Transcript Steun met ons de KNRM

KATWIJK AAN ZEE
H O L L A N D
HOTEL
NOORDZEE
REDDERSVRIEND
Help ons met de ondersteuning van de KNRM
Helfen Sie uns, mit Ihrer Spende für KNRM
Hotel Noordzee Boulevard 72 2225 AG Katwijk aan Zee Holland
[email protected] www.hotelnoordzee.nl t +31 71 401 57 42
Steun met ons de KNRM
Unterstützen Sie gemeinsam mit uns die KNRM
Bij een kustplaats als Katwijk aan Zee is de Koninklijke
Nederlandse Redding Maatschappij (KNRM) onmisbaar.
De KNRM is opgericht voor hulp en ondersteuning,
vrijblijvend, van zeevaarders in noodsituaties.
Daarom willen wij u vragen om met ons dit goede doel
te steunen. Wij hebben € 1,- aan uw rekening toegevoegd
wat geheel ten goede komt aan de KNRM.
Wanneer u het hiermee eens bent hoeft u niets te doen!
Uiteraard kunt u ook meer doneren.
Als u wenst geen donatie te doen dan vernemen
wij dit graag voor het uitchecken en halen wij de
€ 1,- van uw rekening af.
In einer Küstenstadt wie Katwijk am Meer ist die Königliche
Niederländische Rettungsgesellschaft (KNRM) unverzichtbar.
Die KNRM wurde gegründet, um unverbindliche Hilfe und
Unterstützung für Seefahrer in Notfällen anbieten zu können.
Deshalb möchten wir Sie bitten, diesen guten Zweck
gemeinsam mit uns zu unterstützen.
Wir haben € 1, - zu Ihrer Rechnung hinzugefügt, der
vollständig zugunsten der KNRM geht. Wenn Sie damit
einverstanden sind, brauchen Sie nichts weiter zu tun!
Selbstverständlich können Sie auch mehr spenden.
Wenn Sie keine Spende zu tätigen wünschen, dann lassen
Sie uns dies gerne wissen, bevor Sie auschecken.
Dann nehmen wir € 1,- wieder von Ihrer Rechnung.