Il racconto dei luoghi - Associazione Culturale Ad Fontes
Download
Report
Transcript Il racconto dei luoghi - Associazione Culturale Ad Fontes
Il racconto dei luoghi
Storia e paesaggi di Morbegno nel contesto alpino
UN CORSO DI AGGIORNAMENTO
E DI APPROFONDIMENTO
Presentazione e programma delle lezioni
1. PRESENTAZIONE
Il Corso si rivolge a coloro che desiderano acquisire nuove conoscenze,
aggiornare e perfezionare la propria formazione, incrementare le compeÌiâi«iÀVÕV>Ài«>ÌÀV>i]>vw>Ài>«À«À>ÃiÃLÌD`
vÀÕâi`iLiVÕÌÕÀ>°
>6>Ìi>]ÌiÃ>µÕ>iÛ>i>«>>«iÀÌ>>VÌÀiÃV>L]mVtesto di riferimento del Corso, con particolare attenzione al territorio di
ÀLi}°
Il Corso comprende sia lezioni di inquadramento generale sia di caratteÀi}À>wV°ÌÀiÃÀ}>ââ>ÌiVviÀiâi«ÕLLV iV i]«iÀ
À }Õ>}} `ÛÕ}>ÌÛ i «iÀ } LiÌÌÛ ` VÕV>âi] Ã
>`>ÌÌi>V i>`Õ«ÕLLV«ÀviÃÃÃÌ>iVÃiÌÕ>vÀÕâiVV>Ã>i°
ÀÃmÕ>`ii>â`i*À}iÌ̺/ÕÌÌÃVi>t*iÀÃi]ÃÌÀi]
Õ} «iÀ}iiÀ>ÀiiÀiÃÌÌÕÀiVÕÌÕÀ>»]«ÀÃÃiw>â>Ì`>`>âi >À«ƂâiÓ°Ó®°
2
2. OBIETTIVI
Il Corso si propone:
- l’aumento della consapevolezza e della crescita culturale dei partecipanti;
- l’attuazione di una offerta pluridisciplinare per migliorare la partecipazione attiva del territorio;
- ½>vviÀ>âi`Õ>ÃiÃLÌDV`ÛÃ>w>ââ>Ì>>>Û>Àââ>âi
`i«>iÃ>}}VÕÌÕÀ>i`ÀLi}]ÌiõÕ>iÛiÌÌÀi«iÀÃÛÕ«po territoriale;
- l’incremento del senso civico diffuso e del rispetto del territorio;
- ½vviÀÌ> ` ««ÀÌÕÌD ` vÀ>âi i ` >}}À>iÌ «iÀ «ÀviÃsionisti, insegnanti, studenti, operatori culturali e addetti nel settore del
turismo;
- l’individuazione di strategie di accoglienza positiva e consapevole da
parte degli operatori turistici;
- >vÀ>âi`VÕV>ÌÀV iv>ÛÀÃV>Õ>««ÀVVÀiëÃ>Lle e attivo al paesaggio culturale;
- l’incremento dell’appeal`ÀLi}i`iÃÕÌiÀÀÌÀ°
3. DESTINATARI DEL CORSO
/ÕÌÌ«Ãë>ÀÌiV«>Ài> ÀÃ\Ãi}>Ì]«ÀviÃÃÃÌV i«iÀ>
sul territorio, studenti universitari e delle scuole secondarie di II grado,
