Transcript Wijnbericht
Wijnbericht OKTOBER 2016 Gul en rijk smakende montepulciano Tenuta Giuliano 2014 Montepulciano d’Abruzzo NORMAAL E 9,40 NU voor e 8,40 Oktober Wijnbericht geldig t/m maandag 31 oktober 2016 Petit Pissarres 2015 Costers del Priorat Stefan Winter Riesling 2015 Chakana Estate Syrah Nuna 2014/15 Nieuwe generatie priorat met meer fruitigheid Delicaat en loepzuiver (Perswijn) Vol, krachtig rood met pit en soepelheid NORMAAL E 13,50 NU voor e 11,95 NORMAAL E 8,95 NU voor e 7,95 NORMAAL E 9,95 NU voor e 8,75 Garnacha en syrah getypeerde wijnen Wijnmaker Jorge Navascués Domaine du Bon Remède La Grange Delay 2014 Ventoux Frédéric en Lucile Delay maken op ambachtelijke manier een prachtige rode wijn uit druiven van hun beste wijngaarden. Veel liefhebbers van mooie rode rhônewijn hebben deze aanrader uit de Ventoux al ontdekt. Maar hun familiebedrijf Domaine du Bon Remède gaat nu met La Grange Delay de concurrentie aan met duurdere, reeds gevestigde namen. En dat is echt een ontdekking! Deze wijn wordt gemaakt van 70% grenache en 30% syrah, geteeld op een heuvelop gelegen perceel in het dorpje Mazan vlak bij de Mont Ventoux. Frédéric kocht deze wijngaard in 2010 en waardeert en passant zijn domein hiermee op tot een van de beste van de regio. De wijnstokken bij Mazan zijn gemiddeld ruim 45 jaar oud en hebben een laag rendement van 35 hectoliter per hectare. Ideaal voor een topwijn: na een zachte kneuzing vergisten en weken de druiven bijna vijf weken lang, gevolgd door een korte rijping in kleine eikenhouten fusten. Het resultaat is een krachtige, geconcentreerde en kruidige rode wijn met een goed bewaarpotentieel. Kortom, een spectaculaire kwaliteitswijn uit de zuidelijke Rhône met nu al een indrukwekkende palmares. Spaanse concurrent van zuidelijke Rhône Finca Aylés - Demba Garnacha 2015 Cariñena Kenners van Spaanse wijnen weten het al langer: de goed gemaakte rode wijnen van de garnacha (grenache) druif uit de regio Aragón in Noord-Oost Spanje bieden een uitstekende prijs-plezier verhouding. Maar de door pers en wijnhandel verwachte massale doorbraak blijft nog achterwege. Te vaak vinden wij de vele, heel goedkoop aangeboden coöperatiewijnen ondermaats door hun ruwe, zure smaak. Een vicieuze cirkel voor de leden van een coöperatie: om de scherpe prijs te kunnen realiseren, is een hoog rendement van de wijngaard noodzakelijk. Dit is desastreus voor de kwaliteit. Gelukkig zijn er positieve uitzonderingen. Hoe het wel kan, proeft u bijvoorbeeld bij Finca Aylés in Cariñena, een bodega in handen van de familie Ramón. Zij zijn uitstekend in staat om een goede kwaliteit druiven voor een heerlijke wijn te produceren, die nauwelijks meer hoeft te kosten. De heerlijke rode Demba vormt dan ook een schril contrast met eerdergenoemde, laaggeprijsde wijnen. Deze volkruidige, rijpsmakende ‘Aragonés’ kan dan ook uitgroeien tot de favoriete, betaalbare Spaanse garnacha van onze klanten. Na de gisting rijpt een deel van de wijn enkele maanden op kleine eikenfusten waardoor de smaak nog wat ronder wordt. De houtinvloed is echter verfijnd en goed gedoseerd. Hierdoor is deze trouvaille breed inzetbaar. Niet alleen aan tafel, maar ook buiten de maaltijd om ten zeerste aanbevolen. in het grote aanbod uit Aragón hooggelegen wijngaarden behouden frisheid in de wijn concurreert met zuidelijke Rhônewijnen breed inzetbaar NORMAAL E 7,60 NU voor e 6,70 oude wijnstokken, prachtig terroir én een goede wijnmaker trouvailles bestaan nog: topwijn voor een spotprijs. Ventoux onderscheidt zich van Côtes du