Transcript del volume - archivio storico di san pietro di perugia

Ultimi volumi pubblicati nella stessa collana:
e
et le XIIe siècle, l’histoire du livre manuscrit est caractérisée par la production des Bibles atlantiques: un genre de manuscrit biblique de format monumental élaboré dans la région de Rome, qu’on reconnaît à l’uniformité de ses caractères
matériels, graphiques et ornementaux. Conçu et mis en place dans le milieu de la réforme de l’Église du XIe siècle, le genre des Bibles atlantiques constitue l’une des entreprises éditoriales les plus ambitieuses du Moyen Âge, car en l’espace d’un siècle
environ, des artisans et copistes professionnels produisent un nombre très élevé
d’exemplaires, dont plus d’une centaine nous sont parvenus. À ceux-ci s’ajoutent des
recueils homogènes de textes patristiques, liturgiques et d’études du même format et
avec les mêmes caractéristiques matérielles et graphiques, qui circulaient avec le manuscrit biblique. Dans ce volume, le genre des Bibles et manuscrits atlantiques est
analysé sous ses différents aspects: codicologique, graphique, décoratif, textuel, historique.
Le volume réunit les contributions de L. Alidori Battaglia, P. Ballatore, M. A. Bilotta, dom P.-M. Bogaert, F. L. Bossetto, Ch. S. Buchanan, dom M. Dell’Omo, Th. Falmagne, dom G. Farnedi, M. Gosch, M. Grandjean, dom R. Grégoire (†), N. Larocca,
G. Lobrichon, M. Maniaci, L. Moccozet, C. Motta, L. Opprecht, E. Orezzi, G. Orofino, M. Perugi, G. Scarpignato, H.-W. Stork, N. Togni, F. Toniolo.
LE MANUSCRIT BIBLIQUE
À L’ÉPOQUE DE LA RÉFORME
DE L’ÉGLISE DU XIe SIÈCLE
sous la direction de
N. TOGNI
MM
110
Di prossima uscita:
Peter Dronke, Sacred and Profane Thought in the Early
Middle Ages («Strumenti e studi n. s.»)
LES BIBLES
ATLANTIQUES
ISBN 978-88-8450-528-6
STRUMENTI
E STUDI
42
LES BIBLES ATLANTIQUES
LE MANUSCRIT BIBLIQUE
À L’ÉPOQUE DE LA RÉFORME
DE L’ÉGLISE DU XIe SIÈCLE
Sous la direction de
NADIA TOGNI
FIRENZE
SISMEL · EDIZIONI DEL GALLUZZO
2016
· Millennio Medievale · 110 · Millennio Medievale · 110 · Millennio Medievale · 110 · Millennio Medievale · 110 · Millennio Medievale · 110 · Millennio Medievale · 110 ·
Entre le XI
· Millennio Medievale · 110 · Millennio Medievale · 110 · Millennio Medievale · 110 · Millennio Medievale · 110 · Millennio Medievale · 110 · Millennio Medievale · 110 ·
94. Te.Tra. La trasmissione dei testi latini del Medioevo / Mediaeval Latin Texts and their Transmission. IV. A cura di Paolo
Chiesa e Lucia Castaldi, 2012, pp. XII-573 («Strumenti e studi
n. s. 32». «Te.Tra. 4»)
95. Die Kardinäle des Mittelalters und der frühen Renaissance.
Herausgegeben von Jürgen Dendorfer und Ralf Lützelschwab,
2013, pp. VIII-396, 20 tav. f. t. («Strumenti e studi n. s. 33»)
96. Amicorum societas. Mélanges offerts à François Dolbeau pour
son 65e anniversaire. Études réunies par Jacques Elfassi, Cécile
Lanéry, Anne-Marie Turcan-Verkerk, 2013, pp. XIV-1022
(«Strumenti e studi n. s. 34»)
97. Jean de Mailly, Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum. Supplementum hagiographicum. Editio princeps a cura di
Giovanni Paolo Maggioni, 2013, pp. CCIV-588 («Testi 21»)
98. Te.Tra. La trasmissione dei testi latini del Medioevo / Mediaeval Latin Texts and their Transmission. V. Gregorius I papa. A
cura di Lucia Castaldi, con un saggio di Paolo Chiesa, 2013,
pp. XII-216 («Strumenti e studi n. s. 35». «Te.Tra. 5»)
