Transcript Mario Party - Nintendo of Europe

Mario Party: Star Rush
1
Belangrijke informatie
2
Local Play
3
Star Rush - Party Guest
4
Download Play
5
Over de game
6
Opslaan
Basisinformatie
7
Over amiibo
Overige informatie
8
Speelinformatie delen
Ondersteuning
9
Contactgegevens
1
Belangrijke informatie
Lees deze handleiding zorgvuldig
door voordat j e deze software
gebruikt. Als kinderen deze software
gebruiken, dient een ouder of voogd
deze handleiding zorgvuldig te lezen
en aan hen uit te leggen.
♦ Tenzij anders vermeld, heeft elke
verwij zing in deze handleiding
naar "Nintendo 3DS" betrekking
op alle systemen in de
Nintendo 3DS™-familie.
♦ Wanneer j e op een
Nintendo 2DS™-systeem speelt,
kun je de slaapknop gebruiken om
functies te activeren waarvoor j e
het Nintendo 3DS-systeem zou
moeten sluiten.
BELANGRIJK
Belangrij ke informatie over j e
gezondheid en veiligheid vind j e in
de applicatie Gezondheids- en
veiligheidsinformatie in het HOMEmenu.
Lees ook de Nintendo 3DShandleiding, in het bij zonder het
hoofdstuk "Gezondheids- en
veiligheidsinformatie", zorgvuldig
door voordat j e Nintendo 3DSsoftware gebruikt.
Taalkeuze
De taal in de software is afhankelij k
van de taal die is ingesteld voor het
systeem. De software ondersteunt
acht verschillende talen: Engels,
Duits, Frans, Spaans, Italiaans,
Nederlands, Portugees en Russisch.
Je kunt de taal in de software
veranderen door een andere taal in
te stellen voor het systeem. Lees de
elektronische handleiding van de
systeeminstellingen voor meer
informatie over het instellen van de
taal.
Leeftijdsclassificatie
Informatie over leeftij dsclassificatie
voor deze en andere software vind
j e op de website van het in j ouw
regio gebruikte classificatiesysteem.
PEGI (Europa):
www.pegi.info
USK (Duitsland):
www.usk.de
Classification Operations Branch
(Australië):
www.classification.gov.au
OFLC (Nieuw-Zeeland):
www.classificationoffice.govt.nz
Rusland:
minsvyaz.ru/ru/documents/
Belangrijke informatie
Deze software (inclusief alle
bij behorende digitale content of
documentatie die j e downloadt of
gebruikt) wordt door Nintendo
uitsluitend gelicenseerd voor
persoonlij k en niet-commercieel
gebruik op j e Nintendo 3DSsysteem. Jouw gebruik van
netwerkdiensten voor deze
software is onderhevig aan de
gebruikersovereenkomst voor
Nintendo 3DS-diensten en het
privacybeleid, waarin ook de
Nintendo 3DS-gedragscode
inbegrepen is.
Ongeoorloofde reproductie of
ongeoorloofd gebruik is niet
toegestaan.
Deze software is beveiligd tegen
kopiëren om de reproductie en het
kopiëren van content te
verhinderen.
Je Nintendo 3DS-systeem en de
software zij n niet ontworpen voor
gebruik met bestaande of
toekomstige ongeoorloofde
technische wij zigingen van de
hardware of software, of gebruik in
combinatie met ongeoorloofde
apparatuur.
Nadat het Nintendo 3DS-systeem
of de software is bij gewerkt,
kunnen bestaande of toekomstige
ongeoorloofde technische
wij zigingen van de hardware of
software op j e Nintendo 3DSsysteem, of het gebruik van
ongeoorloofde apparatuur met j e
Nintendo 3DS-systeem, tot gevolg
hebben dat j e Nintendo 3DSsysteem permanent ophoudt te
functioneren. Content die terug te
voeren is op ongeoorloofde
technische wij zigingen van de
hardware of software op j e
Nintendo 3DS-systeem, kan worden
verwij derd.
Deze software, de handleiding en
andere teksten bij deze software
worden beschermd door nationale
en internationale wetgeving voor
intellectuele eigendommen.
Lees de Engelse versie van deze
elektronische handleiding voor
informatie over intellectueleeigendomsrechten met betrekking
tot deze software, waaronder
informatie over middlewarecomponenten en
opensourcesoftware-componenten,
voor zover deze zijn gebruikt.