Rhône door meer frisheid decanteer deze wijn en geniet van prachtige aroma’s NORMAAL E 8,65 NU voor e 7,50 Vol, krachtig rood met pit en soepelheid Chakana Estate - Syrah Nuna 2014/15 Mendoza Argentinië onderscheidende kwaliteit Grand Prix d’Excellence op Les Vinalies Concours 2016 Het familiebedrijf Bodegas Chakana in Mendoza dankt zijn succes onder meer aan de haast Europese manier van werken. De familie Pelizzatti, van oudsher Noord-Italiaanse wijnboeren, is haar wortels en visie op frisse en doordrinkbare wijnen niet vergeten. De Pelizzatti’s onderscheiden zich hiermee van andere Argentijnse producenten, die vooral (te) veel concentratie zoeken. Zelfs de adviserend oenoloog, Alberto Antonini, is Italiaan. Samen met de verantwoordelijke keldermeester Gabriel Bloise maakt hij rode wijnen met de zo karakteristieke Argentijnse rijpheid, een bescheiden houtdosering en frisheid. Hierdoor is de smaak voor Zuid-Amerikaanse begrippen elegant en past de wijn goed bij talloze gerechten. De Estate Syrah komt van hooggelegen wijn gaarden in het dorpje Agrelo, een van de beste terroirs in Luján de Cuyo en niet voor niets de eerste in 1993 vastgestelde herkomst benaming van Mendoza. Wijnmaker Gabriel Bloise gebruikt alleen de natuurlijke gist en laat het sap met schil ongeveer vijftien dagen inweken. De helft van de oogst rijpt acht tot tien maanden in eikenhouten fusten, de andere helft in roestvrijstalen tanks. De combinatie van fruitrijke wijn met het houtgerijpte deel geeft een heerlijk resultaat. De dosering van het eikenhout is verfijnd en de wijn smaakt rond, vol en heeft zachte tannines. Tim Atkin Master of Wine | 91/100 pt prachtige wijn bij smaakrijke gerechten zoals stoofschotels, gegrild vlees, kazen en worst. indrukwekkende kwaliteit met o.a. een score van 91 punten bij Tim Atkins MW biologische wijngaard met relatief laag rendement geeft hoge kwaliteit Chakana behoort inmiddels tot de top bodega’s in Mendoza NORMAAL E 9,95 NU voor e 8,75 Nieuwe generatie priorat met meer fruitigheid Sensible, twee prima biowijnen uit Zuid-Frankrijk Arles De Petit Pissarres is een prachtige kennismaking met het moderne Priorat, hét kwaliteitsgebied van Catalonië en volgens vele Spanjaarden hun ‘Châteauneuf-du-Pape’. Josep Mas vakkundig gemaakt met zuivere geur en smaak Wines from Spain Awards UK 2016: 2e plaats beste rode wijnen boven de 10 pond valt op in het aanbod Bodegas Costers del Priorat Petit Pissarres 2015 Priorat De typische priorat stijl van de vorige eeuw met vaak loodzware, confiture-achtige smaken is op zijn retour. Een vernieuwende groep wijnmakers kiest nu voor wijnen met meer frisheid, elegantie en terroirexpressie. Zo ook Josep Mas van de bodega Costers del Priorat. De druivenblend voor zijn Petit Pissares is 60% garnacha tinta (grenache) en 40% carignan (samso in het Catalaans). De oogst geschiedt handmatig op drie verschillende terraswijngaarden, elk met een eigen karakteristieke bodem en zon-expositie. De arme en droge grond bevat veel leisteen. Dit leidt tot een laag rendement van 1,5 kilo per wijnstok, met als gevolg kleine, smaakrijke druiven. Uiteraard let Josep Mas scherp op het juiste oogstmoment per perceel. Dat gaat bij kleine bedrijven nu eenmaal een stuk makkelijker dan bij grote en minder flexibele producenten, maar is wel cruciaal voor de stijl en kwaliteit van de wijn. Zo voorkomt Mas overrijpheid en een log smakende wijn met een pruimenjam aroma. De wijn gist op temperatuur gecontroleerde roestvrijstalen tanks en rijpt zes maanden op deels grote houten foeders en