VÀÃÃÌ`i½1ÛiÀÃÌD`ii/Ài ÌD]«iÀÃiÌiÀiÃÃ>Ìi>`>VVÀiÃViÀii
«À«ÀiVÃViâiiV«iÌiâii>`>ÛiÀiÕ½VV>ÃiµÕ>wV>Ì>`
vÀ>âii`>}}À>iÌ°
>VÀ>\ViÀV>Ì]}iÃÌÀ`>ÌÌÛÌDÀViÌÌÛi]«iÀ>ÌÀiÃiÌÌÀi
ÌÕÀÃÌV]µÕ>«ÌÀ>Ãiiâ>Ài>À}iÌ`ÌiÀiÃÃi«iÀµÕ>wV>Ài½>VV}iâ>>LÌÌÕÀÃÌV]VÕÌÕÀ>i]i}>ÃÌÀV]>««Àv`i`>VÃ>«iÛiââ>`iÌiÀÀÌÀ`>««>ÀÌiiâ>°
/ÕÌÌiiiâÃLiÀi]}À>ÌÕÌii>«iÀÌi°
3
Più in dettaglio:
",--/\Ã>À>«i}>Ìi½ÌiÀ ÀÃ]VLL}`vÀiµÕiâ>
«iÀÇä¯`iiÀi`iâiv>ÀDvi`i>wÀ>iÀi}ÃÌÀ`ii«ÀiÃiâi®°
-ÃÌiÀÀ>ÕiÃ>iw>i«iÀÀ>ÃV`Õ iÀÌwV>Ì`iiV«itenze di Base nell’asse dei linguaggi (lingue straniere, linguaggi multime`>®]iiÃÃ`> *Ƃ`ÀLi}]µÕ>iiÌiViÀÌwV>ÌÀiÀVÃVÕÌ
`>ÃÌiÀ`i½ÃÌÀÕâi`i½1ÛiÀÃÌDi`i>,ViÀV>°
/>iViÀÌwV>ÌÃ>ÀDÀ>ÃV>ÌÃi}ÕÌ>ÃÕ«iÀ>iÌ`Õ>ëiVwV>
«ÀÛ> `½iÃ>i i ÀVÃViÀD > V>``>Ì Ûi ` V«iÌiâ> À>}}ÕÌi>`ÃV«>Ûi >Ãi]ÌiÀi`]>Û>â>Ì®°
Nella prova, della durata di quattro ore, i corsisti dovranno dimostrare di
Ã>«iÀ«À`ÕÀÀiÕÌiÃÌÕÌi`>iÀi>ÌÛ>Li>ÀÌÃÌV`ÀLi}
ÕÌiÀÀ`iÌÌ>}ÛiÀÀ>`>Ì`ÕÀ>Ìi}ëiVwV`Õ`iâi®°
*," --" -/\avranno accesso gratuito a tutte le lezioni o a una selezione di esse v>ÀDvi`i>wÀ>iÀi}ÃÌÀ`ii«ÀiÃiâi®:
- i professionisti iscritti ai relativi Ordini professionali riceveranno crediti
formativi per le lezioni accreditate dal relativo Ordine;
- gli insegnati riceveranno un attestato di partecipazione riconosciuto ai
w`i«À«À>}}À>iÌ«ÀviÃÃ>iÆ
1 /",\Ã>À>«i}>Ìi½ÌiÀ Àë>ÀÌi`iÃð
ÃÃÌiÀÀ>iÃ>iw>i°
- «iÀ } ÃÌÕ`iÌ ÕÛiÀÃÌ>À V Ã>ÀD > «ÃÃLÌD ` VVÀ`>Ài stages
vÀ>ÌÛ«iÀ½>VµÕÃâi` 1Æ
- gli studenti delle scuole superiori potranno frequentare singoli modu«iÀ½>VµÕÃâi`VÀi`ÌvÀ>ÌÛÛiÀÀDÀ>ÃV>Ì>ÌÌiÃÌ>Ì`vÀiµÕiâ>VVÌi}}Ài®Æ
- su richiesta, a coloro che frequenteranno almeno dieci ore di lezione
Ã>ÀDÀ>ÃV>ÌÕ>ÌÌiÃÌ>Ì`«>ÀÌiV«>âi°
4
4. AMMISSIONE AL CORSO
*iÀ ",--/]m«ÀiÛÃÌ«ÃÃiÃÃ`i`«>`ÃVÕ>ÃÕ«iÀÀi>
iÌ`i½ÃVÀâi°
ÛmÌiÌÌ>ÃÃ`i}>iÃÃ>«iÀVÀÃ ",--/°
iÃVÀâ`i ",--/`ÛÀ>«iÀÛiÀiiÌÀiÌÀiÛiiÀ`
ÎäÃiÌÌiLÀiÓä£È.
