Nives meroi
Romano benet
cristián gálvez
.mountain.heroes
dienstag 11.Oktober 2016
martedi 11 ottobre 2016
20
Forum Brixen / Bressanone
Language/Sprache/Lingua
Für angehende Helden – Den inneren Berg überwinden
Per l’aspirante eroe – Superare la propria montagna interiore
Persönlichkeitstrainer / Personality coach
IMS Alm by Pircher
17 - 24 uhr / mit live musik
Cristián.Gálvez (GER)
Catering
6€
www.ims.bz
Hans-Peter Stauber
Vitus Auer
Martin Hanslmayr
by Stiftung Südtiroler Sparkasse
(Reinhold Messner, Österreich, 2016, 90‘)servus tv
Filmclub
Tickets
programm / A
®
DEUTSCH
MONtag 10.Oktober 2016
18.30
Forum Brixen
programm
. Still alive.the Film
Ort
Uhr
Datum
Language/Sprache/Lingua
film weltpremiere
Datum / data
Hans-Peter.Stauber (ServusTV - AUT)
Vitus.Auer (Darsteller - AUT)
Martin.Hanslmayr (Kameramann - AUT)
mit
Verena.Bentele (GER)
mountain.heroes
Drama am Mt. Kenia
by
soul.
Das Regiedebüt von Reinhold.Messner
Still alive.the film
www.ims.bz
10 - 16 October 2016
Brixen.Bressanone
Dolomites (I)
© Servus TV / Manuel Ferrigato
© Manuel Ferrigato / IMS
© Stefania Ventura / IMS
© Manuel Ferrigato / IMS
Meet.mountain. people.
© Manuel Ferrigato / IMS
© Tobias Kaser / IMS
© Manuel Ferrigato / IMS
© Piotr Drozdz / IMS
by Laureus
Verena.bentele
NIVES.Meroi
Romano.Benet
Cristián.Gálvez
.
by Raiffeisen
Mountain Heroes
h. 20
NIVES.Meroi
Romano.Benet
.
by Laureus
markus.Eder
hans-peter.eisendle
simon.Michalowicz
by Brixen / Bressanone
Adventure.life
h. 20
Cristián.Gálvez
timo.Gadde
simon.miChalOWiCz
Johanna.stöckl
markus.eder
verena.bentele
martin.whittaker
Hans-peter.stauber
Mountain People.
The inner Mountain.
Meeting that change.
.
IMS Youth summit
h. 13.30
Cristián.Gálvez
Talk.
by Südtirol
CAI
michaela.gerg
Alessandro.Filippini
hansjörg.auer
Mountain.Stories
ims.charity
h. 20
Berg.glück.dolomiten
Women‘s.Business.Camp
DJI.Multicopter.WorkshoP
Felix.brunner
Young hike to Plose.Brixen
Mountain talk.
Thalhofer
Gudrun.Petrik
Mountain.Silence
Vernissage
23.9.2016 - h.18.30
23.09. - 15.10.2016
Domus Bauexpert Showroom
alex.Pergher
amnesie.
UELI.Steck
robert.bösch
by KIKU
by Stiftung Südtiroler Sparkasse
Servus TV
gerd.judmaier
oswald.oelz
raimund.margreiter
hansjörg.auer
reinhold.messner
Hans-peter.stauber
Still alive.the story
Winner.ceremony
two.faces
paul.preuss.preis
Awards.ceremony
h. 20
ims.experience
Berg.glück dolomiten
safety sella
architecture.camp
Women‘s.Business.Camp
UIAA.walk
h. 9
h. 9
UIAA.assembly
Sunday 16th October
Saturday 15th October
gudrun-petrik.com
IMS.Photo.Contest
h. 20
hanspeter.eisendle
dominik.windisch
monika.fiedler
Jürgen.braun
ueli.steck
marcus.fache
michaela.gerg
Hans-peter.stauber
christian.pfeifer
kiku.Sports.Academy
h. 14
ims.experience
Berg.glück.dolomiten
safety sella
architecture.camp
Women‘s.Business.Camp
UIAA.experience
h. 9
IMS.Youth.Walk
by Laureus
h. 9
by Laureus
IMS Youth Camp
.
h. 9
.