kleine barriques waardoor het verleidelijke, rijpe fruit goed behouden blijft. Met zijn team tekent Josep Mas zo voor een nieuwe generatie priorat, die naast een rijpe, zachte smaak ook een heerlijke, kruidige frisheid heeft. biowijnen onder de 8 euro elegante stijl wijn met Priorat behoort met haar uitmuntende weersomstandigheden van veel zon en weinig neerslag ongetwijfeld tot de meest aansprekende wijngebieden van Spanje. De druivenstokken zijn hier in terrasbouw op steile hellingen aangeplant. Hierdoor moet bijna al het werk met de hand worden gedaan. krachtig, rond met donkerfruit en frisse kruidigheid laag rendement per wijnstok geeft veel terroir-expressie zeer goede oogst 2015 met uitstekende schilrijpheid van de druif hierdoor ook jong gedronken al heerlijk Het echtpaar Renaud en Odile de Roux is specialist in toegankelijkheid en de productie van biologische wijnen. Het zijn pioniers, fruitexpressie want in 1983 - ver voor de hedendaagse interesse in natuurlijke omstandigbiologische wijn - begonnen zij al met de omschakeling heden in de wijngaard van hun wijngaarden naar biologische landbouw. heel geschikt voor Hun wijngoed, iets ten zuiden van Arles, is er uitermate biologische werkwijze geschikt voor. De combinatie van uitbundige zonneschijn en een geringe neerslaghoeveelheid maakt biologische aanplant in deze streek een logische keuze. Geholpen door de mistral, de sterke en koele noordenwind, blijven de wijnstokken gevrijwaard van schimmels en ze drogen na een regenbui snel op. De aanwezigheid van schadelijke insecten voor het gebladerte wordt bestreden met behulp van natuurlijke vijanden. Dat kwaliteit en rendement hiermee gediend zijn, bewijzen Renaud en Odile met hun Sensible. Proef deze biowijnen: ervaar de rijpheid van de druiven en de vakkundige vinificatie. Sensible Chardonnay 2015 Pays d’Oc E 13,50 NU voor e11, 95 NU voor e 6,95 Deze chardonnay is rond, vol en heeft voldoende frisheid. Er is geen eikenhoutrijping toegepast, zodat de fruitgeuren van de druif domineren. De moderne vinificatie van eersteklas druiven geeft een loepzuivere smaak met een aangename lengte. Sensible Merlot 2014 Pays d’Oc NORMAAL NORMAAL E 7,90 Deze merlot van optimaal rijp geplukte druiven is uitermate geslaagd, met de zo herkenbare geuren van donker fruit en een ronde, zachte smaak. Een kort verblijf in eikenhouten fusten maakt de wijn nog smeuïger. NORMAAL E 7,45 NU voor e 6,55 (Zeer goed) Perswijn en nummer 3 in de proeverij merlot Frankrijk 2 BIJZONDERE WIJNEN BORDEAUX DRUIVEN IN BOLGHERI EN MARGAUX RU IM 16% PROEFPAKKET BIJZONDERE WIJNEN 3 BOLGHERI ADÈO 2012/13 NORMALE PRIJS EN 3 BLASON D’ISSAN 2014 E 161,70 NU VOOR korting e 135,00 De équipe van Campo Alla Sughera Château d’Issan 2014 OOGST 15/20 PUNTEN Bolgheri, de ‘bordeaux’ uit Toscane Superieure wijn van 3e grand cru classé Château d’Issan Campo alla Sughera - Rosso Adèo 2012/13 Blason d’Issan 2014 Bolgheri In 1998 startte de Duitse familie Knauf de creatie van een prachtig wijndomein in Bolgheri. Deze regio is inmiddels een van de meest vooraanstaande wijngebieden van Italië. Juist vanwege de afwezigheid van de kenmerkende Toscaanse sangiovesedruif is dit gebied sinds de jaren zestig steeds bekender geworden. Wijnmakers wilden breken met de traditionele chianti en brunello en zorgen voor een moderne, internationale wijnstijl. De hoge kwaliteit werd uiteindelijk in 1994 beloond met een eigen DOC herkomstbenaming. Campo alla Sughera van de familie Knauf ligt ‘op stand’ en heeft met Ornellaia, Sassicaia en Ca’ Marcanda van Gaja