- i`>ÌiVÃi}>`ÀiÌÌ>Û>ÌiÛ>«ÃÌ>«ÀiÃÃ>Ãi`i`i *Ƃ
`ÀLi}]*>ââ>->̽ƂÌ]
- trasmesse via mail: [email protected]vÎ{ÈÓ£äänή
`Õ`ÃVÀâimÃV>ÀV>Li`>ÃÌwww.adfontes.itÀÌÀ>Li
copia cartacea presso:
-
Õi`ÀLi}
-
LÌiV> ÛV> â6>
- -i`i`i *Ƃ
- Sedi degli Ordini professionali
- >]-ÌÀ>`> Õ>i` >«>}>qÀLi}
*," --" -/`ÛÀ>iÃÃiÀiÃVÀÌÌ>Ài>ÌÛ"À`i«ÀviÃÃ>i]>``Ûi«ÀiÛÃÌ° ÛmÕÌiÌÌ>ÃÃ`«>ÀÌiV«>âi°
*iÀ}1 /",m«ÀiÛÃ̽LL}`ÌÌ`ÃÌÕ`iÛmÕ
ÌiÌÌ>ÃÃ`«>ÀÌiV«>âi°
*," --" -/ i 1 /", `iÛ Ãi}>>Ài >> Ãi}ÀiÌiÀ> ``>ÌÌV>
([email protected]) l’adesione alle iniziative del mese successivo tramite l’apposito modulo, comunicando la scelta delle lezioni alle
µÕ>ÛÀÀ>«>ÀÌiV«>Ài°
1 ÃiÀÛâ iÃi ` iÜÃiÌÌiÀ >}}ÀiÀD ÃÕi «À«ÃÌi `i iÃi
VÀÀiÌi°
5
5. DURATA DEL CORSO
ÀÃÛiÀÀDÀi>ââ>Ìi½ƂƂVV>`iVÓä£ÈÓä£Ç`>ÌÌLÀi>
>}}®°
>«ÀÛ>VVÕÃÛ>«iÀ ",--/m«ÀiÛÃÌ>i>ÃiÃÃiÀ`>À>>ÕÌÕ>iÌÌLÀiÓä£Ç®i]Û>ÃÌÀ>À`>À>]ÛiÀ>i`ViLÀiÓä£Ç®°
`Õ`iâiiiVviÀiâi«ÕLLV i]ÃiV`«À}À>>V i
ÛiÀÀDVÕV>Ì]ÃÃÛ}iÀ>ii}À>Ìi`ÛiiÀ`«iÀ}}i
`Ã>L>Ìv>iVViâi`Õi«iÀ}}`i}Ûi`®°
6. SEDE DEL CORSO
ÀÃ>ÛÀD>LÌÕ>iÌiÃi`i«ÀiÃÃ}ë>âÕÌââ>Ì`> *Ƃ iÌÀ
*ÀÛV>iÃÌÀÕâiƂ`ÕÌ]>ÀLi}]iiÃi`«Ù`ii««ÀÌÕ>iÌiVÕV>Ìi°
7. LE LEZIONI
ÀÃm`V«iÃÃÛi£ÓäÀi`iâi]vÀÕÌiin toto o parzialmente
L>Ãi>«Àw`i«>ÀÌiV«>Ìi°
Le lezioni sono tenute da docenti universitari e da professionisti particolariÌiµÕ>wV>ÌV>ÃVÕÃiÌÌÀi°
¿iiV`iiiâ>VVÀi`Ì>Ìi`>}"À`«ÀviÃÃ>mVÃÕÌ>Li
sul sito www.adfontes.itiii«>}iÜiL`V>ÃVÕ"À`i°
6
MODULO 1
Storia moderna del territorio (dal Concilio
di Trento all’età napoleonica)
Saverio Xeres
Facoltà Teologica dell’Italia settentrionale
Il modulo ha l’obiettivo di fornire un orien- Ore: 4
tamento metodologico di base per l’apStoria contemporanea: Dal Risorgimento
proccio allo studio della storia locale, a
alla Resistenza, come valtellinesi e valchiapartire dall’edito e dalle fonti d’archivio.
vennaschi divennero italiani
5VQTKQITCƂC
>ÕÃÌ>iÃÃ>
GQTKGPVCOGPVQDKDNKQITCƂEQ
Istituto per la Storia della Resistenza e dell’Età
ƂLiÀÌ i
contemporanea di Sondrio
Biblioteca Civica “Ezio Vanoni” di Morbegno Ore: 4
Ore: 2
INTRODUZIONE ALLA STORIA
DEL TERRITORIO (9 ore)
Cenni di archivistica
e di esegesi delle fonti
,Ì>*iââ>
Biblioteca Ambrosiana di Milano
Ore: 7
MODULO 3
GEOGRAFIA FISICA E TRASFORMAZIONE DEI PAESAGGI
(20 ore)
Il modulo intende analizzare il contesto
CODKGPVCNGPGKUWQKCURGVVKƂUKEKPCVWTCNKMODULO 2
stici, storici, economici e di relazione, con
STORIA (20 ore)
uno sguardo attento alle opportunità conIl modulo di storia, oltre a fornire i quadri temporanee della macroregione Alpina.