99. Riforma della Chiesa, esperienze monastiche e poteri locali.
La Badia di Cava nei secoli XI-XII. Atti del Convegno internazionale di studi (Badia di Cava, 15-17 settembre 2011). A
cura di Maria Galante, Giovanni Vitolo, Giuseppa Z. Zanichelli, 2014, pp. VI-412 («Strumenti e studi n. s. 36»)
100. Gregorio Magno e le origini dell’Europa. Atti del Convegno internazionale (Firenze, 13-17 maggio 2006). Sotto la
direzione di Claudio Leonardi, 2014, pp. X-706 («Strumenti e
studi n. s. 37»)
101. Marco Rainini, Corrado di Hirsau e il «Dialogus de
cruce». Per la ricostruzione del profilo di un autore monastico del
XII secolo, 2014, pp. XXVI-436 («Strumenti e studi n. s. 38»)
102. Text, Bild und Ritual in der mittelalterlichen Gesellschaft (8.-11. Jh.) / Testo, immagine e rito nella società altomedievale (VIII-XI sec.). Herausgegeben von Patrizia Carmassi und
Christoph Winterer («Strumenti e studi n. s. 39»)
103. Le Légendier de Turin. Ms. D.V.3 de la Bibliothèque
nationale universitaire. Coordination de Monique Goullet,
avec la collaboration de Sandra Isetta, 2014, pp. xvi-891, 16
tav. f. t., avec DVD («Testi 22»)
104. Nonio Marcello, De conpendiosa doctrina. Vol. I (Libri
I-III). A cura di Rosanna Mazzacane, con la collaborazione di
Elisa Magioncalda. Introduzione di Paolo Gatti, 2014, pp.
XXXIV -406. Vol. III (Libri V-XX). A cura di Paolo Gatti e
Emanuela Salvadori, 2014, pp. VIII-252 («Testi 23»)
105. Menegaldi in Ciceronis Rhetorica Glose. Edizione critica
a cura di Filippo Bognini, 2015, pp. clii-286 («Testi 24»)
106. Sigeri di Brabante, Questio de creatione ex nihilo. Paris, BnF lat. 16297, f. 116rb-vb. Edizione, paternità e cronologia a cura di Andrea Aiello, 2015, pp. X-187, 2 tavv. f. t.
(«Testi 25»)
107. Images and Words in Exile. Avignon and Italy during
the First Half of the 14th Century. Edited by Elisa Brilli, Laura
Fenelli, Gerhard Wolf, 2015, pp. XXXIV-582, 16 tavv. f. t.
(«Strumenti e studi n. s. 40»)
108. Lectionarium Placentinum. Edition of a Twelfth Century
Lecitionary for the Divine Office. Temporale. Vol. 1 (Pars hiemalis);
vol. 2 (Pars aestiua). Edited by B. Møller Jensen, 2016, pp. XLVIII-478, 8 tavv. f. t.; pp. XII-408, 8 tavv. f. t. («Testi 26»)
Il «Millennio Medievale» intende essere una
collana di monografie, di testi, di repertori, di
bibliografie, di raccolte di studi e di atti di
convegni, che illustrino l’attività promossa
dalla SISMEL, e con essa quella di studiosi in
sintonia con i suoi scopi e le sue linee programmatiche. Con il «Millennio Medievale»,
che pubblica opere in tutte le lingue europee,
la SISMEL intende offrire volumi di sicuro valore storico e filologico al pubblico delle Università e degli Istituti di ricerca, ma anche a
tutti coloro che tra il secondo e il terzo millennio dopo Cristo sentono viva nella loro memoria l’eco e l’eredità del mondo medievale.
La collana «Millennio Medievale», fondata da
Claudio Leonardi nel 1997, si articola, dopo i
primi 90 numeri, in due serie: Testi e Strumenti e studi, che continuano la loro numerazione.
Testi pubblica edizioni critiche di opere mediolatine, spesso inedite o male edite: tra i primi volumi compaiono opere di Giovanni Scoto
Eriugena, Alcuino, Iacopo da Varazze, Raimondo Lullo.
Strumenti e studi, oltre a repertori, manuali e
bibliografie specialistiche, accoglie monografie
di studiosi affermati ed esiti di lavori di giovani ricercatori, come anche miscellanee e atti di
convegni, veri e propri strumenti del lavoro
medievistico.
In copertina: Genève, Bibliothèque, Bible Atlantique, Ms.
lat. 1, f. 390v, part.
MILLENNIO MEDIEVALE 110
Strumenti e studi
n. s.
42
Ouvrage publié avec le soutien
du Fonds national suisse de la recherche scientifique
et un subside
de la Faculté autonome de théologie protestante de l’Université de Genève
Les droits de reproduction des images ont été acquittés
conformément aux lois en vigueur.
Les auteurs restent à la disposition des ayants droit
pour les sources iconographiques qui n’ont pas été identifiées.