beroemde buren. De twintig hectaren zijn beplant met bordeauxrassen zoals cabernet sauvignon, cabernet franc, merlot en zelfs petit verdot. De prachtige, soepele en toegankelijk smakende Adèo van Campo alla Sughera, met zachte en rijpe tannine, is gemaakt van handgeplukte cabernet sauvignon- en merlotdruiven. Na de gisting volgt een rijping van twaalf maanden in nieuwe en grotendeels tweedejaarsfusten van Frans eikenhout: goed voor een verfijnde geur en smaak. De stokken staan dicht op elkaar (9.500 stuks per hectare). Dit zorgt voor een laag rendement in de wijngaard, met druiven van hoge kwaliteit. opkomende Bolgheri-ster met wijngaarden op toplocatie rijpere en warmere bordeaux stijl met Italiaanse kenmerken volle, rijke smaakinzet met een mooie balans tussen frisheid, alcohol en milde tannine kan gemakkelijk tot zeven jaar na de oogst verder rijpen RU IM 20% korting NORMAAL E 23,95 NU voor e 19,95 VANAF 12 FLESSEN E18,95 PER FLES Margaux De Blason d’Issan is de tweede wijn van Château d’Issan, de beroemde grand cru classé uit Margaux. Deze werd in 1995 geïntroduceerd om een selectie te maken in de oogst: de jongere wijngaarden geven meer souplesse en minder concentratie en tannine, dan wijn van oude wijnstokken. De vinificatie wordt hierop aangepast en de schil van de druif weekt minder lang mee met het gistende sap. Net zoals de kostbare grand cru classé rijpt de Blason ongeveer veertien tot zestien maanden in kleine eikenhouten fusten, waarvan jaarlijks een derde wordt vernieuwd. De meer tanninerijke eerste wijn rijpt in 50% nieuw eikenhout, waardoor de houtinvloed sterker is en de wijn meer flesrijping nodig heeft. De oogst 2014 is door een koele zomer en een ‘indian summer’ een bijzonder jaar, met 15 oktober als laatste plukdag voor de cabernet druiven. Dankzij het prachtige, aanhoudend goede weer tijdens de handmatige oogst werd alle tijd genomen om strenge selecties in rijpheid voor de eerste en tweede wijn te maken. De Blason d’Issan is een prachtige,voor Margaux kenmerkende wijn geworden met verfijnde geuren van rijpe cabernet, ronde merlot en luxe houtopvoeding. De smaak is verleidelijk, elegant met een soepele aanzet en een frisse, lang nablijvende finale. Geen ‘blockbuster’ stijl maar margaux in de klassieke vorm, zoals veel bordeaux liefhebbers graag drinken. voorname bordeaux van grote klasse verfijnd en elegant, zoals grote margaux behoort te zijn kan al gedronken worden (liefst na decanteren), maar rijpt gemakkelijk tot 10 jaar na de oogst perfecte begeleider van klassieke, gegrilde vleesgerechten zoals entrecote, steak en RU IM mooi varkensvlees 16% korting NORMAAL E 29,95 NU voor e 25,95 VANAF 12 FLESSEN 95 PER E FLES 24, PER 6 FLESSEN VERPAKT IN ORIGINELE HOUTEN CHATEAUKIST Gul en rijk smakende montepulciano Toscaanse sangiovese, puur en elegant Sienna Amadeo De Luca en Antonio Patricelli Tenuta Giuliano 2014 Salcheto 2015 Montepulciano d’Abruzzo Rosso di Montepulciano De Oost-Italiaanse wijnstreek Abruzzen is in potentie een fantastische bron voor krachtige, maar ook zachte rode wijnen. Toch produceren de vele coöperaties in dit gebied vaak weinig verfijnde en soms zelfs ruwe wijnen. Tenuta Giuliano laat zien hoe het wél moet. Amadeo De Luca en Antonio Patricelli zijn met deze kleine en ambachtelijk werkende azienda in rap tempo opgeklommen tot de beste wijnmakers van deze regio. Hun 11 hectare rijke wijngaarden met montepulciano druiven liggen op de uitlopers van de Majella, het op één na hoogste massief van de Apennijnen, met als piek de Monte Amaro van 2.793 