istituzionali di riferimento e i dati fonda- Antichi itinerari di terra e di acqua nel Termentali relativi a fatti e protagonisti, ap- ziere inferiore
profondisce i temi riguardanti la circolazio- ÀÃÌ>*i`À>>
ne di uomini, merci e idee; il rapporto tra il Centro Documentazione Donegani di Sondrio
fondovalle e le montagne; i ceti dominanti. Ore: 2
Archeologia in Valtellina: casi e problemi, Beni culturali e paesaggistici in Bassa Valmetodi e prospettive
tellina
Andrea Breda, Maria Giuseppina Ruggiero, Guglielmo Scaramellini
Serena Solano
Università degli Studi di Milano
Ministero dei beni e delle attività culturali e Ore: 2
del turismo
La convenzione delle Alpi e il ruolo di MorOre: 2
begno
L’alto medioevo: la nascita dei castelli in "ÃV>À i >ÀL>
Valtellina (Secoli X-XII)
Convenzione delle Alpi - Infopoint di MorRiccardo Rao
begno
Università degli Studi di Bergamo
Ore: 2
Ore: 4
Il basso medioevo
Massimo Della Misericordia
Università degli Studi Milano Bicocca
"Ài\È
7
Dal Pian di Spagna al Monte Disgrazia: un
viaggio tra gli ecosistemi della bassa Valtellina
>LÀi> >V
Museo civico di Storia naturale di Morbegno
Ore: 2
I concorsi ProMor del 1939 e del 2015 in
rapporto con la Strada Statale 38
ƂLiÀÌ>Û>ââ
Politecnico di Milano
"Ài\£
Aree protette: realtà e prospettive per il
MODULO 4
territorio
STORIA DELL’ARTE (18 ore)
Claudio La Ragione
Parco delle Orobie Valtellinesi
Il modulo di storia dell’arte approfondisce
Ore: 2
la conoscenza degli aspetti storico-artistiIl paesaggio agrario e forestale in bassa ci del territorio valtellinese, con un focus
Valtellina: uno sguardo al passato e pro- particolare sulla città di Morbegno e sugli
artisti che hanno lasciato le loro testimospettive per il futuro
nianze.
/â>>-Ì>}
dottore forestale
L’età rinascimentale
Ore: 2
Gianpaolo Angelini
Il paesaggio vitato in Valtellina: uno sguardo al passato e prospettive per il futuro
Graziano Murada
Fondazione Fojanini
Ore: 2
Università degli Studi di Pavia
"Ài\È
Sinergie per la promozione del vino valtellinese
>iÌi*ÀiÛÃÌ
Consorzio di Tutela Vini di Valtellina
"Ài\£
rio di Morbegno
À>ViÃV> ÀiÌÌ
Società Storica Valtellinese
Ore: 2
La chiesa di San Giovanni Battista a Morbegno nella storia e nell’arte del Settecento
in Valtellina (1680-1780)
La vite nel mandamento di Morbegno: Simonetta Coppa
strategie e iniziative promosse dalla Co- Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano
munità Montana Valtellina di Morbegno
Ore: 2
Giulia Rapella
Comunità Montana Valtellina di Morbegno
Madonne vestite: resoconto di una ricerca
"Ài\£
pionieristica e approfondimenti sul territo-
Pietro Bianchi e il Settecento morbegnese
Il patrimonio territoriale e le comunità di pa- Û>}i>>
Associazione Culturale Ad Fontes
esaggio
Ore: 4
Luisa Bonesio
Università degli Studi di Pavia
Il Malacrida: decoratori a palazzo
Ore: 2
Û>}i>>
La strada postale e la ferrovia: una rivolu- Associazione Culturale Ad Fontes
Ore: 2
zione urbanistica per Morbegno
À>ViÃV>ââ>À
Architettura e Arte dell’Otto e Novecento
architetto
a Morbegno
"Ài\£
Gianpaolo Angelini
Università degli Studi di Pavia
Ore: 2
8
MODULO 5
MODULO 6
TUTELA DEI BENI CULTURALI (13 ore)
CULTURA, IDENTITA’ E SVILUPPO DEL
TERRITORIO (6 ore)
Il modulo approfondisce i rapporti tra il
bene culturale e le leggi che lo governano, Il modulo si occupa delle caratteristiche
nei variegati aspetti implicati dalle attività culturali e identitarie della realtà valtellidi tutela.
nese; affronta alcuni aspetti di promozione
turistico-culturale.