Friday 14th October
Thursday 13th October
Wednesday 12th October
www.kompatscher.eu
IMS.Youth.Camp
Talk.
®
by Stiftung Südtiroler Sparkasse
servus tv
IMS Alm by Pircher
17 - 24 uhr / mit live musik
ore 17 - 24 / con musica dal vivo
20 €
www.ims.bz
Reinhold messner
gerd judmaier
Oswald oelz
raimund margreiter
Hansjörg auer
hans-peter stauber
Winner.ceremony
.Paul Preuss Preis
.Still alive.the story Vernissage
11.10.2016 - h. 18.30
Tuesday 11th October
h. 10
h e r v o r
www.ewidenz.com
W i r h e b e n
programm / a
deutsch / italiano / ENGLISH
samstag 15.Oktober 2016
sabato 15 ottobre 2016
saturday 15th october 2016
20
Forum Brixen / Bressanone
Vernissage
1.10.2016 - h. 18
Samstag / sabato 10.00 - 12.00
10.00 - 12.00 15.00 - 18.00
Montag - Freitag / lunedì - venerdì
Venetostraße 61 Via Vittorio Veneto
39042 Brixen / Bressanone (BZ)
www.domusbauexpert.it
23.09. - 15.10.2016
by KIKU
IMS Alm by Pircher
17 - 24 uhr / mit live musik
ore 17 - 24 / con musica dal vivo
20 €
www.ims.bz
Ueli Steck
Robert Bösch
Awards.ceremony
.IMS Photo Contest 2016
.two.faces
11.10. - 31.10.2016
International.Mountain.Summit.2016
Hans-Peter.stauber
martin.hanslmayr
VITUS.auer
Reinhold Messner, Austria, 2016, 90‘
Film.World premiere
Still Alive
by Stiftung Südtiroler Sparkasse
Servus TV
STIll alive. the film
h. 18.30
Monday 10th October
Alex Pergher
Domus BAuexPert showroom
Brixen / BressAnone
Amnesie
Catering
Tickets
Preis / prezzo / price
Ort / luogo / location
Uhr / ora / hour
Datum / data / date
Sprache/lingua/language
Catering
programm / a
deutsch / italiano / ENGLISH
Freitag 14.Oktober 2016
Venerdi 14 ottobre 2016
Friday 14th october 2016
20
Forum Brixen / Bressanone
Kunsthandlung Kompatscher / Galleria d‘arte Kompatscher
1.10.2016 - 24.10.2016
Ernst.Müller
Meet.Mountain.People.Soul
www.pharmaziemuseum.it
Eröffnung / Inaugurazione / Inauguration
16.09.2016 - h. 18
Pharmaziemuseum / Museo della Farmacia
1.07. - 31.12 2016
SULL‘UTILIZZO DEI MINERALI IN FARMACIA
APOTHEKE.STEINreich
exhibitions
Reinhold.Messner (ITA)
Gerd.Judmaier (aut)
Oswald.Oelz (sui)
Raimund.Margreiter (aut)
Hansjörg.Auer (aut)
Hans-Peter.Stauber (aut)
Die wahre Geschichte mit dem Regiedebüt von Reinhold Messner
La storia vera dietro al debutto alla regia di Reinhold Messner
The real story behind the directing debut of Reinhold Messner
mit / con / with
Die tragödie am mount kenia
la tragedia del monte kenia
The tragedy on mount kenia
by
Passion für die Berge – Traumberuf Abenteuer- & Action-Fotograf
Passione per le montagne – Il lavoro da sogno del fotografo d’avventura e d’azione
Passion for the mountains – My dream job as adventure and action photographer
Tickets
Preis / prezzo / price
Fotograf / Fotografo / Photographer
Robert.Bösch (SUI)
Uhr / ora / hour
Ort / luogo / location
Datum / data / date
Sprache/lingua/language
the Swiss machine
Alpen 82 Summit & Himalaya Annapurna Southface
Alpinist / Alpinista / Mountaineer
Ueli.Steck (SUI)
by
Still alive.the story
Two.faces
© Servus TV / Manuel Ferrigato