meter. De volledig biologisch bewerkte wijngaarden leveren hier een diepgekleurde, volle en soepele rode wijn met een prima smaakbalans. Kortom, een sprekend voorbeeld van een prachtige wijn uit een minder ‘chique’ regio. Mede door de bescheiden herkomst is de prijs-plezier verhouding werkelijk fantastisch. NORMAAL E 9,40 NU voor e 8,40 Zo’n gulle en rijk smakende montepulciano, dat ik me afvroeg of het etiket niet abuis was. Zulke ouderwetse weelde had ik niet verwacht. Nicolaas Klei in de Omfietswijngids superieure kwaliteit abruzzen met rondheid en kracht overtreft de vaak boers en hard smakende concurrenten biologische, kleine wijngaard met gezonde en rijpe druiven geschikt buiten de maaltijd om en mooi bij smaakvolle gerechten Michele Manelli is een van de partners in het biologisch werkende wijnbedrijf Salcheto, producent van topkwaliteit Vino Nobile di Montepulciano. Manelli selecteert de beste kwaliteit druiven van de jongere wijnstokken voor een niet-houtgerijpte variant, de Rosso di Montepulciano. In concentratie een stukje lichter, maar met z’n aanstekelijke, soepele en lichtfrisse smaak een genot om jong te drinken. Naast dé Toscaanse druif sangiovese (85%) voegt Manelli een beetje canaiolo (8%) en merlot (7%) toe, uiteraard van biologisch gecertificeerde wijngaarden. Salcheto lanceert met deze ‘rosso’ een heerlijk toegankelijke, intens zuivere rode wijn met rijpe en zachte tannines. Op-en-top Toscaans, van het type dat de lokale sommeliers graag schenken als luxe huiswijn. Mede dankzij de uitstekende rijpheid van de 2015 oogst is deze biologische wijn ook buiten de maaltijd heel verleidelijk. NORMAAL E 13,35 NU voor e 11,60 Michele Manelli toegankelijke, verfijnde sangiovese van topproducent Salcheto biologische wijn uit de ‘groenste’ wijnkelder van Italië (Gambero Rosso 2014) gebotteld in de meest lichte, glazen wijnfles veel fruit met nuances van kersen en kruiden en milde tannine Vendimia Seleccionada ontstijgt ‘gewone’ rueda Castelo de Medina Sauvignon Blanc 2015 Rueda Wijnmaker Stefan Winter Delicaat en loepzuiver Stefan Winter riesling 2015 Rheinhessen De witte wijnen van Stefan Winter behoren tot de top in Duitsland. Dit werd in 2013 gehonoreerd met de opname in de exclusieve Vereinigung Deutscher Prädikatsweingüter (VDP). Stefan Winter (1980) deed dan ook aan het begin van zijn carrière ervaring op bij twee beroemde Duitse producenten, Bassermann-Jordan in de Pfalz en Keller in Rheinhessen. Volgens het vakblad Vinum heeft hij hier zeer goed opgelet, want zijn wijnen overtuigen vanaf de eerste oogst in 2000, toen Stefan het ouderlijk bedrijf instapte. De kalkrijke grond rond het dorpje Dittelsheim zorgt voor een fijne mineraliteit en een uitgesproken smaak. Winter werkt biologisch, maar heeft vanwege de vele extra administratieve handelingen geen officiële certificering aangevraagd. Stefan vindt het bio- keurmerk ook geen ‘verkoopargument’. De kwaliteit van zijn wijnen is het enige wat voor hem telt. Zijn ‘instap’ riesling is bijvoorbeeld al van voorbeeldige kwaliteit en - gezien de prijzen van vergelijkbare wijnen - een koopje! scherp geprijsde riesling van een zeer goede wijnmaker familiebedrijf Winter is lid van de VDP, Duitsland’s beste wijnmakers fenomenale 2015 oogst geeft deze wijn een niet eerder behaald niveau sappige, ronde smaak en blijft heerlijk fris aanhouden. NORMAAL E 8,95 NU voor e 7, 95 Het Spaanse Castelo de Medina staat bekend als producent van moderne, frisse witte wijnen met een expressieve geur en smaak. Op-en-top kenmerken van goede kwaliteit