Legislazione ecclesiastica
Ƃ`Ài>-ÌÀ>vw
Cultura per lo sviluppo economico di un
1vwV`ƂÀÌiÃ>VÀ>`i> ViÃ`
territorio: l’esperienza del “Distretto culOre: 2
turale della Valtellina”
Sergio Schena
MIBACT: la riforma Franceschini e i nuovi
Distretto Culturale della Valtellina
assetti istituzionali
Ore: 2
Silvia Zanzani
Soprintendenza archeologia, belle arti e pae- Cultura folclorica e religiosa: Tradizioni resaggio per le province di Como, Lecco, Mon- ligiose e civili della comunità morbegnese
za-Brianza, Pavia, Sondrio e Varese
Õ*iÀÌÌ
Ore: 2
Le Vie del Bene nella comunità di Morbegno
Ore: 2
La circolazione dei Beni Culturali
À> iÀââ
%WNVWTCEQPVCFKPCGFGVPQITCƂEC
Soprintendenza archeologia, belle arti e pae- *>ÌÀâ i iÀ
saggio per le province di Como, Lecco, Mon- Ecomuseo della Valle del Bitto di Albaredo
za-Brianza, Pavia, Sondrio e Varese
Ore: 2
Ore: 2
Il Museo Valtellinese di Storia e Arte
(MVSA): un contesto complesso di tutela e
di valorizzazione
Angela Dell’Oca
Comune di Sondrio, Museo Valtellinese di
Storia e Arte
"Ài\£
MODULO 7
LINGUE STRANIERE (20 ore)
Il modulo intende fornire gli strumenti di
base utili all’accoglienza del turista di lingua inglese e tedesca. Per ciascuna lingua
sono previsti 5 incontri di circa 2 ore ciascuno, articolati in 5 giorni, ben distanziati
Il restauro di un bene quale contesto di conel tempo.
noscenza critica
Inglese Turistico e Culturale1: 10 ore
Giorgio Baruta
V>*i>V
Restauratore
CPIA
Ore: 4
"Ài\£ä
Restauro del Cartone preparatorio della
Scuola di Atene di Raffaello. Cantierizza- Tedesco Turistico e Culturale base: 10 ore
zione nella Pinacoteca Ambrosiana: pre- ,iâ>>Ì
sentazione di un caso di studio internazio- "Ài\£ä
nale
,LiÀÌ>>«iÀÌ
Pinacoteca Ambrosiana di Milano
Ore: 2
9
MODULO 8
LINGUAGGI MULTIMEDIALI
E COMUNICAZIONE (14 ore)
Il modulo è articolato in due parti. La prima parte è di carattere teorico e chiarisce i
requisiti fondamentali della comunicazione
culturale. La seconda parte ha natura laboratoriale e sviluppa tutte le fasi necessarie
per la realizzazione di un sito internet.
Progettazione e comunicazione culturale
Marco Brigatti
Rezia Design
Ore: 4
Informatica dei Beni Culturali: laboratorio
per la costruzione di un sito2
Alessandro Zecca
Aliter sas
"Ài\£ä
MODULO 9
PRIMO SOCCORSO (2 ore)
Il modulo fornisce le informazioni necessarie per la gestione delle emergenze.
