Transcript Familie im Gespräch Parlare in famiglia

Bildungshaus
Lichtenburg
I-39010 Nals
Vilpianerstr. 27
T+39 0471 057 100
F+39 0471 057 1 19
[email protected]
www.lichtenburg.it
facebook.com/lichtenburg
Fachtagung - Convegno
Titelseite
Familie im Gespräch
Wie Kommunikation die Beziehung stärkt
Parlare in famiglia
Fachtagung-Convegno
FachtagungderFamilienagentur
La comunicazione rafforza il rapporto
FamilieimGespräch
WieKommunikationdieBeziehungstärkt
Parlareinfamiglia
Lacomunicazionerafforzailrapporto
Fr/ven 21.10.2016 ore 13.30 – 18 Uhr
Fr/ven21.10.2016ore13.30–18Uhr
AUTONOME PROVINZ BOZEN − SÜDTIROL
Ressort Familie und Verwaltung
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO − ALTO ADIGE
Dipartimento Famiglia e Amministrazione
AUTONOME PROVINZ BOZEN − SÜDTIROL
Ressort Familie und Verwaltung
Silvius-Magnago-Platz 4
39100 Bozen
Tel. 0471 41 34 11 − Fax 0471 41 34 09 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO − ALTO ADIGE
Dipartimento Famiglia e Amministrazione
Piazza Silvius-Magnago 4
39100 Bolzano
Tel. 0471 41 34 11 − Fax 0471 41 34 09
SSELogo
Grußwort
„Die Familie ist dort, wo wir die
ersten Worte sprechen. Die Familie
ist dort, wo wir uns nicht erklären
müssen. Aus Erfahrung wissen wir
aber, wie wichtig gute Gespräche
gerade in diesem kleinen Kreis
sind. Mangelnde Kommunikation
führt allzu leicht zu kleineren oder größeren Konflikten.
Die Familienkonferenz bietet sich an, über die Kommunikation in der Familie zu reden, Beispiele zu diskutieren,
Anregungen zu erhalten. Reden wir darüber!“
LR Dr. Waltraud Deeg
Referenten/docenti
Vivian Dittmar
Trainerin für emotionale & soziale Kompetenz, Autorin,
Gründerin der „Be the Change“- Stiftung für kulturellen Wandel
Trainer per le competenze emotive e sociali, autore,
fondatrice della Fondazione “Be the Change” per il cambiamento culturale
Mag. Robin Menges
Klinische und Gesundheitspsychologin, Family Counselor,
Supervisorin, Pädagogin Leitung IGfB
Psicologa clinica specializzata in medicina della salute,
counselor familiare, supervisore, resp. IGfB
DI Kambiz Poostchi
Architekt, Unternehmens-, Lebens- und Sozialberater,
Team- und Organisationsentwickler, Buchautor
Architetto, consulente aziendale, consulente sociale e di vita,
sviluppatore di team e organizzazioni, autore
Moderation/moderazione : Dr. Birgit Dissertori
Eintritt frei/ingresso libero
Anmeldung erforderlich/iscrizione richiesta
Tel. 0471 057100
Programm / programma
13:30 Uhr Ankunft und Begrüßungskaffee
Arrivo e caffè
14:00 Uhr
Begrüßung und Eröffnung LR Dr. Waltraud Deeg
Benvenuto assessora dott. Waltraud Deeg
14:15 Uhr
Kinder brauchen Eltern mit Gefühl mit Vivian Dittmar
Bambini hanno bisogno di genitori con sentimento
con Vivian Dittmar
Fragen & Diskussion
Domande & discussione
15:15 Uhr
Die Familie als Keimzelle der Gesellschaft mit
DI Kambiz Poostchi
La famiglia come unità fondamentale della società
con DI Kambiz Poostchi
Fragen & Diskussion
Domande & discussione
16:15 Uhr
Pause/Pausa
16:45 Uhr
Familie tut weh mit Mag. Robin Menges
Famiglia fa male con Mag. Robin Menges
Fragen & Diskussion
Domande & discussione
18:00 Uhr
Umtrunk & Buffet
Brindisi & buffet
* Die Veranstaltung wird simultan ins Italienische übersetzt
* L‘evento sarà tradotto simultaneamente in italiano