rueda. Wijnmaakster Sara Román maakt sinds kort ook een rueda met meer complexiteit in smaak en minder nadruk op uitbundige geuren. Met als resultaat een witte wijn die op een onderscheidende manier wordt gemaakt en hiermee het niveau van ‘gewone’ rueda ontstijgt . Voor de ‘vendimia seleccionada’ – oftewel exclusieve oogst – selecteerde Sara de oudste wijngaarden met sauvignondruiven en beperkte het rendement drastisch. Dit deed ze door een strenge snoeiwijze en een groene oogst, tot 30% van de voor rueda toegestane hoeveelheid. Ook maakte ze tijdens de oogst een selectie van de meest rijpe en gezonde druiven. Na de pluk en temperatuurgecontroleerde gisting volgde een rijping van ongeveer acht maanden op gistcellen. Dit zorgt voor meer complexiteit en structuur. En dat proef je duidelijk terug in deze bijzondere, droge witte sauvignon: veel smaak, verfijning en lengte. Wijnmaakster Sara Román superieure kwaliteit rueda met nadruk op smaak en kracht gemaakt van allerbeste deel van de sauvignon oogst sur lie rijping geeft onder- scheidende smaak en geur De ‘sur lie’ rijping betekent: rijping op gist. Deze van oorsprong Franse wijntechniek wordt inmiddels wereldwijd toegepast en zorgt voor meer complexiteit en smaak. Deze techniek pakt alleen positief uit als de geoogste druiven in perfecte staat zijn; dus optimaal rijp en zonder schimmels. Vandaar de strenge selecties in de wijngaard. kan gemakkelijk, zoals andere goede sauvignon een paar jaar verder rijpen NORMAAL E 11,40 NU voor e 9,45 Proefpakket bijzondere biologische wijnen Biologische wijnen zijn niet meer weg te denken uit RU IM het schap. Inmiddels telt ons prijswinnende assortiment 10% maar liefst 100 biologische kwaliteitswijnen. Dus: keuze korting volop voor elk budget. Bestellen? Dat kan makkelijk in onze webshop, of kom langs in de winkel. U herkent onze biologische wijnen altijd aan het opvallende bio-logo. OKTOBER PROEFPAKKET 1 Demba garnacha rood 1 Grange Delay rood 1 Chakana estate syrah rood 1 Petit Pissarres rood 1 Sensible chardonnay wit 1 Sensible merlot rood 1 Winter riesling wit 1 Castelo de Medina sauvignon wit 1 Tenuta Giuliano rood 1 Salcheto rood 1 Bolgheri Adèo rood 1 Blason d’Issan rood 10% korting op biowijnen proefpakket ruim 100 biologische wijnen direct uit voorraad leverbaar directe import van de wijnboer, dus scherpe prijzen 100% kwaliteitsgarantie P R O E F PAKKE T 3 x 2 FLES S EN BIJZONDERE BIOWIJNEN NU E 47,20 VOOR e 42,00 RU IM 14% NORMALE PRIJS Originele mix van vermentino, riesling en pinot gris korting E 8,40 PER FLES MAS BRES, CEVENNES, STELLA 2015 NORMALE PRIJS PROEFPAKKET PRIJS Soepele Spanjaard barstensvol rijp rood fruit CATANGA, LA MANCHA, TEMPRANILLO 2015 e 129,90 E 5,95 PER FLES Meer weten over onze wijnen en producenten? Bezoek onze website voor meer achtergrondinformatie. Mooie montepuliciano met een rijke, volle smaak E 9,25 PER FLES COLLEFRISIO 2014 MONTEPULCIANO D’ABRUZZO Frans Halsst raat 67 1072 BM A mste r dam T. +31 (0)20 67 16 130 F. +31 (0)20 67 51 603 inf [email protected] www.vkwijn.nl uur uur uur uur uur FERDINAND RUYSDAELKADE HOBBEMAKADE G e slo te n 09.30 - 18.30 09.30 - 18.30 09.30 - 18.30 09.30 - 18.30 09.30 - 17.00 R A AT AT SAENREDAMST K. v. k. A mste r d a m 3 4 1 4 2 4 0 0 I ban N L 4 1 RA B O 0 3 6 8 8 7 94 5 3 M aan d a g Di n sd a g Woe n sd a g Do n d e r d ag Vr i jd ag Z ate r d a g T R A AT B O L S T R A AT D A N I Ë L S TA LPERTS FRANS HAL SSTRA PRIVILEGED PARTNER OF E 152,05 ALBERT CUYPS T R A AT P r ijzen on de r voorbe hou d van dr u k- e n ze t f o ute n.