Primo Soccorso: 2 ore
Andrea Borromini
Associazione Viviamo la Prevenzione
Ore: 2
£
VÀëÀiÛi`iÕ>«ÀiVÃViâ>`L>Ãi`i>}Õ>}iÃi° *ƂÀ}>ââ>ÕVÀÃ`ÇäÀi
V i«ÌÀDiÃÃiÀivÀiµÕiÌ>Ì«iÀ½>VµÕÃâi`iiVÃViâiÀV iÃÌi°vÀ>âiVÃÌ>ÃÌ\
www.cpiamorbegno.gov.it
2
VÀëÀiÛi`iÕ>«ÀiVÃViâ>`L>Ãi`i½vÀ>ÌV>° *ƂÀ}>ââ>ÕVÀÃ`ÇäÀiV i
«ÌÀD iÃÃiÀi vÀiµÕiÌ>Ì «iÀ ½>VµÕÃâi `ii VÃViâi ÀV iÃÌi Ã>«iÀ ÕÌââ>Ài «>VV iÌÌ
"vwVi]v>ÀiÀViÀV iÌiÀiÌ]>ÛiÀiÕ>ViÀÌ>v>>ÀÌDV«ÀV«>ÃV>®°vÀ>âiVÃÌ>
sito: www.cpiamorbegno.gov.it
10
8. SUSSIDI DIDATTICI ED ORGANIZZATIVI
"ÌÀi>>ÌiÀ>i`ÃÌÀLÕÌ`>`ViÌ]VÀÃÃ>ÛÛ>ÀÀD`LÀi`>ÌiÀ>iÃÃ>`ëÃâi`>> LÌiV> ÛV>º â6>»°
iVÌi«]ë>â`i> LÌiV>Ã>ÀD>ÃÕ>ÛÌ>Û>Àââ>̵Õ>i
contesto di formazione specializzato, con un rinnovato utilizzo dei volumi
` ÃÌÀ> V>i] >ÀÌi] >ÀV i}>] V>À>ÌÌiÀââ>Ì «iÀ «Ù `> Ãi}>ÌÕÀ>
-"°/",°
>ÃVÕ`ViÌivÀÀDÕ>LL}À>w>`ÀviÀiÌ°
9. FIGURE DI RIFERIMENTO
ÀiÌÌÀiÃViÌwV`iVÀÃ\,Ì>*iââ>
À}iÌi *Ƃ\*iÀÕ}>LL>`>
Ì>Ì-ViÌwV\,iâ>>Ì]*iÀÕ}>LL>`>] Û>}i>>]
>Õ` > ,>}i] ÀÃÌ> *i`À>>] Õ> >À> 6Ì> À>««ÀiÃiÌ>Ìi
"À`i`i}ƂÀV ÌiÌÌ** `-`À®]ÕV>>`>À>««ÀiÃiÌ>Ìi"À`i`i}}i}iÀ`-`À®]/â>>-Ì>}À>««ÀiÃiÌ>Ìi"À`i
Ƃ}Ài`i ÌÌÀÀiÃÌ>®°
-i}ÀiÌiÀ>``>ÌÌV>\ *Ƃ
-i}ÀiÌiÀ>>ÃÌÀ>ÌÛ>\ƂÃÃV>âiVÕÌÕÀ>iºƂ`ÌiûƂ*/ÕÌÀ`ii>ÌÌÛÌD``>ÌÌV i\À>ViÃV>6i
CPIA*°ââ>->̽ƂÌ]ÓÎä£ÇÀLi}
Mail
[email protected]
/iiv 349 6210083
11
Promosso da
Õi`ÀLi}
ƂÃÃV>âiƂ`ÌiÃƂ*iÌÀ*ÀÛV>iÃÌÀÕâiƂ`ÕÌ *Ƃ
*>ÀV`ii"ÀLi6>ÌiiÃ
In Collaborazione con
1vwVÃV>ÃÌV«ÀÛV>i`-`À
"À`i`i}>ÀV ÌiÌÌ** `-`À
Ordine degli ingegneri di Sondrio
"À`i`i ÌÌÀƂ}Ài ÌÌÀÀiÃÌ>` ]iVVi-`À
"À`i`ii}`i>L>À`>
Con il patrocinio di
,i}iL>À`>
*ÀÛV>`-`À
ÕÌDÌ>>6>Ìi>`ÀLi}
Diocesi di Como
*>ÀÀVV >`ÀLi}
LÌiV>i*>VÌiV>ƂLÀÃ>>`>
Consorzio tutela Vini di Valtellina
Ûiâi`iiƂ«v«Ì`i>VÌÌD`ÀLi}
ÃÌÀiÌÌ ÕÌÕÀ>i`i>6>Ìi>`>âi`-ÛÕ««V>i
VÕÃi`i>6>i`i ÌÌ`ƂL>Ài`
`>âi>
ÃÌÌÕÌ`i>,iÃÃÌiâ>i`i½ ÌD Ìi«À>i>`-`À
ÕÃi6>ÌiiÃi`-ÌÀ>iƂÀÌi6-Ƃ®`-`À
-ViÌD-ÌÀV>6>ÌiiÃi
1ÛiÀÃÌD`i}ÃÌÕ`> VVV>] «>ÀÌiÌ`-ViâiÕ>i
per la formazione Riccardo Massa
1ÛiÀÃÌD`i}-ÌÕ``*>Û>>VÌD`}i}iÀ>
Si ringraziano
Archivio di Stato di Sondrio
ƂâiÓ°Ó`i«À}iÌ̺/ÕÌÌ-Vi>»``>âi >À«