CTR-P-BAAP-00
2
Local Play
L ocal P lay
In Local Play kunnen tot wel vier
spelers met elk een eigen
Nintendo 3DS-systeem en een
exemplaar van de game onderling
de strijd aangaan.
Benodigdheden:
● Eén Nintendo 3DS-systeem per
speler
● Eén exemplaar van Mario Party:
Star Rush en voor elke
aanvullende speler een extra
exemplaar van de game of van
Mario Party: Star Rush - Party
Guest.
◆ Mario Party: Star Rush - Party
Guest is gratis te downloaden in
de Nintendo eShop (zie pag. 3).
I nst ellen
Eén speler met een exemplaar van
Mario Party: Star Rush (de host)
maakt een groep. Zodra alle spelers
zich bij deze groep hebben
aangesloten, begint de strijd.
◆ Spelers die Mario Party: Star
Rush - Party Guest gebruiken,
kunnen zelf geen groepen
maken.
Een g roep maken
1. Kies in het plaza MULTIPLAYER
⇒ LOCAL PLAY ⇒ GROEP
MAKEN.
2. Wanneer j e de namen van alle
spelers ziet, kies j e BEGINNEN
om het spel te starten.
Je bij een g roep aansl uiten
1. Kies in het plaza MULTIPLAYER
⇒ LOCAL PLAY ⇒ GROEP
ZOEKEN.
2. Kies de groep waarbij je j e wilt
aansluiten.
◆ Als j e slechts één exemplaar van
Mario Party: Star Rush hebt, kun
j e toch samen met j e vrienden
spelen door Mario Party: Star
Rush - Party Guest te gebruiken.
3
Star Rush - Party Guest
W a t i s Ma r i o P a r t y : S t a r
Rush - P arty Guest?
Je kunt Mario Party: Star Rush Party Guest gratis downloaden in de
Nintendo eShop. Met deze versie
van de software kun j e met
meerdere spelers tegelij k spelen,
ook als je zelf geen exemplaar van
Mario Party: Star Rush hebt
(zie pag. 2).
Waarschuwing
He t is nie t mog el ij k om me t al l ee n
Mario P art y : St ar R us h - Part y
Gues t in de mu l t ip l ay ers t and te
s pe l en . Er is t en min st e éé n
e xe mpl aar v an Mario P art y : S t ar
R us h n odi g , p l us éé n
Nintendo 3DS-syst eem per speler.
Opg e sl ag e n g e g eve ns
o verdragen
In Mario Party: Star Rush - Party
Guest worden gegevens als j e
partyniveau en vrij gespeelde
personages en minigames
opgeslagen. Je kunt deze gegevens
overdragen naar Mario Party: Star
Rush als j e de software op
hetzelfde systeem opstart.
4
Download Play
Downlo ad Play
Als je Download Play gebruikt, heb
j e slechts één exemplaar van Mario
Party: Star Rush nodig om met
maximaal vier spelers de strij d aan
te gaan.
◆ Download Play is niet
beschikbaar in Mario Party: Star
Rush - Party Guest.
◆ Je kunt Download Play gebruiken
om op systemen zonder de
software te spelen, maar hierbij
zijn niet alle borden, personages
en andere gamefuncties
beschikbaar (zie pag. 5).
Benodigdheden:
● Eén Nintendo 3DS-systeem per
speler
● Een exemplaar van Mario Party:
Star Rush
S t ap pe n v oo r d e s pe l e r met de
software (de host)
De speler die een exemplaar van de
software heeft, moet een groep
maken. Zodra alle spelers zich bij
deze groep hebben aangesloten,
begint het spel.
1. Kies in het plaza MULTIPLAYER
en vervolgens DOWNLOAD PLAY.
2. Zodra de namen van alle spelers
worden getoond, kies j e
BEGINNEN om het spel te
starten.
3. Volg de instructies op het
scherm.
St appe n vo or sp el ers z o nder de
software (g astspelers)
1. Kies het Download Playpictogram in het HOME-menu en
kies vervolgens OPENEN.
2. Kies het Nintendo 3DS-logo.
3. Kies MARIO PARTY: STAR RUSH
in de lijst.
◆ Mogelij k moet je een
systeemupdate uitvoeren. Volg
hiervoor de instructies op het
scherm.
Als j e tij dens de systeemupdate
een bericht krij gt dat er geen
verbinding kon worden gemaakt,
voer de update dan uit via de
systeeminstellingen.
