Transcript Oeko-Tex® STD 100 - Stellini Textile Group

Stellini Textile Group News Letter
Oeko-Tex STD 100
®
Oeko-Tex STD 100
®
Il marchio Oeko-Tex® Standard 100 conferma
la nostra attenzione al futuro.
Oeko-Tex® Standard 100 confirme l’attention
que nous portons au futur.
Essere un’azienda all’avanguardia in un settore così
particolare come quello della realizzazione di tessuti
a maglia e jacquard per la produzione di materassi,
significa anche essere in grado di rispettare alcuni
parametri qualitativi stabiliti a livello nazionale ed
internazionale.
L’adesione e il rispetto di questi parametri ci ha
consentito di ricevere una certificazione di qualità che
per produttori e fornitori di tessuti è di grande valore.
L’Oeko-Tex® infatti è tra le più importanti del settore
perché viene rilasciata solo e rigorosamente alle
aziende che sono in grado di superare severe prove
e test di laboratorio, garantendo così, nei prodotti
valutati, l’assenza o il rilascio di sostanze nocive. Per
questo motivo i prodotti con questa certificazione
possono essere considerati sicuri al 100% per la salute
dei consumatori.
Noi della Stellini siamo tra le 22 aziende nel mondo
certificate con il marchio Oeko-Tex® STD 100 in
classe 1. Una certificazione che abbiamo ottenuto
oltre 20 anni fa, superando test molto severi, e
dimostrando una grande sensibilità al problema anche
quando l’attenzione all’aspetto ecologico e salutistico
del tessuto non era certamente ai livelli attuali.
Tutto ciò non è evidentemente frutto di un caso ma
dimostra con i fatti quanto l’amore per la qualità,
l’attenzione per i dettagli, la passione per la ricerca e lo
sviluppo di nuovi prodotti tecnologicamente sempre
più evoluti, facciano parte da sempre del nostro
DNA. Questo ci ha consentito di realizzare in questi
anni tessuti in maglia e jacquard per materassi o per
l’arredamento sempre in anticipo rispetto ai tempi.
Una certificazione che oggi consolida e rafforza i
concetti di garanzia e qualità legati al nostro nome,
valori che da sempre applichiamo alla produzione dei
nostri tessuti e al servizio offerto ai nostri clienti.
Une entreprise d’avant-garde, dans un secteur aussi
particulier que celui la réalisation de tissus en maille
et jacquard pour la production de matelas, est en mesure de répondre à certains paramètres de qualité
établis au niveau national et international. L’adhésion
et le respect de ces paramètres est garanti par Oeko-Tex®, une certification de qualité et de grande valeur, qui pour nous fabricants et fournisseurs de tissus,
compte parmi les certifications les plus importantes
du secteur du textile. Elle est en effet délivrée uniquement et strictement aux entreprises qui sont en
mesure de réussir les nombreux tests de laboratoire
et d’assurer ainsi l’absence ou le rejet de substances
dangereuses dans les produits évalués, lesquels
peuvent donc être considérés comme sûrs à 100 % pour
la santé des consommateurs.
Stellini a obtenu la marque OekoTex® STD 100 de classe 1,
ce qui nous classe parmi les 22
sociétés mondiales certifiées
depuis plus de 20 ans, surveillées même lorsque l’attention
Stellini Textile Group News Letter
à l’écologie et à la salubrité du tissu n’était certainement pas aux niveaux actuels.Tout ceci n’est évidemment pas le fruit du hasard, mais cela démontre
de façon factuelle combien l’amour pour la qualité,
l’attention portée aux détails, la passion pour la recherche et le développement de nouveaux produits
technologiquement avancés, font partie de notre
ADN. Cela nous a permis de réaliser au fil des années
des tissus en maille et jacquard pour matelas ou la décoration ayant toujours une longueur d’avance sur le
leur temps. Aujourd’hui, cette certification consolide
et renforce le concept de garantie et de qualité liée à
notre nom, des valeurs que nous appliquons depuis
toujours à la production de nos tissus et au service
que nous offrons à nos clients.
Oeko-Tex STD 100
®
The Oeko-Tex® Standard 100 certification confirms
our focus on the future.