SISMEL · Edizioni del Galluzzo
via Montebello, 7 · I-50123 Firenze
tel. +39.055.237.45.37 fax +39.055.239.92.93
[email protected] · [email protected]
www.sismel.it · www.mirabileweb.it
ISBN 978-88-8450-528-6
© 2016 - SISMEL · Edizioni del Galluzzo
LES BIBLES ATLANTIQUES
LE MANUSCRIT BIBLIQUE À L’ÉPOQUE
DE LA RÉFORME DE L’ÉGLISE DU XIe SIÈCLE
sous la direction de
NADIA TOGNI
FIRENZE
SISMEL . EDIZIONI DEL GALLUZZO
2016
TABLE DES MATIÈRES
xiii
xxi
xxxiii
Nadia Togni, Présentation
Michel Grandjean, Genève et les Bibles atlantiques. Introduction
Sigles et abréviations
LES BIBLES ATLANTIQUES
LA
5
21
37
51
59
95
109
129
155
BIBLES
ATLANTIQUES
Marilena Maniaci - Giulia Orofino, Dieci anni di studi sulle Bibbie
atlantiche a Cassino
Noemi Larocca, Linee di una ricerca paleografica sulle «Bibbie atlantiche» più
antiche
Erica Orezzi, Oltre le Bibbie atlantiche: riforma gregoriana e produzione
libraria
Caterina Motta, Osservazioni codicologiche e paleografiche sulle più antiche
Bibbie atlantiche toscane
Nadia Togni - Laurent Opprecht - Laurent Moccozet, BIBLION. Système
d’analyse informatisé des Bibles et manuscrits atlantiques
LA
77
PRODUCTION DES
DÉCORATION DES
BIBLES
ATLANTIQUES
Federica Toniolo, Manoscritti e frammenti miniati di Bibbie atlantiche in
biblioteche del Veneto e della Lombardia
Charles S. Buchanan, The Palatine Bible. A Visual Assault Against a
Two-Headed Monster
Laura Alidori Battaglia, Illustrazione e decorazione delle Bibbie atlantiche
toscane
Maria Alessandra Bilotta, La Réforme grégorienne et ses programmes iconographiques: le cas des peintures murales de l’ancien Palais des Papes du
Latran à Rome et leur rapport avec l’illustration des Bibles atlantiques
Fabio Luca Bossetto, Persistenze e novità nella miniatura veneziana del
XIII secolo: la Giant Venetian Bible di San Marco
VI
table des matières
BIBLES
183
231
267
287
Réginald Grégoire O.S.B., Histoire de la révision de la Vulgate
Guy Lobrichon, Le succès ambigu des Bibles «atlantiques». Triomphes et
résistances dans l’Ouest européen, XI e-XII e siècle
Hans-Walter Stork - Manuel Gosch, La lettre d’Alexandre le Grand à
Aristote sur les merveilles de l’Inde dans un manuscrit de format atlantique de la Bibliothèque publique et universitaire de Hambourg (Cod.
philol. 122)
Maurizio Perugi, Tracce di spiritualità pre-gregoriana nella leggenda di
sant’Alessio
BIBLES
317
337
375
ATLANTIQUES ET TRADITIONS TEXTUELLES
ATLANTIQUES ET INSTITUTIONS MONASTIQUES
Mariano Dell’Omo O.S.B., Il codice Casin. 515, una Bibbia gigante in un
secolo aureo. L’orizzonte culturale e ideologico di Montecassino negli anni
dell’abate Desiderio (1058-1087)
Nadia Togni, Les manuscrits atlantiques de l’abbaye bénédictine de San
Pietro de Pérouse
Giustino Farnedi O.S.B., Bibbia e liturgia nelle espressioni documentarie e
artistiche di San Pietro di Perugia
AUTRES BIBLES
419
Thomas Falmagne, La Bible géante d’Echternach: codicologie, sources et contexte
régional
NOTICES
473
479
485
491
495
499
COMPLÉMENTAIRES
Nadia Togni, La Bibbia atlantica di Ginevra (Bibliothèque de Genève, lat. 1)
Nadia Togni, La Bibbia atlantica di Sion (Sion, Archives du Chapitre, 15)
Nadia Togni, La Bibbia atlantica di Bellelay
Erica Orezzi, Cenni storici sulla Bibbia atlantica Milano, Biblioteca
Ambrosiana, B 47 inf.
Paola Ballatore, La decorazione della Seconda Bibbia atlantica della
Biblioteca Casanatense di Roma (Codd. 722-723)
Gaetano Scarpignato, Frammenti di Bibbie atlantiche in Sicilia. Un tesoro
proveniente da Randazzo
INVENTAIRE
507
GÉANTES
DES
BIBLES
ATLANTIQUES
Nadia Togni, Inventario delle Bibbie atlantiche
tabele des matières
vii
CONCLUSION
521
537
539
547
561
569
Pierre-Maurice Bogaert O.S.B., Les Bibles atlantiques avant, pendant et
après le Colloque de Genève. Allocution de clôture
INDEX par Nadia Togni
Note explicative
Index des personnes et des auteurs anciens et médiévaux
Index des personnes et des auteurs modernes et contemporains
Index des noms de lieu
Index des manuscrits et des documents d’archives