5
Over de game
Mario Party: Star Rush is een nieuw
soort bordspel waarin j e gelij ktij dig
kunt spelen en j e j e vrij kunt
verplaatsen. De game bevat
minigames waarin maximaal vier
spelers samen kunnen spelen.
Spel standen
Je kunt alle spelstanden in j e
eentje spelen.
Spelstanden die beschikbaar
zij n in Local Play
Spelstanden die beschikbaar
zij n in Download Play
Toad-t oernooi
J e mo et h et s ame n me t de an de re
s pe l ers t eg en de baze n o pneme n
o m de g es t ol e n s t e rre n t e
heroveren.
Muntenrace
E en dol l e min ig ame -ra ce waarin j e
z ov ee l mog el i j k mu nt en moe t zi en
te verzamel en.
Ball onnenj acht
Ve rzame l st e rren do o r mun t en t e
v erd ien en in mi nig ame s e n o p h et
bord.
Minig ames
Ki es ee n min ig ame die j e wil t
spelen.
Mario-oversteek
Een st rat egiespel waarin j e probeert
al s e ers t e al l e drie j e p ion ne n aan
d e ande re k ant v an he t bo rd t e
krij g en.
Mel odieg enie
Hi er k un j e mee s pe l en met
ve rs chil l ende bek ende nummers uit
het Paddenstoelenrij k.
Boo' s Bl okkenspel
E en pu zz el s p el waari n j e bl o kk en
v ern iet i g t do or rij e n v an de ze l f de
cij fers t e maken.
Schokkenkrabber
Ve rmij d de ve rbo rg en Amps t erwij l
j e naar de t op van de toren kl imt .
Personag emuseum
B ek ij k p ers on ag es di e j e b en t
teg eng ekomen.
Niet all e perso nag es en borden
zij n beschikbaar in Download Pl ay.
6
Opslaan
Gegeve ns opslaan
Je partyniveau en andere gegevens
worden op de volgende momenten
automatisch opgeslagen:
・Als j e een bord voltooit
・Als j e een minigame voltooit
Voortg ang tussendoor opslaan
Wanneer je in de race tegen rivalen
in de Muntenrace en tij dens het
beklimmen van de Schokkenkrabber
een eindj e bent gevorderd, kun j e
drukken en vervolgens
op
OPSLAAN EN STOPPEN kiezen om
je voortgang op te slaan.
◆ Je kunt later verdergaan door de
spelstand te kiezen waarvoor j e
j e voortgang hebt opgeslagen.
◆ Elke keer dat j e een nieuwe
voortgang opslaat, wordt de
vorige overschreven.
Gegeve ns wissen
Als j e alle gegevens wilt wissen,
moet j e tij dens het opstarten van
de software  +  +  + 
gelijktijdig ingedrukt houden.
◆ Wees voorzichtig met het wissen
van gegevens. Gewiste gegevens
kunnen niet worden
teruggehaald.
● Z e t h e t s y s t e e m n ie t
h erhaal d el ij k ui t en aan e n v oe r
n ie t op ze t t el ij k v erk ee rde
b es t u ring sh an de l in g e n ui t .
V erwi j der d e Game C ard of SD k aart n iet uit he t s ys t ee m t e rwi j l
j e g eg evens opsl aat, en z org dat
e r g e en vu il in de aans l u it in g en
k omt. Hierdoor kunnen g eg ev ens
verl oren gaan.
● G eb ruik g e en ex t ern e
ac ce ss oi res of s oft ware o m j e
o pg es l ag e n g e g e ve ns t e
modificeren. Dit kan ertoe l eiden
d at j e ni et ve rd er ku nt kome n in
d e g ame of o pg es l ag en
g eg ev en s ve rl ies t . El ke
mod ific at ie is bl ij vend , du s wees
voorzicht ig .
7
Over amiibo
Deze software ondersteunt
(alleen lezen).
of
Kies tij dens het spelen
als je een amiibo wilt scannen.
Je kunt compatibele amiibo™accessoires gebruiken door ze
tegen het touchscreen van een New
Nintendo 3DS-/New Nintendo 3DS
XL-systeem aan te houden.
Je amiibo zij n er niet alleen voor de
sier. Je kunt NFC ('near field
communication', communicatie met
de directe omgeving) gebruiken om
j e amiibo te verbinden met
compatibele software, zodat j e met
ze kunt spelen in de game. Ga voor
meer informatie naar:
http://amiibo.nintendo.eu
◆ Een amiibo kan door meerdere
ondersteunde softwaretitels
worden gelezen.
