Transcript Nota informativa

Dipartimento federale dell'interno DFI
Ufficio federale della cultura UFC
Nota informativa
Misure di promozione dell’italiano in Svizzera nell’ambito del messaggio sulla cultura 2016-2020
1. Situazione iniziale
Nell’ambito del messaggio sulla cultura 2016-2020 il Consiglio federale ha fatto della promozione dell’italiano in Svizzera una priorità. Intende rinforzare la presenza della lingua e cultura italiana in Svizzera grazie
a delle misure di promozione nei seguenti settori:
-
in collaborazione con i Cantoni, migliorare le condizioni quadro per l’insegnamento della lingua italiana;
-
sempre in collaborazione con i Cantoni, verificare l’estensione della formazione bilingue;
-
promuovere la presenza dell’italiano mediante il sostegno a manifestazioni culturali.
Per elaborare le misure di sostegno e i criteri di attribuzione degli importi finanziari destinati a questo settore, l’Ufficio federale della cultura (UFC) ha creato un gruppo di lavoro, composto da rappresentanti della
Confederazione e dei Cantoni e esperti del settore. Parallelamente l’UFC ha svolto in primavera un’inchiesta con altre persone attive nel settore della promozione dell’italiano in Svizzera.
Questo lavoro ha permesso all’UFC di definire i bisogni principali e gli obiettivi di un sostegno in questo
settore e di proporre misure concrete.
2. Ambiti di promozione
L’UFC intende sostenere delle misure nei tre settori citati nel messaggio sulla cultura che abbiano un effetto
sul medio-lungo termine e che sfruttino, nella misura del possibile, le potenzialità di offerte e programmi già
esistenti, che potrebbero essere ulteriormente sviluppati o adattati così da garantirne un utilizzo su larga
scala.
1. Miglioramento delle condizioni quadro per l’insegnamento della lingua italiana
Per questo ambito l’UFC intende sostenere
-
-
-
lo sviluppo e la diffusione di materiale didattico per l’insegnamento dell’italiano, a tutti i livelli d’insegnamento in particolare se attualmente non esiste un’offerta di materiali didattici o se i materiali esistenti
non sono più attuali e non rispecchiano gli standard in vigore;
progetti di sensibilizzazione all’italiano nelle scuole dell’obbligo e nelle scuole medie superiori della
Svizzera francese e tedesca, così da sensibilizzare i giovani alla lingua e cultura della Svizzera italiana
e rendere così l’insegnamento dell’italiano più attrattivo;
misure per mettere a disposizione informazioni e materiali didattici nella lingua italiana e per favorire lo
scambio di esperienze e di informazioni, in particolare tra gli insegnanti d’italiano.
2. Formazione bilingue
L’UFC intende sostenere lo sviluppo e la realizzazione di programmi di formazione bilingue a livello liceale.
Il sostegno dell’UFC permetterà ai Cantoni di concepire, sviluppare e realizzare dei programmi di maturità
bilingue con l’italiano. Il sostegno sarà pluriennale per dare un supporto ai Cantoni nelle fasi iniziali, laddove
i costi sono più importanti. S’interromperà al momento dell’assegnazione delle prime maturità bilingue
(dopo 3 o 4 anni dal lancio del programma di maturità bilingue). Verranno sostenuti progetti dei Cantoni
volti a promuovere la maturità bilingue con l’italiano che puntano a ottenere il riconoscimento di maturità
bilingue secondo il regolamento della Commissione svizzera di maturità (CSM) per il riconoscimento delle
maturità cantonali bilingui.
3. Sostegno a manifestazioni culturali
L’UFC intende sostenere le istituzioni culturali pubbliche e private della Svizzera tedesca, francese e romancia che desiderano promuovere la lingua e la cultura italiana nel loro programma culturale (sostegno
per i costi supplementari legati alla programmazione in italiano, traduzione per sottotitoli di pièce teatrali o
film, ecc.). Il sostegno è anche previsto per le scuole dell’obbligo e le scuole medie superiori che intendono
promuovere l’italiano nelle loro sedi attraverso iniziative culturali.
3. Procedura
Entro il 15.11.16 è possibile sottoporre progetti riguardanti i settori miglioramento delle condizioni quadro
per l’insegnamento della lingua italiana e formazione bilingue presso l’UFC. Per il settore manifestazioni
culturali sarà possibile sottoporre progetti unicamente a partire dal 2017. L’UFC si pronuncerà sul sostegno
dei progetti entro il 31.12.16.
Le domande di sostegno per i progetti devono essere accompagnate da:
-
La descrizione precisa degli obiettivi, delle attività previste e dell’utilità del progetto per la promozione
dell’italiano in questo ambito;
-
Il calendario delle tappe previste;
-
La presentazione dell’organizzazione del progetto (équipe, collaborazioni, ecc.);
-
Un budget preciso.
I progetti relativi all’ambito miglioramento delle condizioni quadro per l’insegnamento dell’italiano saranno
valutati dall’UFC secondo i seguenti criteri:
-
Qualità contenutistica e specialistica;
-
Rilevanza per i destinatari, in particolare in riferimento all’impatto a lungo termine;
-
Connessione e cooperazioni con gli attori del settore;
-
Rapporto costo-utilità;
-
Ammontare dell’autofinanziamento e dell’apporto di terzi.
4. Informazioni UFC
Per qualsiasi informazione supplementare vogliate contattare la sezione Cultura e società dell’UFC, Signora Stéphanie Cattaneo-Andrey ([email protected]; tel.: 058 464 10 69).
5. Inoltro richieste contributi di sostegno
Ufficio federale della cultura
Sezione Cultura e società
Hallwylstrasse 15
3003 Berna
tel.: 058 462 49 51
Email: [email protected]
2/2