Das Markenzeichen Oeko-tex Standard 100 bestaetigt
unsere Qualitaetsversprechen fuer die Zukunft.
Being a cutting-edge company in an industry as specific
as the production of knitted and jacquard fabrics for
mattresses also entails being able to respect certain quality
standards established on both national and international
levels. Having the highly-valued Oeko-Tex® certificate of
quality guarantees a company’s adherence to and respect
for these standards. For us, as suppliers and producers
of fabrics, it is one of the most important certifications
in the textile industry. It is released only and strictly to
companies capable of passing numerous inspections and
laboratory tests, thus guaranteeing the absence of harmful
substances in the products evaluated, which means they
can be considered 100% safe for consumers‘ health. Here
at Stellini, we have obtained the Oeko-Tex® STD 100 in
class 1, which names us among only 22 companies in the
world who have been certified for over 20 years – we have
been putting ourselves under the microscope since the
days when the environmental and health aspects of the
textile industry certainly weren’t at the levels they are today.
Naturally, all this didn’t happen by chance; it shows how
much a love for quality, an attention to detail, a passion
for research and the development of new and increasingly
technologically advanced products have always been part
of our DNA. Over the years, this has allowed us to create
knitted and jacquard fabrics for mattresses and furnishings
that are always ahead of the times. Today, this certification
consolidates and reinforces the concept of guaranteed
quality associated with our name. Since day one, we have
put these values into practice in the production of our
fabrics and the service we offer to our customers.
Eine fuehrende Firma in einem so speziellen Sektor wie
dem der Herstellung von Strickstoff und Jacquardgewebe fuer Matratzenproduktion zu sein, bedeutet auch in
der Lage zu sein einige Qualitaetsparameter welche national und international festgelegt sind, einzuhalten. Die
Zustimmung und die Respektierung dieser Parameter hat
es uns ermoeglicht, eine Qualitaetszertifizierung zu erhalten, welche fuer die Hersteller und Lieferanten von Stoffen
einen grossen Wert hat. Das Oekotex R Markenzeichen
ist eines der wichtigsten des Sektor da dies nur und auschliesslich den Firmen erteilt wird, welche in der Lage sind,
die sehr strengen Ueberpruefungen und Labortests zu
ueberwinden und somit , bei den ueberprueften Produkten zu garantieren, dass keine Schadstoffe vorhanden sind
oder abgesondert werden. Aus
diesem Grund sind Produkte mit
dieser Zertifizierung 100% sicher
im Hinblick auf die Gesundheit der
Verbraucher. Stellini ist unter den
22 Firmen auf der Welt, welche
mit dem Markenzeichen Oekotex R Standard 100 in der Klasse 1
zertifiziert ist. Diese Zertifizierung
hat Stellini bereits vor mehr als
20 Jahren erhalten, sehr strenge Testkriterien erfuellend und
in dem eine grosse Sensibilitaet
in Bezug auf das Umweltproblem
demonstriert wurde zu einer Zeit,
Stellini Textile Group News Letter
wo die Absprueche auf den oekologischen und gesundheitlichen Aspekt der Stoffe noch nicht auf dem heutigen
Niveau waren. Dies alles ist sicherlich kein Zufall sondern
zeigt mit Fakten eine grosse Liebe fuer die Qualitaet. Die
Beachtung der Details, die Passion fuer Forschung und die
Entwicklung neuer Produkte, immer fortgeschrittener, sind
schon jeher ein Teil der Stellini DNA.
Dies hat Stellini geholfen Strickstoffe und Jacquardgewebe
fuer Matratzen oder
Innenausstattungen in diesen Jahren zu realisieren, immer der Zeit voraus. Eine Zertifizierung welche heute die
Garantie und Qualitaetskonzepte, an den Namen Stellini
geknuepft sind , konsolidiert und bestaerkt Werte welche
schon immer in der Produktion der Stellini Stoffe und des
Kundenservices beruecksichtigt werden.
Your Bedding Fabric Partner
The Key to a Successful Supply Strategy
Pillow
Pillow-top
Panel
Tape
Border
Furniture
w w w. s t e l l i n i g r o u p . c o m / w w w. j a c q u a r d - t e x t i l e . c o m