◆ Als de gegevens op j e amiibo
zij n beschadigd en niet kunnen
worden hersteld, kun j e j e
amiibo formatteren via amiiboin het
INSTELLINGEN ond er
HOME-menu.
Om amiibo te kunnen gebruiken met
e en Nint e nd o 3DS -/ 3 DS XL -/ 2 DSs ys t ee m he b j e de
NF C -l e ze r/ -s c hrij v er vo or
Nintendo 3DS nodig .
BELANGRIJK
● Het systeem herkent je amiibo al
wanneer j e het touchscreen er
zachtj es mee aanraakt. Druk de
amiibo niet hard tegen het
scherm en sleep hem er ook niet
met veel kracht overheen.
8
Speelinformatie delen
Speelinformatie verzenden
(SpotPass™)
Als het systeem zich in de
slaapstand bevindt en de SpotPassfunctie is ingeschakeld, maakt
SpotPass van tij d tot tij d verbinding
met het internet (als er
internettoegang is), zelfs als de
software niet actief is. Als het
verzenden van speelinformatie voor
deze software is ingeschakeld,
worden deze gegevens via SpotPass
anoniem naar Nintendo verzonden.
Je kunt deze functie in- en
uitschakelen via het menu met opties
van de software. Je opent dit menu
aan te raken in het
doo r
titelscherm.
◆ Speelinformatie wordt gebruikt bij
de ontwikkeling van toekomstige
producten.
Onlinefuncties
Deze software kan speelinformatie
uploaden via een internetverbinding.
◆ Lees de Nintendo 3DShandleiding voor informatie over
het verbinding maken met het
internet op j e Nintendo 3DSsysteem.
Dez e s of tw are on ders t e un t
Nint endo Net work™.
Nin te nd o Ne t work is ee n
onl ine die ns t di e h et mog el i j k
maakt on l ine me t an dere sp el e rs
v an o ve r de hel e we rel d t e
s p el e n, n ieu we aanv ul l e nd e
co nt en t t e d own l oa de n e n n o g
veel meer!
Waarschuwingen met betrekking
tot onlinefuncties
● Als je informatie of content post,
verzendt of op een andere wij ze
openbaar maakt via de draadloze
communicatie, voeg dan geen
persoonlij ke informatie toe, zoals
je naam, e-mailadres, huisadres of
telefoonnummer, aangezien deze
informatie en content mogelij k
door anderen kunnen worden
gezien. Gebruik in het bij zonder
bij het kiezen van een
gebruikersnaam of namen voor j e
Mii™-personages niet j e echte
naam, aangezien bij het gebruik
van draadloze communicatie
anderen mogelijk j e
gebruikersnaam en de namen van
je Mii-personages kunnen zien.
● Vriendcodes zij n onderdeel van
een systeem dat het mogelij k
maakt andere gebruikers als
vrienden te registreren, zodat j e
met bekenden kunt spelen en
communiceren. Als je vriendcodes
uitwisselt met vreemden, bestaat
het risico dat j e informatie of
berichten ontvangt met
beledigende of ongepaste inhoud,
of dat j ouw informatie tegen j e wil
door vreemden wordt gezien. We
bevelen j e daarom aan j e
vriendcode niet aan mensen te
geven die je niet kent.
● Laat j e niet in met schadelij ke,
onwettige, beledigende of
anderzij ds ongepaste activiteiten
die andere gebruikers in
problemen kunnen brengen. Het is
in het bij zonder verboden
informatie of content te verzenden
of anderzij ds openbaar te maken
die andere personen bedreigt,
beledigt of kwetst, de rechten van
anderen schendt (zoals
auteursrechten, portretrechten,
privacyrechten, publiciteitsrechten
of handelsmerken) of die door
andere personen als storend
kunnen worden ervaren. Zorg er in
het bijzonder voor dat wanneer j e
foto's, afbeeldingen of video's
post, verzendt of beschikbaar
maakt waarin andere mensen
worden afgebeeld, j e vooraf hun
toestemming hebt verkregen. Als
ongepast gedrag wordt
gerapporteerd of vastgesteld, kun
j e worden bestraft, door
bij voorbeeld van de
Nintendo 3DS-diensten te worden
uitgesloten.
9
Contactgegevens
Meer informatie over onze producten
is te vinden op de Nintendo-website:
www.nintendo.com/countryselector
Voor hulp bij het oplossen van
problemen lees j e de handleiding
van j e Nintendo 3DS-systeem, of ga
je naar:
support.nintendo.com